Rêstend yn 'e Stern

 LENTEN RETREAT
Day 16

DÊR is in reden, bruorren en susters, wêrom ik fiel dat de himel dit Lenten Retreat dit jier wol dwaan, dat ik oant no ta gjin stim haw dien. Mar ik fiel dat dit it momint is om dêroer te praten. De reden is dat in gewelddiedige geastlike stoarm oeral om ús hinne draacht. De wyn fan "feroaring" waait hurd; de weagen fan betizing spielje oer de bôge; de Bark fan Petrus begjint te skommeljen ... en yn 'e midden dêrfan, Jezus noeget jo en my út nei it hek.

Litte wy sjen nei de evangeelje-akkounts fan 'e stoarm dy't Jezus en de learlingen hawwe ûnderfûn, om't ik tink dat d'r hjir wat krêftich is om ús te learen.

[Jezus] stapte yn in boat en syn learlingen folgen him (Matt 8:23) ... se namen him mei yn 'e boat, krekt lykas hy wie (Markus 4:36). Ynienen kaam in heulende stoarm op 'e see, sadat de boat troch weagen waard oerwoekere (Matt 8:24), mar hy wie yn' t efterskip, sliepte op it kessen (Markus 4:38). Se wiene fol mei wetter en wiene yn gefaar. En hja gyngen him wekker, sizzende: Master, master, wy geane om! (Lukas 8: 23-24). Hy sei tsjin har: Wêrom binne jo kjel, o lytse leauwen? (Matt 8:26). En hy waard wekker en bestraffe de wyn en sei tsjin 'e see: Frede! Wês stil!" En de wyn hâlde op, en der wie in grutte kalmte. (Markus 4:39). Hy sei tsjin har: Wêrom binne jo sa bang? Hawwe jo noch gjin leauwen? " (Markus 4:40).

No, it wurd "stoarm" yn Matthew betsjuttet letterlik "ierdbeving". Yn 'e fuotnoaten fan' e feroare New American Bible seit it dat it is ..

... in wurd dat faak wurdt brûkt yn apokalyptyske literatuer foar it skodzjen fan 'e âlde wrâld as God syn keninkryk ynbringt. Alle synoptiken brûke it by it ôfbyldzjen fan 'e barrens foarôfgeand oan' e parousia fan 'e Soan fan' e minske (Mt 24: 7; Mk 13: 8; Luk 21:11). Matthew hat it hjir yntrodusearre en yn syn ferslach fan 'e dea en opstanning fan Jezus (Mt 27: 51-54; 28: 2), —NABre, oer Mattéus 8:24

Ik fyn dizze fuotnoat opfallend, want sa't lange lêzers hjir witte, krige ik ferskate jierren lyn in wurd fan 'e Hear dat d'r in "Grutte stoarm”Komme, as in orkaan. ^[1]cf. De sân seehûnen fan revolúsje It soe in "Geweldich skodzje”Dat soe ús oergean fan dit tiidrek nei it folgjende; ^[2]cf. Fatima, en de Grutte Skodzje net it ein fan 'e wrâld, mar it ein fan in tiidrek as tarieding op' e weromkomst fan Jezus. ^[3]cf. Dear Holy Father ... Hy komt! In diel fan 'e oergong soe de Tsjerke eigen Passy, as se har Hear folget yn syn dea en opstanning.^[4]cf. Us passy en Francis, en de kommende passy fan 'e tsjerke

Eins begjint it boppesteande akkount mei de learlingen folgje Jezus de boat yn. En it seit dat Hy kaam "krekt sa't hy wie." In protte reitsje hjoed de dei foar op dizze stoarm troch iten, foarrieden, wapens, ensfh. Op te slaan Wylst d'r foarsichtigens is yn fysyk tariede op it barren fan elke katastrofe, toant Jezus ús de ultime disposysje dy't wy moatte hawwe yn dizze Storm: in hert dat fertrout folslein oer Godlike foarsoarch - Him folgje "krekt sa't wy binne."

Hjoed, mei de ekonomy fan 'e wrâld stipe troch matchsticks, de folken dy't har tariede op' e oarloch, de ferfolging fan kristenen yntinsivearjend, it ûntbinen fan technology út 'e etyk, en de paus wykliks kontroversje roerje mei dûbelsinnige útspraken, binne de wynen en weagen fan dizze Storm begon tsjin 'e romp fan in protte herten te slaan. Eins is d'r hjoed in tastber skodzjen fan it leauwen fan in protte minsken as se roppe,

Wy binne yn gefaar! Master, Master! Wy geane om!

Mar Jezus rêst op in kessen. Hoe is it mooglik om te rêstjen yn in iepen fiskersboat dy't op hege weagen wurdt smiten oant it sakjen? Minsklik sjoen is it praktysk ûnmooglik ...

... mar foar God binne alle dingen mooglik. (Matt 19:26)

Jezus leart ús wat wêzentliks: dat as wy in djippe ynterne relaasje mei de Heit hawwe, d'r gjin stoarm is dy't ús kin skodzje; gjin wyn dy't ús kin omkeare; gjin weach dy't ús sakje kin. Wy kinne wiet wurde; wy kinne kâld wurde; wy wurde miskien seesiik, mar ...

... wa't troch God is berne, feroveret de wrâld. En de oerwinning dy't de wrâld feroveret is ús leauwen. (1 Johannes 5: 4)

Dit is wêrom, leave bruorren en susters, it is in flater om bang te wêzen foar de folgjende weach; te obsessearjen mei de yntensiteit fan 'e wyn. Jo sille jo frede ferlieze, jo lager ferlieze, en as jo net foarsichtich binne, falle oerboard. As de oerwinning dy't de wrâld ferovert ús leauwen is, dan moatte wy dwaan lykas Paulus seit, hâlde ...

...ús eagen rjochte op Jezus, de lieder en perfester fan it leauwen. (Hebr 12: 2)

Hjiryn leit it hert en it doel fan dizze Lenten Retreat: jo djipper yn it hert fan Jezus en de Heit liede, sadat jo leauwen groeie kin en perfeksjoneare wurde. Dat Jezus kin oerein komme en yn jo hert sprekke: “Frede! Wês stil!"

Dat, ik hoopje dat guon lêzers my ferjouwe. Want op dit stuit haw ik eins net folle mear te sizzen oer de ekonomy, it ynstoarten yn 'e moraal, as de paus. As jo ​​my wolle finen, sil ik yn 't efterste plak wêze - en ik bid, mei in protte fan myn retreaten. Want Jezus sei ...

… Wêr't ik bin, dêr sil myn tsjinstfeint ek wêze. (Jehannes 12:26)

GEARFETTING EN SKRIFTUER

Dizze Lenten Retreat is krekt it tsjingif tsjin it geweld fan 'e Storm troch jo te liede ta fertrouwen en rêst yn it Hert fan' e Heit.

Krêftiger dan it gebrul fan in protte wetters, machtiger dan de brekkers fan 'e see, machtich yn' e himel is de Heare. (Psalm 93: 4)