WÊROM fergelykje wy ússels mei oaren? It is ien fan 'e grutste boarnen fan sawol ús ûngelok as in lettertype fan leagens ...
Litte wy no trochgean: Yn 'e namme fan' e Heit, en fan 'e Soan, en fan' e Hillige Geast, amen.
Kom Hillige Geast, Jo dy't op Jezus delkommen binne by syn doop by de stim fan 'e himelske Heit, ferklearjend: "Dit is myn leafste Soan." Dyselde Stim, hoewol net heard, spruts út by myn konsepsje en dan wer by myn doop: "Dit is myn leafste soan/dochter." Help my om te sjen en te witten hoe kostber ik bin yn 'e eagen fan' e Heit. Help my te fertrouwen yn syn ûntwerp fan wa't ik bin, en wa't ik net bin. Help my om te rêstjen yn 'e earmen fan' e Heit as syn unike bern. Help my om tankber te wêzen foar myn libben, myn ivige siel, en it heil dat Jezus foar my dien hat. Ferjou my foar it fertriet fan Jo, Hillige Geast, troch mysels en myn jeften en myn diel yn 'e wrâld te fersmiten. Troch jo genede dizze dei, help my om myn doel en plak yn 'e skepping te omearmjen en mysels leaf te hawwen, lykas Jezus my leaf hat, troch Syn Allerhillige Namme, amen.
Harkje nei dit liet wêrmei God jo op it stuit fertelt dat Hy fan jo hâldt sa asto bist, krekt sa't Hy dy makke.
Sa asto bist
Lytse hannen en lytse fuotten, dikke lytse teannen
Mama leanet yn 'e wieg en tutet dyn swiete noas
Jo binne net itselde as oare babes, dit kinne wy sjen
Mar do silst altyd in prinsesse foar my wêze
Ik hâld fan dy sa'tsto bist
Sa asto bist
Yn myn earmen sille jo in hûs hawwe
Sa asto bist
Hy wie nea te let foar de klasse, nea geweldich op skoalle
Allinnich dat er liked wurde woe, fielde er him as in gek
Op in nacht woe er gewoan stjerre, believing nimmen skele
Oant er nei de doar opseach
En seach syn heit dêr
Ik hâld fan dy sa'tsto bist
Sa asto bist
Yn myn earmen sille jo in hûs hawwe
Sa asto bist
Hy sjocht har rêstich sitten, se sjocht der in protte út
Mar se hawwe o sa lang net lake,
Se kin syn namme net iens ûnthâlde.
Hy nimt har hannen, swak en brek, aen sêft sjongt
Wurden dy't er har hiele libben ferteld hat
Fan 'e dei dat se syn ring naam ...
Ik hâld fan dy sa'tsto bist
Sa asto bist
Yn myn hert sille jo in hûs hawwe
Sa asto bist
Jo sille altyd in hûs hawwe
Sa asto bist
- Mark Mallett, út Love Holds On, 2002 ©
Sels as jo mem jo ferlitte - of jo famylje, jo freonen, jo partner - sille jo altyd in hûs hawwe yn 'e earms fan' e himelske Heit.
It ferfoarme byld
As ik sis dat God fan jo hâldt "sa't jo binne", dat wol net sizze dat Hy fan jo hâldt "yn 'e steat wêryn jo binne." Hokker soarte heit soe sizze: "Och, ik hâld fan dy sa't jo binne" - as triennen oer ús wangen rôlje en pine ús hert follet? It is krekt om't wy sa leaf binne dat de Heit wegeret ús yn in fallen steat te litten.
Mar no moatte jim se allegearre fuortbringe: grime, grime, kwea, laster en obsene taal út jim mûle. Stopje tsjin inoar te lizzen, om't jo it âlde sels mei syn praktiken ôfnommen hawwe en it nije sels oandien hawwe, dat fernijd wurdt, foar kennis, yn it byld fan syn skepper. (Kol 3:8-10)
Doe't ik eartiids reizge en preke op katolike skoallen yn hiel Noard-Amearika, sei ik faak tsjin de bern: "Jezus kaam net om jo persoanlikheid fuort te nimmen, Hy kaam om jo sûnde fuort te nimmen." Sûnde ferfoarmet en disfigures wa't wy echt binne, lykas wêr't Kristus syn leafde en lear ús helpe om ús autentike sels te wurden.
... de minsklike wil makket dat se har komôf ûntkent, it makket har ferfal fan har begjin ôf; har yntellekt, ûnthâld en sil bliuwe sûnder ljocht, en de godlike byld bliuwt misfoarme en net werkenber. —Jezus to Servant of God Luisa Piccarreta, 5 septimber 1926, Vol. 19
Hawwe jo oait yn 'e spegel sjoen en suchte: "Wa bin ik??" Wat in genede is it om yn it besit fan dysels te wêzen, op dyn gemak en noflik te wêzen yn dyn eigen fel. Hoe sjocht sa'n kristen der út? Se binne, yn ien wurd, dimmen. Se binne tefreden om ûngemurken te wurden, mar fernimme oaren. Se binne mear ynteressearre yn 'e mieningen fan oaren as har eigen. As se komplimintearje, sizze se gewoan "tankje jo" (ynstee fan kontorsjes te meitsjen wêrom God ferhearlike soe moatte wurde, net se, ensfh.). As se flaters meitsje, binne se net ferrast. As se de fouten fan oaren tsjinkomme, ûnthâlde se har eigen. Se genietsje fan har eigen bejeftigens, mar bliid yn oaren mear bejeftige. Se ferjaan maklik. Se witte de minste fan 'e bruorren leaf te hawwen en binne net bang foar de swakkens en flaters fan oaren. Om't se Gods ûnbedoelde leafde kenne, en har fermogen om it te fersmiten, bliuwe se lyts, tankber, nederich.
It is grappich hoe't wy sykje om Kristus yn oaren te leafjen, te fersekerjen en te sjen - mar nea deselde generositeit foar ússels útwreidzje. Sjogge jo de tsjinspraak? Binne jim beide net makke nei Gods byld? Dit moat de hâlding foar josels wêze:
Jo hawwe myn ynderste foarme; do breidest my yn mem har skonk. Ik priizgje Jo, om't ik wûnderlik makke bin; prachtich binne dyn wurken! Myn sels Jo witte. (Ps 13913-14)
Soe it net prachtich wêze om op in plak te kommen dêr't wy ophâlde mei de einleaze en útputtende oefening fan besykjen om elkenien te behagen of yndruk te meitsjen? Wêr't wy ophâlde mei ûnfeilich fiele om oaren, of gripe nei leafde en oandacht? Of oarsom, kinne jo net yn in mannichte wêze of in oare persoan yn 'e eagen sjen? Healing begjint troch josels te akseptearjen, jo beheiningen, jo ferskillen, en josels leaf te hawwen - lykas jo binne - om't dat is hoe't jo makke binne troch de Skepper.
Ik sil se genêze. Ik sil se liede en har folsleine treast werombringe en oan dyjingen dy't om har rouwe, en meitsje wurden fan treast. Frede! Frede foar dyjingen dy't fier en tichtby binne, seit de Heare; en ik scil se genêze. (Jesaja 57:18-19)
Jo temperamint
Wy binne allegear gelyk yn Gods eagen, mar wy binne net allegear itselde. Tidens myn eigen stille retreat iepene ik myn deiboek en de Hear begon tsjin my te praten oer temperamint. Ik hoopje dat jo it net skele as ik diel wat út myn pinne kaam, om't it my echt holp om ús minsklike ferskillen te begripen:
Elk fan Myn kreaasjes is makke mei in temperamint - sels de bisten. Guon binne net agressyf, oaren mear nijsgjirrich, guon binne ferlegen, en oaren mear fet. Sa ek mei Myn bern. De reden is dat natuerlik temperamint in middel is foar it balansearjen en harmonisearjen fan skepping. Guon wurde grutbrocht ta lieders foar it fuortbestean en it wolwêzen fan dy om har hinne; oaren folgje om harmony te behâlden en oaren in foarbyld te jaan. Dêrom is it essensjeel dat de apostel dit attribút yn 'e skepping erkent.
It is ek de reden dat ik sis: "Oardielje net." Want as men dapper is, kin it wêze dat har kado is om oaren te lieden. As in oar reservearre is, kin it wêze om tempering fan 'e fet te leverjen. As men fan natuere stil en rêstiger is, kin it in spesifike oprop wêze om wiisheid te koesterjen foar it algemien belang. As in oar sprekt maklik, kin it wêze om te motivearjen en de rest fan sloth te hâlden. Sa sjogge jo, bern, temperamint is oardere nei oarder en harmony.
No kin it temperamint feroare, ûnderdrukt en sels feroare wurde neffens de wûnen. De sterke kin swak wurde, de sêftmoedigen kinne agressyf wurde, de sêfte kin hurd wurde, de selsbewuste kin bang wurde, ensafuorthinne. En sa wurdt de harmony fan 'e skepping yn in bepaalde gaos smiten. Dat is de "disorder" fan Satan. Dêrom binne Myn Ferlossing en de krêft fan Myn Opstanning nedich om de herten en wiere identiteit fan al Myn bern te herstellen. Om se werom te bringen yn har goede temperamint en sels te aksintuearjen.
As Myn apostel wurdt laat troch Myn Geast, wurdt it natuerlike troch God jûn temperamint net annulearre; leaver, in sûn temperamint jout de basis foar de apostel te "útgean" út himsels yn it hert fan in oar: "Reblied mei dyjingen dy't bliid binne, skriem mei dyjingen dy't skrieme. Hawwe deselde respekt foar inoar; wês net heechmoedich, mar omgean mei de leechste; wês net wiis yn jo eigen skatting." (Rom 12: 15-16)
... En sa Myn soan, fergelykje dysels noait mei in oar sa folle as in fisk himsels net mei in fûgel moat, noch in tean mei in hân. Nim jo plak en doel yn 'e folchoarder fan' e skepping troch nederich te akseptearjen en te libjen fan jo troch God jûn temperamint om God leaf te hawwen en oaren leaf te hawwen, lykas jo fan dysels hâlde.
It probleem is dat ús sûnde, wûnen en ûnfeiligens ús úteinlik foarmje en feroarje, wat útdrukt wurdt yn ús persoanlikheden.
Jo troch God jûn temperamint is de natuerlike oanstriid dy't jo fiele. Jo persoanlikheid is wat wurdt foarme troch de ûnderfiningen fan it libben, jo formaasje yn 'e famylje, jo kulturele kontekst, en jo relaasje mei My. Tegearre foarmje jo temperamint en persoanlikheid jo identiteit.
Merk op, Myn bern, dat ik net sei dat jo jeften of talinten jo identiteit foarmje. Leaver, se fergrutsje jo rol en doel (missy) yn 'e wrâld. Nee, dyn identiteit, as dy folslein en ûnbrutsen is, is de wjerspegeling fan Myn byld yn dy.
In wurd oer jo kado's en jo
Jo kado's binne krekt dat - kado's. Se koenen jûn wurde oan de buorman. Se binne net dyn identiteit. Mar hoefolle fan ús drage in masker basearre op ús uterlik, ús talinten, ús status, ús rykdom, ús goedkarringswurdearrings, ensfh.? Oan 'e oare kant, hoefolle fan ús ûntbrekke fertrouwen, skodzje of sette ús kado's ôf of begrave ús talinten om't wy net kinne fergelykje mei oaren, en dat wurdt op syn beurt ek ús identiteit?
Ien fan 'e dingen dy't God yn my genêzen oan 'e ein fan myn stille retreat wie in sûnde dy't ik net realisearre hie: ik hie myn kado fan muzyk, myn stim, myn styl, ensfh. Op 'e wei nei hûs soe ik sitte. yn stilte, Us Leaffrou útnoegjend om my te begelieden yn 'e passazjiersstoel om gewoan nei te tinken oer de grutte genede fan dy njoggen dagen. Ynstee fielde ik dat se my fertelde om myn cd's op te setten. Dus ik spile Ferlos my fan my earste. Myn kaak foel iepen: myn hiele stille genêzende retreat waard yn dat album spegele, fan foar nei efter, soms wurd foar wurd. Ik besefte ynienen dat wat ik hie makke 24 jier earder wie eins in profesije fan myn eigen genêzing (en no, ik bid, foar in protte fan jimme). Yn feite, hie ik myn kado dy dei net op 'e nij oannommen, doar ik dat ik miskien net iens dizze retreat dwaan soe. Want doe't ik nei de ferskes harke, realisearre ik dat der genêzing yn har wie, ûnfolslein as se binne, en ik waard ynspirearre om se op te nimmen yn in retreat.
It is dus wichtich dat wy ús kado's brûke en se net yn 'e grûn begrave út eangst of falske dimmenens (ferl. Matt 25:14-30).
Ek hat de wrâld gjin oare St. Thérèse de Lisieux nedich. Wat it nedich is jo. Jo, net Thérèse, binne foar dizze tiid berne. Yn feite, har libben is in case-in-point fan ien dy't wie frijwol ûnbekend oan 'e wrâld, en sels in protte fan har kollega susters yn it kleaster, foar har djippe en ferburgen leafde foar Jezus. En dochs, hjoed, is se in dokter fan 'e tsjerke. Sa sjogge jo, ûnderskatte net wat God kin dwaan mei ús skynbere ûnbetekenis.
Wa't himsels ferheget, sil fernedere wurde; mar hwa't himsels fornederet, sil forhege wirde. (Mattéus 23:12)
God wol dat jo jo doel en plak yn 'e skepping akseptearje, om't d'r in reden foar is, miskien krekt safolle as d'r in reden is foar fiere stjerrestelsels dy't gjinien ea sil sjen.
Jo sels witte
Nim no jo deiboek op en freegje de Hillige Geast om wer te kommen en jo te helpen josels te sjen yn it ljocht fan 'e wierheid. Skriuw de manieren op wêrop jo jo jeften en talinten hawwe ôfwiisd. Notysje de manieren wêrop jo fiele ûnfeilich of gebrek oan fertrouwen. Freegje Jezus wêrom't jo dit fiele en skriuw op wat yn 't sin komt. Hy kin jo in oantinken út jo bernetiid of in oare wûne iepenbierje. En freegje dan de Heare om jo te ferjaan foar it ôfwizen fan 'e manier wêrop Hy jo makke hat en elke manier wêrop jo josels net nederich hawwe akseptearre, lykas jo binne.
Lêst opskriuwe jo jeften en feardichheden, jo natuerlike kapasiteiten en de dingen dy't jo dogge goed, en tankje God foar dizze. Tankje Him dat jo "wûnderlik makke binne." Meitsje ek jo temperamint oan en tankje him foar it meitsjen fan jo sa't jo binne. Jo kinne dizze klassike fjouwer temperaminten brûke, as in kombinaasje fan har, as gids:
Koalerysk: De go-getter, geweldich yn it realisearjen fan doelen
• Sterke punten: In berne lieder mei enerzjy, entûsjasme en in sterke wil; selsbewust en optimistysk.
• Swakke punten: Kin wrakselje mei empatysk wêze foar de behoeften fan oaren, en kin oanstriid ta kontrôle en te kritysk oer oaren.
Melancholysk: De djippe tinker mei sterke idealen en hertstochtlike gefoelens
• Sterke punten: Natuerlik bekwaam om dingen organisearre te hâlden en soepel mei te bromjen; in trouwe freon dy't djip ferbynt mei minsken.
• Swakke punten: Kin wrakselje mei perfeksjonisme of negativiteit (fan sels en oaren); en kin maklik oerweldige wurde troch it libben.
Sanguine: De "minsken persoan" en it libben fan 'e partij
• Sterke punten: aventoerlik, kreatyf, en gewoan leuk; bloeit op sosjale ynteraksjes en it dielen fan it libben mei oaren.
• Swakke punten: Kin wrakselje mei folchoarder en wurdt maklik tefolle ynset; kin selskontrôle misse of tendearje om de hurdere dielen fan it libben en relaasjes te foarkommen.
Flegmatysk: De tsjinstfeint dy't kalm is ûnder druk
• Sterke punten: stypjend, empatysk, en in geweldige harker; faaks sjocht de fredestichter út foar oaren; maklik tefreden en bliid om diel te wêzen fan it team (net de baas).
• Swakke punten: kin muoite om inisjatyf te nimmen as it nedich is, en kin konflikt foarkomme en sterke gefoelens diele.
Slotgebed
Bid mei it folgjende liet en erkenne dat it net de goedkarring, erkenning of lof fan minsken fan jo is dy't jo nedich binne, mar de goedkarring fan 'e Hear allinich.
Alles wat ik oait nedich sil
O Hear, Jo binne sa goed foar my
Do bist Mercy
Jo binne alles wat ik oait nedich sil
O Hear, Jo binne sa leaf foar my
Do bist Safety
Jo binne alles wat ik oait nedich sil
Ik hâld fan dy Hear, ik hâld fan dy Hear
Jezus, Jo binne alles wat ik nedich haw
Ik hâld fan dy Hear, ik hâld fan dy Hear
O Hear, Jo binne sa ticht by my
Do bist Hillich
Jo binne alles wat ik oait nedich sil
Ik hâld fan dy Hear, ik hâld fan dy Hear
Jezus, Jo binne alles wat ik nedich haw
Ik hâld fan dy Hear, ik hâld fan dy Hear
Jezus, Jo binne alles wat ik nedich haw
Ik hâld fan dy Hear, ik hâld fan dy Hear
O ik hâld fan dy Hear, ik hâld fan dy Hear
Jezus, Jo binne alles wat ik nedich haw
Ik hâld fan dy Hear, ik hâld fan dy Hear
Jezus, Jo binne alles wat ik nedich haw
Ik hâld fan dy Hear, ik hâld fan dy Hear
Jo binne alles wat ik oait nedich sil
- Mark Mallett, Divine Mercy Chaplet, 2007
Om mei Mark yn te reizgjen De No Word,
klikje op 'e banner hjirûnder nei ynskriuwe.
Jo e-post wurdt net mei elkenien dield.
No op Telegram. Klik:
Folgje Mark en de deistige "tekens fan 'e tiden" op MeWe:
Folgje Mark's skriften hjir:
Harkje op it folgjende:
