The Great Refuge en Safe Harbor

 

Earst publisearre 20 maart 2011.

 

WANNEAR Ik skriuw fan “tuggen" Of godlike gerjochtigheid, ”Ik krimp altyd, want sa faak wurde dizze termen ferkeard begrepen. Fanwegen ús eigen ferwûnens, en dus ferwurde opfettingen fan "gerjochtigheid", projektearje wy ús misferstannen op God. Wy sjogge gerjochtigheid as "werom slaan" as oaren krije "wat se fertsjinje." Mar wat wy faak net begripe is dat de "tuchtingen" fan God, de "straffen" fan 'e Heit, altyd, altyd woartele binne, altyd, fereale.

Wa't syn roede sparret, hat syn soan, mar hy dy't him leaf hat, soarget derfoar om him te tuchtigjen ... Foar wa't de Heare leaf hat, tugt er; hy giselt elke soan dy't er erkent. (Spreuken 13:24, Hebreeërs 12: 6) 

Ja, miskien fertsjinje wy ús "gewoan woastinen" sa't se sizze. Mar krekt dêrom is Jezus kaam: letterlik, de straf fan 'e minsklikheid op himsels nimme, wat allinich God koe dwaan.

Hysels droech ús sûnden yn syn lichem oan it krús, sadat wy frij fan sûnde kinne libje foar gerjochtigheid. Troch syn wûnen binne jo genêzen. Want jo wiene as skiep ferdwale, mar jo binne no weromgien nei de Hoeder en Hoeder fan jo sielen. (1 Petrus 2: 24-25)

O, de leafde fan Jezus foar jo is it grutste leafdesferhaal dat ea ferteld is. As jo ​​jo libben serieus ferknotte hawwe, wachtet hy jo te genêzen, jo herder te wêzen en de hoeder fan jo siel. Dêrom neame wy de evangeeljes "goed nijs".

De Skrift seit net dat God leaf hat, mar dat Hy is leafde. Hy is de heul "substansje" fan dat wêr't elk minskehart nei langst. En leafde soms moatte hannelje op in manier om ús fan ússels te rêden. Dus as wy sprekke fan tuchtingen dy't de ierde treffe, sprekke wy echt fan sines barmhertich justysje.

Ik wol it achtsjen fan 'e minske net straffe, mar ik winskje it te genêzen, troch te drukken op My Barmhertich hert. Ik brûk straf as se My sels twinge om dat te dwaan; Myn hân is ûnwillich om it swurd fan 'e gerjochtigheid te pakken. Foar de Dei fan Justysje stjoer ik de Dei fan Barmhertigens.  —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1588

Foar guon kin dy ympuls om te bekearen allinich komme midden yn kommende tuchtingen, sels mominten foardat se har lêste azem nimme (sjoch Barmhertigens yn Chaos). Mar hokker ferskriklike risiko's sielen nimme as se bûten bliuwe by de see fan sûnde as dizze Grutte orkaan yn ús tiden benaderingen! It is tiid om te finen wier ûnderdak yn dizze kommende Storm. Ik sprek it meast tsjin jo dy't fiele dat jo ferdomd binne en boppe hoop.

Jo binne it net, útsein as jo wolle wêze. 

God wol gjin abortusisten, pornografen, oerhoerers, dronken, ligers, lasterers en sielen ferbrûkt yn eigenleafde, rykdom en habsucht. Hy wol se weromdraaie nei syn hert, Hy wol dat wy allegear erkenne dat Hy ús wiere poal is. Hy, de "Stof" neamd Leafde, is de wiere langstme fan ús herten; Hy is de wiere flechtling en feilige haven yn 'e hjoeddeiske en kommende Storm dy't de wrâld begjint te skodzjen ... en hy ferwolkomt elke sûndige op it gesicht fan' e ierde om dêr beskutting te finen. Dat wol sizze, Syn Genede is ús taflecht.

De flammen fan barmhertigens baarne My - kleie om te besteegjen; Ik wol se trochgean trochgean oer sielen; sielen wolle gewoan net leauwe yn myn goedens.  —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 177

Eins, leave lêzer, Hy is driuwend biddeljende ús om dizze Refuge yn te gean foardat it te let is.

Fêststeld is de dei fan gerjochtigheid, de dei fan godlike grime. De ingels trilje der foar. Sprek mei sielen oer dizze grutte genede, wylst it noch altyd de tiid is foar [fergunning] genede.  —Moeder fan God oan Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 635

 

KOM, O SINNER twifelje ...

Foar jo dy't leauwe dat God barmhertich is, mar twivelje oan syn goedens en leafde foar jo, ^[1]sjen Ik bin net wurdich dy't fiele dat Hy dy fergetten is en ferlitten hat, seit Hy ...

... de Heare treast syn folk en lit genede sjen oan syn ellinde. Mar Sion sei: De Heare hat my ferlitten; myn Hear is my ferjitten. ” Kin in mem har bern ferjitte, sûnder sêftens wêze foar it bern fan har liifmoer? Sels as se ferjitte soe, sil ik jo noait ferjitte. (Jesaja 49: 13-15)

Hy sjocht jo no oan, lykas Hy die op syn apostels dy't frezen en twivelen fanwegen de weagen fan in stoarm^[2]cf. Markus 4: 35-41 - hoewol Jezus mei har yn 'e boat wie - en Hy seit:

My bern, al jo sûnden hawwe My Heart net sa pynlik ferwûne as jo hjoeddeistich gebrek oan fertrouwen docht dat jo nei safolle ynspanningen fan Myn leafde en genede noch moatte betwivelje oan myn goedens.  —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1486

Jo tinke dat jo sûnden in obstakel binne foar God. Mar it is krekt fanwegen jo sûnden dat Hy jaget om syn hert foar jo te iepenjen.

De sûndige dy't yn himsels in totale ûntkearing fielt fan alles wat hillich, suver en plechtich is fanwegen de sûnde, de sûndiger dy't yn syn eigen eagen yn folslein tsjuster sit, skieden fan 'e hope op heil, fan it ljocht fan it libben, en fan de mienskip fan de hilligen, is sels de freon dy't Jezus útnoadige foar it iten, dejinge dy't frege waard om efter de hagen út te kommen, dejinge dy't frege waard om in partner te wêzen yn syn houlik en in erfgenamt foar God ... Wa't earm, hongerich is, sûndich, fallen of ûnwittend is de gast fan Kristus. —Matteus de earme, De kommuny fan leafde, p.93

Troch bekentenis fan jo flaters^[3]cf. Belidenis Passé? en fertrouwe op syn goedens, in oseaan fan genede wurdt foar jo beskikber. Nee, jo sûnden binne gjin oanstjit foar God; se binne in stroffelstien foar jo as jo net fertrouwe op syn genede.

De genaden fan Myn genede wurde allinich mei ien skip tekene, en dat is - fertrouwen. Hoe mear in siel fertrout, hoe mear it sil ûntfange. Sielen dy't grinzen fertrouwe binne My in grut treast, om't Ik alle skatten fan Myn genede yn har giet. Ik bin bliid dat se in soad freegje, om't it myn winsk is om in protte, heul folle te jaan. Oan 'e oare kant bin ik fertrietlik as sielen om bytsje freegje, as se har hert beheine.  —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1578

De Hear harket nei de behoeftigen en smyt syn tsjinstfeinten net yn har keatlingen. (Psalm 69: 3)

 

KOM, o ûntmoedige sûnde ...

Foar jo dy't stribje nei goed te wêzen, en dochs falle en falle, Him ûntkennen lykas Petrus Him wegere,^[4]sjoch De ferlamme siel Hy seit:

Wurdt net opnommen yn jo ellinde - jo binne noch te swak om dêroer te sprekken - mar, leaver, sjoch nei Myn hert fol mei goedens, en wês trochstrûpt mei myn sentiminten.  —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1486

Mei deselde genede en betrouwen Hy toande yn Petrus nei syn ûntkenning, Jezus seit jo no:

Myn bern, wit dat de grutste obstakels foar hilligens ûntmoediging binne en in oerdreaune eangst. Dizze sille jo ûntnimme fan 'e mooglikheid om deugd te oefenjen. Alle ferliedingen ferienige moatte jo ynterieurfrede net steure, net iens even. Sensitiviteit en ûntmoediging binne de fruchten fan selsleafde. Jo moatte net ûntmoedige wurde, mar stribje om myn leafde te regearjen yn plak fan jo selsleafde. Haw fertrouwen, myn bern. Ferliest gjin moed by it kommen foar ferjouwing, want ik bin altyd ree om jo te ferjaan. Sa faak as jo derom smeitsje, ferhearlikje jo myn genede.  —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1488

Hy gûlt,

Sjoch hoe lyts jo binne! Wês fernedere troch jo swakte en ûnfermogen om folle goed te dwaan. Sjoch, jo binne as in lyts bern ... in bern dat syn Papa nedich is. Dus kom nei My ...

Wat my oangiet yn myn earmoed en pine, lit jo help, o God, my opheffe. (Psalm 69: 3)

 

KOM, O FERSTE SINNER ...

