WÊR giet de tiid? Is it gewoan my, of lykje barrens en tiid sels mei in heule snelheid troch te draaien? It is al ein juny. De dagen wurde no koarter op it Noardlik healrûn. D'r is in protte gefoel by in protte minsken dat de tiid in goddeleaze fersnelling hat nommen.
Wy geane nei it ein fan 'e tiid. Hoe mear wy de ein fan 'e tiid benaderje, hoe rapper wy trochgean - dit is wat bysûnder is. D'r is as 't sein in heul wichtige fersnelling yn' e tiid; d'r is in fersnelling yn 'e tiid krekt lykas d'r in fersnelling yn snelheid is. En wy geane hurder en rapper. Wy moatte hjir tige oandachtich wêze om te begripen wat der bart yn 'e hjoeddeiske wrâld, —Fr. Marie-Dominique Philippe, OP, De katolike tsjerke oan 'e ein fan in tiidrek, Ralph Martin, s. 15-16
Ik haw hjir al oer skreaun yn De ferkoarting fan dagen en De Spiraal fan 'e tiid. En wat is it mei de werhelling fan 1:11 of 11:11? Net elkenien sjocht it, mar in protte dogge it, en it liket altyd in wurd te dragen ... tiid is koart ... it is it alfde oere ... de skobben fan gerjochtigheid tippe (sjoch myn skriuwen 11:11). Wat grappich is dat jo net kinne leauwe hoe dreech it hat west om tiid te finen om dizze meditaasje te skriuwen!
Ik haw echt fielde dat de Heare my dit jier faak fertelde dat de tiid is weardefol, dat wy it net fergrieme. Dat betsjut net dat wy net rêste moatte. Yn feite is dit it grutte kado fan 'e sabbat (wat ik jo al moannen oer skriuwe wol!) It is in dei dat God wol dat wy ophâlde mei alle wurk en gewoan rêst…rêst yn Him. Wat in kado is dit! Wy hawwe eins in lisinsje om lui te wêzen, te sliepen, in boek te lêzen, om te kuierjen, om "tiid te deadzjen." Ja, stop it dea yn syn spoaren en fertel it dat, teminsten foar de folgjende 24 oeren, Ik sil dyn slaaf net wêze. Dat sei, wy moatte altyd rêst yn God. Wy moatte be mear en do minder. Och, de kultuer fan it Westen, benammen yn Noard-Amearika, definiearret in persoan troch har útfier, net troch har ynput, dat is de ynterieur libben. En dit is wêr't wy ús as folgelingen fan Jezus hieltyd mear op rjochtsje moatte: in libben yn God kultivearje. It is fan dizze innerlike kuier mei Him wêryn wy restiger oan, erkenne Syn oanwêzigens, en doch alles yn en mei Him, dat ús ynspanningen begjinne boppenatuerlike frucht te dragen. Dit jildt benammen foar dyjingen dy't wurkje yn 'e tsjerke, dat wy net gewoan sosjale wurkers wurde ynstee fan siedders fan it Keninkryk fan God. Yn feite, by it libjen yn it hjoeddeistige momint lykas dit, haw ik faak fûn dat de tiid fertrage en sels fermannichfâldige is!
As ik de satan wie, soe ik wolle dat de wrâld sa ongelooflijk rap waard, dat alles ynklusyf elk Wurd út Gods mûle gewoan 
rint troch, en wy hearre neat. Om't God hjoed sprekt, dúdlik. Ik bin ferbjustere as ik praat mei geastliken en leken, en hoe faaks se net yn kontakt binne mei de geastlike pols fan ús wrâld dy't in grutte urginsje oannommen hat dy't, teminsten, de Hillige Heit hat útsprutsen (sjoch Katolike Fundamentalist?). It is faaks om't wy fongen binne yn 'e streamingen fan dwaan leaver as de sêfte streamen fan wêzen. Beide sille jo foarút drage, mar mar ien lit jo de omjouwing om jo hinne nimme. Wy moatte foarsichtich wêze, om't God tsjin ús sprekt om ús te rjochtsjen! Hy ropt ús op ta in foaroansteande oplettendheid sûnder dat wy sille wankelje yn 'e groeiende kalamiteiten en ûnrêst fan wrâldbarrens dy't no elkenien yn ien of oare graad beynfloedzje (sjoch Harkje jo syn stim?)
Dizze wike like de Heare wer los te brekken fan 'e persoanlike wurden dy't ik yn gebed krij, nei in mear algemien wurd foar it Lichaam fan Kristus. Nei it dielen fan it mei myn geastlike direkteur, skriuw ik it hjir foar jo ynsjoch. Nochris, it hat te krijen mei tiid….
Myn bern, Myn bern, wat is der min tiid oer! Hoe lyts is der foar Myn folk om har hûs op oarder te krijen. As ik kom, sil it wêze as in flammend fjoer, en minsken sille gjin tiid hawwe om te dwaan wat se ôfstutsen hawwe. De oere komt, om't dizze oere fan tarieding op in ein komt. Skriem, myn folk, want de Heare dyn God is djip misledige en ferwûne troch dyn negligens. As in dief yn 'e nacht sil ik komme, en sil ik fine al myn bern yn sliep? Wekker wurde! Wekker wurde, sis ik jo, want jo realisearje net hoe tichtby de tiid fan jo proef is. Ik bin by dy en sil altyd wêze. Binne jo mei my? - 16 juni 2011
Binne jo mei Jezus? Sa net, nim dan in momint dizze dei om wer mei Him te begjinnen. Ferjit de ekskús en litany fan redenen. Sis gewoan: "Hear, ik raast sûnder Jo om. Ferjou my. Help my om te libjen yn Jo yn it hjoeddeiske momint. Help my om dy leaf te hawwen mei myn hiele hert, myn hiele siel en al myn krêft. Hear, lit ús tegearre fierder gean." En ferjit dizze snein net oan rêst. De sabbat is trouwens bedoeld om in patroan te wêzen fan it ynterieurlibben foar de rest fan 'e wike. Dat is, men kin yn God wenje en rêste, ek wylst it uterlike libben syn easken hat. Foar de siel dy't op dizze manier leart te libjen, is de himel al op ierde kommen.
FAN'T SIMMER
Guon fan jo hawwe miskien opfallen dat ik net in protte webcasts útbrocht haw. Der binne twa redenen: de iene is dat ik de needsaak net sjoch om omwille fan de útstjoering troch te gean. Ik bouwe hjir gjin franchise op, mar besykje in wurd fan 'e Hear oer te bringen as ik fiel dat dat is wat Hy wol. Twad, is - jo riede it -tiid. De sûnens fan myn frou hat sûnt Kryst in kear west; neat libbensgefaarlik op dit punt, mar wis hat it har fermogen om guon fan har eardere wurkdruk te behanneljen. Dat ik haw de taken fan thúsûnderwiis oernommen. Dêrnjonken komt dit folsleine ministearje en ek de easken fan ús ûnderhâldsbuorkerij hjir, dy't no't it simmer is, op 'e hichte komt mei hooijen, ensfh. Dus begryp asjebleaft dat ik miskien net sa konsekwint bin as ik wol. .
Dat sei, de Heare hat my dúdlik makke dat ik it Wurd fan God net moat negearje. En sa, hâld my asjebleaft yn jo gebeden. De striid is yntinsiver dan ik haw ûnderfûn yn myn hast 20 jier fan ministearje. En dochs is de genede der altyd; God wachtet altyd op ús ... as wy mar de tiid nimme.
...dat minsken God sykje kinne, miskien sels nei him taastje en him fine, hoewol hy yndie net fier fan ien fan ús is. Want 'Yn him libje en bewege wy en hawwe wy ús ...' (Hannelingen 17:27-28)
RELATED READING
Klik hjirûnder om dizze pagina yn in oare taal te oersetten:
