Publyk mei paus Benedictus XVI - De muzyk fan 'e paus presintearje
Acht jier lyn yn 2005 kaam myn frou begrinzjend de keamer yn mei wat skokkend nijs: "Kardinaal Ratzinger is krekt keazen ta paus!" Tsjintwurdich is it nijs net minder skokkend dat, nei ferskate ieuwen, ús tiden de earste paus sille sjen dy't syn amt ûntslach nimt. Myn postfak hat fan 'e moarn fragen fan' wat betsjuttet dit yn 'e omfang fan' e 'eintiid'? ', Oant' sil der no in 'wêzeswarte paus"? ', Ensfh. Ynstee fan op dit stuit út te wurkjen of te spekulearjen, is de earste gedachte dy't yn' t sin komt de ûnferwachte gearkomste dy't ik mei paus Benedictus hie yn oktober 2006, en de manier wêrop it allegear útpakte ... Ut in brief oan myn lêzers op 24 oktober 2006:
DEARRE freonen,
Ik skriuw dy dizze jûn fanút myn hotel, krekt op in stiennen smyt fan it Sint Piterplein. Dit hawwe dagen mei genede west. Fansels freegje in protte fan jo jo ôf as ik de paus moete haw ...
De reden foar myn reis hjir wie om te sjongen op in konsert op 22 oktober om it 25ste jubileum fan 'e John Paul II Foundation te earjen, en ek it 28ste jubileum fan' e ynstallaasje fan 'e lette paus as paus op 22 oktober 1978.
In konsert FOAR POP JOHN PAUL II
Doe't wy yn 'e rin fan twa dagen ferskate kearen repeteare foar it evenemint dat nije wike yn Poalen nasjonaal útstjoerd wurdt, begon ik my te plak te fielen. Ik waard omjûn troch guon fan 'e grutste talinten yn Poalen, ongelooflijke sjongers en muzikanten. Op in stuit gong ik nei bûten om wat frisse lucht te krijen en lâns in âlde Romeinske muorre te kuierjen. Ik begon te pine, "Wêrom bin ik hjir, Hear? Ik pas net yn tusken dizze reuzen! ” Ik kin jo net fertelle hoe't ik it wit, mar ik fielde Johannes Paulus II antwurdzje yn myn hert, “Dat is wêrom jo binne hjir, om't jo binne sa lyts."
Yn ien kear begon ik it djippe te ûnderfinen heit dat markearre it pontifikaat fan dizze Tsjinner fan God Jehannes Paulus II. Ik haw besocht syn trouwe soan te wêzen troch de jierren fan myn ministearje. Ik soe de deistige krantekoppen fan it Fatikaan scanne, hjir op syk nei in gem, in nocht oan wiisheid, in bytsje wyntsje fan 'e Geast waait út' e lippen fan JPII. En as it de seilen fan myn hert en geast pakte, soe it de koers fan myn eigen wurden en sels muzyk yn nije rjochtingen stjoere.
En dêrom kaam ik nei Rome. Om foaral te sjongen, Liet Foar Karol dy't ik skreau de dei dat JPII ferstoar. Doe't ik twa nachten lyn op it poadium stie en útseach yn in see fan meast Poalske gesichten, besefte ik dat ik tusken de leafste fan 'e freonen fan' e lette paus stie. De nonnen dy't syn iten kochten, de prysters en biskoppen dy't hy heit hie, de ûnbekende gesichten fan 'e âlderein en jongen dy't privee en kostbere mominten mei him dielden.
En ik hearde yn myn hert de wurden, "Ik wol dat jo myn bêste freonen moetsje."