Oan jo dy't fiele dat jo sûndigens de barmhertichheden fan God útput hat,^[5]sjen In wûnder fan barmhertigens Hy seit…

De oarsaak fan jo fallen is dat jo tefolle op josels en te min op My fertrouwe. Mar lit dit jo net sa fertrietlik meitsje. Jo hawwe te krijen mei de God fan barmhertigens, dy't jo ellinde net kin útputte. Tink derom, ik joech net allinich in bepaald oantal pardons.  —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1485

Foar jo dy't bang binne om Him noch te benaderjen wer mei deselde sûnden, deselde swakke punten, antwurdet Hy:

Haw fertrouwen, myn bern. Ferliest gjin moed by it kommen foar ferjouwing, want ik bin altyd ree om jo te ferjaan. Sa faak as jo derom smeitsje, ferhearlikje jo myn genede ... eangje net, om't jo net allinich binne. Ik stipe jo altyd, sa leun op My as jo stride, bang foar neat. —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1488

Dit is dejinge dy't ik goedkarre: de lege en brutsen man dy't trillet op myn wurd. (Jesaja 66: 2)

Myn hert rint oer fan grutte genede foar sielen, en foaral foar earme sûnders. As se mar kinne begripe dat ik de bêste fan heiten bin foar har en dat it foar har is dat it bloed en it wetter út myn hert streamden as fan in fontein dy't fol is fan genede. —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 367

 

KOM, O STRIVING SINNER

Oan dejinge dy't fertrout, en dochs mislearret, dy't besiket, mar net slagget, dy't wol, mar noait berikt, seit Hy:

As jo ​​net slagje in kâns te benutten, ferliest dan net jo frede, mar fernederje jo djip foar my en ferdjipje jo mei grut fertrouwen folslein yn myn genede. Op dizze manier winne jo mear dan jo hawwe ferlern, om't mear geunst oan in beskieden siel wurdt jûn dan de siel sels om ...  —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1361

... in hert beroerd en ferlegen, o God, jo sille net spuie. (Psalm 51:19)

Foar jo, seit Hy, wurde noch lytser - mear en mear ôfhinklik fan Him foar alles ... ^[6]sjen The Rocky Heart; De Novena fan Abandonment

Kom dan mei fertrouwen om genede te lûken út dizze fontein. Ik wegerje noait in begrutlik hert. Jo ellinde is ferdwûn yn 'e djipte fan Myn genede. Rjochtsje net mei My oer jo ellindigens. Jo sille my wille jaan as jo al jo problemen en fertriet oan my oerdrage. Ik sil de skatten fan myn genede op jo ophelje. —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1485

Sûnder kosten dy't jo hawwe krigen; sûnder kosten moatte jo jaan. (Matt 10: 8)

 

KOM, o ferhurde sinder ...

Ik hear Jezus oer it ynternet reitsje, oer de kleau tusken Him en jo hjoed, jo waans sûnden sa swart binne, dat jo fiele dat God jo net koe wolle ... dat it te let is.^[7]sjen Oan dy yn stjerlike sûnde En hy seit ...

... tusken my en jo is d'r in boaiemleaze ôfgrûn, in ôfgrûn dy't de Skepper fan it skepsel skiedt. Mar dizze ôfgrûn is fol mei Myn genede.  —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1576

Wat liket dan in ûnmooglike brek te wêzen tusken jo en God ^[8]sjen In brief fan fertriet is no restaurearre fia de dea en opstanning fan Jezus. Jo hoege allinich oer dizze brêge nei syn hert, oer de Bridge of Mercy ...

O siel yn it tsjuster, wanhoopje net. Alles is noch net ferlern. Kom en fertrou op jo God, dy't leafde en barmhertigens is ... Lit gjin siel bang wêze om nei My ta te kommen, hoewol syn sûnden like skarlaken binne ... Ik kin sels de grutste sûndiger net straffe as hy in berop docht op Myn begrutsjen, mar op 'e oarsom rjochtfeardigje ik him yn myn ûnberikbere en ûnbeskikbere genede. —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1486, 699, 1146

Myn hert is oerweldige, myn meilijen wurdt roerd. Ik sil myn flammende grime net ûntlûke ... (Hosea 11: 8-9)

Oan jo, sa ferswakke en ferhurde troch ferslaving oan sûnde, ^[9]sjen De tiger yn 'e koai Hy seit:

Wês net bang foar jo Rêder, o sûndige siel. Ik meitsje de earste stap om by jo te kommen, want ik wit dat jo josels net by my binne kinne ophelje. Bern, rin net fuort fan jo Heit; wês ree om iepen te praten mei jo God fan barmhertigens dy't ferjouwirden sprekke wol en syn genede op jo útdwaan. Wat is dyn siel my leaf! Ik haw jo namme op myn hân opskreaun; jo binne as in djippe wûn yn myn hert gravearre.  —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1485

Sjoch, ik haw jo yn 'e palmen fan myn hannen gravearre ... (Jesaja 49:16)

As Hy yn syn stjerrende mominten op it krús njonken Him ta in dief koe keare en him wolkom yn it paradys, ^[10]cf. Lukas 23:42 sil Jezus net, dy't ferstoarn foar jo, net ek deselde genede jaan oan jo dy't freegje? As in leave pryster dy't ik wit faaks seit, “De goede dief stole paradys. Dat, stiel it dan! Jezus wol dat jo it paradys stelle! ” Kristus stoar net foar de rjochtfeardigen, mar krekt foar sûnders, ja, sels de hurdste sûnder.

