LENTEN RETREAT
Day 34
NO hjir is it ding, myn leave bruorren en susters: it ynterieurlibben hat, lykas in loftballon, net ien, mar twa burners. Us Hear wie hjir hiel dúdlik oer doe't Hy sei:
Jo sille de Heare, jo God, hâlde ... [en] Jo sille jo neiste hâlde as josels. (Markus 12:33)
Alles wat ik oant dit punt haw sein oer it sweefjen yn 'e Geast nei feriening mei God oannimt dat de twadde brâner oanstutsen is en ek sjit. De earste brâner is de Heare dyn God leaf te hawwen, dy't wy foaral dogge yn in ynderlik libben fan gebed. Mar dan seit Hy, as jo My wirklik leaf ha, "feed myn skiep"; as jo my wirklik leaf ha, hâld dan fan jo meiminske dy't nei myn byld is makke; as jo My wirklik leaf ha, fied, kleed en besykje My dan yn 'e minste fan jo bruorren. Leafde foar ús meiminske is de twadde burner, Sûnder dit fjoer fan leafde foar it oare sil it hert net yn 'e hichten fan' e feriening mei God kinne sweve wa is leafde, en sil gewoanwei, op syn bêst, boppe de grûn fan tydlike dingen sweve.
As immen seit: "Ik hâld fan God", mar syn broer hate, dan is hy in liger; hwent hwa't gjin broer ljeaf hat dy't er sjoen hat, kin God net hâlde, dy't er net sjoen hat. Dit is it gebod dat wy fan him hawwe: wa't God leaf hat, moat syn broer ek hâlde. (1 Johannes 4: 20-21)
It ynterieurlibben fan gebed is net allinich in ropping yn communion mei God, mar a kommisje om de wrâld út te gean en oaren te lûken yn dizze besparjende leafde en mienskip. Sa wurkje de twa brâners yn tandem, want wy kinne allinich fan oaren hâlde as wy sels wite dat wy leaf binne mei in sûnder betingst leafde, dy't wy ûntdekke yn 'e persoanlike relaasje fan gebed. Wy kinne oaren allinich ferjaan as wy witte dat wy ferjûn binne. Wy kinne allinne bringe de ljocht en waarmte fan Kristus oan oaren as wy sels binne oanrekke, omjûn en folle troch deselde waarmte en leafde. Dit is alles te sizzen dat gebed de "ballon" fan ús hert útwreidet, romte makket foar charity- dy godlike leafde, dy't allinich de djipten fan 'e herten fan minsken kin trochbrekke.
En dus, dejinge dy't yn iensumens giet en bidt, triennen en smekingen oanbiedt oan God mei oeren meditaasje en stúdzje ... mar dan mei tsjinsin de keuken yn giet, nei de wurkpleats of skoalle mei egoïstyske ambysje, of lâns de earmen en brutsen - hertlik mei ûnferskilligens ... sil de flammen fan 'e leafde fine, dy't it gebed miskien hawwe ûntstien, al gau ferdwûn en it hert fluch wer ierdboomt.
Jezus sei net dat de wrâld syn folgelingen sil identifisearje troch har yntinsive gebedslibben. Leaver,
Hjirmei sille alle minsken witte dat jo myn learlingen binne, as jo leafde foar inoar hawwe. (Jehannes 13:35)
Om wis te wêzen is de siel fan it apostolaat, it hert fan 'e berop op memme en heite, de geast fan it religieuze libben en fan prysters, biskoppen en pausen bea. Want sûnder dit yn Jezus te bliuwen, kinne wy gjin frucht drage. Mar lykas ik earder sei yn dizze Retreat, dit bliuwend yn Jezus is beide gebed en trou.
As jo myn geboaden hâlde, sille jo yn myn leafde bliuwe ... Dit is myn gebod, dat jo inoar leafhawwe sa't ik dy ljeaf haw. (Jehannes 15:10, 12)
Elke brander wurdt oanstutsen troch itselde "pilotljocht" fan winsk: in bewuste kar fan 'e wil om God en neiste leaf te hawwen. Wy sjogge in perfekt foarbyld hjirfan yn 'e sillige mem doe't se, sûnder har eigen wurgens yn' e earste moannen fan har swangerskip te negearjen, oer de heuvelrêch sette om har neef Elizabeth te helpen. Maria's ynterieurlibben wie Jezus, sawol letterlik as geastlik. En doe't se yn 'e oanwêzigens fan har neef kaam, hearre wy Elizabeth sizzen:
Hoe bart dit my, dat de mem fan myn Hear nei my ta soe komme? Want op it stuit dat it lûd fan jo groet myn earen berikte, sprong it bern yn myn liifmoer fan blydskip. (Lukas 1: 43-44)
Hjir sjogge wy dat de wiere learling fan God - de man as frou dy't de Flam fan 'e leafde hat, dy't Jezus is, yn har hert baarnt en dy't it net ûnder in buske ferbergt - wurdt ek "it ljocht fan' e wrâld." [1]cf. Matt 5: 14 Harren ynterieurlibben wurdt manifest op in boppenatuerlike manier dy't oaren faaks yn har eigen hert kinne waarnimme, sels sûnder wurden, lykas sjoen doe't Johannes de Doper sprong yn 'e skirte fan Elizabeth. Dat is, Mary's heule wêzen wie profetysk; en in profetysk libben is ien dat "de tinzen fan in protte herten iepenbieret." [2]cf. Lukas 2:35 It wekt yn har of in honger nei de dingen fan God, of in haat foar de dingen fan God. Lykas Sint Jan sei,
Tsjûge foar Jezus is de geast fan profesije. (Op 19:10)
Dat jo sjogge, gebed sûnder tsjinst, as tsjinst sûnder gebed, sil ien ferearme litte. As wy bidde en nei de mis gean, mar net leafhawwe, dan diskreditearje wy it Evangeelje. As wy oaren tsjinje en helpe, mar de flam fan leafde foar God bliuwt ûnljochte, dan slagje wy der net yn om de transformearjende krêft fan leafde te jaan, dy't "tsjûge is fan Jezus". D'r is in grut ferskil tusken Hilligen en sosjale wurkers. Sosjale wurkers litte in spoar fan goede dieden efter, dy't oaren normaal gau ferjitte; Hilligen litte it aroma fan Kristus achter dat ieuwen lang hinget.
Ta beslút, dan, wy sjogge iepenbiere no de sânde paad dat iepenet ús hert foar de oanwêzigens fan God:
Sillich binne de fredesmakkers, want se wurde bern fan God neamd. (Matt 5: 9)
In fredesmakker wêze is net allinich it einigjen fan striid, mar de frede fan Kristus bringe wêr't jo ek hinne gean. Wy wurde dragers fan Gods frede as, lykas Maria, ús ynterieurlibben ek Jezus is, as ...
... Ik libje, net langer ik, mar Kristus libbet yn my ... (Gal 2:19)
Sa'n siel kin net oars as frede bringe wêr't se hinne gean. Lykas Sint Seraphim fan Sarov sei: "Krij in freedsume geast, en om jo hinne sille tûzenen wurde bewarre."
Frede is net allinich it ûntbrekken fan oarloch, en it is net beheind ta it behâld fan in machtsbalâns tusken tsjinstanners ... Frede is "de rêst fan oarder." Frede is it wurk fan gerjochtigheid en it effekt fan woldiedigens. -Kategismus fan 'e Katolike Tsjerke, net. 2304
Elizabeth belibbe dit "effekt fan genede" troch de bleate oanwêzigens fan Mary, om't Us Leaffrou de Prins fan Frede yn har fermidden droech. En dus jildt it antwurd fan Elizabeth ek foar ús:
Sillich binne jimme, dy't leauden dat foltôge wirde scoe hwet jo troch de Heare spritsen wier. (Lukas 1:45)
Troch ús eigen "ja" oan God yn gebed en tsjinst oan oaren, sille wy ek seinge wurde, om't ús hert hieltyd mear fol wurdt mei de leafde, ljocht en oanwêzigens fan God.
GEARFETTING EN SKRIFTUER
Doe't de twa baarners fan leafde fan God en leafde foar buorman wurde ferljochte, wurde wy sa helder as in loftballon dy't yn 'e nachthimel skynt.
Want God is dejinge dy't, foar syn goede doel, yn jo wurket om te winskjen en te wurkjen. Doch alles sûnder te grommeljen of te freegjen, dat jo ûnskuldich en ûnskuldich kinne wêze, bern fan God sûnder smet te midden yn in krom en pervers generaasje, ûnder wa't jo as ljochten yn 'e wrâld skine. (Fil 2: 13-15)
Om mei te dwaan oan Mark yn dizze Lenten Retreat,
klikje op 'e banner hjirûnder nei ynskriuwe.
Jo e-post wurdt net mei elkenien dield.
Harkje nei de podcast fan hjoeddeiske refleksje:
Podcast: Spylje yn in nij finster | Download
