DEARRE bruorren en susters, fjouwer moannen binne no foarby gien sûnt de stoarm dy't ferwoasting oanrjochte op ús pleats en ús libben hjir. Hjoed doch ik de lêste reparaasjes oan ús feekorralen foardat wy nei de massale hoemannichte beammen draaie dy't noch oerhinne bliuwe om op ús besit te kappen. Dit is alles te sizzen dat it ritme fan myn ministearje dat yn juny waard fersteurd it gefal bliuwt, ek no. Ik haw it ûnfermogen op dit stuit oan Kristus oerjûn om echt te jaan wat ik wol jaan ... en fertrou op syn plan. Dei foar dei.
Dat hjoed, op dit feest fan 'e grutte Sint Jan Paulus II, wol ik jo wer ferlitte mei in ferske dat ik op' e dei fan syn dea skreau, en in jier letter, song yn it Fatikaan. Ek haw ik wat sitaten keazen dy't, tink ik, op dit oere trochgean mei de tsjerke te praten. Achte Sint Johannes Paul, bid foar ús.
It is in teken fan grutheid om te sizzen: “Ik haw in flater makke; Ik haw sûndige, Heit; Ik haw dy misledige, myn God; It muoit my; Ik freegje om ferjouwing; Ik sil it nochris besykje, om't ik op jo krêft fertrou en ik leau yn jo leafde. En ik wit dat de krêft fan it paske-mystearje fan jo Soan - de dea en de opstanning fan ús Hear Jezus Kristus - grut is as myn swakke punten en alle sûnden fan 'e wrâld. Ik sil komme en myn sûnden belide en genêzen wurde, en ik sil yn jo leafde libje! -Homily, San Antonio, 1987; Paus Johannes Paul II, yn myn eigen wurden, Gramercy Books, s. 101
Mei in wurd kinne wy sizze dat de kulturele feroaring dy't wy oproppe freget fan elkenien de moed om in nije libbensstyl oan te nimmen, besteande út it meitsjen fan praktyske keuzes - op persoanlik, famylje, sosjaal en ynternasjonaal nivo - op basis fan in krekte skaal fan wearden: it primaat fan wêzen oer hawwen, fan 'e persoan oer dingen. Dizze fernijde libbensstyl omfettet in oergong fan ûnferskilligens nei soarch foar oaren, fan ôfwizing nei akseptaasje fan har. Oare minsken binne gjin rivalen fan wa't wy ússels moatte ferdigenje, mar bruorren en susters om stipe te wurden. Se moatte om harsels leafd wurde, en se ferrykje ús troch har heule oanwêzigens. -Evangelium Vitae, 25 maart 1995; vatican.va
Nimmen kin ûntkomme oan 'e fûnemintele fragen: Wat moat ik dwaan? Hoe ûnderskied ik goed fan kwea? It antwurd is 
allinne mooglik troch de pracht fan 'e wierheid dy't djip yn' e minsklike geast skynt ... Jezus Kristus, it "ljocht fan 'e folken", skynt op it gesicht fan syn tsjerke, dat hy de heule wrâld útstjoert om it Evangeelje te ferkundigjen elk skepsel. -Veritatis Pracht, n. 2; vatican.va
Bruorren en susters, wês net bang om Kristus te wolkom en akseptearje syn macht ... Wês net bang. -Humily, Ynauguration of the Pope, 22 oktober 1978; Zenit.org
Mei tragyske gefolgen berikt in lang histoarysk proses in kearpunt. It proses dat eartiids late ta it ûntdekken fan it idee fan "minskerjochten" - rjochten inherent oan elke persoan en foarôfgeand oan elke grûnwet en steatwetjouwing - wurdt hjoeddedei markearre troch in ferrassende tsjinspraak. Krekt yn in tiid wêryn't de ûnskendbere rjochten fan 'e persoan plechtich wurde útroppen en de wearde fan it libben iepenbier wurdt befestige, wurdt it heule rjocht op libben wegere of fertrape, benammen op' e wichtiger mominten fan it bestean: it momint fan berte en de momint fan 'e dea ... Dit is wat der ek bart op it nivo fan polityk en regearing: it orizjinele en ûnferjitlike rjocht op libben wurdt befrege of wegere op basis fan in parlemintêre stimming as de wil fan ien diel fan' e minsken - sels as it is de mearderheid. Dit is it sinistere resultaat fan in relativisme dat ûnbestriden regeart: it "rjocht" hâldt op sa te wêzen, om't it net langer stevich is basearre op 'e ûnoantaastbere weardichheid fan' e persoan, mar wurdt ûnderwurpen oan 'e wil fan it sterker diel. Op dizze manier beweecht demokrasy, yn striid mei har eigen prinsipes, effektyf nei in foarm fan totalitarisme. —POPE JOHANNES PAUL II, Evangelium Vitae, "It evangeelje fan it libben", n. 18, 20
Dizze striid komt oerien mei de apokalyptyske striid beskreaun yn [Rev 11: 19-12: 1-6, 10 oer de striid tusken "de frou beklaaid mei de sinne" en de "draak"]. Dea striidt tsjin it libben: in "kultuer fan 'e dea" besiket him ta te lizzen op ús winsk om te libjen, en folslein te libjen ... Folle sektoaren fan' e maatskippij binne yn 'e war oer wat goed is en wat ferkeard is, en binne oan' e genede fan dyjingen mei de krêft om "miening" te meitsjen en oaren op te lizzen. —POPE JOHN PAUL II, Cherry Creek State Park Homily, Denver, Kolorado, 1993
Fuort fan it begjin fan myn ministearje yn St. Peter's See yn Rome, beskôgje ik dit berjocht [fan Godlike barmhertigens] myn spesjaal 
taak. Foarsjenning hat it my tawiisd yn 'e hjoeddeistige situaasje fan' e minske, de tsjerke en de wrâld. It koe wurde sein dat krekt dizze situaasje my dat berjocht tawiisde as myn taak foar God. —22 novimber 1981 by it Hillichdom fan barmhertige leafde yn Collevalenza, Itaalje
Fan hjir moat der útgean 'de fonk dy't de wrâld taret op 'e definitive komst fan [Jezus]'(Deiboek, 1732). Dizze fonk moat ferljochte wurde troch de genede fan God. Dit fjoer fan barmhertigens moat trochjûn wurde oan 'e wrâld. —ST. JOHN PAUL II, Wijding fan 'e godlike barmhertichheidsbasilyk, Krakau, Poalen; foaropwurd yn learend deiboek, Divine Mercy yn myn siel, St. Michel Print, 2008
Dizze frou fan it leauwen, Maria fan Nazareth, de Mem fan God, is ús as model jûn yn ús pylgerreis fan it leauwen. Fan Maria leare wy ús yn alle dingen oer te jaan oan Gods wil. Fan Mary leare wy te fertrouwen, sels as alle hope fuort liket. Fan Maria leare wy Kristus, har Soan en de Soan fan God leaf te hawwen. Want Mary is net allinich de Mem fan God, se is ek mem fan 'e Tsjerke. —Berjocht oan prysters, Washington, DC 1979; Paus Johannes Paul II, yn myn eigen wurden, Gramercy Books, s. 110
RELATED READING
Lês myn boppenatuerlike moeting fan 'e oanwêzigens fan St. John Paul yn it Fatikaan: Sint Johannes Paulus II
Om de muzyk of it boek fan Mark te keapjen, gean nei:
It Now Word is in fulltime ministearje dat
giet troch troch jo stipe.
Seine jo, en tankje jo.
Om mei Mark yn te reizgjen De No Word,
klikje op 'e banner hjirûnder nei ynskriuwe.
Jo e-post wurdt net mei elkenien dield.
