DÊR eartiids wie in Grut Skip dat yn 'e geastlike haven fan Jeruzalem siet. De kapitein dêrfan wie Peter mei alve luitenanten oan syn kant. Se hiene in Grutte Kommisje krigen troch har admiraal:
Gean dêrom hinne en meitsje learlingen fan alle folken, doop se yn 'e namme fan' e Heit, en fan 'e Soan en fan' e hillige Geast, en learje har te hâlden alles wat ik jo gebean haw. En sjoch, ik bin altyd by jo, oant it ein fan 'e ieu. (Matt 28: 19-20)
Mar de admiraal joech har opdracht om foar anker te bliuwen oant de de wyn kaam.
Sjuch, ik stjoer de belofte fan myn Heit op dy; mar bliuw yn 'e stêd oant jo beklaaid binne mei macht út 'e hichte. (Hannelingen 24:49)
Doe kaam It. In sterke, driuwende Wind dy't har seilen foldie [1]cf. Hannelingen 2: 2 en oerstreamden har hert mei opmerklike moed. Opseach nei syn admiraal, dy't him in knikje joech, stapte Peter nei de boech fan it Skip. De ankers waarden lutsen, it skip ôfstutsen, en de koers waard ynsteld, mei't de luitenanten yn har eigen skippen nau folgen. Hy rûn doe nei de boech fan it Grutte Skip.
Petrus gyng oerein mei de Alve, ferhefte syn stim en rôp har út ... "It scil wêze dat elkenien rêden wurde sil dy't de namme fan 'e Hear oanropt." (Hannelingen 2:14, 21)
Fan naasje nei naasje dan farden se. Wêr't se ek gyngen, lossen se har fracht fan iten, klean en medisinen foar de earmen, mar ek macht, leafde en wierheid, dêr't de folken it meast nedich hawwe. Guon folken krigen har kostbere skatten ... en waarden feroare. Oaren fersmiten se, sels deaden guon fan 'e luitenanten. Mar sa gau as se deade waarden, waarden oaren op har plak opstien om de lytsere skippen oer te nimmen dy't Peters folgen. Hy wie ek martler. Mar opmerklik, it Skip hold syn koers, en net earder wie Piter ferdwûn of in nije kaptein naam syn plak by de boeg.
Hieltyd wer berikten de skippen nije kusten, soms mei grutte oerwinningen, soms like nederlaach. De bemanningen feroare fan hân, mar opmerklik is dat it Grutte Skip dat de flotilla fan 'e Admiraal liedt, nea fan koers feroare, sels doe't de kaptein soms like te sliepen oan it roer. It wie as in "rots" op 'e see dy't gjin minske noch weach koe bewege. It wie as soe de hân fan 'e admiraal it skip sels liede ...
DE GROTE STORM yngean
Hast 2000 jier wiene foarby, de grutte Bark fan Petrus hie de skriklikste stoarmen trochmakke. Tsjintwurdich hie it ûntelbere fijannen sammele, altyd efter it Skip, guon op in ôfstân, oaren barsten ynienen op har yn 'e grime. Mar it Grutte Skip wie noait fan har koers ôf, en ek al naam se soms wetter op, se sonk nea.
Op 't lêst kaam de flotilla fan 'e admiraal midden yn 'e see ta rêst. De lytsere skippen dy't troch de luitenanten oanstutsen wiene, omsingelen Peter's Barque. It wie kalm ... mar it wie in falsk kalm, en it soarge de kaptein. Foar
om har hinne woene stoarmen oan 'e hoarizon en rûnen fijânske skippen. D'r wie wolfeart yn 'e folken ... mar in geastlike earmoed groeide dei nei dei. En der wie in frjemde, hast onheilspellende gearwurking ûntwikkele tusken de folken, wylst tagelyk ferskriklike oarloggen en fraksjes útbrieken ûnder har. Yn feite wiene der geroften yn oerfloed dat in protte fan 'e folken dy't eartiids harren trou oan 'e Admiraal tasein hiene, no yn opstân begûnen. It wie as wiene alle lytse stoarmen gearfoege om in Grutte Stoarm te foarmjen - dyjinge dy't de Admiraal in protte ieuwen earder foarsein. En in grut bist roerde ûnder de see.
De kaptein syn gesicht draaide him om nei syn mannen, bleek. In protte wiene yn 'e sliep fallen, sels ûnder de luitenanten. Guon wiene fet wurden, guon loai, en oaren selsgenoaten, net mear fertarre fan iver foar de Admiraalskommisje lykas har foargongers ea west hiene. In pleach dy't him yn in protte lannen útwreide, hie no op guon fan 'e lytsere skippen syn paad makke, in skriklike en djipwoartele sykte dy't, dy't elke dei ûntjoech, guon fan 'e float op ite wie - krekt sa't de foargonger fan 'e kaptein warskôge dat it soe.
Jo begripe, earbiedige bruorren, wat dizze sykte is -ôflossing fan God ... - Paus ST. PIUS X, E Supremi, Ensyklik Oer de restauraasje fan alle dingen yn Kristus, n. 3, 5; 4 oktober 1903
"Wêrom farre wy net mear?" flústere de nij keazen kaptein yn himsels doe't er nei listleaze seilen opseach. Hy rikte del om syn hannen op it roer te lizzen. "Wa bin ik om hjir te stean?" De Hillige Kaptein seach nei syn fijannen oer stjoerboard, en dan wer oan bakboord, op syn knibbels."Asjeblyft admiraal ... Ik kin dizze float net allinnich liede. En daliks hearde er earne boppe him in stimme yn 'e loft:
Sjoch, ik bin altyd by jo, oant it ein fan 'e ieu.