De grutste ellinde fan in siel ferjit my net mei grime; mar leaver, Myn hert wurdt der mei grutte barmhertichheid nei ferpleatst.  —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1739

Lit de wurden fan 'e goede dief dan jo eigen wurde:

Jezus, tink oan my as jo yn jo keninkryk komme. (Lukas 23:42)

Yn 'e hege wenje ik, en yn hilligens, en by de ferpletterde en ferneatige fan geast. (Jesaja 57:15)

 

DE SAFE HAVEN

It plak fan "ferankering" foar de siel is ien dy't Jezus mei soarch yn syn Tsjerke fêstige. Nei syn opstanning moete Jezus nochris mei syn apostels om in wiere haven foar sielen te festigjen:

Hy sykhelle op har en sei tsjin har: Untfange de Hillige Geast. As jo ​​de sûnden fan ien ferjouwe, dan wurde se ferjûn; as jo de sûnden fan ien behâlde, dan wurde se behâlden. " (Johannes 20: 22-23)

Sadwaande waard in nij sakramint oprjochte, neamd "Belidenis".

Belyt dêrom jimme sûnden foar inoar en bid foar inoar, dat jimme genêzen wurde kinne. (Jakobus 5:16)

En wy belide ús sûnden oan 'e iennigen dy't de hawwe autoriteit te ferjaan, dat binne de apostels en har opfolgers (biskoppen, en prysters oan wa't dizze autoriteit wurdt takend). En hjir is de prachtige belofte fan Kristus oan sûnders:

Wiene in siel as in ferrinnewend lyk, sadat der út minsklik eachpunt gjin [hoop op] restauraasje soe wêze en alles soe al ferlern gean, it is net sa mei God. It wûnder fan Divine Mercy herstelt dy siel folslein. Och, hoe ellindich binne dejingen dy't gjin foardiel meitsje mei it wûnder fan Gods genede! -Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1448

"... dejingen dy't faak nei belidenis gean, en dat dogge mei de winsk om foarútgong te meitsjen" sille de stappen sjen dy't se meitsje yn har geastlik libben. "It soe in yllúzje wêze om nei hilligens te sykjen, neffens de ropping dy't men fan God hat krigen, sûnder faaks diel te nimmen oan dit sakramint fan bekearing en fersoening." —POPE JOHN PAUL II, Apostolyske penitentiêre konferinsje, 27 maart 2004; catholicculture.org

Wa is dan útsletten fan 'e feiligens fan dizze Grutte Harbour by de suvering fan' e ierde dy't komme moat?^[11]sjen De Grutte Suvering Gjin siel! Gjin siel! ... gjin siel-útsein dejinge dy't wegeret te ûntfangen en fertrouwe yn syn grutte barmhertigens en ferjouwing.

Kin jo net waarnimme alles om jo hinne de Grutte stoarm wêryn it minskdom yngien is?^[12]sjen Bisto klear? as de ierde skoddet, kinne jo net sjen dat ús hjoeddeistige betingsten fan ûntmoediging, eangst, twifel en hurde hert moatte jo ek skodzje? Kinne jo sjen dat jo libben is as in gersblêd dat hjir hjoed is, mar moarn fuort is? Kom dan gau yn dit feilige taflecht, de Grutte Flechtling fan syn genede, wêr't jo feilich wêze sille foar de gefaarlikste golven dy't yn dizze stoarm komme sille: in tsunami fan bedrog^[13]sjen De kommende falskemunterij dat sil allegear ferwiderje dy't fereale binne op 'e wrâld en har sûnde en dy't leaver har besittingen en buiken oanbidde dan de God dy't se leaf hat, dy "Dy't de wierheid net leauwe, mar ferkeard goedkarre hawwe" (2 Tess 2:12). Lit neat -neat- stopje jo dizze dei net út 'e grûn fan jo hert te roppen: "Jezus, ik fertrou op dy!"

De sinne sil feroare wurde yn tsjuster, en de moanne yn bloed, foardat de grutte en prachtige dei fan 'e Heare komt, en it sil wêze dat elkenien sil wurde bewarre dy't de namme fan 'e Heare oanropt.   (Aksje 2: 20-21)

 

RELATED READING

De keunst fan opnij begjinne

Oan dy yn stjerlike sûnde