'N Swart pous?

 

 

 

SEDERT Pous Benedictus XVI het afstand gedoen van sy amp. Ek het al verskeie e-posse ontvang oor die pouslike profesieë, van St. Die opvallendste is moderne profesieë wat heeltemal teenoor mekaar staan. Een "siener" beweer dat Benedictus XVI die laaste ware pous sal wees en dat toekomstige pouste nie van God sal kom nie, terwyl 'n ander praat van 'n uitverkore siel wat bereid is om die Kerk deur verdrukking te lei. Ek kan jou nou vertel dat ten minste een van die bogenoemde "profesieë" die Heilige Skrif en tradisie direk weerspreek. 

Gegewe die onstuimige bespiegeling en werklike verwarring wat oor baie kringe heen versprei, is dit goed om hierdie skrywe weer na te gaan wat Jesus en sy kerk het 2000 jaar deurgaans geleer en verstaan. Laat ek net hierdie kort voorwoord byvoeg: as ek die duiwel was - op hierdie oomblik in die Kerk en in die wêreld - sou ek my bes doen om die priesterskap te diskrediteer, die gesag van die Heilige Vader te ondermyn, twyfel in die Magisterium te saai en te probeer om die gelowiges glo dat hulle nou eers op hul eie innerlike instinkte en privaat openbaring kan vertrou.

Dit is eenvoudig 'n resep vir misleiding.

 

Die eerste keer gepubliseer op 6 Oktober 2008 ...

 

DAAR is 'n saak wat volgens my baie siele ontstel. Ek bid, met Christus se hulp, dat u nie net vrede sal vind nie, maar ook 'n nuwe vertroue deur hierdie oordenking.

 

'N SWART Pous

Daar word gepraat, nie net in evangeliese kringe nie, maar ook onder sommige Katolieke dat daar 'n 'swart pous' mag voorkom. [1]nb. "Swart" verwys nie na die kleur van sy vel nie, maar verwys na boosheid of duisternis; vgl. Ef 6:12 - 'n pous wat saamwerk met 'n duiwelse nuwe wêreldgodsdiens en sodoende miljoene op 'n dwaalspoor bring. (Sommige mense glo dat ons sedert Vatikaan II vals pouse in plek gehad het.)

Miskien is hierdie persepsie gedeeltelik gebaseer op die beweerde boodskap wat in 1846 aan Melanie Calvat in La Salette, Frankryk, gegee is. 'N Gedeelte daarvan lui:

Rome sal die geloof verloor en die setel van die Antichris word.

 

WAT HET JESUS Sê?

Daar is woorde wat met Simon Petrus gespreek is wat aan geen ander mens op aarde gesê is nie:

Ek sê vir jou, jy is Petrus, en op hierdie rots sal ek my kerk bou, en die poorte van die hel sal dit nie oorwin nie. Ek sal jou die sleutels gee vir die koninkryk van die hemele. Alles wat u op die aarde bind, sal in die hemel gebonde wees; en alles wat jy op die aarde los, sal in die hemel ontbind word. (Matt 16: 18-19)

Ondersoek hierdie woorde noukeurig. Jesus het vir Simon die naam 'Petrus' gegee wat 'rots' beteken. In sy lering het Jesus gesê:

Almal wat na hierdie woorde van my luister en daarop reageer, sal wees soos 'n wyse man wat sy huis op rots gebou het. Die reën het geval, die vloede het gekom en die wind het gewaai en die huis gekelder. Maar dit het nie in duie gestort nie; dit was stewig op die rots gesit. (Matt 7: 24-25)

Wie kan wyser wees as Christus? Het Hy sy huis — sy kerk — op sand of op rots gebou? As u 'sand' sê, het u Christus 'n leuenaar gemaak. As u rots sê, moet u ook 'Petrus' sê, want dit is wie die rots is.

Ek volg geen leier behalwe Christus nie en neem deel aan die gemeenskap met niemand anders as u geseëndheid nie [Pous Damasus I], dit wil sê met die stoel van Peter. Ek weet dat dit die rots is waarop die Kerk gebou is. -St. Jerome, 396 nC, Briewe 15:2

Die Nuwe Testament is die vervulling van die Ou. Jesus het sy gesag gegee - die sleutels van die koninkryk— Aan Petrus, net soos koning Dawid sy gesag, sy sleutel, aan die hoë rentmeester van sy koninklike hof, Eljakim, gegee het: [2]vgl Dinastie, nie demokrasie nie

Ek sal die sleutel van die Huis van Dawid op sy skouer plaas; as hy oopmaak, sal niemand sluit nie, as hy sluit, mag niemand oopmaak nie. (Jes 22:22)

Net soos Jesus die ewige vervulling van Dawid se koninkryk is, neem Petrus ook die rol van Eljakim as die opsiener van die 'koninklike hof'. Want die apostels is deur die Here as regters aangestel:

Amen, Ek sê vir julle dat julle wat My gevolg het, in die nuwe tyd wanneer die Seun van die mens op sy heerlike troon sit, op twaalf trone sal sit en die twaalf stamme van Israel sal oordeel. (Matt 19:28)

Voeg hierby die onveranderlike belofte wat Jesus aan die apostels gemaak het:

As hy kom, die Gees van die waarheid, sal hy u lei tot die hele waarheid. (Johannes 16:13)

Hier is die punt: die poorte van die hel sal nie die oorhand kry oor die waarheid wat deur die apostel se Christus-gegewe outoriteit beveilig is nie. Maar wat van Petrus persoonlik? Kan die hekke van die hel oorwin hom?

 

DIE FONDASIE

Jesus sê vir Petrus:

Ek het gebid dat u eie geloof nie sou misluk nie; en sodra u terug is, moet u u broers versterk. (Lukas 22:32)

Dit is 'n kragtige stelling. Want daar word dadelik gesê dat Petrus nie immuun vir sonde sal wees nie, en tog het die Here gebid dat sy geloof nie kan misluk nie. Op hierdie manier kan hy 'u broers versterk'. Later vra Jesus alleen vir Petrus om 'my skape te voer'.

Die Kerk het in die verlede baie sondige pouse gehad. Tog het nie een van hulle die afgelope twee millennia ooit 'n dogma geleer wat strydig is met die geloofsleer wat deur die eeue deur die Apostels oorgedra is nie. Dit opsigself is 'n wonderwerk en 'n bewys van die waarheid in Christus se woorde. Dit beteken egter nie dat hulle nie foute gemaak het nie. Petrus self is getugtig deur Paulus omdat hy nie "in lyn is met die waarheid van die evangelie nie" [3]Gal 2: 14 deur skynheilig teenoor die heidene op te tree. Ander pousies het politieke of kerklike mag misbruik in die verkeerde hantering van aflate, tydelike mag, wetenskaplike aangeleenthede, die kruistogte, ens.. dissipline of tydelike aangeleenthede. Ek onthou dat ek kort na Johannes Paul II se dood gelees het hoe hy spyt was dat hy nie meer vasbeslote was met andersdenkendes nie. Pous Benedictus XVI se pontifikaat het ook slae gekry weens verskeie openbare betrekkinge wat nie heeltemal sy skuld is nie, al is dit nie.

Die pouses, eenvoudig gestel, is dit nie persoonlik onfeilbaar. Die pous is slegs 'n mens en het die Verlosser soos alle ander nodig. Hy mag krom. Hy kan selfs in persoonlike sonde verval, en in sy swakheid wegskram van sy groot verantwoordelikhede, stilbly as hy moet praat, of sekere krisisse afskeep terwyl hy te veel op ander fokus. Maar wat geloof en sedes betref, word hy deur die Heilige Gees gelei wanneer hy dogma definitief uitspreek.

Want met dieselfde realisme waarmee ons vandag die sondes van die pous verklaar en hul oneweredigheid tot die omvang van hul opdrag, moet ons ook erken dat Petrus herhaaldelik as die rots teen ideologieë gestaan ​​het, teen die ontbinding van die woord in die geloofwaardigheid van 'n gegewe tyd, onderworpe aan die magte van hierdie wêreld. As ons dit in die feite van die geskiedenis sien, vier ons nie mense nie, maar prys ons die Here, wat die kerk nie verlaat nie en wat deur Petrus, die klein struikelblok, die rots is: 'vlees en bloed' red nie, maar die Here red deur vlees en bloed. Om hierdie waarheid te ontken, is nie 'n pluspunt van geloof nie, nie 'n pluspunt van nederigheid nie, maar om af te skrik van die nederigheid wat God herken soos hy is. Daarom bly die Petrine-belofte en die historiese verpersoonliking daarvan in Rome op die diepste vlak 'n steeds hernieude motief vir vreugde; die magte van die hel sal nie daaroor heers nie ... —Kardinaal Ratzinger (POPE BENEDICT XVI), Geroep tot Nagmaal, die kerk vandag verstaan, Ignatius Press, P. 73-74

Ja, die vreugde om te weet dat Christus ons nie sal verlaat nie, selfs in die donkerste ure van die Kerk. Inderdaad, geen pous het daarin geslaag om die ware geloof voort te dra nie, ondanks homself, juis omdat hy gelei word deur Christus, deur sy beloftes, deur sy Heilige Gees en deur die charisma van onfeilbaarheid. [4]Goddelike hulp word ook verleen aan die opvolgers van die apostels, wat onderrig gee aan die opvolger van Petrus, en op 'n bepaalde manier aan die biskop van Rome, predikant van die hele Kerk, sonder om tot 'n onfeilbare definisie te kom en sonder om 'definitief' uit te spreek, stel hulle in die gewone magisterium 'n lering voor wat lei tot beter begrip van Openbaring in sake van geloof en sedes. ' -Kategismus van die Katolieke Kerk, N. 892 Jesus was onfeilbaar in Sy leer, wat ons 'goddelike Openbaring' noem, en gee hierdie onfeilbaarheid aan die apostels oor.

Wie na jou luister, luister na my. (Lukas 10:16)

Sonder hierdie charisma, hoe kan die geloof moontlik oorgedra word? akkuraat aan toekomstige geslagte deur die hande van swak mans?

Hierdie onfeilbaarheid strek sover as wat die neerslag van Goddelike Openbaring is; dit strek ook tot al die elemente van die leer, insluitend die sedes, waarsonder die reddende waarhede van die geloof nie bewaar, verklaar of waargeneem kan word nie. -Kategismus van die Katolieke Kerk, n. 2035

En hierdie reddende waarhede word natuurlik deur die apostels se opvolgers in gemeenskap met die pous deurgegee. [5]sien Die Fundamentele Probleem rakende die Bybelse grondslae van 'apostoliese erfopvolging'.

'Om die volledige en lewende Evangelie altyd in die Kerk te bewaar, het die apostels biskoppe as hul opvolgers gelaat. Hulle het hulle hul eie posisie gegee om gesag te onderrig. ” Inderdaad, “die apostoliese prediking, wat op besondere wyse in die geïnspireerde boeke uitgedruk word, moes in 'n deurlopende volgorde bewaar word tot die einde van tyd. " -Kategismus van die Katolieke Kerk, n. 77 (kursief myne)

Na die "einde van die tyd. ” Dit strek tot en buite die regering van Antichris. Dit is die leer van ons Katolieke geloof. En ons moet hiervan verseker wees, want as Antichris kom, sal die leringe van Jesus wat in sy kerk bewaar word, daardie soliede rots wees wat ons sal beskerm in die storm van dwaalleer en misleiding. Dit wil sê, saam met Maria, die Kerk is die ark in hierdie huidige en komende Storm (kyk Die Groot Ark):

[Die Kerk] is die bas wat 'in die volle seil van die kruis van die Here, deur die asem van die Heilige Gees, veilig in hierdie wêreld navigeer'. Volgens 'n ander beeld wat die kerkvaders dierbaar is, word sy voorgestel deur Noag se ark, wat alleen van die vloed red. -Kategismus van die Katolieke Kerk, N. 845

Dit is die Heilige Vader wat, gelei deur Jesus wat hom aangestel het, hierdie Ark bestuur ...

 

GEVAARLIKE MISLEIDING

Dus die idee van 'n 'swart pous' - ten minste een wettig verkies - is 'n gevaarlike idee wat die vertroue van die gelowige in die hoofherder wat deur Christus aangestel is, kan ondermyn, veral in hierdie donker tye waar valse profete eksponensieel toeneem. Dit het geen Bybelse grondslag nie en weerspreek die tradisie van die kerk.

Maar wat is moontlik?

Weer eens het die siener van La Salette glo gesê:

Rome sal die geloof verloor en die setel van die Antichris word.

Wat presies beteken dit? Weens die grootste erns van hierdie profesie, moet ons oppas dat ons nie tot wilde gevolgtrekkings kom nie. Met profetiese boodskappe is daar altyd 'n omsigtige dimensie van interpretasie nodig. Beteken “Rome die geloof” dat die Katolieke Kerk die geloof sal verloor? Jesus sê vir ons dat hierdie wil nie dat die poorte van die hel haar nie sal oorwin nie. Kan dit eerder beteken dat die stad Rome in die toekoms so absoluut heidens in geloof en praktyk sal geword het dat dit die setel van die Antichris word? Weereens, baie moontlik, veral as die Heilige Vader gedwing word om uit die Vatikaan te vlug. 'N Ander interpretasie dui daarop dat interne afvalligheid onder geestelikes en leke die uitoefening van die Petrine-charisma so kan verswak dat selfs baie Katolieke weerloos sal raak vir die misleidende mag van die Antichris. Dit lyk asof pous Benedictus kort voor sy verkiesing tot die voorsitter van Peter die moderne kerk in so 'n toestand beskryf. Hy het dit uitgebeeld as ...

... 'n boot wat gaan sink, 'n boot wat water aan alle kante inneem. —Kardinaal Ratzinger, 24 Maart 2005, Goeie Vrydag meditasie oor die Derde val van Christus

Maar hierdie kwesbare en verswakte toestand beteken nie dat die Heilige Vader die Katolieke geloof sal verloor en 'n ander sal promulgeer nie.

Waar Petrus is, daar is die Kerk. —Ambrose of Milan, 389 nC

In 'n profetiese droom van St. John Bosco, [6]vgl Die Da Vinci-kode ... die vervulling van 'n profesie? hy het ook gesien hoe Rome aangeval word, insluitend wat die sluipmoord op die pous was. Na vervanging deur 'n opvolger is dit die Heilige Vader wat die Kerk in stormagtige waters deur die twee pilare van die Nagmaal en Maria navigeer totdat die vyande van Christus verslaan is. Dit wil sê, die pous is 'n getroue herder in die 'era van vrede'. [7]vgl Hoe die era verlore gegaan het

Al is 'n pous gevange geneem, stilgemaak, gedwing om te vlug of deur 'n ongeldig anti-pous verkies [8]'Die kerk het verskeie ongeldige pousverkiesings beleef, waaronder die skeuring in die 14de eeu waarin die twee pous Gregorius XI en Clemens VII die troon gelyktydig opeis. Nodeloos om te sê, daar kan net een wees geldig-verkose regerende pous, nie twee nie. Dus was een pous bedrieër met valse gesag deur 'n paar nasionalistiese kardinale wat 'n ongeldige konklaaf gehad het, naamlik Clemens VII. Wat hierdie conclaaf ongeldig gemaak het, was die afwesigheid van die hele kardinaal en gevolglik die vereiste 2/3 se meerderheidstem. ” —Opp. Joseph Iannuzzi, nuusbrief, Jan-Jun 2013, Sendelinge van die Heilige Drie-eenheid of enige ander moontlike scenario's, die waar predikant van die kerk sou steeds bly soos Christus gesê het: Peter is rots. In die verlede het die Kerk soms vir lang tye gegaan terwyl hy wag op die verkiesing van 'n opvolger. Op ander tye het twee pous tegelyk regeer: die een geldig, die ander nie. Nogtans lei Christus sy kerk onfeilbaar, omdat “die poorte van die hel nie daarteen sal oorwin nie”. Teoloog, eerwaarde Joseph Iannuzzi het onlangs gesê:

In die lig van die dreigende leegstand van die pouslike troon op 28 Februarie, en die praat van 'n antipoop en 'n herderlose kerk, kom een ​​ontnugterende waarheid na vore: in elke tyd gee God sy skape 'n geldig verkose pous, al is dit soos Jesus en Petrus , hy moet ly en gedood word. Want Jesus Christus het self vir alle tye 'n hiërargiese kerk gestig waardeur die sakramente ten goede van siele toegedien word. —Nuusbrief, Januarie-Junie 2013, Sendelinge van die Heilige Drie-eenheid; vgl. Kategismus van die Katolieke Kerk, N. 671

