In wûnder fan barmhertigens


Rembrandt van Rijn, "It weromkommen fan 'e ferlerne soan"; c.1662

 

MY tiid yn Rome yn it Fatikaan yn oktober 2006 wie in gelegenheid fan grutte genede. Mar it wie ek in tiid fan grutte besikingen.

Ik kaam as in pylger. It wie myn bedoeling om my te ferdjipjen yn gebed troch it omlizzende spirituele en histoaryske gebou fan it Fatikaan. Mar tsjin 'e tiid dat myn 45 minuten mei de taxi fan' e lofthaven nei it Sint Piterplein foarby wie, wie ik wurch. It ferkear wie net te leauwen - de manier wêrop minsken noch ferbjusterjend rieden; elk minske foar himsels!

Sint Piterplein wie net de ideale ynstelling dy't ik ferwachte. It wurdt omjûn troch haadferkearsleden mei hûnderten bussen, taksys en auto's dy't elk oere sûgje. Sint-Pietersbasilyk, de sintrale Tsjerke fan Fatikaanstêd en de Roomsk-Katolike Tsjerke, krûpt mei tûzenen toeristen. By it ynfieren fan 'e Basilyka wurdt men begroete troch driuwende lichems, flitsende kamera's, humorleaze befeiligers, piepende gsm's en de betizing fan in myriade fan talen. Bûten binne de stoepen beklaaid mei winkels en karren laden mei roazen, sieraden, bylden, en sawat elk religieus artikel dat jo oan tinke kinne. Hillige ôfliedingen!

Doe't ik foar it earst St. Peter ynkaam, wie myn reaksje net wat ik ferwachte. De wurden wolden yn my op fan in oar plak ... “As myn folk mar sa fersierd wie as dizze tsjerke!'Ik gie werom nei de relative stilte fan myn hotelkeamer (boppe in lûdroftige Italjaanske sydstrjitte), en foel op myn knibbels. "Jezus ... genede hawwe."

 

IN GEBEDSSLAG

Ik wie sawat in wike yn Rome. It hichtepunt wie fansels it publyk mei paus Benedictus en it konsert de jûns derfoar (lêze In dei fan genede). Mar twa dagen nei dy kostbere gearkomste wie ik wurch en ûnrêstich. Ik wie langstme nei frede, Ik hie doe tsientallen Rosaries, Divine Mercy Chaplets en de Liturgy of the Hours bidde ... it wie de iennige manier wêrop ik my konsintrearje koe om dit in pylgertocht fan gebed te meitsjen. Mar ik koe de fijân ek net fier efter fiele, hjir en dêr lytse ferliedings by my snoarkjen. Somtiden soe ik út 'e blau ynienen yn' e twivel wêze dat God net iens bestie. Soks wiene de dagen ... gefjochten tusken grit en genede.

 

TSJUSTERE NACHT

Myn lêste nacht yn Rome wie ik hast yn 'e sliep, geniete fan' e nijichheid fan sport op televyzje (wat wy thús net hawwe), seach de fuotbalhichtepunten fan 'e dei.

Ik wie op it punt de tv ôf te sluten doe't ik de drang fielde om de kanalen te feroarjen. Doe't ik die, kaam ik trije stasjons tsjin mei advertinsjes fan pornografysk type. Ik bin in readbloedich mantsje en wist fuortendaliks dat ik yn in slach wie. Alle soarten gedachten raasden troch myn holle te midden yn in ferskriklike nijsgjirrigens. Ik waard kjel en wearzich, wylst ik tagelyk luts ...

Doe't ik de tillefyzje úteinlik útsette, waard ik benaud dat ik foar it lokken sakke wie. Ik foel fan fertriet op myn knibbels, en bea God om my te ferjaan. En fuortendaliks foel de fijân oan. “Hoe koene jo dit dwaan? Jo dy't de paus krekt twa dagen lyn seagen, Net te leauwen. Unthinkable. Net te ferjaan. ”

Ik wie verpletterd; de skuld dy't my lei as in swier swart kleed makke fan lead. Ik waard ferrifele troch de falske glamour fan sûnde. "Nei al dizze gebeden, nei alle genede dy't God jo jûn hat ... hoe koene jo? Hoe koesto?"

