"Ang Pagkatawo", Lorenzo Monaco; 1409
Una nga gipatik kaniadtong ika-27 sa Disyembre, 2006
Ngano nga namakak siya sa ingon nga kahimtang, diin nagpakaon ang baka ug asno? -Unsa Kini nga Bata ?, Christmas carol
Dili retinue sa mga guwardya. Wala’y lehiyon sa mga anghel. Dili bisan ang welcome mat sa High High Priest. Ang Dios, nga nagpakatawo sa unod, giabiabi sa kalibutan sa usa ka baka ug asno.
Samtang gihubad sa nahaunang mga Padre kining duha nga mga binuhat ingon simbolo sa mga Judeo ug pagano, ug sa ingon ang tanan nga katawhan, usa ka dugang nga paghubad ang nahinumduman sa Midnight Mass.
DUMB AS IS OX
Nagdala kita kasakit. Nagbilin kini usa ka kamingaw. Nag-aghat kini usa ka gubot nga tanlag. Bisan pa, mobalik gihapon kita dinhi: ang parehas nga daang sala. Oo, usahay kita sama sa "pipi sama sa usa ka baka" kung moabut sa pagkahulog sa parehas nga mga bitag sa kanunay. Naghinulsol kita, apan napakyas sa paghimo sa mga kinahanglan nga lakang aron malikayan ang atong kaugalingon nga mahulog pag-usab. Dili namon likayan ang haduol nga okasyon sa sala, ug busa padayon nga mapukan balik sa sala. Sa tinuud, kinahanglan naton nga libogon ang mga anghel!
Dili kini labi ka dayag kaysa sa sama nga kahulugan. Samtang padayon kita nga gitugyan gikan sa atong mga nasud ang Diyos ug ang mga balaod nga moral nga Iyang gitukod, nakita naton nga nagkagamay ang atong populasyon (sa usa ka "kultura sa pagkamatay"), nagdako ang kapintasan, nagdako ang paghikog, kadako ug korapsyon nga ningtaas, ug nagkataas ang tensyon sa kalibutan. Apan wala kami naghimo sa koneksyon. Kami sama ka amang sama sa usa ka vaca.
Ni kita sa niining "intelektwal" ug "nalamdagan" nga panahon nagsusi gikan sa usa ka makasaysayanon nga panan-aw kung giunsa sa Kristiyanismo ang pagbag-o sa sibilisasyon, gikan sa mga panahon sa Emperyo sa Roma hangtod karon. Kini usa ka yano nga kamatuoran. Apan sa dili madugay makalimtan naton — o kasagaran kanunay — pagpili dili aron makita. Amang Yano ra nga amang.
Bisan pa, ang kini nga baka giabiabi sa kuwadra sa Ginoo. Wala mianhi si Jesus alang sa atabay, mianhi Siya alang sa mga masakiton.
NABALIK NGA AS ASS
Ang asno nga kana nagrepresentar sa aton nga mga "gahi og ulo ingon usa ka asno." Ang pagbitay sa daan nga mga pagkapakyas nga gidumilian namon nga buhian, gibunalan ang among kaugalingon sa ulo sa usa ka gikapoy nga daan nga dos-por-upat.
Karon, giingon ni Jesus,
Buhii. Gipasaylo ko na ikaw sa imong sala. Salig sa akong Kalooy. Gihigugma tika. Kini ang katuyoan sa akong pag-anhi: pagkuha nawala ang imong mga sala sa walay katapusan. Ngano nga gibalik mo sila sa kuwadra?
Kini usab ang pagkagahi sa higugmaa ta sa Diyos. Nahinumduman nako ang mga pulong sa usa ka higala nga kaniadto miingon kanako, "Tugoti nga higugmaon ka sa Diyos." Oo, nagdagan kami sa pagbuhat sa kini nga buhat o kana, apan dili gyud tugotan ang Dios nga magbuhat alang kanamo. Ug ang buhat nga gusto Niya nga buhaton mao ang higugmaa kami karon, ingon kami. "Apan dili ako takus. Nasagmuyo ko. Masalanan ako, ”tubag namon.
Ug si Jesus miingon,
Oo, dili ka takus, ug ikaw makasasala. Apan dili ka usa ka kasagmuyo! Nasagmuyo ba ka kung nakit-an nimo ang usa ka masuso nga nakakat-on sa paglakaw, apan pagkahulog? O kung makita nimo ang usa ka bag-ong natawo nga dili makakaon sa iyang kaugalingon? O usa ka gamay nga nagtiyabaw sa kangitngit? Ikaw ang bata kana. Naglaum ka nga labaw sa akong gilauman! Kay ako ra ang matudlo nimo sa paglakaw. Pakan-on ko ikaw. Lipayon ko ikaw sa kangitngit. Himoon kong takos. Apan kinahanglan nimo akong tugotan nga higugmaon ka!
Ang labi ka daotan nga katig-a sa ulo mao ang pagkadili-andam nga makita ang atong mga kaugalingon diha sa Balaan nga kahayag sa kamatuoran nga nagpadayag sa sala aron makagawasnon; aron maila ang atong kakabus sa espiritu, ang atong panginahanglan alang sa usa ka Manluluwas. Hapit ang tanan adunay bahin sa kini nga matang sa pagkagahi sa ulo nga giagi sa lain nga ngalan: Ppagsakay. Apan kini nga mga kasingkasing usab, gidawat ni Kristo ang Iyang malig-on.
Dili, dili kini usa ka gawasnon ug nagbuntaog nga agila ni usa ka kusgan ug kusgan nga leon, apan usa ka baka ug asno nga giila sa Diyos sa kuwadra sa Iyang pagkatawo.
Aye, may paglaum pa alang kanako.
Ang Diyos nahimong tawo. Mianhi siya aron magpuyo sa taliwala kanato. Ang Dios dili halayo: siya mao si 'Emmanuel,' Diyos nga kauban naton. Dili siya estranghero: siya adunay nawong, ang nawong ni Jesus. —POPE BENEDICT XVI, mensahe sa Pasko “Urbi ug Orbi“, Disyembre 25, 2010