En as in bliksem fan dêrbûten rôp de kaptein de grutte Ried fan Skippen yn 't sin, dy't hast in ieu earder gearkommen wie. Dêr, se befêstige it hiel rol fan 'e kaptein ... in rol dy't net mislearje kin, om't it waard beskerme troch de admiraal sels.
De earste betingst fan heil is om de regel fan it wiere leauwen te behâlden. En sûnt dat wurd fan ús Hear Jezus Kristus, Jo binne Petrus, en op dizze rots sil ik myn Tsjerke bouwe, kin net mislearje fan syn effekt, de wurden sprutsen wurde befêstige troch har gefolgen. Want yn 'e Apostolyske See is de katolike religy altyd ûnfeilich bewarre bleaun, en de hillige lear is yn eare hâlden. -Earste Fatikaankonsylje, "Oer de ûnfeilbere learautoriteit fan 'e Romeinske paus" Ch. 4, tsjin 2
De kaptein naam djip sykheljen. Hy herinnerde him hoe't deselde kaptein dy't de Ried fan Skippen byroppen hie sels sei:
No is yndie de oere fan 'e goddeleaze en de macht fan it tsjuster. Mar it is it lêste oere en de macht giet gau fuort. Kristus, de krêft fan God en de wiisheid fan God is by ús, en Hy is oan ús kant. Hawwe fertrouwen: hy hat de wrâld oerwûn. - Paus PIUS IX, Ubi Nos, Ensyklik, n. 14; papalencyclicals.net
"Hy is by my", blaasde de kaptein út. "Hy is by my, en Hy hat de wrâld oerwûn."
NET ALLINNICH
Hy gyng oerein, rjochte syn kaap en rûn nei de boech fan it Skip. Yn 'e fierte koe hy troch de dikke mist sjen twa kolommen út 'e see opstean, twa Grutte pylders dêr't de 
De koers fan Barque wie útsteld troch dyjingen foar him. Op de lytsere kolom stie in byld fan Stella Maris, Us Leaffrou "Star of the Sea". Under har fuotten stie de ynskripsje, Auxilium Christianorum—"Help fan Kristenen". Nochris kamen de wurden fan syn foargonger yn 't sin:
Mei winsk om de gewelddiedige orkaan fan kwea te beheinen en te ferdriuwen dy't ... oeral de Tsjerke teistere, wol Maria ús fertriet yn freugde feroarje. De basis fan al Us fertrouwen, lykas jo goed witte, earbiedweardige bruorren, is te finen yn 'e Hillige Faam Maria. Want God hat oan Maria de skatkiste fan alle goede dingen tasein, om elkenien te witten dat troch har alle hope, alle genede en alle heil krigen wurde. Want dit is syn wil, dat wy alles krije troch Maria. - Paus PIUX IX, Ubi Primum, oer de ûnbevlekte konsepsje, Enzyklika; n. 5; papalencyclicals.net
Sûnder te tinken, herhelle de kaptein ferskate kearen ûnder syn azem, "Hjir is dyn mem, hjir is dyn mem, hjir is dyn mem ..." [2]cf. Jehannes 19:27 Doe draaide er syn blik nei de heechste fan 'e Twa Kolommen, hy rjochte syn eagen op 'e Grutte Host dy't omheech stie. Dêrûnder stie de ynskripsje: Salus Credentium—"Redding fan 'e leauwigen". Syn hert waard oerstreamd mei alle wurden fan syn foargongers - grutte en hillige mannen waans eigen hannen, guon fan har bebloede, it tsjil fan dit Skip holden hiene - wurden dy't dit wûnder beskreau op 'e see:
It brea fan it libben ... it lichem ... de boarne en top ... iten foar de reis ... it himelske manna ... it brea fan ingels ... it hillige hert ...
En de kaptein begûn te skriemen fan blydskip. Ik bin net allinnich… we binne net allinnich. Hy kearde him nei syn bemanning, tilde in miter nei syn holle en bea de Hillige Mis ....
RJOCHT IN NIJ DAWN
De oare moarns stie de kaptein oerein, rûn op it dek, en stie ûnder de seilen, noch libbenleas hingjen yn 'e tsjustere loften. Hy kearde syn blik wer nei de hoarizon doe't wurden by him kamen as sprutsen troch de stim fan in frou:
De rêst foarby de Stoarm.
Hy knipperke doe't er yn 'e fierte seach, yn 'e meast tsjustere en foaroansteande wolken dy't er ea sjoen hie. En wer hearde er:
De rêst foarby de Stoarm.
Op ien kear begriep de kaptein. Syn missy waard sa dúdlik as it sinneljocht dat no troch de tichte moarnsdize stie. Hy rikte nei it Hillige Skrift dat fêst oan it roer bleau, en lies nochris de wurden út Iepenbiering, Haadstik seis, fersen ien oant seis.
Doe sammele er de skippen om him hinne, en stean op syn bôge, sei de kaptein mei in dúdlike, profetyske stim:
De taak fan 'e nederige paus Johannes is om' in perfekt folk foar de Hear ta te meitsjen ', wat krekt is as de taak fan' e Doper, dy't syn beskermhear is en fan wa't hy syn namme nimt. En it is net mooglik in heger en kostberere perfeksje te yntinke dan dy fan 'e triomf fan kristlike frede, dy't frede fan hert is, frede yn' e maatskiplike folchoarder, yn libben, yn wolwêzen, yn wjersidich respekt, en yn 'e bruorskip fan folken . —SINT JOHANNES XXIII, True Christian Peace, 23 desimber 1959; www.catholicculture.org
De kapitein seach omheech nei de noch libbenleaze seilen fan 'e Grutte Bark, glimke breed en ferklearre: "Wy sille nearne hinne gean. of it moast wêze dat de seilen fan ús herten en dit Grutte Skip binne wer fol mei in sterk, driuwende Wind. Sa wol ik in twadde ried fan skippen oproppe." Daliks kamen de luitenanten ticht - mar sa ek de fijânske skippen. Mar de kaptein joech net folle omtinken oan har, ferklearre:
Alles wat de nije Oekumenyske Ried moat dwaan is wirklik rjochte op it werstellen fan 'e ienfâldige en suvere rigels dy't it gesicht fan' e Tsjerke fan Jezus hie by har berte yn folsleine pracht ... - Paus ST. JOHN XXIII, De ensykliken en oare berjochten fan Johannes XXIII, catholicculture.org
Doe rjochte er syn eagen wer op 'e seilen fan syn skip, en bea lûdop:
Godlike Geast, fernij jo wûnders yn dit ús tiidrek as yn in nije Pinkster, en jouw dat jo Tsjerke, troch mei ien hert en geast folhâldend en oanhâldend te bidden tegearre mei Maria, de Mem fan Jezus, en liede troch sillige Peter, it regear kin ferheegje fan 'e godlike ferlosser, it regear fan wierheid en gerjochtigheid, it regear fan leafde en frede. Amen. —POPE JOHN XXIII, by konvokaasje fan Twadde Fatikaanske Ried, Humanae Salutis, 25 desimber 1961
En tagelyk, a sterk, driuwende Wind begûn te waaien oer de lannen, en oer de see. En fol de seilen fan Peter's Barque, begûn it skip wer nei de Twa Kolommen.
En dêrmei foel de kaptein yn 'e sliep, en in oare naam syn plak yn ...
HET BEGIN FAN DE FINALE SLACHTEN
Doe't de Twadde Ried fan Skippen nei in ein rûn, naam de nije kaptein it roer oer. Oft it nachts wie, of dat it oerdeis wie, hy wie der net alhiel wis fan hoe't de fijannen op ien of oare manier oan board wiene fan guon fan 'e skippen fan 'e flotylje, en sels de Barque of Peter. Want ynienen krigen in protte fan 'e prachtige kapellen yn' e flotilla har muorren wytkalke, har ikoanen en bylden yn 'e see smiten, har tabernakels ferburgen yn hoeken, en bekentenissen fol mei rommel. In grutte gasp kaam op út in protte fan 'e skippen - guon dy't begûn te draaien en flechtsje. Op ien of oare manier waard de fyzje fan 'e foarige kaptein kaapt troch "piraten."
Ynienen begûn in skriklike weach oer de see te bewegen. [3]cf. Ferfolging ... en de morele tsunami! Wylst it die, begon it sawol fijânske as freonlike skippen heech yn 'e loft op te heffen en dan wer del, en in protte skippen omslaan. It wie in weach fol mei alle ûnreinheden, dy't ieuwen fan pún, leagens en lege beloften mei him droech. Meast fan alles, it droech dea- in gif dat it libben ynearsten foarkomme soe 
yn 'e liifmoer, en dan begjinne te ferneatigjen it yn al syn stadia.
Doe't de nije kaptein nei de see stoarre, dy't fol begûn te wurden mei brutsen herten en famyljes, fielden fijânske skippen de kwetsberens fan 'e Barque, kamen tichterby en begûnen salvo nei salve fan kanonfjoer, pylken, boeken en pamfletten te sjitten. Frjemd, guon fan 'e luitenanten, teologen en in protte dek-hannen stapten op it skip fan 'e kaptein, besykje him te oertsjûgjen om fan koers te feroarjen en gewoan de weach út te riden mei de rest fan 'e wrâld.
Alles yn rekken brocht, luts de kaptein him werom nei syn kertier en bea ... oant hy op it lêst nei foaren kaam.
No't Wy it oan Us stjoerde bewiis foarsichtich siften hawwe en de hiele saak mei opsetsin bestudearre hawwe, en ek konstant ta God bidden, binne wy, op grûn fan it mandaat dat ús troch Kristus oan ús tafertroud is, fan doel om ús antwurd te jaan op dizze rige swiere fragen … D'r is tefolle razende roppen tsjin de stim fan 'e tsjerke, en dit wurdt fersterke troch moderne kommunikaasjemiddels. Mar it komt as gjin ferrassing foar de Tsjerke dat se, net minder as har godlike Stifter, foarbestimd is om in "teken fan tsjinspraak" te wêzen ... syn eigen aard, is altyd yn tsjinstelling ta it wiere goed fan 'e minske. —POPE PAULUS VI, Humanae Vitae, n. 6, 18
In oare gasp riisde op út 'e see, en ta fergrieming fan 'e kaptein begûnen in protte kûgels nei de Bark te fleanen fan syn eigen flotylje. Ferskate luitenanten, wearzich mei it beslút fan 'e kaptein, kamen werom nei har skippen en ferklearren oan har bemanningen:
... dy koers dy't him goed liket, docht dat mei goed gewisse. —Reaksje fan Kanadeeske biskoppen op Humanae Vitae bekend as de "Winnipeg Statement"; Plenêre gearkomste hâlden yn St. Bonifatius, Winnipeg, Kanada, 27 septimber 1968
As gefolch hawwe in protte lytse skippen it spoar fan Peter's Barque ferlitten en begûnen te riden op 'e welle mei de oanmoediging fan harren luitenanten. Sa fluch wie de muiterij dat de kaptein rôp:
... de reek fan 'e satan sijpt yn' e tsjerke fan God troch de skuorren yn 'e muorren. —PAUS PAUL VI, earste Homily yn 'e mis foar St. Peter en Paul, 29 juny 1972
Werom nei de boech fan it Skip, seach er út op in see fan betizing, en dan nei de Twa Kolommen en betocht. Wat is ferkeard? Wêrom ferlieze wy skippen? Hy sloech syn eagen op nei de kusten fan 'e folken dêr't eartiids it leauwen fan 'e Admiraal opstie as in hymne dat it no groeiende tsjuster ferdriuwe, frege er nochris: Wat dogge wy ferkeard?
En de wurden kamen ta him skynber op 'e Wyn.
Jo hawwe jo earste leafde ferlern.
De kapitein suchte. "Ja ... wy binne fergetten wêrom't wy bestean, wêrom dit skip is hjir yn it foarste plak, wêrom it draacht dizze grutte seilen en mêsten, wêrom't it hâldt syn kostbere lading en skatten: om se nei de folken te bringen." En sa skeat er in flare yn 'e skimerhimel en rôp mei in dúdlike en dryste stimme út:
Se bestiet om te evangelisearjen, dat wol sizze, om te preekjen en te learen, om it kanaal te wêzen fan 'e jefte fan' e genede, om sûnders mei God te fermoedsoenjen, en om it offer fan Kristus te behâlden yn 'e mis, dy't it oantinken is fan syn dea en glorieuze opstanning. —POPE PAULUS VI, Evangelii Nuntiandi, net. 14
En dêrmei pakte de kaptein it roerwiel, en bleau de Bark nei de Twa Kolommen te stjoeren. Opseach nei de seilen, dy't no yn 'e wyn waaide, seach er nei de earste kolom dêr't
de Seestjer like ljocht út te strieljen, as wie se klaaid yn 'e sinne, en hy bea:
Dit is de winsk dy't wy bliid binne om te fertrouwen oan 'e hannen en it hert fan' e Unbevlekte Hillige Faam Maria, op dizze dei dy't spesjaal oan har wijd is en dy't ek it tsiende jubileum is fan it sluten fan it Twadde Fatikaanske Konsylje. Op 'e Pinkstermoarn waakse se mei har gebed oer it begjin fan' e evangelisaasje dy't troch de Hillige Geast oanjûn is: mei se de stjer wêze fan 'e evangelisaasje dy't ea fernijd is, dy't de Tsjerke, fûleindich oan it gebod fan har Hear, befoarderje en folbringe moat, benammen yn dizze tiden dy't lestich binne, mar fol hoop! —POPE PAULUS VI, Evangelii Nuntiandi, net. 82
En dêrmei foel hy ek yn 'e sliep ... en in nije kaptein waard keazen. (Mar guon sizze dat dizze nije kaptein troch fijannen yn syn eigen skip fergiftige waard, en sadwaande bleau hy mar trijeentritich dagen oan it roer.)
DE THRESHOLD FAN HOOP
In oare kaptein gau ferfong him, en stie op 'e bôge fan 
it skip seach oer in see fan striid, hy rôp:
Wêz net bang! Iepenje de doarren wiid nei Kristus! - SAINT JOHN PAUL II, Homily, Sint Piterplein, 22 oktober 1978, nûmer 5
Fijânske skippen opholden in momint mei fjoer. Dit wie in oare kaptein. Hy liet faaks de bôge ferlitte en, mei in ienfâldige rêdingsboat, sweevde tusken de float om de luitenanten en har bemanningen oan te moedigjen. Hy rôp faak gearkomsten byinoar mei boatloads fan jonge minsken, en stimulearre se om nije middels en metoaden te ferkennen om de skatten fan 'e float nei de wrâld te bringen. Wêz net bang, hy bleau harren te herinnerjen.
Ynienen klonk in skot en foel de kaptein. Skokgolven rûnen oer de hiele wrâld om't in protte har sykheljen hâlde. Clutching it deiboek fan in suster fan syn heitelân-in deiboek dat spruts fan de genede fan 'e Admiraal - hy herstelde syn sûnens ... en ferjûn syn oanfaller. Hy naam wer syn plak by de bôge, wiisde nei it byld op 'e earste pylder (no folle tichterby as earder), en betanke har foar it rêden fan syn libben, sy dy't "Help fan Kristenen" is. Hy joech har in nije titel:
Stjer fan 'e Nije Evangelisaasje.
De striid waard lykwols allinnich yntinsiver. Sa bleau er syn float tariede op de "finale konfrontaasje" dy't no oankommen wie:
It is krekt oan 'e ein fan it twadde milennium dat enoarme, driigjende wolken byinoar komme op' e hoarizon fan alle minsklikheid en tsjuster delkomt op minsklike sielen. -SAINT JOHN PAUL II, út in taspraak (oerset út it Italjaansk), desimber 1983; www.deateroar.va
Hy sette derop om derfoar te soargjen dat elk skip de ljocht fan 'e wierheid yn it tsjuster. Hy publisearre in samling fan 'e lear fan' e Admiraal (in kategismus, neamden se it) om as ljochtstandert op 'e boech fan elk skip te monteard.
Doe't er doe syn eigen tiid fan foarby kaam, wiisde er nei de Twa Kolommen, spesifyk nei de keatlingen dy't oan elke pylder bungelen dêr't de Bark fan Petrus oan fêstmakke wurde soe.
De earnstige útdagings dy't de wrâld konfrontearje oan it begjin fan dit nije Millennium liede ús ta tinken dat allinich in yntervinsje út 'e heule, dy't de herten kin liede fan dyjingen dy't libje yn situaasjes fan konflikt en dejingen dy't de bestimmingen fan folken regearje, reden kinne jaan foar in helderder takomst. - SAINT JOHN PAUL II, Rosarium Virginis Mariae, 40
Pausearje om te sjen nei it tanimmend oantal en wreedheid fan 'e fijannen 
skippen, by de freeslike fjildslaggen dy't útbrieken en de kommenden, tilde er in lyts ketting heech boppe de holle, en seach tear yn eagen fan eangst, dy't flikkeren yn it stjerrende ljocht fan de dei.
Op tiden dat it kristendom sels ûnder bedriging like, waard har befrijing taskreaun oan 'e krêft fan dit gebed, en Our Lady of the Rosary waard priizge as dejinge waans foarbidding heil brocht. -Ibid. 39
De sûnens fan de kaptein wie mislearre. En sa draaiend nei de twadde kolom, waard syn gesicht ferljochte mei it ljocht fan 'e Grutte Host ... it ljocht fan genede. Hy stiek in triljende hân op, wiisde nei de kolom en ferklearre:
Hjirwei moat d'r 'de vonk útgean dy't de wrâld sil tariede op Jezus' lêste komst' (Deiboek fan Faustina, n. 1732), Dizze fonk moat ferljochte wurde troch de genede fan God. Dit fjoer fan barmhertigens moat trochjûn wurde oan 'e wrâld. -SAINT JOHN PAUL II, Betrouwen fan 'e wrâld oan Divine Mercy, Krakau, Poalen, 2002; ynlieding ta Divine Mercy yn myn siel, Deiboek fan Sint Faustina
En syn lêste sykheljen joech er syn geast op. In grutte gjalp waard heard fan de flotylje. En foar in momint ... gewoan in momint ... stilte ferfong de haat dy't op 'e Barque slingere waard.
HIGH SEAS
De Twa Kolommen begûnen soms te ferdwinen efter tumultueuze weagen. Laster, laster en bitterheid waarden nei de nije kaptein slingere dy't rêstich de kontrôle oer it roer naam. Syn gesicht wie serene; syn antlit bepaald. Syn opdracht wie om de Grutte Bark sa ticht mooglik by de Twa Kolommen te farren sadat it Skip 
koe se feilich fêstmakke wurde.
Fijânske skippen begûnen de romp fan 'e Barque te rammen mei in nije en gewelddiedige grime. Grutte stikken ferskynden, mar de kaptein rekke net yn panyk, ek al hie er himsels, wylst in luitenant, faaks warskôge dat it Grutte Skip soms like ...
... in boat op it punt om te sinken, in boat dy't oan alle kanten wetter ynnimt. —Kardinaal Ratzinger (POPE BENEDIKT XVI), 24 maart 2005, Goede freed meditaasje oer de tredde fal fan Kristus
Mar mei de hân stevich op it roer, folde in freugde him ... in freugde dy't syn foargongers wisten, en ien dy't er al earder fielde:
... de belofte fan Petrine en har histoaryske belichaming yn Rome bliuwe op it djipste nivo in hieltyd fernijd motyf foar freugde; de machten fan 'e hel sille it net oerhearskje... -Kardinal Ratzinger (PAUS BENEDICT XVI), Oproppen ta kommunion, Understanding the Church Today, Ignatius Press, p. 73-74
En doe hearde er ek op 'e wyn:
Sjoch, ik bin altyd by jo, oant it ein fan 'e ieu.
Nedige foar de mystearje fan it roer, en de mannen dy't foar him gyngen, hy sloech de lûken del en spruts syn eigen striidkreet op:
Caritas yn ferjit... leafde yn wierheid!
Ja, leafde soe it wapen wêze dat de fijân yn betizing soe goaie en de Grutte Bark in lêste kâns jaan soe om syn lading yn 'e folken te lossen ... foardat de Grutte Tempest har soe suverje. Want, sei er,
Wa't leafde eliminearje wol, bereidt him foar om de minske as sadanich te eliminearjen, —POPE BENEDICT XVI, ensyklik brief, Deus Caritas Est (God is leafde), n. 28b
"De luitenanten moatte ûnder gjin yllúzje wêze," sei er. "Dit is in slach, miskien oars as alle oare." En sa waard in brief yn syn eigen hânskrift oan de manlju sirkulearre:
Yn ús dagen, doe't yn grutte gebieten fan 'e wrâld it leauwen yn gefaar is om út te stjerren as in flam dy't gjin brânstof mear hat, is de heegste prioriteit om God oanwêzich te meitsjen yn dizze wrâld en manlju en froulju de wei nei God te sjen ... It wirklike probleem op dit momint fan ús skiednis is dat God ferdwynt fan 'e minsklike hoarizon, en, mei it dimmen fan it ljocht dat fan God komt, ferliest it minskdom syn lager, mei hieltyd mear sichtbere destruktive effekten. -Brief fan syn hillichheid paus Benedictus XVI oan alle biskoppen fan 'e wrâld, 10 maart 2009; Katolyk Online
Mar tsjintwurdich siet de sé mei lichems; syn kleur in bleekread nei jierren fan oarloch, ferneatiging en moard - fan 'e meast ûnskuldige en lytse, oant de âldste en meast yn need. En dêr foar him, a bist like op it lân te kommen, en noch ien bist roerde ûnder harren yn 'e see. It wreide en draaide om 'e earste kolom, en ried doe wer nei de Barque, wêrtroch't gefaarlike swollen ûntstie. En de wurden fan syn foargonger kamen yn 't sin:
Dizze striid komt oerien mei de apokalyptyske striid beskreaun yn [Rev 11: 19-12: 1-6, 10 oer de striid tusken "de frou beklaaid mei de sinne" en de "draak"]. Dea striidt tsjin it libben: in "kultuer fan 'e dea" besiket himsels op te lizzen op ús winsk om te libjen, en folslein te libjen ... -SAINT JOHN PAUL II, Cherry Creek State Park Homily, Denver, Kolorado, 1993
En sa ferhefte er syn sêfte stimme, dy't him ynspannend om te hearren boppe it lûd fan 'e striid:
... sûnder de begelieding fan woldiedigens yn 'e wierheid, koe dizze wrâldwide krêft skea feroarsaakje en nije divyzjes meitsje yn' e minsklike famylje ... it minskdom rint nije risiko's fan slavernij en manipulaasje - Paus BENEDICT XVI, Caritas yn ferjit, n.33, 26
Mar de oare skippen wiene foarôf beset, ôfliede troch de fjildslaggen om har hinne, faaks oanfallen mei gewoan wurden as mei de woldiedigens yn wierheid de kaptein rôp om. En sa kearde er him nei de oare mannen oan board fan 'e Barque dy't tichtby stiene. "It meast skriklike teken fan 'e tiden," sei hy, "is dat ...
….der is net sa'n ding as kwea op himsels of goed op himsels. D'r is allinich in "better dan" en in "slimmer dan". Neat is goed of min op himsels. Alles hinget ôf fan 'e omstannichheden en fan 'e ein yn sicht. —POPE BENEDICT XVI, Adres foar de Romeinske Curia, 20 desimber 2010
Ja, hy hie har earder warskôge foar de groeiende "diktatuur fan it relativisme", mar no waard it loslitten mei sa'n krêft, dat net allinnich de sinne, mar it "ferstân" sels fersierd waard. De Bark fan Petrus, eartiids wolkom hjitten foar syn kostbere lading, waard no oanfallen as wie it in drager fan 'e dea. "Ik bin wurch en âld," fertroude er oan de neisten by him. "Immen sterker moat it roer nimme. Faaks ien dy't harren sjen litte kin wat der mei bedoeld wurdt woldiedigens yn wierheid."
En dêrmei luts er him werom nei in lytse kabine djip yn it Skip. Op dat stuit sloech in bliksem út 'e himel de haadmêst. Eangst en betizing begûnen te rimpeljen troch de float doe't de koarte flits fan ljocht de hiele see ferljochte. Fijannen wiene oeral. Der wiene gefoelens fan ferlittenens, ferbjustering en eangst. Wa sil kaptein it skip yn 'e meast gewelddiedige winen fan' e stoarm ...?
DE UNferwachte PLAN
Hast gjinien herkende de nije kaptein by de boech. Hiel ienfâldich klaaid kearde er syn blik nei de Twa Kolommen, knibbelde en frege de hiele flotylje om foar him te bidden. Doe't er stie, wachte de luitenanten en de hiele float op syn striidkreet en oanfalsplan tsjin de hieltyd ynkringende fijân.
Hy liet syn eagen op 'e ûntelbere lichems en ferwûnen dy't foar him yn 'e see driuwen, en kearde doe syn blik nei de luitenanten. In protte liken him sa fierstente skjin foar in slach - as hiene se har keamers nea ferlitten of bûten de planningskeamers kommen. Guon bleaunen sels sitten op troanen dy't boppe har roermen monteare, blykber hielendal losmakke. En sa stjoerde de kaptein de portretten fan twa fan syn foargongers -de twa dy't profetearren fan in kommende millennium fan frede- en brocht se op foar de hiele flotylje om te sjen.
Jehannes XXIII en Jehannes Paulus II wiene net benaud om te sjen nei de wûnen fan Jezus, om syn toarne hannen en syn trochstutsen side oan te reitsjen. Se skamje har net foar it fleis fan Kristus, se waarden net skandalisearre troch him, troch syn krús; hja forachten it fleis fen hjar broer net (ferl. Jes 58:7), om't se Jezus seagen yn elke persoan dy't lijt en wrakselet. -PAUS FRANCIS by de hilliging fan pausen Johannes XIII en Johannes Paulus II, 27 april 2014, saltandlighttv.org
Op 'e nij kearde er nei de stjer fan' e see, en dan nei de Grutte Host (dat guon seinen begon te pulsearjen), gie hy troch:
Meie beide [dizze mannen] ús leare om net te skandaaljen troch de wûnen fan Kristus en hieltyd djipper yn te gean yn it mystearje fan 'e godlike genede, dy't altyd hopet en altyd ferjaan, om't it altyd leaf hat. -Ibid.
Doe sei er gewoan: "Lit ús de ferwûnen sammelje."
Ferskate luitenanten wikselen fernuvere blikken út. "Mar ... moatte wy net rjochtsje op 'e slach?" insistearre ien. In oare sei: "Kaptein, wy binne omsingele troch de fijân, en se nimme gjin finzenen. Moatte wy se net trochgean mei it weromdriuwen fan ús noarmen?” Mar de kaptein sei neat. Ynstee kearde hy him nei in pear mannen yn 'e buert en sei: "Snel, wy moatte ús skippen omsette fjild sikehuzen foar de ferwûnen." Mar se stoarre him oan mei lege útdrukkingen. Sa gie hy fierder:
Ik leaver in tsjerke dy't ferwûne is, sear en smoarch om't se op strjitte west hat, yn stee fan in tsjerke dy't net sûn is fan beheind en fan har eigen feiligens fêsthâlde. - Paus FRANCIS, Evangelii Gaudium, n. 49
Dêrmei begûnen ferskate luitenanten (dy't wend wiene oan flekken en bloed) har skippen en sels har eigen wenromte te ûndersykjen om te sjen hoe't se derfan ta in ûnderkommen foar de ferwûnen meitsje koenen. Mar oaren begûnen fuort te lûken fan 'e Barque fan Peter, bliuwend op in grutte ôfstân.
"Sjen!" rôp ien fan de ferkenners boppe op it kraaienêst. "Se komme!" Raft nei raft fan ferwûne begûn te lûken tichtby de Barque fan 
Peter - guon dy't noait op it Skip stapten wiene en oaren dy't de float lang lyn ferlitten hiene, en noch oaren dy't út it kamp fan 'e fijân wiene. Allegearre bliedden se, guon oerfloedich, guon kreunen yn ferskriklike pine en fertriet. De eagen fan 'e kaptein fol mei triennen doe't er rikte del en begûn te lûken guon fan harren oan board.
"Wat docht hy?" gûlde ferskate bemanningsleden. Mar de kaptein kearde him nei harren ta en sei: "Wy moatte de ienfâldige en suvere rigels weromsette dy't it gesicht fan dizze flotilla hie by syn berte."
"Mar se binne sûnders!"
"Tink derom wêrom't wy bestean," hy antwurde.
"Mar se - se binne de fijân, hear!"
"Wêz net bang."
"Mar se binne smoarge, walgelijke, ôfgoadendienaars!"
"It fjoer fan genede moat oan 'e wrâld trochjûn wurde."
Hy kearde him nei syn bemanningsgenoaten waans eangstige eagen op him rjochte wiene, sei er kalm mar fêst: "Charity yn wierheid," en draaide him doe om en luts in pinige siel yn syn earmen. "Mar earst, woldiedigens," sei er stil en wiisde nei de Grutte Host sûnder op te sjen. Hy drukte de ferwûne oan syn boarst, flústere:
Ik sjoch dúdlik dat it ding dat de Tsjerke hjoed it measte nedich hat, it fermogen is om wûnen te genêzen en de herten fan 'e leauwigen te waarmjen; it moat tichtby, tichtby. Ik sjoch de Tsjerke as in fjildsikehûs nei slach ... Jo moatte syn wûnen genêze. Dan kinne wy oer al it oare prate. Genêze de wûnen, genêze de wûnen ... —POPE FRANCIS, ynterview mei AmericaMagazine.com, Septimber 30, 2013
DE SYNODE FAN LUITENANTEN
Mar ferwarring bestie ûnder de rigen, doe't berjochten rûnom ferspraat dat de Barque fan Petrus net allinich de ferwûnen oannaam - mar sels fijannen. En sa rôp de kaptein in synoade fan luitenanten, en noege se yn syn kertier.
"Ik haw dizze gearkomste gearroppen om te praten oer hoe't wy it bêste kinne omgean mei de ferwûne. Foar manlju, dat is wat de admiraal ús opdracht joech. Hy kaam foar de siken, net de sûnen - en dat moatte wy ek." Guon fan de luitenanten seagen erchtinkend ta. Mar hy gie troch, "Spreek jimme gedachten, manlju. Ik wol neat fan tafel."
Doe't er nei foaren stapte, suggerearre ien luitenant dat miskien de ljochtstandert fêstmakke oan 'e bôgen fan har skippen in fierstente hurd ljocht smiet, en dat it miskien dimmen soe moatte wurde - "om mear wolkom te wêzen," tafoege hy. Mar in oare luitenant sei tsjin, "De wet is it ljocht, en sûnder it ljocht is d'r wetteloosheid!" Doe't rapporten fan 'e iepenlike diskusjes har wei nei it oerflak makken, begûnen in protte fan 'e seelju oan board fan 'e skippen te panyk. "De kaptein sil it ljocht útdouwe," spotte ien. "Hy sil it yn 'e see goaie," rôp in oar. "Wy binne roerleas! Wy geane skipbreuk!” kaam in oare koar fan stimmen op. "Wêrom seit de kaptein neat? 
Wêrom helpt de admiraal ús net? Wêrom sliept de kaptein oan it roer?"
Der kaem in fûle stoarm op 'e sé, sadat de boat troch weagen oerspield waard; mar hy sliepte. Se kamen en makken him wekker, sizzende: Hear, rêd ús! Wy geane om!'' Hy sei tsjin hjar: "Wêrom binne jimme kjel, o lytsleauwe?" (Matt 8:24-26)
Ynienen hearde guon oanwêzigen in stim as dy fan tonger: Jo binne Petrus, en op dizze rots sil ik myn Tsjerke bouwe, en de poarten fan 'e hel sille der net oerhearskje.
"It is gewoan de wyn," sei ien. "Dúdlik, krekt de mêst kraakt", sei in oar.
Doe kamen de luitenanten út it skipsferbliuw folge troch de kaptein. Alle oerbleaune skippen sammelen om him hinne oant er op 't lêst spriek. Mei in sêfte glimke seach er nei lofts en dan nei syn rjochts, en studearre foarsichtich de gesichten fan 'e luitenanten. Der wie eangst by guon, ferwachting yn oaren, betizing bleau noch by in pear.
"Mannen," begon hy, "ik bin tankber dat safolle fan jimme út it hert sprutsen hawwe, lykas ik frege. Wy binne yn in Grutte Slach, op grûngebiet dat wy noch noait earder farden hawwe. Der binne mominten west fan te gau fierder farre te wollen, de tiid te feroverjen foardat de tiid klear wie; mominten fan wurgens, entûsjasme, treast ... ” Mar doe waard syn gesicht serieus. "En sa steane wy ek foar in protte fersikingen." Draaie nei syn links, gie hy troch, "De ferlieding om it ljocht fan 'e wierheid ôf te skuorjen of te dimmen, tinkend dat syn helderheid wurch soe, de ferwûnen net waarmje. Mar bruorren, dat is ...
... in ferneatigjende oanstriid ta goedens, dy't yn 'e namme fan in misleidende genede de wûnen bynt sûnder se earst te genêzen en te behanneljen ... —PAUS FRANCIS, slotrede by synoade, katolike nijsagintskip, 18 oktober 2014
De kaptein seach nei in man dy't allinnich oan 'e efterkant stie, trilde yn 'e ljochte rein dy't begon te fallen, en kearde him doe nei syn rjochts. "Mar wy hawwe ek de ferlieding en eangst konfrontearre om de ferwûnen fan ús dekken ôf te hâlden, mei in ...
... fijannige ûnfleksibiliteit, dat is, jin ôfslute wolle binnen it skreaune wurd. -Ibid.
Dan draaie nei de sintrum fan it Skip en sloech syn eagen op nei de Mast dy't foarme wie as in krús, hy sykhelle djip. 
Syn eagen ferlege nei de luitenanten (guon, waans eagen delslein wiene), sei er: "It is lykwols net foar de kaptein om de Kommisje fan 'e Admiraal te feroarjen, dy't net allinich is om ús fracht fan iten, klean en medisinen te bringen. oan de earmen, mar ek de skatten fan wierheid. Jo kaptein is net de opperste hear ...
... mar leaver de heechste tsjinstfeint - de "tsjinner fan 'e tsjinstfeinten fan God"; de garant fan 'e hearrigens en de konformiteit fan' e Tsjerke oan 'e wil fan God, oan it Evangeelje fan Kristus, en oan' e Tradysje fan 'e Tsjerke, en sette alle persoanlike grillen oan 'e kant, nettsjinsteande it wêzen - troch de wil fan Kristus sels - de "heechste Pastor en learaar fan alle leauwigen" en nettsjinsteande genietsje fan "heechste, folsleine, direkte en universele gewoane macht yn 'e tsjerke". —POPE FRANCIS, ôfslutende opmerkingen oer de Synoade; Katolyk nijsagintskip, 18 oktober 2014 (myn klam)
"No," sei er, "wy hawwe ferwûne om te soargjen, en in striid om te winnen - en winne sille wy, want God is leafde, en leafde nea mislearret. " [4]cf. 1 Kor 13:8
Doe kearde er nei de hiele flotylje, hy winkt: "Och, bruorren en susters, wa is mei my en wa is tsjin?"
Earst publisearre 11 novimber 2014.
Fuotnoten
| ↑1 | cf. Hannelingen 2: 2 |
|---|---|
| ↑2 | cf. Jehannes 19:27 |
| ↑3 | cf. Ferfolging ... en de morele tsunami! |
| ↑4 | cf. 1 Kor 13:8 |