Wat ons te alle tye (maar veral in ons s'n) in gedagte moet hou, is die gevaar van propaganda wat dit inhou valse woorde in die mond van die Heilige Vader. Die gevaar bestaan ​​ook dat daar magtige geestelikes in Rome sal werk teen die Heilige Vader en die Kerk. Daar word algemeen geglo dat die vrymesselary in werklikheid die Katolieke Kerk binnegedring het, wat reeds groot skade aangerig het. [9]vgl Wêreldwye rewolusie

Ek sien meer martelare, nie nou nie maar in die toekoms. Ek het gesien hoe die geheime sekte (messelwerk) die groot kerk meedoënloos ondermyn. Naby hulle sien ek 'n verskriklike dier uit die see opkom. Regoor die wêreld is goeie en vroom mense, veral die geestelikes, geteister, onderdruk en in die tronk gesit. Ek het die gevoel gehad dat hulle eendag martelare sou word. Toe die kerk grotendeels deur die geheime sekte vernietig is, en toe net die heiligdom en die altaar nog staan, sien ek die wrakke saam met die dier die kerk binnegaan. —Geseën Anna-Katharina Emmerich, 13 Mei 1820; uittreksel uit Hoop van die goddelose deur Ted Flynn. p.156

Ons kan sien dat aanvalle teen die pous en die kerk nie net van buite kom nie; eerder, die lyding van die Kerk kom van binne die Kerk, van die sonde wat in die Kerk bestaan. Dit was altyd algemene kennis, maar vandag sien ons dit in vreesaanjaende vorm: die grootste vervolging van die Kerk kom nie van eksterne vyande nie, maar word gebore uit sonde binne die Kerk. ” —POPE BENEDICT XVI, onderhoud op vlug na Lissabon, Portugal; LifeSiteNews, 12 Mei 2010

Die magte en owerhede wat die duiwel dien, wil die mensdom baie graag hê dink dat 'n anti-pous die ware pous is en dat 'n anti-pous se verkeerde leerstellings die ware Katolieke leerstellings is. Boonop wil die vyand baie graag hê dat mense nie meer die stem van Petrus moet hoor, lees en volg nie as gevolg van twyfel, vrees of skeptisisme. Dit is waarom ek weer en weer, broers en susters, herhaal dat u sekerlik u lamp moet vul [10]vgl. Matt 25: 1-13 met die olie van geloof en wysheid, die lig van Christus, sodat u u weg sal vind in die komende duisternis wat op baie neerdaal soos 'n 'dief in die nag'. [11]sien Die smeulende kers Ons vul ons lampe deur gebed, vas, deur God se Woord te lees, sonde uit ons lewens te ontwortel, gereeld belydenis te doen, die Heilige Nagmaal te ontvang en deur liefde vir die naaste:

God is liefde, en elkeen wat in liefde bly, bly in God en God in hom. (1 Johannes 4:16)

Maar dit beteken nie dat ons 'n innerlike lewe bevorder nie, behalwe die liggaam van Christus, wat die Kerk is. Soos pous Benedictus ons in een van sy laaste toesprake as pous herinner, word die lewe van die Christen nie in 'n lugleegte geleef nie:

Die Kerk, wat moeder en onderwyser is, roep al haar lidmate op om hulself geestelik te vernuwe, hulself opnuut na God toe te oriënteer, om afstand te doen van trots en egoïsme om in liefde te leef ... In die beslissende oomblikke van die lewe en in werklikheid in elke oomblik van die lewe. , staan ​​ons voor 'n keuse: wil ons die 'ek' of God volg?—Angelus, Sint Pietersplein, 17 Februarie 2013; Zenit.org

 

DIE Pous EN DIE GESKIEDENIS

Sint Paulus waarsku dat daar 'n groot opstand of afvalligheid sal wees voordat ...

... die man van wetteloosheid ... die seun van die verderf, wat homself teëstaan ​​en verhef teen elke sogenaamde god of voorwerp van aanbidding, sodat hy in die tempel van God sit en homself as God verklaar. (2 Thess 2: 3-4)

Dit lyk asof die geseënde Anne Catherine 'n visie van so 'n tyd het:

Ek het verligte protestante gesien, planne gevorm vir die vermenging van godsdienstige geloofsbelydenisse, die onderdrukking van die pouslike gesag ... Ek het geen pous gesien nie, maar 'n biskop wat voor die Hoë Altaar neergewerp het. In hierdie visioen het ek die kerk gesien wat deur ander vaartuie gebombardeer is ... Dit is aan alle kante bedreig ... Hulle het 'n groot, uitspattige kerk gebou wat alle geloofsbelydenisse met gelyke regte sou omhels ... maar in die plek van 'n altaar was dit slegs 'n gruwel en 'n verlatenheid. So was die nuwe kerk wat ... —Blessed Anne Catherine Emmerich (1774-1824 AD), Die lewe en onthullings van Anne Catherine Emmerich, 12 April 1820

Die moontlikheid dat daar in Rome afvalligheid van baie geestelikes bestaan, dat die Heilige Vader uit die Vatikaan verdryf word, en dat 'n antichrisfiguur sy plek inneem en die 'ewige offer' van die mis verban [12]vgl. Daniël 8: 23-25 ​​en Daniël 9: 27 is almal binne die koninkryk van die Skrif. Maar die Heilige Vader sal 'n 'rots' bly in terme van sy diens aan die onveranderlike waarheid wat 'ons vrymaak'. Dit is Christus se woord. Vertrou die leer van die pous, nie vir wie hy is nie, maar vir wie hom aangestel het: Jesus, wat Hom sy eie gesag gegee het om te bind en los te maak, te oordeel en te vergewe, te voed en te versterk, en sy klein kudde in waarheid te lei ... Jesus, wat hom "Petrus, die rots" genoem het.

Dit is Hy wat sy kerk gestig en op rots gebou het, op die geloof van die apostel Petrus. In die woorde van Sint Augustinus, “Dit is Jesus Christus, ons Here, wat self sy tempel bou. Baie werk wel om te bou, maar tevergeefs werk die bouers, tensy die Here ingryp om te bou. " - Pous BENEDICT XVI, Vesper Homilie, 12 September 2008, die katedraal van Notre-Dame, Parys, Frankryk

Bid vir my, dat ek nie kan vlug uit vrees vir die wolwe nie. - Pous BENEDICT XVI, Inhuldigingsgesindheid, 24 April 2005, Sint Pietersplein

 

 

VERDERE LEESWERK:

 

Klik hier om te bedank or Teken In na hierdie Tydskrif.

 


Print Friendly, PDF & Email

voetnote

voetnote
1 nb. "Swart" verwys nie na die kleur van sy vel nie, maar verwys na boosheid of duisternis; vgl. Ef 6:12
2 vgl Dinastie, nie demokrasie nie
3 Gal 2: 14
4 Goddelike hulp word ook verleen aan die opvolgers van die apostels, wat onderrig gee aan die opvolger van Petrus, en op 'n bepaalde manier aan die biskop van Rome, predikant van die hele Kerk, sonder om tot 'n onfeilbare definisie te kom en sonder om 'definitief' uit te spreek, stel hulle in die gewone magisterium 'n lering voor wat lei tot beter begrip van Openbaring in sake van geloof en sedes. ' -Kategismus van die Katolieke Kerk, N. 892
5 sien Die Fundamentele Probleem rakende die Bybelse grondslae van 'apostoliese erfopvolging'.
6 vgl Die Da Vinci-kode ... die vervulling van 'n profesie?
7 vgl Hoe die era verlore gegaan het
8 'Die kerk het verskeie ongeldige pousverkiesings beleef, waaronder die skeuring in die 14de eeu waarin die twee pous Gregorius XI en Clemens VII die troon gelyktydig opeis. Nodeloos om te sê, daar kan net een wees geldig-verkose regerende pous, nie twee nie. Dus was een pous bedrieër met valse gesag deur 'n paar nasionalistiese kardinale wat 'n ongeldige konklaaf gehad het, naamlik Clemens VII. Wat hierdie conclaaf ongeldig gemaak het, was die afwesigheid van die hele kardinaal en gevolglik die vereiste 2/3 se meerderheidstem. ” —Opp. Joseph Iannuzzi, nuusbrief, Jan-Jun 2013, Sendelinge van die Heilige Drie-eenheid
9 vgl Wêreldwye rewolusie
10 vgl. Matt 25: 1-13
11 sien Die smeulende kers
12 vgl. Daniël 8: 23-25 ​​en Daniël 9: 27
Posted in HOME, GELOOF EN SEDELE en tagged , , , , , , , , , , , .

Kommentaar gesluit.