Foto troch Darren McCollester / Getty Images
FERLIEDING is like âld as minsklike skiednis. Mar wat nij is yn 'e ferlieding yn ús tiden is dat sûnde noch noait sa tagonklik, sa wiidweidich en sa akseptabel west hat. It koe mei rjocht wurde sein dat d'r in wierheid is deluge fan ûnreinens dy't troch de wrâld sweep. En dit hat op trije manieren in djip effekt op ús. Ien, is dat it de ûnskuld fan 'e siel oanfalt gewoan om bleatsteld te wurden oan' e heulste kwea; twadde, de konstante hast gelegenheid fan sûnde liedt ta wurgens; en ten tredde, de faaks falle fan 'e kristen yn dizze sûnden, sels fijannich, begjint tefredenens en syn of har fertrouwen yn God te ferljochtsjen, wat liedt ta eangst, ûntmoediging en depresje, wêrtroch't de blide tsjin tsjûge fan' e kristen yn 'e wrâld ferburgen wurdt ,
De útkarde sielen sille moatte fjochtsje tsjin de Prins fan Darkness. It sil in eangstige stoarm wêze - nee, gjin stoarm, mar in orkaan dy't alles ferwoastet! Hy wol sels it leauwen en it fertrouwen fan 'e útkarden ferneatigje. Ik sil altyd neist jo wêze yn 'e stoarm dy't no briedt. Ik bin dyn mem. Ik kin jo helpe en ik wol. —Berjocht fan de sillige faam Maria oan Elizabeth Kindelmann (1913-1985); goedkard troch kardinaal Péter Erdö, primaat fan Hongarije
Dizze "stoarm" waard ieuwen earder foarsein oan earbiedweardige mem Mariana de Jesus Torres mei opfallende krektens. It soe in stoarm wêze troch de korrupte ynfloed fan 'e oarder fan frijmitselers, dy't yn har hegere rigen de ynfiltraasje, korrupsje en ferneatiging fan net allinich de tsjerke koördinearren, mar fan' e wiere demokrasy sels.
Unbehindere hertstochten sille plak meitsje foar in totale korrupsje fan gewoanten, om't Satan sil regearje fia de Masonic-sekten, yn it bysûnder op 'e bern rjochte om algemiene korrupsje te fersekerjen .... It sakramint fan houlik, dat de feriening fan Kristus mei de tsjerke symboliseart, sil yngeand wurde oanfallen en ûnthillige. Mitselwurk, dan regearend, sil ûngerjuchtige wetten ymplemintearje dy't rjochte binne op it blussen fan dit sakramint. Se sille it maklik meitsje foar allegear om yn sûnde te libjen, en de berte fan illegitime bern fermannichfâldigje sûnder de segen fan 'e tsjerke .... Yn dy tiden sil de sfear wurde verzadigd mei de geast fan ûnreinens, lykas, as in smoarge see, de strjitten en iepenbiere plakken sil oerwinne mei ûnbidige fergunning. ... Unskuld sil amper wurde fûn by bern, of beskiedenens by froulju. - Us frou fan goed sukses nei Ven. Mem Mariana op it feest fan 'e suvering, 1634; sjen tfp.org en katolictradition.org
Paus Benedictus fergelike dizze floed fan korrupsje, dy't yn 't bysûnder rjochte wie op' e tsjerke, as in parallel oan dy yn it Boek fan Iepenbiering.
De slang spuide lykwols in stream wetter út syn mûle nei de frou om har mei de stream fuort te feien. (Iep 12:15)
Dizze striid wêryn't wy ús fine ... [tsjin] machten dy't de wrâld ferneatigje, wurdt sprutsen yn haadstik 12 fan Iepenbiering ... It wurdt sein dat de draak in grutte stream wetter rjochtet tsjin 'e flechtsjende frou, om har fuort te feien ... ik tink dat it maklik is om te ynterpretearjen wêr't de rivier foar stiet: it binne dizze streamingen dy't elkenien dominearje, en wolle it leauwe fan 'e tsjerke eliminearje, dy't liket nergens te stean foar de krêft fan dizze streamingen dy't harsels oplizze as de ienige manier fan tinken, de ienige manier fan libjen. —POPE BENEDICT XVI, earste sesje fan de spesjale synoade oer it Midden-Easten, 10 oktober 2010
Dit is wêrom, leave bruorren en susters, ik dit skriuwen foargien bin mei De stoarm fan eangst, sadat jo sterker wurde soene yn jo fertrouwen yn 'e leafde fan God foar jo. Hwant gjinien fan ús is hjoed ûnskea, by hast elke draai konfrontearre, troch dizze stream fan ferlieding. Boppedat moatte wy de wurden fan Sint Paul ûnthâlde dat ...
... wêr't sûnde tanommen, streamde genede des te mear oer. (Rom 5:20)
En om't Our Lady de mediatrix fan alle genede is, [1]Kategismus fan 'e Katolike Tsjerke, net. 969 wêrom soene wy gjin berop dwaan moatte op har? Doe't se tsjin mem Mariana sei:
Ik bin de mem fan barmhertigens en yn my is d'r mar goedens en leafde. Lit se by my komme, want ik sil se nei Him liede. -Ferhalen en wûnders fan Our Lady of Good Success, Marian Horvat, Ph. Tradysje yn aksje, 2002, s. 12-13.
Dochs moatte wy net allinich bidde en fertrouwe, mar ek "fjochtsje." Yn dat ferbân binne hjir fjouwer praktyske manieren om ferlieding yn dizze tiden te foarkommen en te oerwinnen.
I. De tichteby gelegenheid fan sûnde
Yn 'e "Act of Contrition" bidde in protte katoliken tidens it Sacrament of Confession:
Ik beslute stevich, mei help fan Jo genede, sûnde en de te foarkommen hast gelegenheid fan sûnde.
Jezus sei: "Ik stjoere jo as skiep midden yn wolven; wês dus skerp as slangen en ienfâldich as douwen. ” [2]Matt 10: 16 In protte kearen wurde wy yn 'e ferlieding, en dan sûndigje, om't wy net wiis genôch wiene om de "hast gelegenheid" fan' e sûnde yn 't earste plak te foarkommen. De Psalmist hat dit advys:
Sillich is dejinge dy't net yn stap mei de goddeleazen rint of op 'e wei stiet dy't sûnders nimme of sitte yn' t selskip fan spotters. (Psalm 1: 1 NIV)
Dit is in oprop om alderearst dy relaasjes te foarkommen dy't jo yn sûnde liede. Lykas Sint Paulus sei, "Min bedriuw bedjerret goede moraal." (1 Kor 15:33) Ja, dit is lestich om't jo sizze dat jo de gefoelens fan in oar net wolle kwetsje. Mar jo kinne earlik wêze en sizze, "Krekt om't Ik soargje foar jo, ik kin dizze relaasje net trochgean, dy't ús beide yn sûnde liedt as wy tegearre binne. Foar it goede fan jo siel en fan my moatte wy wegen skiede ... "
It twadde aspekt fan it foarkommen fan 'e tichtby gelegenheid fan sûnde - en dit is gewoan gewoan sûn ferstân - is om te foarkommen fan dy omjouwings dy't jo yn sûnde liede kinne. It ynternet is ien fan 'e grutste gelegenheden fan sûnde foar kristenen hjoed de dei, en wy moatte allegear opsichtich en foarsichtich wêze oer it gebrûk derfan. Sosjale media, amusementsites, en sels nijssides binne portalen foar in stream fan hedonisme yn ús tiden. Kies apps en filters om it jiskefet te blokkearjen, berjochten trochstjoere nei in ienfâldige lêzer, of besteegje jo tiid mei famylje en freonen yn stee fan de meast sinleaze roddel, negativiteit en driuwfear fan 'e media yn te setten. En dit omfettet ûndersiik en it foarkommen fan dy films dy't neakens as ekstreme godslastering en geweld befetsje, dy't de siel net oars kinne.
In protte famyljes soene in revolúsje meitsje yn har huzen as se de kabel snije. Yn ús hûs, doe't wy ús annulearden, begon ús bern te lêzen, ynstruminten te spieljen, en meitsje.
II. Ledigens
O kristen, wat dogge jo mei jo tiid?
Ledigens is de boarterstún fan Satan. Op bêd lizze hat in protte in oanlieding jûn foar sûnde, om't gedachten stadich driuwe yn oantinkens oan wûnen, ûnreinens as wrâldske fantasijen yn it ferline. Lêzen fan tydskriften en boeken dy't it lichem idolisearje, roddel ferspriede en har rjochtsje op besittings, binne briedplakken foar allerhanne ferliedings. Televyzje sjen mei syn basis 
kommersjeel, konstant materialistysk berjocht, en faak sordige programmearring slûpt allinich in protte sielen oan 'e geast fan wrâldlikens dy't yn ús tiden sa trochkringend is. En moat ik wat sizze oer tiidmoard op it ynternet en hokker gefaren lure der?
Paus Franciscus joech dizze ferstannige warskôging út oer hoe't wrâldlikheid ús úteinlik fan ús leauwen kin ferpleatse ...
... wrâldsinnigens is de woartel fan it kwea en it kin ús liede ús tradysjes te ferlitten en te ûnderhanneljen oer ús loyaliteit oan God dy't altyd trou is. Dit ... hjit ôffal, dat ... is in foarm fan "oerhoer" dy't plakfynt as wy ûnderhannelje oer de essinsje fan ús wêzen: trou oan 'e Hear. —POPE FRANCIS fan in homily, Vatican Radio, 18 novimber 2013
Gebed, opoffering en konstruktive aktiviteiten (lykas kuierje, in goed boek lêze, of in hobby opnimme) kinne foarkomme dat de ledigens in briedplak foar sûnde wurdt.
Op dit punt kinne guon lêzers fiele dat dizze oanmanings preuts en efterút binne. Mar de frucht fan genietsje fan 'e boppesteande foarmen fan "ferdivedaasje" sprekt foar harsels oer hoe't se ús fiele, hoe't se ús sûnens beynfloedzje (as wy ierappels binne), en hoe't se foaral ús mienskip mei God fersteure, en dêrom ús frede.
Hâld de wrâld net of de dingen fan 'e wrâld. As immen de wrâld hâldt, dan is de leafde fan 'e Heit net yn him. Foar alles wat yn 'e wrâld is, sensueel lust, ferlieding foar de eagen, En in pretinsjeus libben, is net fan 'e Heit, mar is fan' e wrâld. Dochs giet de wrâld en har ferlieding foarby. Mar wa't de wil fan God docht, bliuwt ivich. (1 Johannes 2: 15-17)
III. Mieren wrakselje ... as bearen
Wat is makliker? In mier of in bear wrakselje? Sa is it ek folle makliker in ferlieding te blussen as it earst ynkomt dan nei't it yn jo hert groeie litten hat. St. James skriuwt:
... elke persoan wurdt ferliede as hy wurdt lokke en ferliede troch syn eigen winsk. Dan wurdt begearte swier en bringt sûnde nei foaren, en as sûnde folwoeksenheid berikt, berte it dea. (Jakobus 1: 13-15)
De kaai is om de mier te wrakseljen foardat it in bear wurdt, in fonk út te stekken foardat it in fjoer wurdt. Dat is, as jo fiele dat jo humeur flakket, is it fier 
makliker nee te sizzen tsjin dat earste wurd fan lilkens dan de stream fan wurden út te setten as jo ienris "it kwyt binne." As jo oanstriid ha om roddels te fermeitsjen, is it folle makliker om josels út it petear te ferwiderjen of it ûnderwerp te feroarjen as it earst begjint dan as de sappige details jo yn har greep hawwe. It is folle makliker om fuort te gean fan porno as it in gedachte is yn jo holle dan as jo foar de kompjûter sitte. Ja, de earste ferliedingen kinne sterk wêze, mar dy earste mominten binne net allinich it wichtichste diel fan 'e striid, mar it meast genede fol.
Gjin proef is ta jo kommen, mar wat is minsklik. God is trou en sil jo net hifkje litte boppe jo krêft; mar mei it proses sil hy ek in útwei leverje, sadat jo it kinne drage ... (1 Kor 10:13)
IV. Ferleiding is gjin sûnde
Soms kin ferlieding heul sterk wêze en sa skokkend dat it jin in beskate skamte lit dat it sels troch jins geast gie - of it no in gedachte is fan wraak, habsucht of ûnreinens. Mar dit is diel fan 'e taktyk fan Satan: it lykje te litten as de ferlieding deselde is as de sûnde. Mar it is net. Hoe sterk en steurend in ferlieding ek is, as jo dy fuortendaliks ôfwize, dan bliuwt it mar in ferlieding - lykas in ravende hûn op in keatling dy't allinich op jo kin blaffe.
Wy ferneatigje arguminten en elke pretinsje dy't him opropt tsjin 'e kennis fan God, en nimme elke gedachte finzen yn hearrigens oan Kristus. (2 Kor 10: 5)
Ferjit net dat Jezus wie "Ien dy't yn alle opsichten op deselde manier test is, mar sûnder sûnde." [3]Heb 4: 15 En jo better leauwe dat it meast 
ferkearde ferliedingen waarden syn wei stjoerd. Dochs wie Hy sûnder sûnde, dat betsjutte dat de ferlieding sels gjin sûnde wie. Bliid dan, net allinich dat dit gjin sûnde is, mar dat jo wurdich genôch binne om te hifkjen.
Telle it alle freugde, myn bruorren, as jo ferskate beproevingen moetsje, want jo wite dat it testen fan jo leauwen fêstichheid opsmyt. (Jakobus 1: 2-3)
DE ILLUSJJE ôfwize
As ôfsluting, doe't jo en ik waarden doopt, waarden geloften sprutsen troch ús âlders en pake- en beppes foar ús namme:
Ferwerpje jo sûnde om te libjen yn 'e frijheid fan Gods bern? [Ja.] Ferwerpje jo de glamour fan it kwea en wegerje jo te behearskjen troch sûnde? [Ja.]—Fan de dooprite
Stride mei ferlieding kin wurch wêze ... mar de frucht fan it feroverjen is wiere ynderlike frede en freugde. Dûnsje mei sûnde, oan 'e oare kant, produseart neat oars as de fruchten fan ûnderskied, ûnrêst en skamte.
As jo myn geboaden hâlde, sille jo yn myn leafde bliuwe, krekt lykas ik de geboaden fan myn Heit haw hâlden en yn syn leafde bliuwe. Ik haw jo dit ferteld, sadat myn freugde yn jo wêze kin en jo freugde folslein wêze kin. (Jehannes 15: 10-11)
Ferleiding is diel fan 'e striid fan' e kristen, en sil oant it ein fan ús libben wêze. Mar faaks hawwe wy, de tsjerke, noait earder yn 'e skiednis fan' e minske safolle sober en warskôgje moatte foar de duvel dy't is "Rôlje as in brullende liuw op syk nei immen om te ferslûpen." (1 Pet 5: 8) Sels dan soe ús fokus net moatte wêze op 'e tsjusternis, mar op Jezus de "Lieder en perfekt fan ús leauwe" ...[4]Heb 12: 2 en de oerstreaming dy't ús komt troch syn mem.
Ik koe dizze stoarmfloed (fan genede) fergelykje mei de earste Pinkster. It sil de ierde ûnderdompelje troch de krêft fan 'e Hillige Geast. It heule minskdom sil acht nimme op 'e tiid fan dit grutte wûnder. Hjir komt de streamende stream fan 'e Flam fan leafde fan myn heiligste mem. De wrâld dy't al fertsjustere is troch gebrek oan leauwen sil formidabele skuddingen ûndergean en dan sille minsken leauwe! Dizze jolts sille oanlieding jaan ta in nije wrâld troch de krêft fan it leauwen. Fertrouwen, befestige troch leauwen, sil woartel wirde yn sielen en it gesicht fan 'e ierde sil sa fernijd wurde. Want nea is sa'n stream fan genede ea jûn sûnt it Wurd fleis wurden is. Dizze fernijing fan 'e ierde, hifke troch lijen, sil plakfine troch de krêft en de smeekjende krêft fan' e Hillige Maagd! - Jezus oan Elizabeth Kindelmann
RELATED READING
Libje it Boek fan Iepenbiering
Soene jo myn wurk dit jier stypje?
Seine jo en tankje jo.
Te reizgjen mei Mark yn 'e De No Word,
klikje op 'e banner hjirûnder nei ynskriuwe.
Jo e-post wurdt net mei elkenien dield.