En ien foar ien begon ik har te moetsjen. Oan 'e ein fan it konsert folden alle artysten en muzikanten en lêzers fan' e poëzy fan JPII it poadium om ien lêste ferske te sjongen. Ik stie efteryn en ferskûle my efter de saksofoanist dy't my de heule jûn bliid makke mei syn jazzriffs. Ik seach efter my oan, en de flierregisseurs wiisden my woedend om foarút te gean. Doe't ik foarút begon te stappen, skiedde de groep ynienen sûnder reden yn 't midden, en ik hie gjin kar oars as nei de foarkant te ferhúzjen - sintrum poadium, Oy. Dat wie doe't de Poalske pauslike Nuncio kaam en in pear opmerkingen joech. En doe begûnen wy te sjongen. Doe't wy dat diene, stie hy njonken my, pakte myn hân en helle dy yn 'e loft doe't wy allegear "Abba, Heit" yn trije talen songen. Wat in momint! Jo hawwe sjongen net meimakke foardat jo it yntinse leauwen, nasjonalisme en trou oan Johannes Paul II fan it Poalske folk hawwe meimakke! En hjir wie ik, sjongend neist de Poalske pauslike Nuncio!
DE GRAF FAN JOHN PAUL II
Om't ik sa tichtby it Fatikaan bliuw, koe ik oant no ta fjouwer kear yn it graf fan Johannes Paul II bidde. D'r is in taastbere genede en oanwêzigens dy't mear as my ta triennen beweecht hat.
Ik knibbele efter in ôfset gebiet, en begon de Rosary te bidden neist in groep nonnen mei it Sacred Heart fersierd op har gewoanten. Letter kaam in ealman nei my ta en sei: "Hawwe jo dy nonnen sjoen?" Ja, antwurde ik. "Dat wiene de nonnen dy't John Paul II tsjinnen!"
BEREIDEN OM "PETER" TE MOETEN
Ik waard de dei nei it konsert moarns betiid wekker, en fielde de needsaak om my te ferdjipjen yn gebed. Nei it moarnsmiel gyng ik Sint-Petersbasilyk yn en besocht ik mis miskien santich meter fan it grêf fan Petrus, en by in alter dat Jehannes Paulus II wis wie dat hy yn syn 28-jierrige regear ferskate kearen mis hie sein.
Nei noch ien kear it graf fan JPII en it grêf fan St. Peter te hawwen besocht ik nei it Sint Piterplein om mei myn Poalske kontakten te treffen. Wy stiene op it punt it Fatikaan yn te gean foar in pauslik publyk mei paus Benedictus XVI, ien fan 'e leave freonen en bûnsmaten fan JPII. Tink derom, in pauslik publyk kin alles wêze fan in pear yndividuen oant in pear hûndert. D'r wiene moarns ferskate hûnderten fan ús nei it plein.
Wylst ik wachte op alle pylgers om te sammeljen, seach ik in gesicht dat ik wist dat ik herkende. Doe foel it my op - it wie de jonge akteur dy't Johannes Paul II spile yn 'e resinte film fan syn libben, Karol: In man dy't paus waard, Ik hie krekt syn film de wike derfoar sjoen! Ik gong nei Piotr Adamczyk en omearme him. Hy hie de jûn derfoar op it konsert west. Dat ik joech him in kopy fan Lied foar Karol dy't hy my frege om te tekenjen. Hjir wie it filmke karakter fan Johannes Paul II myn lytse autograaf wollen! En dêrmei gongen wy it Fatikaan yn.
In PAPAAL publyk
Nei it passearjen fan ferskate swiere wachters, seagen wy in lange, smelle hal yn mei âlde houten stuollen oan wjerskanten fan in sintraal paad. Oan 'e foarkant wiene wite stappen dy't liede nei in wite stoel. Dat wie wêr't paus Benedictus gau siet.
Wy ferwachteen no net persoanlik Paus Benedictus te moetsjen. Lykas ien pryster my fertelde: "De opfolger fan mem Teresa en in protte kardinalen wachtsje noch op him!" Wier, it is net de styl fan paus Benedictus om sa wiidweidich te moetsjen en te begroetsjen as syn foargonger. Dat in Amerikaanske seminarian en ik namen plak neist de efterkant fan 'e hal. "Teminsten soene wy in koarte blik op Peter's opfolger krije doe't hy ynkaam," redeneare wy.