Dochs koe ik op 'e ien of oare manier de genede fan God boppe my sweverje, de waarmte fan syn Hillich hert baarnt tichteby. Ik waard hast bang foar de oanwêzigens fan dizze Leafde; Ik wie bang dat ik oertsjûgjend wie, en dêrom keas ik om nei mear te harkjen rasjoneel stimmen ... "Jo fertsjinje de piten fan 'e hel ... net te leauwen, ja, net te leauwen. O, God sil ferjaan, mar wat genede Hy jo moast jaan, hokker segeningen Hy yn 'e kommende dagen oer jo útstreame soe fuort, Dit is jo straf, dit is jo krekt straf."

 

MEDJUGORJE

Eins wie ik fan doel de kommende fjouwer dagen troch te bringen yn in lyts doarpke mei de namme Medjugorje yn Bosnië-Herzegovina. Dêr, nei alle gedachten, hat de Hillige Maagd Maria deistich ferskynd foar fisioenêrs. [1]cf. Op Medjugorje Mear dan tweintich jier hearde ik wûnder nei wûnder kommen fan dit plak, en no woe ik sels sjen wêr't it oer gie. Ik hie in grut gefoel fan ferwachting dat God my derhinne stjoerde foar in doel. "Mar no is dat doel fuort," sei dizze stim, oft dy fan my of fan in oar koe ik net mear fertelle. Ik gie de oare moarns nei Belidenis en mis yn Sint Piter, mar dy wurden dy't ik earder hearde ... se fielden tefolle as wierheid doe't ik yn it fleantúch nei Split stapte.

De twa en in heule oere ride troch de bergen nei it doarp Medjugorje wie stil. Myn taxichauffeur spruts in bytsje Ingelsk, dat wie prima. Ik woe gewoan bidde. Ik woe ek gûle, mar hold it tsjin. Ik skamme my sa. Ik hie myn Hear trochstutsen en syn fertrouwen mislearre. 'O Jezus, ferjou my, Hear. It spyt my sa. ””

'Ja, jo binne ferjûn. Mar it is te let ... jo moatte gewoan nei hûs, ” sei in stim.

 

MARY'S MEAL

De bestjoerder foel my ôf yn it hert fan Medjugorje. Ik wie hongerich, wurch, en myn geast bruts. Om't it freed wie (en it doarp dêre fêste op woansdeis en freeds), begon ik nei in plak te sykjen wêr't ik wat brea koe keapje. Ik seach in buordsje bûten in bedriuw dat sei: "Mary's Meals", en dat se iten oanbiede foar snelle dagen. Ik siet by wat wetter en brea. Mar yn mysels langstme ik nei it brea fan it libben, it Wurd fan God.

Ik pakte myn bibel en it iepene foar Johannes 21: 1-19. Dit is de passaazje wêr't Jezus nei syn opstanning wer ferskynt oan 'e learlingen. Se fiskje mei Simon Peter, en fange hielendal neat. Lykas Hy ienris earder die, ropt Jezus, dy't oan 'e kust stiet, har op om har net oan' e oare kant fan 'e boat te goaien. En as se dat dogge, is it fol oant oerrin. "It is de Heare!" ropt John. Dêrmei springt Peter oerboard en swimt nei de wâl.

Doe't ik dit lies, stoppe myn hert hast doe't triennen myn eagen begûnen te foljen. Dit is de earste kear dat Jezus spesifyk ferskynt oan Simon Petrus neidat hy Kristus trije kear wegere. En it earste wat de Heare docht is folje syn net mei segeningen- gjin straf.

Ik haw myn moarnsmiel ôfmakke, en besocht hurd myn gemoed yn 't iepenbier te hâlden. Ik naam de bibel yn hannen en lies troch.

Doe't se it moarnsmiel klear hienen, sei Jezus tsjin Simon Petrus: Simon, soan fan Johannes, hâldsto my mear dan dizze? Hy sei tsjin him: Ja, Hear; Do witst dat ik fan dy hâld." Hy sei tsjin him: Jou myn lammen op. In twadde kear sei hy tsjin him: Simon, soan fan Johannes, hâldsto fan my? Hy sei tsjin him: Ja, Hear; Do witst dat ik fan dy hâld." Hy sei tsjin him: Pas myn skiep op. Hy sei de tredde kear tsjin him: Simon, soan fan Johannes, hâldsto fan my? Petrus waard fertrietlik, om't hy de tredde kear tsjin him sei: Hâldstû fan my? En hy sei tsjin him: Heare, jo witte alles; Do witst dat ik fan dy hâld." Jezus sei tsjin him: Fier myn skiep op ... En dêrnei sei er tsjin him: Folgje my.

Jezus skeelde Petrus net. Hy hat it ferline net korrizjearre, skold as opnij hasj. Hy frege gewoan, "Hâldsto fan My?En ik antwurde: "Ja Jezus! Jo witte Ik hâld fan dy. Ik hâld fan dy sa ûnfolslein, sa min ... mar jo wite dat ik fan dy hâld. Ik haw myn libben foar jo jûn Hear, en ik jou it nochris. ”

"Folgje my."

 

NOG EEN MEAL

Nei it iten fan Mary's "earste miel" gong ik nei de mis. Dêrnei siet ik bûten yn 'e sinne. Ik besocht te genietsjen fan 'e hjitte, mar in koele stim begon myn hert opnij te praten ... "Wêrom hawwe jo dit dien? Och, wat koe hjir west hawwe! De seine dy't jo misse! ”

"Och Jezus," sei ik, "Asjebleaft, Hear, genede. It spyt my sa. Ik hâld fan dy, Hear, ik hâld fan dy. Jo wite dat ik fan jo hâld ... 'Ik waard ynspireare om myn bibel wer te pakken, en ik kreake it dizze kear iepen foar Lukas 7: 36-50. De titel fan dizze seksje is "In sûndige frou ferjûn”(RSV). It is it ferhaal fan in beruchte sûnde dy't it hûs fan in Farizeeër ynkomt wêr't Jezus oan it iten wie.

... steande efter him oan syn fuotten, gûlde, begon se syn fuotten te wiettsjen mei har triennen, en fage se mei it hier fan har holle, en patte syn fuotten, en salve se mei in albasten fles fan salve.

Eartiids fielde ik my ûnderdompele yn it sintrale karakter fan 'e passaazje. Mar it wiene de folgjende wurden fan Kristus, doe't Hy tsjin 'e Fariseeër spruts dy't troch de frou wearzge wie, dy't my ophâlden holden.

“In beskate skuldeasker hie twa skuldeaskers; ien skuld fiifhûndert denaren, en de oare fyftich. Doe't se net koenen betelje, ferjûn hy se beide. No wa fan har sil mear fan him hâlde? " Simon de Fariseeër antwurde: De ien, leau ik, oan wa't er mear ferjûn hat. ... Doe kearde er him nei de frou en sei tsjin Simon ... "Dêrom sis ik jo, har sûnden, dy't in protte binne, binne ferjûn, om't se in protte leaf hie; mar wa't lyts ferjûn is, hat lyts.

Eartiids waard ik oerweldige doe't de wurden fan 'e Skrift troch de kjeld fan beskuldiging yn myn hert snie. Op de ien of oare manier koe ik sin hawwe de leafde fan in mem efter dizze wurden. Ja, noch in hearlik miel fan sêfte wierheid. En ik sei: "Ja, Hear, jo wite alles, jo wite dat ik fan jo hâld ..."

 

DESSERT

Dy nacht, doe't ik yn myn bêd lei, bleaune skriften libben. As ik werom sjoch, liket it oft Maria der by myn bêd wie, myn hier streelde, sêft tsjin har soan spruts. Se like my gerust te stellen ... "Hoe behannelje jo jo eigen bern?" sy frege. Ik tocht oan myn eigen bern en hoe't d'r tiden wiene dat ik in traktaasje fan har wegere soe fanwegen min gedrach ... mar mei alle bedoeling it noch oan har te jaan, wat ik die, doe't ik har fertriet seach. “God de Heit is net oars, ”Like se te sizzen.

Doe kaam it ferhaal fan 'e Prodigal Son yn' t sin. Dizze kear galmen de wurden fan 'e heit, nei it omearmjen fan syn soan, yn myn siel ...

Bring gau it bêste kleed en doch it op him; en lei in ring op syn hân, en skuon oan syn fuotten; en bring it fette keal en slach it, en lit ús ite en fleurich meitsje; want myn soan wie dea en libbet wer; hy wie ferlern, en wurdt fûn. (Lukas 15: 22-24)

De heit pindere net oer it ferline, oer ferlerne erfenis, blaasde kânsen, en opstân ... mar it jaan fan oerfloedige seiningen op 'e skuldige soan, dy't dêr mei neat stie - syn bûsen leegden fan deugd, syn siel sûnder weardichheid en syn goed repeteare bekentenis amper heard. It feit hy wie der wie de heit genôch om te fieren.

"Do sjochst, "Sei dizze sêfte stim tsjin my ... (sa sêft, it moast in mem's wêze ...)"de heit hold syn seiningen net werom, mar stoartte se út - noch gruttere seiningen as wat de jonge earder hie."

Ja, de heit klaaide him yn 'e "bêste kleed. ”

 

MOUNT KRIZEVAC: MOUNT JOY

De oare moarns waard ik wekker mei frede yn myn hert. De leafde fan in mem is min te wegerjen, har tútsjes swieter dan huning sels. Mar ik wie noch hyltyd stom, en besocht noch it gaas fan 'e wierheid te sortearjen en ferdraaiïngen dy't troch myn tinzen draaiden - twa stimmen, stride om myn hert. Ik wie freedsum, mar dochs tryst, noch diels yn 'e skaden. Nochris kearde ik my ta gebed. It is yn gebed wêr't wy God fine ... en útfine dat Hy net sa fier fuort is. [2]cf. Jakobus 4: 7-8 Ik begon mei Morning Prayer út 'e Liturgy of the Hours:

Wierlik haw ik myn siel yn stilte en frede set. As in bern rêst hat yn 'e earms fan har mem, ek sa myn siel. O Israel, hoopje op 'e Heare sawol no as foar altyd. (Psalm 131)

Ja, myn siel like yn 'e earms fan in mem te wêzen. Se wiene fertroude earms, en dochs, tichterby en reëler as ik ea haw meimakke.

Ik wie fan plan om de Krizevac-berch te beklimmen. D'r is in krús boppe op dy berch dy't in relikwy hat - in splinter fan it echte Krús fan Kristus. Dy middei sette ik allinich út, klimt de berch mei fûleindigens en stopte sa faak by de Stations of the Cross dy't it rûge paad rûnen. It like oft deselde mem dy't op reis wie nei Golgota no mei my reizge. In oare skrift skreau my ynienen fol,

God toant syn leafde foar ús yn dat Kristus foar ús stoar, wylst wy noch sûnders wiene. (Romeinen 5: 8)

Ik begon te betinken hoe 't, by elke mis, it offer fan Kristus ús wirklik en eins oanwêzich wurdt fia de Eucharistie. Jezus stjert net wer, mar syn ivige hanneling fan leafde, dy't net beheind is ta de grinzen fan 'e skiednis, komt op dat stuit de tiid yn. Dat betsjuttet dat Hy Himsels foar ús jouwt wylst wy noch sûnders binne.

Ik hearde ienris dat mear dan 20,000 kear deis massa wurdt earne yn 'e wrâld sein. Dat op elk oere wurdt leafde oanlein op in krús krekt foar dejingen dy't binne sûnders (dat is de reden dat, as de dei komt foar it ôfskaffen fan it offer, lykas foarsein yn Daniël en Iepenbiering, de ierde dekke).

Sa hurd no't Satan my drukte om God te frezen, smelte eangst mei elke stap nei dat krús op Krizevac. Leafde begon eangst út te smiten ... [3]cf. 1 Johannes 4: 18

 

DE KADO

Nei oardel oere berikte ik einlings de top. Swit swiet, tute ik it Krús en siet doe tusken wat rotsen. It waard my opfallen hoe't de temperatuer fan 'e loft en de wyn absolút perfekt wie.

Gau, ta myn ferrassing, wie d'r gjinien boppe op 'e berch dan my, hoewol d'r tûzenen pylgers yn it doarp wiene. Ik siet dêr hast in oere, frijwat allinnich, folslein stil, stil en yn frede ... as wol in bern yn rêst yn 'e earms fan syn mem.

De sinne gong ûnder ... en o, wat in sinne-ûndergong. It wie ien fan 'e moaiste dy't ik ea haw sjoen ... en ik leafde sunsets. Ik bin bekend dat ik diskear de tafel fan tafel ferlit om ien te sjen, om't ik my op dat stuit it tichtste by God fiel yn 'e natuer. Ik tocht by mysels: "Hoe leaf soe it wêze om Maria te sjen." En ik hearde yn my: "Ik kom by jo yn 'e sinne ûndergong, lykas ik altyd doch, om't jo se sa leaf ha.Hokker oerbliuwsels fan beskuldiging ferdwûnen: ik fielde dat it de wie hear sprek my no oan. Ja, Maria hie my nei de berchtop liede en stie apart doe't se my op 'e skoot fan' e Heit pleatste. Ik begriep dêr en dan dat syn leafde sûnder kosten komt, syn segeningen wurde frij jûn, en dat ...

... alles wurket ten goede foar dyjingen dy't God leaf ha ... (Romeinen 8: 28)

'Oh ja, Hear. Do witst dat ik fan dy hâld!"

Doe't de sinne nei in nije dei nei de hoarizon delkaam, foel ik de freugde de berch del. Einlings.
 

De sûndige dy't yn himsels in totale ûntkearing fielt fan alles wat hillich, suver en plechtich is fanwegen de sûnde, de sûndiger dy't yn syn eigen eagen yn folslein tsjuster sit, skieden fan 'e hope op heil, fan it ljocht fan it libben, en fan de mienskip fan de hilligen, is sels de freon dy't Jezus útnoadige foar it iten, dejinge dy't frege waard om efter de hagen út te kommen, dejinge dy't frege waard om in partner te wêzen yn syn houlik en in erfgenamt foar God ... Wa't earm, hongerich is, sûndich, fallen of ûnwittend is de gast fan Kristus. —Matteus de earme      

Hy behannelt ús net neffens ús sûnden en ferjildt ús net neffens ús flaters. (Psalm 103: 10)

 

Sjoch Mark fertel dit ferhaal:

 

Earst publisearre 5 novimber 2006.

 

Jo finansjele stipe en gebeden binne wêrom
jo lêze dit hjoed.
 Seine jo en tankje jo. 

Om mei Mark yn te reizgjen De No Word,
klikje op 'e banner hjirûnder nei ynskriuwe.
Jo e-post wurdt net mei elkenien dield.

 
Myn geskriften wurde oerset yn Frânsk! (Merci Philippe B.!)
Pour lire mes écrits en French, cliquez sur le drapeau:

 
 

Fuotnoten

Fuotnoten
1 cf. Op Medjugorje
2 cf. Jakobus 4: 7-8
3 cf. 1 Johannes 4: 18
Posted in THÚS, MARY, Geastlikens.