Fatima en de Apokalyps


Leafste, wês net ferrast dat
in fjoerproef bart ûnder jo,
as soe der wat frjemds mei dy barre.
Mar bliid wêze foar safier't jo
diel yn it lijen fan Kristus,
sadat as syn hearlikheid wurdt iepenbiere
jo kinne ek bliid bliid wêze. 
(1 Peter 4: 12-13)

[Man] sil foarôf feitlik dissiplineare wurde foar ûnfergrizing,
en sil foarút gean en bloeie yn 'e tiden fan it keninkryk,
om dat hy de gloarje fan 'e Heit kin ûntfange. 
—St. Irenaeus fan Lyons, tsjerkfaar (140–202 nei Kristus) 

Adversus Haereses, Irenaeus fan Lyons, passim
Bk. 5, Ch. 35, De heiten fan 'e tsjerke, CIMA Publishing Co.

 

JO binne leaf. En dêrom it lijen fan dit hjoeddeiske oere is sa yntinsyf, Jezus makket de tsjerke foar om in "nije en godlike hilligens”Dat, oant dizze tiden, ûnbekend wie. Mar foardat Hy syn breid kin kleide yn dit nije kleed (Rev 19: 8), moat er syn leafste fan har fersmoarge klean stripe. As kardinaal Ratzinger sa libbendich ferklearre:Fierderlêze