De ferwachting groeide doe't wy 12 oere tichteby kamen doe't de Hillige Heit soe oankomme. De loft wie elektrysk, Sjongers klaaid yn tradisjonele Poalske klean begûnen etnyske tunes út te lûken. De freugde yn 'e keamer wie tastich - en herten wiene palpitearjend.
Krekt doe fong ik in eachopslach fan monseigneur Stefan fan 'e JPII Foundation, de man dy't my útnoadige om nei Rome te kommen. Hy wie hastich it middepaad op en del rûn, as socht er ien. Hy fong myn each en wiisde nei my en sei: "Jo! Ja, kom mei! " Hy joech my oan om om 'e barrikades te rinnen en him te folgjen. Ynienen rûn ik de gong op nei dy wite stoel! Monsignor liedde my nei de earste pear rigen, wêr't ik mysels yn 'e buert fan ferskate oare artysten siet, wêrûnder de felle Amerikaanske Franciscan, Fr. Stan Fortuna.
BENEDICTO!
Ynienen gie de heule keamer oerein. Mids ferske en it sjongen fan "Benedicto!", Begon it lytse frame fan in heul grutte siel lâns de houten barrikade oan ús kant fan 'e keamer te rinnen.
Myn gedachten dreauwen werom nei de dei dat hy waard keazen. Ik hie dy moarns sliept nei de heule nacht yn 'e studio oan te wurkjen Lit de Hear witte, myn resinte CD om it "Jier fan 'e eucharistie" te betinken, dy't JPII útroppen. Myn frou barste ynienen troch de doar fan 'e sliepkeamer, begrinze op it bêd en rôp: "Wy hawwe in paus !!" Ik siet oerein, fuort wekker. "Wa is it !?"
"Kardinaal Ratzinger!"
Ik begon te skriemen fan freugde. Eins wie ik trije dagen fol mei in boppenatuerlike wille. Ja, dizze nije paus soe ús net allinich liede, mar liede goed, Eins hie ik ek in punt makke om te finen syn quotes ek. Lyts wist ik dat hy de folgjende opfolger fan soe wurde Peter.
"Dêr is er," sei Bozena, in freon en Poalske Kanadees dy't ik no neist stie. Se hie paus Johannes Paul II fjouwer kear moete, en wie foar in grut part ferantwurdlik foar it krijen fan myn muzyk yn hannen fan amtners yn Rome. No stie se mar in foet fuort fan paus Benedictus. Ik seach hoe't de 79-jierrige pont elke persoan moete binnen syn berik. Syn hier is dik en perfekt wyt. Hy hold noait op mei glimkjen, mar sei lyts. Hy soe ôfbyldings of rozenkrânsen segenje as hy trochgie, de hannen skodde, stil mei syn eagen elk lam foar him erkende.
In protte minsken stiene op stuollen en drukten nei de barrikade (ta spyt fan amtners fan it Fatikaan). As ik myn hân tusken de minsken neist my stuts, hat hy it miskien nommen. Mar wat yn my fertelde my net te, Eartiids fielde ik de oanwêzigens fan JPII by my.
"Gean troch, it is net te let!" sei ien frou en triuwde my nei de pontiff. "Nee," sei ik. 'It is genôch om sjen 'Peter'. ”
DE Unferwachte
Nei in koart berjocht oan 'e Stichting gie paus Benedictus oerein út syn stoel en joech ús in lêste segen. De keamer foel stil, en wy harke nei't de Latynske woldiedigens troch de hal weerklonk. "Wat in genede", Ik tocht. “Seinge troch de opfolger fan de fisker út Kapernaum. "
Doe't de Hillige Heit de stappen delkaam, wisten wy dat it tiid wie om ôfskied te nimmen. Mar ynienen stoppe hy, en de foarste trije rigen oan 'e tsjinoerstelde kant fan' e hal begûnen te leech en line op 'e treppen. Ien foar ien gongen de meast âldere Poalske leden fan 'e Stichting nei de paus ta, tute syn pauslike ring, spruts in pear wurden en krigen in Rosary fan Benedictus. De paus sei heul lyts, mar ferwolkomme beleefd en fan herte elke groet. Doe kamen de ljuwe oan ús kant fan 'e hal, Ik siet yn 'e tredde ... en lêste rige dy't de paus moete soe.
Ik pakte myn CD's dy't ik yn myn tas hie, en gong nei foaren. It wie surrealistysk, Ik tocht oan it bidden in pear jier earder oan Sint Pio, om Jezus te freegjen foar de genede om myn ministearje oan 'e fuotten fan "Petrus" te lizzen. En hjir wie ik, de lytse sjongende misjonaris út Kanada, flankearre troch biskoppen en kardinalen, mei de Hillige Heit gewoan fuotten fuort.
De hear foar my ferhuze fuort, en der wie paus Benedictus, noch glimkjend, seach my yn 'e eagen. Ik tute syn ring en hold myn CD's him út Liet Foar Karol boppe-op. De aartsbiskop neist de Hillige Heit sei wat yn it Dútsk mei it wurd "konsert" deryn, wêrop Benedictus sei: "Ohh!" Doe't ik nei him seach, sei ik: "Ik bin in evangelist út Kanada, en ik mei jo graach tsjinje." En dêrmei draaide ik my om werom te gean nei myn stoel. En steande wie der Kardinaal Stanislaw Dziwisz, Dit is de man dy't de persoanlike sekretaris fan paus Johannes Paul II wie, de man dy't de hân fan 'e lette paus hâlde doe't hy syn lêste azem naam ... en dus naam ik deselde hannen, en hold se oan, glimke ik en bûgde. Hy ferwachte my fan herte. En doe't ik weromkaam nei myn stoel, koe ik noch ien kear hearre, "Ik wol dat jo myn bêste freonen moetsje. ”
DE leafste freonen
Doe't wy it Sint Piterplein wer berikten, koe ik myn emoasjes net mear befetsje. Want úteinlik fielde ik de frede en fersekering en leafde fan Jezus. Sa lang haw ik yn it tsjuster west, en haw ik geweldige twifels oer myn ministearje, myn ropping, myn kado's ... Mar no, fielde ik de leafde fan Jehannes Paulus II djip. Ik koe him glimkjend sjen, en ik fielde my as syn geastlike soan (lykas in protte minsken dogge). Ik wit dat it paad foar my net oars is ... it Krús, bliuwt lyts, beskieden, hearrich. Is dit net it paad foar ús allegear? En dochs, it is mei in fernijde frede dat ik hjoed wekker waard.
En ja, nije freonen.
EPILOGUE
Letter op 'e middei nei it pauslike publyk hie ik middeisiten mei de leden fan' e Stichting. Wy learden dat kardinaal Stanislaw neist wie! Ik frege oft ik him moetsje koe, wat in mislike gnyskjende non stjoerde fuort. Binnen minuten fûn ik mysels yn in keamer mei de persoanlike fotograaf fan Bozena en kardinaal Stanislaw. Doe kaam de kardinaal yn.
Wy hawwe in pear minuten mei-inoar sprekke, elkoar de hân hâlden, de kardinaal seach my yntinsyf yn 'e eagen. Hy sei dat hy myn sjongstim leuk fûn en koe net leauwe dat ik sân bern hie - dat myn gesicht der te jong út seach. Ik antwurde: "Jo lykje sels net sa min!"
Doe sei ik tsjin him wurden dy't yn myn hert swier wiene: "Jo eagens, Kanada sliept, It liket my ta dat wy yn 'e winter binne foar de "nije maitiid" ... bid asjebleaft foar ús. En ik sil foar jo bidde. ” Doe't hy my oprjocht seach, antwurde hy: "En ik, ek foar jo."
En dêrmei segene hy myn hânfol Rosaries, myn foarholle, en draaide, de bêste freon fan paus Johannes Paul II rûn de keamer út.
Earst publisearre op 24 oktober 2006
Tank foar dyn stipe.
-------
Klik hjirûnder om dizze pagina yn in oare taal te oersetten:
