It taflecht foar ús tiden

 

DE Grutte stoarm as in orkaan dat hat ferspraat oer it heule minskdom sil net ophâlde oant it syn ein hat berikt: de suvering fan 'e wrâld. As sadanich, krekt as yn 'e tiden fan Noach, leveret God in ark foar syn folk om har te beskermjen en in "rest" te behâlden. Mei leafde en urginsje freegje ik myn lêzers om gjin tiid mear te fergriemen en te begjinnen mei de stappen te klimmen yn it taflecht dat God hat jûn ...

 

WAT IS DIT REFUGE?

Tsientallen jierren binne der yn katolike sirkels murmele oer "refuges" -letterlik plakken op ierde wêr't God in oerbliuwsel bewarje sil. Is dit gewoan fantasy, waan, of besteane se? Ik sil dy fraach oan it ein oanpakke, om't d'r wat folle wichtiger is dan fysike beskerming: geastlik taflecht.

Yn 'e goedkarde ferskynsels by Fatima hie Our Lady de trije sjoggers in fisy fan' e hel sjen litten. Se sei doe:

Jo hawwe de hel sjoen wêr't de sielen fan earme sûnders gean. Om se te rêden, wol God yn 'e wrâld tawijing oan myn Immaculate Heart festigje. As wat ik tsjin jo sis wurdt dien, sille in protte sielen wurde bewarre en der sil frede wêze. -Berjocht by Fatima, vatican.va

Dit is in bûtengewoane ferklearring - ien dy't de fearren fan evangelyske kristenen wifket. Om't God dat seit de wei nei "Jezus de wei" (Joh 14: 6) is troch tawijing oan Our Lady, Mar de kristen dy't syn Bibel ken, sil herinnerje dat in "frou" yn 'e eintiid in bûtengewoane rol hat te spyljen yn' e nederlaach fan 'e satan (Rev 12: 1-17) dy't fan it heule begjin ôf waard oankundige:

Ik sil fijânskip sette tusken jo en de frou, en tusken jo sied en har sied; hy sil jo holle ferwite,
en dû scilst syn hak smite. (Genesis 3:15)

Op dit universele nivo, as oerwinning komt, sil it wurde brocht troch Mary. Kristus sil troch har oerwinne om't Hy wol dat de oerwinningen fan 'e tsjerke no en yn' e takomst oan har wurde keppele ... —POPE JOHANNES PAUL II, De drompel fan hope oerstekke, p. 221

Tawijing oan it ûnbispritsen hert stiet dan yn it sintrum hjirfan triomf, Kardinaal Ratzinger biedt in goede kontekst:

Yn 'e bibelske taal jout it "hert" it sintrum fan it minsklik libben oan, it punt wêr't reden, wil, temperamint en gefoelichheid gearfoegje, wêr't de persoan syn ienheid en syn ynterne oriïntaasje fynt. Neffens Mattéus 5: 8 ["Sillich binne de suvere fan hert ..."], it "ûnbeheinde hert" is in hert dat, mei Gods genede, ta perfekte ynterne ienheid kaam is en dêrom "God sjocht." Om "tawijd" te wêzen oan it Immaculate Heart of Mary betsjut dêrom dizze hâlding fan hert omearmje, dy't makket de fiat- "jo wil is dien" - it bepalende sintrum fan jins heule libben. It soe beswier wêze kinne dat wy gjin minske tusken ússels en Kristus moatte pleatse. Mar dan betinke wy dat Paulus net wifele om tsjin syn mienskippen te sizzen: "imitearje my" (1 Kor 4:16; Fil 3:17; 1 Th 1: 6; 2 Th 3: 7, 9), Yn 'e apostel koene se konkreet sjen wat it betsjutte om Kristus te folgjen. Mar fan wa kinne wy ​​yn elke tiid better leare dan fan 'e mem fan' e Hear? —Kardinaal Ratzginer, (POPE BENEDICT XVI), Berjocht by Fatima, vatican.va

