Fan it XIII Station of the Cross, fan Fr Pfettisheim Chemin
“Soe bidde jo oer my? ” frege se, doe't ik har hûs soe ferlitte wêr't se en har man my fersoargen by myn missy dêr yn Kalifornje ferskate wiken lyn. "Fansels," sei ik.
Se gie sitten yn in stoel yn 'e wenkeamer tsjin in muorre fan ikoanen fan Jezus, Maria en de hilligen. Doe't ik myn hannen op har skouders lei en begon te bidden, waard ik rekke troch in dúdlik byld yn myn hert fan Us sillige mem dy't neist dizze frou oan har lofterkant stie. Se hie in kroan oan, lykas it stânbyld fan Fatima; it waard mei goud oanstrutsen mei wyt fluweel dertusken. Us hannen fan ús frou wiene útstutsen, en har mouwen waarden oprôle as soe se wurkje!
Op dat momint begon de frou wêr't ik oer bidde te gûlen. Ik bleau noch in pear minuten bidde oer dizze kostbere siel, in trouwe arbeider yn 'e wyngerd fan God. Doe't ik klear wie, draaide se har nei my ta en sei: 'Doe't jo begûnen te bidden, fielde ik ien squeeze myn lofterhân. Ik iepene myn eagen en tocht dat it jo of myn man wiene ... mar doe't ik besefte dat der gjinien wie ... 'Dat fertelde ik har wa Ik seach neist har doe't ik begon te bidden. Wy wiene beide ferbjustere: de sillige mem hie har hân krekt hâlden ...
Se sil jo hân ek hâlde
Ja, en dizze Mem sil jo hân ek hâlde, want sy is ek dyn Mem. As de tsjerke leart:
Foar de twadde komst fan Kristus moat de tsjerke in lêste proef trochjaan dat it leauwen fan in protte leauwigen sil skodzje ... De tsjerke sil de glorie fan it keninkryk pas yngean fia dit lêste Peaske, as se har Hear folgje sil yn syn dea en Opstanning. -Catechisme fan 'e Katolike Tsjerke, n.672, 677
Se wie de iennichste learling fan Kristus dy't by Him bleau yn syn heule passy. Se hâlde him, as allinich troch har sêfte oanwêzigens, troch Him oanwêzich te wêzen. Dêr, oan 'e foet fan it Krús, hearde se wis dat, net allinich wie se de "mem fan myn Hear", [1]cf. Lukas 1:43 fan Jezus ús holle, mar ek fan sines lichem wa't wy binne:
Frou, sjoch, dyn soan. Sjoch, jo mem. (Johannes 19: 26-27)
Sels Martin Luther begriep safolle:
Maria is de Mem fan Jezus en de Mem fan ús allegear, hoewol it allinnich Kristus wie dy't op har knibbels rêstte ... As hy fan ús is, soene wy yn syn situaasje moatte wêze; dêr wêr't hy is, soene wy ek moatte wêze en alles wat hy hat fan ús moatte wêze, en syn mem is ek ús mem. - Martin Luther, Preek, Kryst, 1529.
As se har Soan troch syn heule passy stipe, dan sil se ek syn mystike lichem troch syn passy stypje. Lykas in teare mem, mar ek in felle lieder, sil se tagelyk tier hâlde en 
stevich liede har bern troch de Grutte Stoarm dy't hjir is en komt. Want dit is har rol, is it net?
Ik sil fijânskip sette tusken jo en de frou, en tusken jo neiteam en harres; se sille op jo holle slaan, wylst jo op har hak slaan. (Gen 3:15)
De frou "beklaaid mei de sinne" [2]cf. Iep 12:1 sil ús helpe as ús Mem om de rol te foltôgjen dy't Christus sels ús takent troch syn godlike autoriteit:
Sjoch, ik haw jo de krêft jûn 'op slangen te traapjen' en skorpioenen en op 'e folsleine krêft fan' e fijân en neat sil jo kwea dwaan. (Lukas 10:19)
Lykas ik earder sei, nimt it neat fan 'e krêft en godheid fan Kristus om syn macht en godlike natuer mei syn bern te dielen. Leaver, it lit syn macht sjen as Hy it allinich skepsels skenkt! It begon mei Maria, en einiget mei har neiteam; mei har sille wy allegear diele yn Kristus yn 'e nederlaach - it ferpletterjen fan' e satan.
JEZUS! JEZUS! JEZUS!
