LITTE wy begjinne dizze nije dei, dit nije begjin: Yn 'e namme fan' e Heit, en fan 'e Soan, en fan' e Hillige Geast, amen.
Himelske Heit, tank foar jo ûnbedoelde leafde, dy't my oerbrocht is doe't ik it it minste fertsjinje. Tankewol foar it jaan fan my it libben fan jo Soan, sadat ik wirklik kin libje. Kom no Hillige Geast, en gean yn 'e tsjusterste hoeken fan myn hert, dêr't noch pynlike oantinkens, bitterens en ûnferjouwing bliuwe. Ljocht it ljocht fan 'e wierheid dat ik wier sjen mei; sprek de wurden fan 'e wierheid, dat ik wirklik hear, en befrijd wurde fan 'e keatlingen fan myn ferline. Ik freegje dit yn 'e namme fan Jezus Kristus, amen.
Hwent wy sels wiene eartiids dwaas, ûnhearrich, misledige, slaven fan ferskate begearten en wille, libje yn kwea en oergeunst, hate ússels en hate inoar. Mar doe't de goedertichheid en romhertich leafde fan God ús Ferlosser ferskynde, net fanwegen rjochtfeardige dieden dy't wy dien hienen, mar fanwegen syn barmhertigens, rêde Hy ús troch it bad fan werberte en fernijing troch de Hillige Geast ... (Tit 3: 3-7) )
Foardat wy fierder geane, noegje ik jo út om jo eagen te sluten en te harkjen nei dit liet skreaun troch myn leave freon, Jim Witter:
Ferjouwing
Lytse Mickey Johnson wie myn bêste freon
Yn 'e earste klasse swarden wy dat wy dat oant de ein bliuwe soene
Mar yn de sânde klasse hat ien myn fyts stellen
Ik frege Mickey oft er wist wa't it dien hat en hy liigde
Want it wie him...
En doe't ik it fûn, sloech it my as in ton bakstiennen
En ik sjoch dy blik noch yn syn gesicht doe't ik sei
"Ik wol noait wer mei dy prate"
Soms ferlieze wy ús wei
Wy sizze gjin dingen dy't wy sizze moatte
Wy hâlde fêst oan koppige grutskens
As wy it allegear oan 'e kant sette moatte
De tiid dy't wy krije fergrieme liket sa sinleas
En ien lyts wurd soe net sa dreech wêze moatte ... ferjouwing
In lyts kaartsje kaam op myn troudei
"De bêste winsken fan in âlde freon" wie alles wat it te sizzen hie
Gjin weromadres, nee, net iens in namme
Mar de rommelige manier wêrop it skreaun waard joech it fuort
It wie him...
En ik moast mar laitsje as it ferline troch myn geast kaam
Ik hie dy telefoan krekt oppakke moatten
Mar ik haw de tiid gewoan net makke
Soms ferlieze wy ús wei
Wy sizze gjin dingen dy't wy sizze moatte
Wy hâlde fêst oan koppige grutskens
As wy it allegear oan 'e kant sette moatte
De tiid dy't wy krije fergrieme liket sa sinleas
En ien lyts wurd soe net sa dreech wêze moatte ... ferjouwing
Sneintemoarn kaam papier op myn stap
It earste wat ik lies fol myn hert mei spyt
Ik seach in namme dy't ik in skoft net sjoen hie
It sei dat hy waard oerlibbe troch in frou en in bern
En it wie hy ...
Doe't ik it fûn, foelen de triennen krekt as rein
Om't ik realisearre dat ik myn kâns miste
Om oait wer mei him te praten ...
Soms ferlieze wy ús wei
Wy sizze gjin dingen dy't wy sizze moatte
Wy hâlde fêst oan koppige grutskens
As wy it allegear oan 'e kant sette moatte
De tiid dy't wy krije fergrieme liket sa sinleas
En ien lyts wurd soe net sa dreech wêze moatte ... ferjouwing
Ien lyts wurd moat net sa dreech wêze ...
Lytse Mickey Johnson wie myn bêste freon ...