Tawijing oan it ûnbispritsen hert is dan net as in soarte fan "lokkige sjarme" dy't de gewoane paden fan heil omgiet: leauwen, bekearing, goede wurken, ensfh. it ferfangt deugd net mar helpt ús it te berikken, It is krekt troch tawijing oan har ûnbispritsen hert - oan har foarbyld, hearrigens en berop op har foarbidding - dat wy de geastlike help en krêft wurde jûn om op dy paden te bliuwen. En dizze help is echt! Ik wol mei myn hiele hert útroppe dat dizze "frou beklaaid yn 'e sinne" gjin symboalyske mem is, mar in feitlik mem yn 'e folchoarder fan genede. Se is in echte en aktuele taflecht foar sûnders.

... de heilsume ynfloed fan 'e Hillige Maagd op minsken ... streamt fuort út' e oerfloed fan 'e fertsjinsten fan Kristus, berêst op syn bemiddeling, hinget der folslein fan ôf en lûkt al har macht derfan. -Catechisme fan 'e Katolike Tsjerke, net. 970

De grutste reden dat kristenen bang binne foar elke tawijing oan Maria is dat se op ien of oare manier de tonger fan Kristus sil stelle. Leaver, sy is de wjerljocht dat wiist de wei nei Him. Eins, yn har twadde ferskining yn Fatima, sei Us Leaffrou:

Myn Immaculate Heart sil jo taflecht wêze en de manier dy't jo nei God sil liede. - Us Frouwe fan Fatima, 13 juny 1917, De Iepenbiering fan 'e twa herten yn' e moderne tiid, www.ewtn.com

 

HOE IS Se in flechtling?

Hoe krekt is Our Lady's Heart in "taflecht"? Se is sa, gewoan, om't God it sa ûntwurpen hat.

De memme plicht fan Maria oangeande manlju fertsjinnet dizze unike bemiddeling fan Kristus op gjin inkelde wize of ferminderet, mar lit syn krêft sjen. Want alle heiljende ynfloed fan 'e Hillige Maagd op manlju is ûntstien, net fan wat inerlike needsaak, mar fan 'e godlike wille.  - Twadde Fatikaanske Ried, Lumen Gentium, n. 60

Kristus woe dat se net allinich syn mem wêze soe, mar de mem fan ús allegear, syn mystike lichem. Dizze godlike útwikseling fûn plak ûnder it Krús:

"Frou, sjoch, dyn soan." Doe sei hy tsjin 'e learling: Sjoch, jo mem. En fanôf dat oere naam de learling har yn syn hûs. (Johannes 19: 26-27)

Dat is wat Jezus wol dat wy ek dogge: nim Maria yn ús herten en thús. As wy dat dogge, nimt se ús yn har hert - in ûnbeholpen hert dat "fol genede is." Op grûn fan har geastlike memmetaal is se yn steat har bern as 't sin te koesteren mei de molke fan dizze genaden. Freegje my net hoe't se it docht, ik wit gewoan dat se dat docht! Docht anyone wite sels hoe't de Hillige Geast wurket?

De wyn waait wêr't hy wol, en jo kinne it lûd hearre dat it makket, mar jo wite net wêr't hy weikomt of wêr't hy hinne giet; sa is it mei elkenien dy't berne is út 'e Geast. (Johannes 3: 8)

No, sa is it ek mei de spouse fan 'e Hillige Geast. Se is yn steat om foar ús te soargjen en geastlike taflecht te bieden, lykas elke goede mem soe, om't it de wil fan 'e Heit is. Sadwaande is it har rol yn dizze tiden om har bern te beskermjen yn 'e Grutte Stoarm dy't no op ús is.

My Immaculate Heart: it is jo feilichste taflecht en de reddingsmiddels dy't God op dit stuit jowt de Tsjerke en foar it minskdom ... Wa't dit net yngiet taflecht sil wurde meinaam troch de Grutte Tempest dy't al begon raze.  -Us Leaffrou oant Fr. Stefano Gobbi, 8 desimber 1975, n. 88, 154 fan de Blue Book

It is de taflecht dy't jo himelske mem foar jo taret hat. Hjir sille jo feilich wêze fan elk gefaar en, op it stuit fan 'e Storm, sille jo jo frede fine. —Bid. n. 177

Harkje nei dy beloften! Wy soene dit kado moatte akseptearje foar wat it is en yn dizze taflecht hastigje.

Mary's memme, dat it erfskip fan 'e minske wurdt, is in jefte: in kado dat Kristus sels persoanlik makket foar elk yndividu. De Ferlosser fertelt Maria oan Johannes, om't hy Johannes oan Maria fertrout. Oan 'e foet fan it Krús begjint d'r dat bysûndere fertrouwen fan it minskdom oan' e Mem fan Kristus, dy't yn 'e skiednis fan' e Tsjerke op ferskate manieren is oefene en útdrukt ... —POPE JOHANNES PAUL II, Redemptoris Mater, net. 45

 

DE ROZARIJE EN DE FLUCHT

It is troch de praktyk en útdrukking fan tawijing oan Us Mem dat wy de belofte fan "taflecht" yn har al leard hawwe om wier te wêzen. Ien fan 'e Fyftjin beloften dy't Our Lady oerbrocht hat oan St. Dominic en sillige Alan oangeande dejingen dy't de Rosary bidde, is bygelyks dat it ...

... sil in heul machtich harnas wêze tsjin 'e hel; it sil ûndeugd ferneatigje, fan 'e sûnde ferlosse en ketterij ferdriuwe. —Erosary.com

It is dan ek gjin tafal dat de himel it ôfrûne jier syn oprop troch in protte sjoggers fernijd hat om de roazekrânse te bidden deistich. Foar de Rosary bliuwt it foarnaamste tawijing oan it ûnbeheinde hert:

De tsjerke hat altyd beskate effektiviteit taskreaun oan dit gebed ... de heulste problemen. Op tiden dat it kristendom sels ûnder bedriging like, waard har befrijing taskreaun oan 'e krêft fan dit gebed, en Our Lady of the Rosary waard priizge as dejinge waans foarbidding heil brocht. —POPE ST. JOHANNES PAUL II, Rosarium Virginis Mariae, net. 39

Dit soe ús net moatte fernuverje, want de Kategismus leart dat de Tsjerke "wurdt foarbyld fan Noachs arke, dy't allinich rêdt fan 'e oerstreaming." [1]Catechisme fan 'e Katolike Tsjerke, n. 845 Tagelyk leart de tsjerke dat Maria 'de' foarbyldige realisaasje 'is (tyfus) fan 'e tsjerke ” [2]CCC, n. 967 of oars sein:

Hillige Maria ... jo binne it byld wurden fan 'e tsjerke dy't komme soe ... - Paus BENEDICT XVI, Spe Salvi, 50

As sadanich is se ek in soarte fan "arke" foar leauwigen. Yn 'e goedkarde ferskynsels oan Elizabeth Kindelmann sei Jezus sels:

Myn mem is de ark fan Noach ... - De Flam fan leafde, p. 109; Imprimatur fan aartsbiskop Charles Chaput

En tsjin tsjinstfeint fan God Luisa Piccarreta, sei Us Leaffrou dat har hert is "de ark fan taflecht. ”[3]De faam yn it keninkryk fan 'e godlike wil, Day 29 Tink dan oan elke Rosary-kraal, as wol stappen dy't liede yn 'e Ark fan har hert. Bid elke dei de Rosary mei jo famylje. Sammelje as jo binne de Ark yn foar de rein. Wjerstean de ferlieding om net allinich dit himelske pleit te negearjen, mar de gjalp fan Sint Johannes Paulus II foar de Tsjerke om de Rosary op te nimmen: "Mei dit berop fan my net ûngemurken gean!"[4]Rosarium Virginis Mariae, net. 43

Wat jo ferdwûne bern oangiet, wol ik myn skriuwen útwreidzje nei âlders en pake en beppe Jo Wês Noach. Dêr sille jo bemoediging fine oangeande jo leafsten dy't it leauwe hawwe ferlitten. De Rosary te bidden foar ús ferdwûne bern is as it lizzen fan lytse stiennen op in rûch paad dat nei de Ark liedt. It is jo taak dizze kiezels te lizzen; it is de rol en timing fan 'e himel oer hoe en wannear't jo leafsten se sille fine.

Fansels giet alles wat ik krekt sein haw der fan út dat jo Our Lady jo mem litte litte! Yn katolike wurdskat wurdt dit "wijing oan Maria" neamd. Lêze De sillige helpers te hearren oer myn eigen wijing en in gebed fan wijing fine dat jo sels kinne sizze.

 

DE FYSYSKE Flechtlingen

Dúdlik hat tawijing oan Our Lady net allinich spiritueel, mar lichaamlik beskerming foar de Tsjerke. Tink oan 'e wûnderlike nederlaach fan' e Ottomaanske krêften by Lepanto... of hoe't dy prysters dy't de Rosary bidden yn Hiroshima wûnderbaarlik waarden beskerme tsjin de atoomûntploffing en sels brânwûnen:

Wy leauwe dat wy hawwe oerlibbe om't wy it berjocht fan Fatima libbe. Wy wennen en bidden de Rosary deistich yn dat hûs. —Fr. Hubert Schiffer, ien fan 'e oerlibjenden dy't noch 33 jier yn goede sûnens libbe mei net iens side-effekten fan strieling;  www.marfkini.com

Yn alle tiden fan ferfolging hat God in soarte fan fysike beskerming levere om op syn minst in oerbliuwsel fan syn folk te behâlden (lês De kommende iensumheden en flechtlingen). De ark fan Noach wie echt de earste fysike taflecht. En wa kin it net ûnthâlde hoe't Sint Jozef nachts wekker waard om syn de Hillige Famylje yn 'e skûlplak fan' e woastyn te lieden?[5]Matt 2: 12-14 Of hoe't God Jozef ynspireare om sân jier nôt op te slaan?[6]Gen 41: 47-49  Of hoe de Makkabeeërs fûnen taflecht yn ferfolging?

De kening stjoerde boaden ... om holocausts, offers en libitaasjes yn it hillichdom te ferbieden ... In protte fan 'e minsken, dejingen dy't de wet ferlieten, sleaten har by har oan en begien kwea yn it lân. Israel waard ûnderdûkt dreaun, oeral wêr't skûlplakken koene wurde fûn. (1 Makk 1: 44-53)

Yndie, Iere Tsjerke Heit Lactantius foarseach refuges op in takomstige tiid fan wetteloosheid:

Dat sil de tiid wêze wêryn gerjochtichheid sil útdreaun wurde en ûnskuld wurde hate; wêryn't de goddeleazen it goede sille fijne as fijannen; noch wet, noch folchoarder, noch militêre tucht sil wurde bewarre ... alle dingen sille wurde ferbjustere en mingd tsjin rjocht en tsjin 'e wetten fan' e natuer. Sa sil de ierde ferwoaste wurde, lykas troch ien gewoan robbe. As dizze dingen sa barre sille, sille de rjochtfeardigen en de folgelingen fan 'e wierheid harsels skiede fan' e goddeleazen, en flechtsje yn iensumheden. - Lactantius, De godlike ynstituten, Boek VII, Ch. 17

Fansels kinne guon beweare dat ferbergjen oars is as Gods foarsjenning fan in werklike taflecht. Dokter fan 'e tsjerke, Sint Francis de Sales, befêstiget lykwols dat d'r foarsjoenplakken fan beskerming sille wêze tidens de ferfolgingen fan 'e antykrist:

De reboelje [revolúsje] en skieding moatte komme ... it Offer sil ophâlde en ... de Soan fan 'e minske sil amper leauwen fine op ierde ... Al dizze passaazjes wurde begrepen fan' e pine dy't Antichrist sil feroarsaakje yn 'e Tsjerke ... Mar de Tsjerke ... sil net mislearje , en sil wurde fiede en bewarre te midden fan 'e woastinen en iensumens dêr't se mei pensjoen sil wêze, lykas de Skrift seit: (Apok. Ch. 12). —St. Francis de Sales, De missy fan 'e tsjerke, ch. X, n5

De frou krige de twa wjukken fan 'e grutte earn, sadat se nei har plak yn' e woastyn fleane koe, wêr't se, fier fan 'e slang, in jier, twa jier en in healjier fersoarge waard. (Iepenbiering 12:14)

Yndie, seit paus St. Paul VI ...

It is nedich dat in lytse keppel bestiet, hoe lyts it ek kin wêze. —POPE PAULUS VI, It geheim Paul VI, Jean Guitton, s. 152-153, Referinsje (7), s. ix.

Yn 'e iepenbieringen oan Fr. Stefano Gobbi, dy't drage de Imprimatur, Us Leaffrou stelt dúdlik dat har Immaculate Heart net allinich geastlike, mar fysike taflecht sil leverje:

In dizze tiden, jim allegearre moatte hasten te nimmen ûnderdak yn 'e taflecht fan myn ImHart makulearje, om't grutte bedrigingen fan kwea oer dy hingje. Dit binne alderearst kwea fan in geastlike oarder, dy't it boppennatuerlike libben fan jo sielen skealik kinne ... D'r binne kwea fan in fysike oarder, lykas swakke, rampen, ûngelokken, droechte, ierdbevingen, en ûnhelbere sykten dy't har ferspraat oer ... Dêr binne kwea fan in sosjale oarder ... Om te beskermjen tsjin allegearre dizze kwea, ik noegje jo út om josels ûnder beskutting te pleatsen yn 'e feilige taflecht fan myn ûnflekte hert. - 7 juni 1986, n. 326, Blue Book

Neffens de goedkarde iepenbiering oan tsjinstfeint fan God Luisa Piccarreta sei Jezus:

De godlike rjochtfeardigens stelt tuchtigingen op, mar noch dizze noch [Gods] fijannen komme tichtby dy sielen dy't yn 'e Godlike Wil libje ... Witte dat ik rekken hâlde sil mei de sielen dy't libje yn myn wil, en foar de plakken wêr't dizze sielen wenje... Ik set de sielen dy't folslein libje yn myn wil op ierde, yn deselde tastân as de sillige [yn 'e himel]. Libje dêrom yn myn wil en eangje neat. —Jesus oan Luisa, Volume 11, 18 maaie 1915

Yn oare betroubere profetyske iepenbieringen lêze wy fan refuges dy't God foarôf hat taret foar syn folk op 'e hichte fan' e Grutte Stoarm dy't al begon:

De tiid komt al gau, it komt rap tichterby, want myn skûlplakken steane yn 'e fazen fan tarieding fan' e hannen fan myn trou. Myn folk, Myn ingels sille komme en jo liede nei jo plakken fan taflecht wêr't jo wurde beskerme foar de stoarmen en de krêften fan 'e antykrist en dizze iene wrâldregering ... Wês ree Myn folk foar as myn ingels komme, wolle jo net fuort sjen. Jo sille ien kâns krije as dit oere komt fertrou op My en myn wil foar jo, want dêrom haw ik jo sein dat jo no moatte begjinne om acht te nimmen. Begjin hjoed te tarieden, foar [yn] wat dagen fan kalmens liket te wêzen, hinget tsjuster. —Jesus oant Jennifer, 14 july 2004; ordfromjesus.com

It docht tinken oan dat de Heare de Israeliten yn 'e woastyn liede mei in wolkkolom by dei en fjoerkolom by nacht.

Sjoch, ik stjoer in ingel foar jo út,
om jo ûnderweis te beskermjen en nei it plak te bringen dat ik taret haw.
Wês oandachtich foar him en folgje him. Doch net tsjin him yn opstân,
want hy sil jo sûnde net ferjaan. Myn autoriteit is yn him.
As jo ​​him folgje en alles útfiere, sis ik jo,
Ik sil in fijân wêze foar jo fijannen
en in fijân foar jo fijannen.
(Exodus 23: 20-22)
 
Dit alles is basearre op 'e basis dat sokke sielen binne al libje yn in "steat fan genede" - dat is yn 'e taflecht fan Kristus Godlike genede, Hwant it is yn dizze barmhertigens, útstoart fan syn hillich hert, dat sûnders beskûl fine foar godlike gerjochtigheid, fral yn 'e oere fan har bepaalde oardiel.[7]cf. Jehannes 3:36 De wurden fan Jezus oan Luisa Piccarreta, Kanadeeske pryster Fr. Michel Rodriguez slacht it goede lykwicht:
It taflecht, earst fan alles, binne jo. Foardat it in plak is, is it in persoan, in persoan dy't libbet mei de Hillige Geast, yn in steat fan genede. In taflecht begjint mei de persoan dy't har siel, har lichem, har wêzen, har moraal hat ynsette, neffens it Wurd fan 'e Hear, de learingen fan' e Tsjerke, en de wet fan 'e Tsien Geboaden. -Ibid.
 
 
STAAT FAN GENADE
 
D'r is hjoed de dei wol folle te folle fokus en obsesje mei fysike refuges. De reden is ienfâldich: bangens, Sis my dus: binne jo op it stuit feilich tsjin kanker, auto-ûngemakken, hertoanfallen of oare ûngelokken? Dizze barre de heule tiid foar goede kristenen. Dit wol sizze dat wy altyd, altyd yn 'e hannen fan' e Heit binne. Terry Law sei eartiids: "It feilichste plak om te wêzen is yn 'e wil fan God." Dit is perfoarst wier. Oft Jezus op 'e berch Tabor of Mount Golgota wie, foar Him wie de wil fan' e Heit syn iten. De godlike wil is krekt wêr't jo wolle wêze. Hjirtroch allinich God wit wa't Hy sil bewarje en wêr't Hy se bewarje sil, Mei oare wurden, selsbehâld is net ús doel, mar totale konformiteit mei de wil fan God. Syn wil foar ien siel kin de gloarje wêze fan it marteldea; foar de folgjende in lange neiteam; foar de folgjende wat oars. Mar op it lêst sil God allegear belje neffens har trou ... en dizze kear op ierde sil it lykje as wie it in fiere dream.
 
Doe't dit skriuwende apostolaat sawat fyftjin jier lyn begon, wie it alderearste "wurd" oer myn hert om te skriuwen Tariede!  Hjirmei waard bedoeld: yn in "steat fan genede." It betsjuttet sûnder stjerlike sûnde te wêzen en dus yn 'e freonskip fan God. It betsjuttet ree te wêzen om de Heare op elk momint te moetsjen. It wurd wie doe like lûd en dúdlik as no:
Wês yn in steat fan genede, altyd yn in steat fan genede.
Hjir is wêrom. Eveneminten komme op 'e ierde dy't in protte sielen yn' e ivichheid yn in eachwink sille nimme. Dat sil it goede en it minne, de leek en de pryster, de leauwige en de ûnleauwige omfetsje. Gefal yn punt: fanôf dit skriuwen binne mear dan 140,000 minsken "offisjeel" ferstoarn oan COVID-19, guon dy't mar in pear wike lyn tochten dat se no genietsje soene fan 'e maitiidsloft. It kaam as in dief yn 'e nacht ... en sa sil ek oare arbeid pains, Soks binne de tiden wêryn't wy libje. Mar as jo op 'e Heare fertrouwe, as syn wil jo iten is, dan sille jo dat begripe neat bart mei elkenien dy't God net tastiet. Wês dus net bang.

Bang net wat moarn kin barre.
Deselde leafdefolle Heit dy't hjoed foar jo soarget sil
soarch foar jo moarn en alle dagen.
Of hy sil jo beskermje tsjin lijen
of Hy sil jo ûnfeilige krêft jaan om it te dragen.
Wês dan frede en set alle eangstige gedachten en foarstellingen oan 'e kant
.

—St. Francis de Sales, 17e ieuske biskop,
Brief oan in dame (LXXI), 16 jannewaris 1619,
fan de Spirituele brieven fan S. Francis de Sales,
Rivingtons, 1871, s 185

Oft ik libje om it tiidrek fan 'e frede te sjen as net, is net myn saak. Ik kin jo dit lykwols fertelle: Ik wol Jezus sjen! Ik wol yn syn eagen sjen en Him oanbidde. Ik wol syn wûnen tútsje, de wûnen dy't ik dêr ek set ... en foar syn fuotten falle en Him oanbidde. Ik wol Our Lady sjen. Ik kin net wachtsje Our Lady te sjen, en har tank te betankjen dat se my al dizze jierren fertrage hat. En dan wol ik myn mem fan mem en myn leave suster fêsthâlde en gewoan laitsje en gûle en noait wer los ... ea wer.
 
Ik wol nei hûs, wol? Begryp my net ferkeard, ik wol de rest fan myn bern grutbringe en har bern sjen ... mar myn hert is rjochte op Thús, om't ik net wit wannear't de "dief" ferskynt.
 
Yn in resint berjocht oan Pedro Regis fertelt Our Lady ús wêr't ús eagen rjochte moatte wêze:
Jo doel moat de himel wêze. Alles yn dit libben giet oer, mar de genede fan God yn jo sil ivich wêze. -Us Leaffrou oan Pedro, April 14, 2020
De feilichste manier nei ivichheid is om te soargjen dat wy de skûlplak ynfiere fan har ûnbispritsen hert, dy geastlike Ark, lykas de Tsjerke, dy't al har bern feilich sylt Thús.

 

Star of the Sea, troch Tianna (Mallett) Williams

 

Hjoed wol ik jo oan 'e hân liede as in mem:
Ik wol jo hieltyd djipper liede
yn 'e djipten fan myn Immaculate Heart ...

Eangje net foar de kjeld noch foar it tsjuster,
om't jo sille wêze yn it hert fan jo mem
en dêrwei jo sille de wei oanwize
oan in grutte mannichte fan myn earme swalkjende bern.

... myn hert is noch altyd in taflecht dat jo beskermet
fan al dizze barrens dy't binne efterinoar folgje.
Jo sille sereen bliuwe, jo sille jo net soargen litte,
do silst gjin eangst hawwe. Jo sille al dizze dingen sjen fan fierrens,
sûnder josels yn it minste te beynfloedzjen troch har.
'Mar hoe?' Do fregest my.
Jo sille yn 'e tiid libje, en dochs sille jo wêze,
as it wie, bûten tiid ....

Bliuw dêrom altyd yn dit taflecht fan my!

- Oan 'e prysters, de leafste soannen fan ús frou, berjocht nei Fr. Stefano Gobbi, n. 33

 

Star of the Sea, skynt oer ús en liedt ús op wei!
- Paus BENEDICT XVI, Spe salvi, n. 50

 

 

Om mei Mark yn te reizgjen De No Word,
klikje op 'e banner hjirûnder nei ynskriuwe.
Jo e-post wurdt net mei elkenien dield.

 
Myn geskriften wurde oerset yn Frânsk! (Merci Philippe B.!)
Pour lire mes écrits en French, cliquez sur le drapeau:

 
 

 

Printfreonlik, PDF & e-mail

Fuotnoten

Fuotnoten
1 Catechisme fan 'e Katolike Tsjerke, n. 845
2 CCC, n. 967
3 De faam yn it keninkryk fan 'e godlike wil, Day 29
4 Rosarium Virginis Mariae, net. 43
5 Matt 2: 12-14
6 Gen 41: 47-49
7 cf. Jehannes 3:36
Posted in THÚS, MARY, Tiid fan genede.