In tiid om te skriemen

In flammend swurd: Nukleêre steat raket yn novimber 2015 oer Kalifornje
Nijsagintskip Caters, (Abe Blair)

1917:

... links fan Us Leaffrou en in bytsje boppe, seagen wy in Ingel mei in flammend swurd yn syn lofterhân; wjerljochtsjend joech it flammen út dy't seagen as soene se de wrâld yn 'e brân stekke; mar se stoaren út yn kontakt mei de pracht dy't Our Lady fan har rjochterhân nei him útstriele: wiisde nei de ierde mei syn rjochterhân, rôp de ingel mei lûde stimme: 'Boete, boete, boete!'—Sr. Lucia fan Fatima, 13 july 1917

1937:

Ik seach de Heare Jezus, as in kening yn grutte majesteit, dy't mei grutte hurdens op ús ierde seach; mar fanwegen de bemiddeling fan syn mem ferlingde Hy de tiid fan syn genede ... antwurde de Hear my, "Ik ferlingje de tiid fan barmhertigens om [sûnders]. Mar wee har as se dizze tiid fan myn besite net werkenne. " —St. Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 126I, 1160

1965:

Hoewol de wrâld fan hjoed de dei in heul libbendich bewustwêzen hat fan har ienheid en fan hoe't de iene man yn needige solidariteit ôfhinklik is fan in oare, wurdt it it slimste ferskuord yn tsjinoerstelde kampen troch tsjinstridige krêften. Foar politike, sosjale, ekonomyske, rasiale en ideologyske konflikten bliuwt noch bitter, en mei har it gefaar fan in oarloch dy't alles soe reitsje ta jiske. -Tweede Fatikaanried, Pastorale grûnwet oer de tsjerke yn 'e moderne wrâld, Gaudium et Spes; vatican.va

2000:

De ingel mei it flammende swurd oan 'e lofterkant fan' e Mem fan God herinnert ferlykbere bylden yn it Boek fan Iepenbiering. Dit fertsjintwurdiget de bedriging fan oardiel dy't oer de wrâld weihellet. Tsjintwurdich liket it foarútsjoch dat de wrâld troch in see fan fjoer ta jiske soe wurde werombrocht net mear reine fantasy: de minske sels hat mei syn útfinings it flammende swurd smeid.—Kardinaal Ratzinger (POPE BENEDIKT XVI) It berjocht fan Fatima, fan www.deateroar.va

2002:

Hjoed fertrou ik de krêft fan dit gebed [de Rosary] ... de oarsaak fan frede yn 'e wrâld en de saak fan' e famylje. —POPE ST. JOHANNES PAUL II, Rosarium Virginis Mariae, n. 39;

2003:

D'r sil gjin frede wêze op ierde, wylst de ûnderdrukking fan folken, ûnrjocht en ekonomyske ûnbalâns, dy't noch besteane, besteane. —POPE ST. JOHN PAUL II, Ash Wednesday, 2003

2005:

... de bedriging fan it oardiel giet ek oer ús, de Tsjerke yn Jeropa, Jeropa en it Westen yn 't algemien ... Ljocht kin ek fan ús ôfnommen wurde en wy dogge it goed om dizze warskôging te litten klinke mei syn folsleine earnst yn ús herten ... —POPE BENEDICT XVI, Homily iepening, synoade fan biskoppen, 2 oktober 2005, Rome.

2007:

... it gefaar fan in tanimming fan it oantal lannen dy't kearnwapens hawwe, feroarsaket goed fundearre eangst by elke ferantwurdlike persoan. —POPE BENEDICT XVI, 11 desimber 2007; USA Hjoed

2013:

Wapens en geweld liede net ta frede, oarloch liedt ta mear oarloch. —POPE FRANCIS, 1 septimber 2013; france24.com

2014:

Oarloch is waansin ... sels hjoed, nei it twadde mislearjen fan in oare wrâldoarloch, kin men miskien sprekke fan in Tredde Oarloch, men focht stikjes, mei misdieden, bloedbad, ferneatiging ... De minskheid moat skrieme, en dit is de tiid om te skriemen. —POPE FRANCIS, 13 septimber 2015; BBC.com

2015-2016:

Paus Franciscus ferklearret in “Jubileum fan barmhertigens. "

It minskdom sil gjin frede hawwe foardat it mei fertrouwen draait nei myn genede.
- Jezus nei Sint Faustina; Divine Mercy yn myn siel, deiboek, net. 300

... foardat ik as rjochtfeardige rjochter kom, iepenje ik earst de doar fan Myn genede iepen. Wa't wegeret de doar fan Myn genede troch te gean, moat troch de doar fan Myn gerjochtigheid ... —Jesus nei Sint Faustina, Divine Mercy yn myn siel, Deiboek, n. 1146

2017:

De winen fan 'e oarloch waaie yn ús wrâld en in ferâldere model fan ûntwikkeling produseart minsklike, maatskiplike en miljeu-efterútgong. - Paus FRANCIS, Urbi et Orbi, 25 desimber 2017; Yahoo.com

... gjin oarloch is gewoan. It iennichste ding is frede. —POPE FRANCIS, fan Politique et Société, in ynterview mei Dominique Wolton; cf. catholicherald.com

2018:

Ik tink dat wy op 'e heule limyt binne. Ik bin echt bang foar dit. Ien ûngelok is genôch om dingen te presipitearjen. —POPE FRANCIS, oan board fan 'e flecht nei Sily en Perû, Reuters, 15 jannewaris 2018; yahoo.com

2020:

"Oarloch bringt allinich dea en ferneatiging ..." d'r is in "ferskriklike lucht fan spanning ... Ik rop alle partijen op de flam fan dialooch en selsbehearsking oan te blazen, en it skaad fan fijânskip te ferbaljen." —POPE FRANCIS, Angelus, Fatikaanstêd, 5 jannewaris 2020; vaticannews.va

2020:

Wy moatte brekke mei it hjoeddeiske klimaat fan wantrouwen. Op it stuit binne wy tsjûge fan in eroazje fan multilateralisme, wat serieuzer is yn 't ljocht fan' e ûntwikkeling fan nije foarmen fan militêre technology, lykas deadlike autonome wapensystemen (WETTEN) dy't de natuer fan oarlochsfiering ûnomkearlik feroarje, en it fierder losmeitsje fan minsklik buro ... —POPE FRANCIS, Adres oan 'e Feriene Naasjes, 25 septimber 2020; katolicnewsagency.com

2022:

Ik wol in berop dwaan op dyjingen mei politike ferantwurdlikens om har gewisse serieus te ûndersykjen foar God, dy't de God fan frede is en net fan oarloch; wa is de Heit fan alles, net allinich fan guon, dy't wol dat wy bruorren binne en gjin fijannen ... Mei de keninginne fan 'e Frede de wrâld bewarje fan' e waansin fan 'e oarloch. —POPE FRANCIS, Algemien publyk, 23 febrewaris 2022; vatican.va

2022:

De waansin is oan alle kanten om't oarloch waansin is ... guon tinke oan kearnwapens - dat is waansin. - Paus FRANCIS, Algemien publyk, 24 augustus; Algemien publyk, 21 septimber

2023:

De hiele wrâld is yn oarloch en sels ferneatiging, wy moatte op 'e tiid stopje! -PAUS FRANCIS, parsekonferinsje oan board fan it pauslike fleantúch op 'e weromflecht nei Rome fan Súd-Sûdan, 5 febrewaris 2023; vaticannews.va

En lit it begrepen wurde dat terrorisme en oarloch net liede ta gjin resolúsjes, mar allinich ta de dea en it lijen fan safolle ûnskuldige minsken. Oarloch is in nederlaach! —PAUS FRANCIS, 8 oktober 2023; melbournecatholic.org

Syrië, 13 april 2018; AP Foto / Hassan Ammar

In frou omearmet it lichem fan in fermoarde Palestynsk bern
yn in sikehûs yn Khan Younis yn 'e súdlike Gaza Strip,
Oktober 17, 2023 (Foto: Reuters)

--------------

Myn leave bern leafste, myn hert is skuord troch fertriet en myn triennen baaie de ierde. Bern, wer bloed en pine sille myn earme hert skuorre; it rommeljen fan oarloggen dy't fier wiene, binne no by de poarten. Alles wat ik al lang oankundige, sil passe; no is de tiid kommen. Bern, bid en fal net yn 'e ferlieding om te tinken dat God jo ferjitten is; elk fan jimme is kostber yn syn eagen. Bern, elk fan jo is djoer betelle, myn soan Jezus stoar foar elk fan jo en hâldt jo enoarm, mar spitigernôch wol de minske, hieltyd mear, syn plak ynnimme. Bêste leave bern (Mem skriemde doe't se spruts), jo sille wichtige tiden ûnderfine, jo sille yn kleie en pine libje; bid, bern, meitsje jo libben in trochgeand gebed. Myn bern, it wapen om dizze mominten fan tsjusterens en pine te konfrontearjen en te garandearjen dat dit alles wurdt fermindere, is gebed, en foar Jezus te bliuwen yn it Hillige Sakramint: it is dêr dat jo de grutste krêft sille lûke! - Us Frou fan Zaro nei alle gedachten tsjin Angela; Ischia, Itaalje; 8 april 2017 (oersetting troch Peter Bannister)

Earst publisearre 11 novimber 2015; hjoed bywurke.