- Skreaun troch Jim Witter; 2002 Curb Songs (ASCAP)
Sony/ATV Music Publishing Kanada (SOCAN)
Baby Squared Songs (SOCAN)
Mike Curb Music (BMI)
Wy binne allegear ferwûne rekke
Wy binne allegear ferwûne rekke. Wy hawwe allegear sear oaren. D'r is mar ien persoan dy't nimmen sear hat, en dat is Jezus - dejinge dy't elkenien har sûnden ferjout. En dêrom keart er him ta elk fan ús, wy dy't Him krusige hawwe en dy't inoar krusigje, en seit:
As jo oaren har oertredingen ferjaan, sil jo himelske Heit jo ferjaan. Mar as jo oaren net ferjouwe, dan sil jo Heit jo oertredingen ek net ferjaan. (Matt 6: 14-15)
Unferjouwing is as in keatling bûn oan jo hert mei it oare ein oansletten yn 'e hel. Witte jo wat nijsgjirrich is oan 'e wurden fan Jezus? Hy ferset har net troch te sizzen: "Ja, ik wit dat jo echt sear binne en dy oare persoan wie nochal in jeuk" of "It is goed om bitter te wêzen, want wat mei dy bard wie ferskriklik." Hy seit gewoan flak:
Ferjou en jo sille ferjûn wurde. (Lukas 6:37)
Dit ferminderet it feit net dat jo of ik echte sear hawwe ûnderfûn, sels ferskriklik sear. De wûnen dy't oaren ús hawwe jûn, benammen yn ús jongere jierren, kinne foarmje wa't wy binne, eangsten siedzje en remmingen meitsje. Se kinne ús fergriemje. Se kinne ús hert ferhurde nei wêr't wy it dreech fine om leafde te ûntfangen, of te jaan, en sels dan kin it ferfoarme, selssintraal, of koart libje as ús ûnfeiligens de útwikseling fan autentike leafde fersmyt. Fanwege ús wûnen, benammen âlderlike wûnen, hawwe jo miskien oergien nei drugs, alkohol of seks om de pine te ferneatigjen. D'r binne in oantal manieren wêrop jo wûnen jo hawwe beynfloede, en dit is wêrom jo hjir hjoed binne: om Jezus te litten genêze wat der noch te genêzen is.
En it is de wierheid dy't ús frij makket.
Hoe te witten wannear't jo net ferjûn hawwe
Wat binne de manieren wêrop ûnferjouwing útdrukt wurdt? It meast foar de hân lizzende is it nimmen fan in gelofte: "Ik sil nea ferjou him/har." Mear subtyl kinne wy ûnferjouwing útdrukke troch ús werom te lûken fan 'e oare, wat "de kâlde skouder" neamd wurdt; wy wegerje om mei de persoan te praten; as wy se sjogge, sjogge wy de oare kant út; of wy binne mei opsetsin aardich foar oaren, en dan fansels ûnfreonlik tsjin dejinge dy't ús ferwûne hat.
Unferjouwing kin útdrukt wurde yn roddel, se nimme in kerf del as wy de kâns krije. Of wy binne bliid as wy se wankelje sjogge of as der minne dingen op harren wei komme. Wy kinne sels har famyljeleden en freonen siik behannelje, ek al binne se folslein ûnskuldich. Uteinlik kin ûnferjouwing komme yn 'e foarm fan haat en bitterens, oant it punt om ús te konsumearjen.
Gjin fan dit is it libben jaan, oan ússels of oaren. It belêste ús emosjoneel. Wy stopje ússels te wêzen en wurde akteurs om dejingen dy't ús sear hawwe. Wy litte har aksjes ús yn marionetten meitsje, sadat ús geast en hert konstant út 'e frede reitsje. Wy einigje mei spultsjes. Us geast wurdt fongen yn oantinkens en ferbyldingsrike senario's en moetings. Wy plotje en wy planje ús reaksjes. Wy belibje it momint en wat wy tinke dat wy moatte dien hawwe. Yn in wurd wurde wy in slaaf ta ûnferjouwing. Wy tinke dat wy se op har plak sette as wy ús eigentlik ferlieze: ús plak fan frede, freugde en frijheid.
Dat, wy sille no efkes stilhâlde. Nim in leech blêd papier (skieden fan jo tydskrift) en freegje de Hillige Geast om jo de minsken yn jo libben te iepenbierjen foar wa't jo noch ûnferjouwing hâlde. Nim jo tiid, gean werom sa fier as jo moatte. It kin sels it lytste ding wêze dat jo net loslitte hawwe. God sil dy sjen litte. Wês earlik mei dysels. En wês net bang want God wit de djipten fan jo hert al. Lit de fijân dingen net wer yn it tsjuster skowe. Dit is it begjin fan in nije frijheid.
Skriuw har nammen op as se yn 't sin komme, en set dan dat papier foar it momint oan 'e kant.
Kieze om te ferjaan
Tsientallen jierren lyn makke myn frou, in grafysk ûntwerper, in logo foar in bedriuw. Se brocht in protte tiid troch om de eigner te befredigjen, en genereare tsientallen logo-ideeën. Op it lêst soe neat him foldwaan, dat se moast de handoek yn 'e bûse. Se stjoerde him in rekken dy't mar in fraksje fan 'e tiid besloech dy't se yn stie.
Doe't hy it ûntfong, pakte hy de telefoan en liet de ferskriklikste voicemail efter dy't jo jo kinne foarstelle - fûleindich, smerich, degradearjend - it wie fan 'e hitlisten. Ik wie sa lilk, ik stapte yn myn auto, ried del nei syn bedriuw en bedrige him.
Wikenlang weage dizze man myn geast. Ik wist dat ik him ferjaan moast, dus ik soe "de wurden sizze." Mar elke kear as ik troch syn bedriuw ried, dat tichtby myn wurkplak wie, fielde ik dizze bitterheid en grime yn my opkomme. Op in dei kamen de wurden fan Jezus yn 't sin:
Mar tsjin jimme, dy't hearre, sis ik: hâld fan dyn fijannen, doch goed oan dyjingen dy't jo haatsje, seingje dejingen dy't jo ferflokje, bid foar dyjingen dy't jo mishannelje. (Lukas 6:27-28)
En sa, de folgjende kear dat ik troch syn bedriuw ried, begon ik foar him te bidden: "Hear, ik ferjou dizze man. Ik freegje jo om him en syn bedriuw, syn famylje en syn sûnens te segenjen. Ik bid dat jo syn fouten oersjen soene. Iepenbier dysels oan Him, dat Hy Jo kenne en bewarre wurde. En tankje Jo foar it leafhawwe fan my, want ik bin ek in earme sûnder."
Ik bleau dwaan dit wike nei wike. En doe op in dei wylst ik foarby ried, waard ik fol mei in yntinse leafde en freugde foar dizze man, safolle, dat ik woe ride oer en knuffel him en fertelle him dat ik fan him hâld. Der kaam wat yn my los; it wie no Jezus dy't him troch my leaf hie. De graad dat de bitterheid myn hert trochbriek, wie de graad dat ik moast folhâlde om de Hillige Geast dat gif werom te litten ... oant ik frij wie.
Hoe te witten wannear't jo ferjûn hawwe
Ferjouwing is gjin gefoel mar in kar. As wy yn dy kar trochsette, folgje de gefoelens. (Caveat: Dit betsjut net dat jo yn in misledigjende situaasje moatte bliuwe. It betsjut net dat jo de doarmat moatte wêze foar in oar syn dysfunksje. As jo josels út dy situaasjes moatte ferwiderje, benammen as se fysyk misbrûkt binne, doch dat dan.)
Dus, hoe witte jo wannear't jo immen ferjaan? As jo foar har kinne bidde en har lok winskje, net siik. As jo God wirklik freegje om te rêden, ferdomme se net. As it oantinken oan de wûne dat sinkende gefoel net mear opsmyt. As jo ophâlde kinne oer wat der bard is. As jo yn steat binne om dat ûnthâld werom te heljen en derfan te learen, fersûpe der net yn. Wannear't jo yn 'e buert fan dy persoan kinne wêze en noch altyd sels wêze. As jo frede hawwe.
Fansels, op it stuit, hawwe wy te meitsjen mei dizze wûnen, sadat Jezus se kin genêze. Jo binne miskien noch net op dat plak, en dat is goed. Dêrom bist hjir. As jo moatte skrieme, roppe, gûle, doch it dan. Gean út yn 'e bosk, of pak dyn kessen, of stean oan 'e râne fan 'e stêd - en lit it út. Wy moatte fertrietje, benammen as ús wûnen ús ûnskuld stellen hawwe, ús relaasjes fergriemd hawwe, of ús wrâld op 'e kop sette. Wy moatte ek fertriet fiele, foar de manier wêrop wy oaren sear makke hawwe, mar sûnder werom te fallen yn dat selsferachting (ûnthâld Day 5!)
Der is in sprekwurd:[1]Dit is ferkeard taskreaun oan CS Lewis. D'r is in soartgelikense sin troch skriuwer James Sherman yn syn boek fan 1982 Ôfwizing: "Jo kinne net werom gean en in nije start meitsje, mar jo kinne no direkt begjinne en in gloednij ein meitsje."
Jo kinne net werom gean en it begjin feroarje,
mar jo kinne begjinne wêr't jo binne en feroarje it ein.
As dit alles dreech liket, freegje dan Jezus om jo te helpen om te ferjaan, Hy dy't learde troch syn foarbyld:
Heit, ferjou se, se wite net wat se dogge. (Lukas 23:34)
Nim no dat blêd papier op en sprek elke namme út dy't jo opskreaun hawwe, sizzende:
"Ik ferjou (namme) foar it hawwen fan __________. Ik segenje en lit him/har oan jo frij, Jezus.
Lit my freegje: wie God op jo list? Wy moatte Him ek ferjaan. Net dat God dy of ik oait misledige hat; Syn permissive wil hat alle dingen yn jo libben tastien om it grutste goed te bringen, sels as jo it no net kinne sjen. Mar wy moatte ús grime tsjin Him ek loslitte. Hjoed (19 maaie) is eins de dei dat myn âldere suster stoar yn in auto-ûngelok doe't se mar 22 wie. Myn famylje moast God ferjaan en ús fertrouwen yn Him wer sette. Hy begrypt. Hy kin ús lilkens omgean. Hy hâldt fan ús en wit dat wy ienris dingen mei syn eagen sille sjen en bliid wêze oer syn wegen, dy't fier boppe ús eigen ferstân steane. (Dit is wat goed om oer te skriuwen yn jo tydskrift en fragen oan God te stellen, as it op jo jildt).
Nei't jo de list trochgien hawwe, kreukelje it yn in bal en smyt it dan yn jo kachel, fjoerplak, BBQ, of in stielen pot of kom, en brânzje it. En kom dan werom nei jo hillige retreatromte en lit it ferske hjirûnder jo slotgebed wêze.
Unthâld, jo hoege gjin ferjouwing te fielen, jo moatte it gewoan kieze. Yn jo swakte sil Jezus jo krêft wêze as jo Him gewoan freegje.
Wat foar minsken ûnmooglik is, is mooglik foar God. (Lukas 18:27)
Ik Wol Lykas Jo
Jezus, Jezus,
Jezus, Jezus
Feroarje myn hert
En feroarje myn libben
En feroarje my allegear
Ik wol wêze lykas Jo
Jezus, Jezus,
Jezus, Jezus
Feroarje myn hert
En feroarje myn libben
O, en feroarje my allegear
Ik wol wêze lykas Jo
Want ik haw besocht en ik haw besocht
en ik haw safolle kearen mislearre
O, yn myn swakte bist sterk
Lit Jo genede myn liet wêze
Want jins genede is my genôch
Want jins genede is my genôch
Want jins genede is my genôch
Jezus, Jezus,
Jezus, Jezus
Jezus, Jezus,
Feroarje myn hert
O, feroarje myn libben
Feroarje my allegear
Ik wol wêze lykas Jo
Ik wol wêze lykas Jo
(Jezus)
Feroarje myn hert
Feroarje myn libben
Ik wol wêze lykas Jo
Ik wol wêze lykas Jo
Jezus
-Mark Mallett, fan Lit de Heare witte, 2005 ©
Om mei Mark yn te reizgjen De No Word,
klikje op 'e banner hjirûnder nei ynskriuwe.
Jo e-post wurdt net mei elkenien dield.
No op Telegram. Klik:
Folgje Mark en de deistige "tekens fan 'e tiden" op MeWe:
Folgje Mark's skriften hjir:
Harkje op it folgjende:
Fuotnoten
| ↑1 | Dit is ferkeard taskreaun oan CS Lewis. D'r is in soartgelikense sin troch skriuwer James Sherman yn syn boek fan 1982 Ôfwizing: "Jo kinne net werom gean en in nije start meitsje, mar jo kinne no direkt begjinne en in gloednij ein meitsje." |
|---|