De âlde man

IT WURD NO OAN MASSA-LEZINGEN
foar 5 juni 2017
Moandei fan 'e njoggende wike yn gewoane tiid
Monumint fan Sint Bonifatius

Liturgyske teksten hjir

 

DE âlde Romeinen misten noait de brutaalste straffen foar kriminelen. Slaggen en krusiging wiene ûnder har mear beruchte wredens. Mar d'r is in oar ... dat fan in lyk oan 'e rêch fan in feroardiele moardner bine. Under straf fan 'e dea mocht nimmen it ferwiderje. En sadwaande soe de feroardiele misdiediger úteinlik ynfekteare wurde en stjerre. 

It wie wierskynlik dit krêftige en spoekende byld dat yn 't sin kaam doe't St. Paul skreau:

Stel jo út âld man dy't ta jo eardere libbenswize heart en ferdoarn is troch ferrifeljende lusten, en wurde fernijd yn 'e geast fan jo tinzen, en de nije natuer oan, oanmakke nei de likenis fan God yn wiere gerjochtigheid en hilligens. (Ef 4: 22-24)

It Grykske wurd hjir is antropos, wat letterlik "man" betsjut. Nijere oersettingen lêze "âlde natuer" as "âlde sels." Ja, Paulus wie djip benaud dat in protte kristenen noch rûn rûnen bûn oan 'e "âlde man", bleaune fergiftige troch syn ferrifeljende winsken.

Wy witte dat ús âlde man mei [Kristus] krusige is, sadat ús sûndich lichem fuort kin wurde, dat wy net langer yn slavernij foar de sûnde wêze kinne. Want in deade is frijsteld fan sûnde. (Rom 6: 6)

Troch ús doop ûntsloech it bloed en it wetter dat út it hert fan Jezus streamde ús fan 'e' misdied 'fan Adam en Eva, fan "erfsonde." Wy binne net langer feroardiele om oan 'e âlde natuer te ketten, mar wurde ynstee fersegele en fol mei de Hillige Geast.

Wa't yn Kristus is, is in nije skepping: de âlde dingen binne foarby; sjuch, der binne nije dingen kommen. (2 Korintiërs 5:17)

Dit is net allinich poëtyske bylden. It is in echte en effektive transformaasje dy't plakfynt yn it hert.

Ik sil har in oar hert jaan en in nije geast sil ik yn har sette. Fan har lichem sil ik it hert fan stien ferwiderje en har hert fan fleis jaan, sadat se rinne neffens myn ynsettingen, en soargje derfoar om myn oardielen te hâlden. Sa sille se myn folk wêze, en ik sil har God wêze. (Ezechiël 11: 19-20)

Mar jo sjogge, wy komme net út it doopfont as lytse robots programmearre om allinich goed te dwaan. Nee, wy binne makke nei Gods byld, en dêrom, altyd fergees- frij om altyd frijheid te kiezen.

Foar frijheid hat Christus ús frijmakke; sa stean stevich en jou jo net wer ta oan it jok fan 'e slavernij. (Gal 5: 1)

Mei oare wurden, riem de âlde man net wer op 'e rêch.

Dêrom moatte jo ek oan jimsels tinke dat jo dea binne foar sûnde en libje foar God yn Kristus Jezus. Dêrom moat sûnde net hearskje oer jo stjerlike lichems, sadat jo har winsken folgje. (Rom 6: 11-12)

Yn 'e earste lêzing fan hjoed giet Tobit op it punt fan Pinkster in prachtich diner te iten. Hy freget syn soan om in "earme man" te finen om nei syn tafel te bringen om syn feest te dielen. Mar syn soan komt werom mei nijs dat ien fan har sibben op 'e merke wurch waard. Tobit sprong fan 'e tafel, droech de deade nei hûs ta om begroeven te wurden, en kearde doe syn hannen wassen werom nei syn feest.

Dit is in prachtich symboal fan hoe't wy, dy't krekt Peaske en Pinkster hawwe fierd - de feesten fan ús befrijing út finzenskip! - ek moatte reagearje as wy te meitsjen krije mei ferlieding om werom te gean nei sûnde. Tobit bringt de deade net nei sines tafel, en hy lit syn untiidige dea ek de ferplichting om it feest te fieren net ûnderbrekke. Mar hoefolle kearen dogge wy, ferjitte hwa't wy binne yn Christus Jezus, bring "de âlde man" dy't yn Christus stoarn is oan wat is ús rjochtmjittige banket? Kristlik, dit wurdt net fan jo weardichheid! Wêrom geane jo, nei't jo de âlde man yn 'e konfessy hawwe litten, dan dit lyk werom nei hûs slepe - miggen, wjirms en al - allinich om de bitterheid fan dy sûnde te priuwen dy't jo dei wer slaaf makket, spitich en skipswrak as dyn heule libben net?

Lykas Tobit moatte jo en ik ús hannen foar iens en altyd foar sûnden waskje, as wy wirklik lokkich wolle wêze en libje yn 'e weardichheid en frijheid dy't foar ús waard oankocht troch it Bloed fan Kristus.

Doch dan de dielen fan jo dy't ierdsk binne: ymmoraliteit, ûnreinheid, passy, ​​kwea begearte, en de habsucht dy't ôfgoaderij is. (Kolossers 3: 5)

Dat ja, dit betsjut dat jo moatte fjochtsje, Genede docht net alles foar jo, it makket gewoan alles mooglik foar dy. Mar jo moatte josels noch ûntkenne, wjerstean tsjin jo fleis, en wrakselje tsjin ferlieding. Ja, fjochtsje foar josels! Fjochtsje foar jo kening! Fjochtsje foar it libben! Fjochtsje foar jo frijheid! Fjochtsje foar wat jo juste is - de frucht fan 'e Geast, dy't yn jo hert is stoart!

Mar no moatte jo se allegear fuortlitte: grime, grimmitigens, kwea-aardichheid, laster, en obseine taal út jo mûle. Stopje mei elkoar te ligen, om't jo it âlde sels mei har praktiken ôfnommen hawwe en it nije sels, dat wurdt fernijd, op 'e hichte brocht foar kennis, yn' e ôfbylding fan har skepper. (Kol 3: 8-10)

Ja, de "nije man", de "nije frou" - dit is Gods kado oan jo, de restauraasje fan jo wiere sels. It is it baarnende winsk fan 'e Heit om jo te sjen wurden wa't Hy jo makke hat: fergees, hillich en yn frede. 

In hillige te wêzen is dan neat oars as jo wiere sels te wurden ... in suvere wjerspegeling fan it byld fan God.

 

RELATED READING

De tiger yn 'e koai

  
Do wurdst leafhân.

 

Te reizgjen mei Mark yn 'e De No Word,
klikje op 'e banner hjirûnder nei ynskriuwe.
Jo e-post wurdt net mei elkenien dield.

 

Posted in THÚS, MASSA-LEZINGEN, Geastlikens, ALLE.