As lêste, lit my sizze tsjin dejingen dy't wrakselje mei Mary, foaral myn protestantske lêzers: dizze frou giet alles oer har Soan. Sy is alles oer Jezus.
As in mem har poppe hjir op ierde ferpleget, docht se dat net foar har eigen gloarje en sûnens, mar foar it fersoargjen en fersoargjen fan har bern. Sa is it mei Us sillige mem: se ferpleegt ús, har bern, troch har krêftige rol as bemiddelaar en mediatrix fan genede [3]cf. Kategismus fan 'e Katolike Tsjerke, net. 969 sadat wy groeie ta sterke en trouwe tsjinstfeinten fan Jezus ...
... oant wy allegear berikke ta de ienheid fan leauwen en kennis fan 'e Soan fan God, om folwoeksen manlikheid te wurden, yn' e omfang fan 'e folsleine statuer fan Kristus, sadat wy net mear bern wêze kinne, troch golven wurde smiten en troch elke wyn meidreaun wurde fan learen ûntstien út minsklike trickery, út har slûchslimme yn 'e belangen fan falsk skema. Leaver de libbens fan 'e wierheid yn leafde, soene wy yn alle opsichten moatte útgroeie ta him dy't de holle is, Christus ... (Ef 4: 13-15)
Ien fan 'e machtichste manieren wêrop't ús mem ús helpt is troch meditearjen oer it libben fan har Soan fia de Rosary. Troch dizze meditaasje iepenet se ús de kanalen fan har Spouse, de Hillige Geast, om ús te learen, te fersterkjen en te fernijen:
Yn 'e hjoeddeistige wrâld, sa ferspriedend, helpt dit gebed om Kristus yn it sintrum te setten, lykas de Maagd die, dy't mediteare yn alles wat waard sein oer har Soan, en ek wat hy die en sei. By it resitearjen fan 'e Rosary,
de wichtige en betsjuttende mominten fan 'e heilshistoarje wurde opnij belibbe. De ferskate stappen fan 'e missy fan Kristus wurde opspoard. Mei Maria is it hert rjochte op it mystearje fan Jezus. Kristus wurdt yn it sintrum fan ús libben, fan ús tiid, fan ús stêd set, troch de kontemplaasje en meditaasje fan syn hillige mystearjes fan freugde, ljocht, fertriet en gloarje. Mei Mary ús helpe om de genede út dizze mystearjes yn ússels te ferwolkomjen, sadat wy troch ús de maatskippij kinne "wetterje", begjinnend mei ús deistige relaasjes, en har suverje fan safolle negative krêften, en har sa iepenje foar de nijheid fan God. De Rosary, as it op in autentike manier wurdt bidden, net meganysk en oerflakkich, mar djip, bringt it, eins, frede en fermoedsoening. It befettet yn himsels de genêzingskrêft fan 'e Allerheiligste Namme fan Jezus, oproppen mei leauwen en leafde yn it sintrum fan elke "Heil Maria". —POPE BENEDICT XVI, 3 maaie 2008, Fatikaanstêd
It is dizze frou dy't eins foar de tsjerke in útstoarting fan 'e Geast sil berikke, dy't ik leau dat ús eangsten en eangsten yn dizze tiid sille ferminderje, en ús mei in fernijde moed en krêft, lykas Jezus waard jûn yn de Tún fan Getsemane. [4]cf. Lukas 22:43
... lit ús ferienige bliuwe mei Maria, oproppe foar de tsjerke in fernijde effusion fan 'e Hillige Geast. —PAUS BENEDIKT XVI, ibid.
Dat berikke dizze heule dei, en hâld de útwreide hân fan Us sillich 
Mem, waans mouwen oprold binne. Se is ree om foar jo en jo famylje te wurkjen dat jo de libbene oanwêzigens fan Jezus yn 'e wrâld wurde kinne. Se giet alles oer Jezus, en dat is krekt wêr't se wolle dat jo ek alles wurde. Wy binne net allinnich. De himel is by ús. Jezus is by ús ... en Hy jout ús in Mem om ús te fersekerjen dat wy hjir net yn ferlitte sille Lêste oere... as it oere fan ús eigen passy.
Harkje nei Mark op it folgjende:
Doch my no mei op MeWe:
Om mei Mark yn te reizgjen De No Word,
klikje op 'e banner hjirûnder nei ynskriuwe.
Jo e-post wurdt net mei elkenien dield.
Pour lire mes écrits en French, cliquez sur le drapeau:
