Wannear oantlit ta oantlit mei kwea

IEN fan myn oersetters stjoerde dizze brief nei my troch:

Te lang ferneatige de Tsjerke harsels troch it wegerjen fan berjochten út 'e himel en net helpe dejingen dy't de himel roppe foar help. God hat te lang stil west, hy bewiist dat hy swak is, om't hy kwea lit hannelje. Ik begryp syn wil, noch syn leafde, noch it feit dat hy it kwea ferspriede lit. Dochs makke hy SATAN en ferneatige him net doe't hy yn opstân kaam, en fermindere him ta jiske. Ik ha net mear fertrouwen yn Jezus dy't sabeare sterker is as de duvel. It koe mar ien wurd en ien gebaar nimme en de wrâld soe wurde rêden! Ik hie dreamen, hope, projekten, mar no haw ik mar ien winsk as it ein fan 'e dei komt: myn eagen definityf te sluten!

Wêr is dizze God? is hy dôf? is er blyn? Giet it him om minsken dy't lije? ...

Jo freegje God om sûnens, hy jout jo sykte, lijen en dea.
Jo freegje om in baan, jo hawwe wurkleazens en selsmoard
Jo freegje foar bern dy't jo ûnfruchtberens hawwe.
Jo freegje om hillige prysters, jo hawwe frijmitselers.

Jo freegje om blydskip en lok, jo hawwe pine, fertriet, ferfolging, ûngelok.
Jo freegje om 'e himel, jo hawwe de hel.

Hy hat altyd syn foarkar hân - lykas Abel foar Kain, Izaäk foar Ismael, Jakob foar Esau, de goddeleazen foar de rjochtfeardigen. It is spitich, mar wy moatte de feiten tsjinkomme SATAN IS STERKER DAN ALLE SINTEN EN ENGELEN KOMBINeare! Dat as God bestiet, lit him it dan foar my bewize, ik sjoch der nei út om mei him te petearjen as dat my kin bekearen. Ik frege net om berne te wurden.

YN DE FACE OF EVIL

Neidat ik dizze wurden hie lêzen, gie ik nei bûten om te sjen hoe't myn soannen op ús pleats wurken. Ik seach se mei triennen yn myn eagen oan ... besefte dat d'r gjin wrâldske "takomst" foar har is yn 'e hjoeddeistige situaasje. En se witte it. Se beseffe dat twongen wurde om in eksperimintele ynjeksje te nimmen gjin frijheid is, foaral om't se dan ynsette soene foar einleaze booster shots, wannear en hoe't de oerheid har fertelt. Har bewegingen soene tenei wurde folge fia in "faksinpaspoart". Se beseffe ek dat de frijheid om iepenbier te sprekken, dit diktatoriale ferhaal te twifeljen, mei lûd arguminten, wittenskip en logika tsjin te gean, net langer is tastien. De wurden fan ús Kanadeeske folksliet, "God hâld ús lân glorieus en frij" hearre ta in ferrûn tiidrek ... en wy skrieme as wy it no sjongen hearre.

En in protte fan ús, ynklusyf my, fiele ús folslein ferriede troch ús hoeders dy't aktyf hawwe gearwurke, opsetlik as út ûnwittendheid, yn 'e foarútgong fan' e Grutte reset ûnder de pretinsje fan in "pandemy" en "klimaatferoaring." Elkenien dy't 15 minuten hat nommen om dit inisjatyf fan 'e Feriene Naasjes te studearjen fia it World Economic Forum, begrypt dat dit in goddeleaze, kommunistyske beweging is.^[1]cf. Jesaja's profesije fan wrâldwiid kommunisme Us hoeders hawwe yn stilte jurisdiksje oerjûn oan 'e regearingsautoriteiten oer ús massa's - wannear en hoe se sille wurde útfierd, wa en wannear se sille bywenje. Boppedat hawwe guon biskoppen har keppels besteld om op te stean en in ynjeksje te nimmen dy't no miljoenen om 'e wrâld fermoarde of fermoarde ...^[2]cf. De Tollen en wy fiele ús ferret.^[3]cf. Iepen brief oan 'e katolike biskoppen

God sil in grut kwea tastean tsjin 'e tsjerke: ketters en tirannen sille ynienen en ûnferwachts komme; se sille de tsjerke ynbrekke, wylst biskoppen, foarlêzers en prysters sliepe. —Ferienber Bartholomew Holzhauser (1613-1658 AD); Antichrist en de eintiid, Ds Joseph Iannuzzi, s.30

Foar ús hoeders moat de earste ropping wêze manlju - dûmny's twadde. Wêr stean de manlju op yn 'e ferdigening fan ús froulju en bern - foaral bern - op wa't de regearingen no har gefaarlike naalden draaie? Wêr beslute ús manlju de ferneatiging fan frijheid? Wêr dogge ús manlju har wapens byinoar yn har stêden en doarpen om te sizzen dat se gjin twa-tier systeem sille akseptearje dat de woldiedigens en it libben fan ús mienskippen sil ferdiele en ferneatigje? En ja, ik ferwachtsje dat ús prysters en biskoppen oan 'e foarkant sille wêze! In goede hoeder jout syn libben foar syn skiep - jou se net oer oan 'e wolven.

Gerjochtichheid is by de Heare, ús God; en wy binne hjoed oerstreamd fan skamte, wy mannen fan Juda en boargers fan Jeruzalem, dat wy, mei ús keningen en hearskers en prysters en profeten, en mei ús foarâlden, hawwe sûndige foar it oantlit fan 'e Heare en wiene ongehoorzaam. Wy hawwe de stim fan 'e Heare, ús God, net heard, noch de foarskriften folge dy't de Heare foar ús stelde ... Hwent wy harken net nei de stim fan' e Heare, ús God, yn alle wurden fan 'e profeten dy't hy ús stjoerde, mar elk fan ús gie fuort nei de apparaten fan syn eigen goddeleaze hert, tsjinne oare goaden en die kwea yn 'e eagen fan' e Heare, ús God. -De earste massalezing fan hjoed, 1 oktober 2021

Wy libje wirklik it Boek fan Iepenbiering, lykas sawol Johannes Paul II as Benediktus XVI stelden.

Dizze striid wêryn wy ús fine ... [tsjin] machten dy't de wrâld ferneatigje, wurdt sprutsen yn haadstik 12 fan Iepenbiering ... It wurdt sein dat de draak in grutte stream wetter rjochtet tsjin 'e flechtsjende frou, om har fuort te feien ... ik tink dat it maklik is om te ynterpretearjen wêr't de rivier foar stiet: it binne dizze streamingen dy't elkenien dominearje, en wolle it leauwe fan 'e tsjerke eliminearje, dy't liket nergens te stean foar de macht fan dizze streamingen dy't harsels oplizze as de ienige manier fan tinken, de ienige manier fan libjen. —POPE BENEDICT XVI, earste sesje fan de spesjale synoade oer it Midden-Easten, 10 oktober 2010

En wat is dizze torrent hjoed út 'e mûle fan Satan mar syn nije religy - De religy fan Scientism: "Oermjittich leauwen yn 'e krêft fan wittenskiplike kennis en techniken." It is wirklik de wurden wurden Cultus Vaccinus. Tink oan dizze algemiene skaaimerken fan in kultus:^[4]fan cultresearch.org

• De groep toant in oermjittich iver en sûnder twifel ynset foar har lieder en leauwensysteem.

• Fraachfraach, twifel en dissens wurde ûntmoedige of sels bestraft.

• It liederskip dikteert, soms yn grut detail, hoe't leden moatte tinke, hannelje en fiele.

• De groep is elitêr, beweart in spesjale, ferheven status foar harsels.

• De groep hat in polarisearre, ús-tsjin-har-mentaliteit, dy't konflikt kin feroarsaakje mei de breder maatskippij.

• De lieder is net ferantwurdlik foar alle autoriteiten.

• De groep leart of ymplisearret dat har sabeare ferheven einten rjochtfeardigje hokker middel it ek needsaaklik achtet. Dit kin resultearje yn leden dy't meidogge oan gedrach of aktiviteiten dy't se as ferwerplik of ûnetysk soene hawwe achte foardat se by de groep kamen.

• De lieding feroarsake gefoelens fan skamte en/of skuld om leden te beynfloedzjen en te kontrolearjen. Faak wurdt dit dien troch groepsdruk en subtile foarmen fan oertsjûging.

• Underwerping oan 'e lieder as groep fereasket leden om bannen te knippen mei famylje en freonen.

• De groep is dwaande mei it binnenheljen fan nije leden.

• Leden wurde oanmoedige of ferplicht om allinich te libjen en/of te sosjalisearjen mei oare groepsleden.

Ik kin earlik sizze dat wat hjoed bart, wier is kwea - in wurd dat ik wifkje te brûken, om't it faaks misbrûkt wurdt. Mar guon dingen moatte mei har namme neamd wurde.

Sjoen sa'n earnstige situaasje, moatte wy no mear dan ea de moed hawwe de wierheid yn 'e eagen te sjen en dingen mei har goede namme te neamen, sûnder te jaan oan handige kompromissen of ta de ferlieding fan selsbedrog. Yn dit ferbân is it ferwyt fan 'e profeet ekstreem rjocht: "Wee dejingen dy't kwea goed en goed kwea neame, dy't tsjusternis foar ljocht en ljocht foar tsjuster sette" (Jes 5: 20). —POPE JOHN PAUL II, Evangelium vitae, "It evangeelje fan it libben", n. 58

Kinne jo de wurden fan 'e evangelist Sint Johannes net hearre?

Sy oanbidde de draak om't it syn autoriteit joech oan it bist; se ferearden ek it bist en seinen: "Wa kin ferlykje mei it beest of wa kin it fjochtsje?" (Iepenbiering 13: 4)

Wa kin fjochtsje tsjin oerheidsmandaten? Wa kin fjochtsje tsjin faksinpaspoarten? Wa kin fjochtsje tsjin twongen ynjeksje? Wa kin oerlibje yn in wrâld dy't dit easket?

En dus, yn it gesicht fan dit kwea, kinne wy miskien wurde ferlost om te wanhoopjen en te leauwen dat Satan wirklik machtiger is dan ús krusige Jezus ...

MYSTERY FAN FREE WILL

D'r is gjin maklik antwurd op it mystearje fan it kwea yn 'e wrâld. Lykas dizze wanhopige frou skreau: 'Ik haw net mear fertrouwen yn Jezus dy't sabeare sterker is dan de duvel. It koe mar ien wurd en ien gebaar nimme en de wrâld soe wurde rêden! ”

Mar soe it? Ik haw faaks tsjin publyk sein op konferinsjes: Se krusige Jezus doe't Hy op 'e ierde rûn en wy soene Him wer krusigje.

Hjir is wat wy moatte begripe en ferantwurdlikens foar nimme: ús frije wil. Wy binne gjin bisten; wy binne minsken - manlju en froulju dy't binne makke "nei it byld fan God." As sadanich is de minske begiftigd mei de kapasiteit om te wêzen yn mienskip mei God. Wylst de bistewrâld deryn kin wêze harmony mei God, dat is oars as kommuny. Dizze feriening fan 'e geast, yntellekt en wil fan' e minske mei God hat ús de kapasiteit jûn om de ûneinich leafde, freugde en frede fan 'e Skepper. It is mear ongelooflijk dan wy realisearje ... en wy sille it ienris realisearje.

No, it is wier - God hoegde ús net op dizze manier te kreëarjen. Hy koe ús marionetten makke hawwe wêrby't Hy syn fingers snapt en wy allegear wurkje en spielje yn harmony sûnder mooglikheid fan kwea. Mar dan soene wy de kapasiteit net mear hawwe foar kommuny. Want de basis fan dizze mienskip is leafde - en leafde is altyd in hanneling fan frije wil. En och, wat in krêftich, bjusterbaarlik, en ferskriklik kado is dit! Dêrom makket dizze frije wil ús net allinich yn steat it ivige libben yn God te ûntfangen, mar it jout ús dêrom de kapasiteit om te kiezen om it te fersmiten.

Dat, hoewol it wier is dat de yn hoefier't it kwea hearsket is in mystearje foar ús, wirklik, it feit dat kwea bestiet is in direkt gefolch fan 'e kapasiteit dy't wy as minsken (en ingels) hawwe, troch frije wil, om leaf te hawwen - en dus diel te nimmen oan' e Godlike.

Noch ... wêrom lit God minskenhannel trochgean? Wêrom lit God oerheden tastean oer frijheid te rinnen? Wêrom lit God diktators har folk deahongerje litte? Wêrom lit God islamityske militanten tastean kristenen te marteljen, te ferkrêftsjen en te onthoofden? Wêrom lit God biskoppen as prysters tastean bern oer tsientallen jierren te skeinen? Wêrom lit God tûzen ûnrjocht oer de heule wrâld trochgean? Wis, wy hawwe frije wil - mar wêrom "docht Jezus net" wat "soe as warskôging tsjinje om teminsten de goddeleazen te skodzjen?

Fyftjin jier lyn besocht Benediktus XVI de deaskampen yn Auschwitz:

Allinnich rûn Benediktus de "Stammlager" yn ûnder de beruchte "Arbeit macht frei" poarte nei de Death Wall, wêr't tûzenen finzenen waarden eksekutearre. Tsjin 'e muorre, mei omklamme hannen, makke hy in djippe bôge en helle syn skullkap ôf. Op it Birkenau -kamp, wêr't de nazi's mear dan in miljoen joaden en oaren fermoarden yn gaskeamers en har jiske leegden yn fivers yn 'e buert, hâlde paus Benedictus triennen werom doe't hy nei Psalm 22 lústere, ynklusyf de wurden "O myn God, ik gûle by dei , mar jo antwurdzje net. ” De paus fan 'e Katolike Tsjerke spruts yn it Italiaansk by in seremoanje dy't ek bywenne waard troch in protte Holocaust -oerlibbenen. “Op in plak lykas dit mislearje wurden; op it lêst kin d'r mar in skriklike stilte wêze - in stilte dy't sels in oprjochte rop is nei God: 'Wêrom, Heare, bleau jo stil?' "Syn iennichste iepenbiere gebed yn it Dútsk tidens de besite einige mei de wurden," Lit dejingen dy't ferdield binne fermoedsoenje. ” —26 maaie 2006, worldjewishcongress.org

Hjir hat de paus ús gjin teologyske traktaten oanbean. Hy stelde gjin ferklearrings en ekskús foar. Ynstee focht hy gewoan tsjin triennen, wylst hy de wurden fan Jezus oan it krús echo:

Myn God, myn God, wêrom hawwe Jo my ferlitten? (Markus 15:34)

Mar dan, wa kin sizze dat God dan net de kearn fan it kwea wit, doe't Hy sels elke sûnde fan it begjin oant it ein fan 'e tiid op himsels naam? En dochs, wêrom soe dit net genôch west hawwe foar Jezus om tûzenen jierren foarôf opnij te echojen op dat Cross the Triune Gods klagjen:

Doe't de Heare seach hoe grut de goddeleazens fan minsken op ierde wie, en hoe't elke winsk dy't har hert opfette altyd neat oars wie as kwea, spyt de Heare spyt dat hy minsken makke op 'e ierde, en syn hert wie bedroefd. (Gen 6: 5-6)

Ynstee sei Hy: Heit, ferjou se, se witte net wat se dogge. (Luke 23: 34)

En binnen de folslein godlike en minsklike persoan fan Jezus, op dat momint, waard op dat stuit de heule grime fan God, dat dizze frou yn har brief fielt moatte wurde útstoarn oer de goddeleazen, ynstee, útstoarn op Kristus. It Krús slút de doar fan it kwea net (ie. De radikale mooglikheden fan frije wil), it iepene gewoan en wûnderlik de doar nei de Himel dy't waard sletten troch Adam.

YNFINITE WISDOM

Mar wêrom hat God gjin wrâld makke sa perfekt dat d'r gjin kwea yn koe bestean? Mei ûneinige krêft koe God altyd wat better meitsje. Mar mei ûneinige wiisheid en goedens hat God frijwillich in wrâld makke "yn in steat fan reizgjen" nei syn ultime folsleinens. Yn Gods plan omfettet dit proses fan wurden it uterlik fan bepaalde wêzens en it ferdwinen fan oaren, it bestean fan 'e mear perfekte neist de minder perfekte, sawol konstruktive as destruktive krêften fan' e natuer. Mei fysyk goed bestiet d'r ek fysyk kwea salang't de skepping net folsleinens hat berikt. Engelen en manlju, as yntelliginte en frije skepsels, moatte reizgje nei har ultime bestimmingen troch har frije kar en foarkarleafde. Se kinne dêrom dwalen. Yndied, se hawwe sûndige. Sa hat moreel kwea, incommensurably mear skealik dan fysyk kwea, kaam de wrâld yn. God is op gjin inkelde manier, direkt as yndirekt, de oarsaak fan moreel kwea. Hy lit it lykwols tastean, om't hy de frijheid fan syn skepsels respektearret en, op mysterieuze wize, d'r goed fan kin ûntliene: Foar de almachtige God ... om't hy heul goed is, soe d'r noait wat kwea yn syn wurken kinne bestean as hy wie net sa almachtich en goed om it goede út it kwea sels te ûntstean. -Kategismus fan 'e katolike tsjerke (CCC), n. 310-311

Dat wêrom bliuwt ien frou dy't langstme nei in mem wêze, ûnfruchtber, wylst in oare heul fruchtbere frou har neiteam willichlik aborteert? Wêrom stjert it bern fan ien âlder yn in auto-ûngemak ûnderweis nei kolleezje, wylst in oar in libbenslange misdiediger wurdt? Wêrom genêze God op mirakulêre wize ien persoan oan kanker, wylst in húshâlding fan acht bern har mem ferliest oan deselde sykte, nettsjinsteande har gebeden?

Lykwols, dit alles liket willekeurich neffens ús beheinde observaasje. En dochs, yn Gods ûneinige wiisheid, sjocht Hy hoe't alle dingen goed wurkje foar dejingen dy't fan Him hâlde. Ik herinner my doe't myn suster stoar yn in auto -ûngemak doe't ik 19 wie, sy wie 22. Myn mem siet op it bêd en sei: "Wy kinne God of ôfwize en sizze," Wêrom hawwe jo ferlitten ús? ”… Yn dy iene sin fiel ik dat myn mem my in tome fan teology joech. God die de dea net yn 'e wrâld, mar Hy lit it ta - lit ús ôfgryslike karren en ferskriklike kwea - om't wy frije wil hawwe. Mar dan, Hy skriemt mei ús, kuieret mei ús ... en op in dei yn 'e ivichheid sille wy sjen hoe't it kwea dat wy noait op ierde begrepen, diel wiene fan in godlik plan om it maksimum oantal sielen te rêden.

It lêste oardiel sil komme as Kristus yn gloarje weromkomt. Allinnich de Heit wit de dei en it oere; allinnich hy bepaalt it momint fan syn komst. Dan sil hy troch syn Soan Jezus Kristus it lêste wurd útsprekke oer alle skiednis. Wy sille de ultime betsjutting kenne fan it heule wurk fan skepping en fan 'e heule ekonomy fan heil en sille de prachtige manieren begripe wêrtroch syn foarsjenning alles nei syn lêste ein late. It Lêste Oardiel sil blike dat Gods gerjochtichheid triomfeart oer alle ûnrjocht begien troch syn skepsels en dat Gods leafde sterker is as de dea. -CCC, net. 1010

En doe, "Hy sil alle triennen fan har eagen wiskje, en de dea sil d'r net mear wêze, d'r sil gjin rou noch skriemen noch pine mear wêze, want de eardere dingen binne foarby gien." ^[5]Iep 21: 4. Op dit stuit, yn ús fjouwerentweintich oeren dagen, mei tikkende klokken, foarútgeande leeftyd, en it krûpen fan 'e seizoenen ... as men midden yn it lijen is, koe de tiid net fluch genôch gean. Mar yn ivichheid sil alles wirklik in oantinken wêze oer de lingte fan in knip.

Ik beskôgje dat it lijen fan dizze hjoeddeistige tiid as neat is yn ferliking mei de foar ús iepenbiere glorie. (Romeinen 8:18)

Dy wurden kamen fan in man dy't faaks honger hie, ferfolge, slein, finzen set, en sels deade.

Hjoed sjoch ik út myn finster en sjoch dat alle geskriften fan dit lytse apostolaat yndie foar dit oere wiene ... de komst fan 'e Grutte stoarm, de Stoarm fan kommunisme - en alle ferskriklike dingen dy't kweade herten kinne opdwaan. Mar it is gewoan in Storm. En dy fan ús dy't d'r trochhinne libje, sille in diel fan 'e "ultime betsjutting fan it heule wurk fan skepping" komme te sjen, om't de wurden fan' e Us Heit sille wurde folbrocht - en syn keninkryk sil in skoft regearje "Op ierde lykas yn 'e himel."

O ûngerjochtige wrâld, jo dogge alles wat jo kinne om My fan 'e ierde ôf te smiten, My te ferbannen fan' e maatskippij, fan skoallen, fan petearen - fan alles. Jo planne hoe tempels en alters te slopen, hoe jo myn tsjerke kinne ferneatigje en myn ministers deadzje; wylst ik foar jo in tiidrek fan leafde taried - it tiidrek fan myn tredde FIAT. Jo sille jo eigen manier meitsje om My te ferbannen, en Ik sil jo betize meitsje troch middel fan leafde. Ik sil jo fan efteren folgje, en ik sil fan foaren nei jo ta komme om jo yn leafde te ferwarjen; en wêr't jo My ek ferballe hawwe, Ik sil myn troan ferheegje, en dêr sil ik mear regearje dan earder - mar op in mear ferrassende manier; safolle, dat jo sels sille falle oan 'e foet fan myn troan, as bûn troch de krêft fan myn Leafde.

Och, myn dochter, it skepsel raast mear en mear yn it kwea! Hoefolle machinaasjes fan ruïne meitsje se klear! Se sille it punt berikke fan it útputte kwea sels. Mar wylst se har dwaande hâlde mei it folgjen fan har eigen manier, sil ik it dwaande hâlde mei it meitsjen fan de Fiat Voluntas Tua ["Jo wil wurdt dien"] hawwe syn foltôging en ferfolling, en myn wil regearret op 'e ierde - mar op in folslein nije manier. Ik sil dwaande wêze mei it tarieden fan it Era fan 'e tredde FIAT wêryn myn leafde sil pronkje op in wûnderlike en ongehoarde manier. Ah, ja, ik wol betiizje man folslein fereale! Dêrom, wês oandachtich - Ik wol jo by My, by it tarieden fan dit himelske en godlike tiidrek fan leafde. Wy sille inoar in hân jaan en sille gearwurkje. —Jesus oan tsjinstfeint fan God Luisa Piccarreta, 8 febrewaris 1921; Vol 12

Dan sille wy sjen dat dit hjoeddeistige momint in jammerdearlike poging wie fan in heul meilijenleaze en grutske draak om in Tsjerke te ferneatigjen dy't noait koe wurde ferneatige ... dat dit momint dat ús hoeders de Tún fan Gethsemane lykje te wêzen flechte, sil wurde folge troch in momint fan Pinkster doe't wirklike hoeders de keppel fan Kristus sille sammelje mei tederheid, krêft en leafde ... dat dit momint fan 'e foarútgong fan it kommunisme wirklik net de triomf fan it kwea is, mar de lêste poppen fan grutskens fan goddeleaze manlju. Begryp my net ferkeard - wy geane troch de Passy fan 'e Tsjerke. Mar wy hawwe it perspektyf nedich dat Jezus sels ús joech:

As in frou yn 'e arbeid is, is se yn pine, om't har oere is oankaam; mar doe't se in bern berne hat, ûnthâldt se de pine net mear fanwegen har freugde dat in bern yn 'e wrâld is berne. Dat jo binne no ek yn pine. Mar ik sil jo wer sjen, en jo herten sille bliid wêze, en nimmen sil jo wille fan jo nimme. (Jehannes 16: 21-22)

Jezus sil ús net ferlitte ... Hy is gek op ús! Mar de gloarje fan 'e Tsjerke is sil mislearje, in skoft. It sil yn it grêf delgean.^[6]Gûlje, o bern fan minsken! Mar hjoed is net de dei foar nostalgy. It is net de dei om de dingen te fertriet dy't wy hienen ... mar om foarút te sjen op 'e wrâld dy't Jezus taret op syn breid foar syn lêste weromkomst yn gloarje oan' e ein fan 'e tiid ... in tiidrek fan leafde ... en foar dejingen dy't wurde neamd earder thús, kearje wy ús eagen nei it ivige tiidrek fan leafde, de himel sels.

Fuotnoten

Fuotnoten
↑1	cf. Jesaja's profesije fan wrâldwiid kommunisme
↑2	cf. De Tollen
↑3	cf. Iepen brief oan 'e katolike biskoppen
↑4	fan cultresearch.org
↑5	Iep 21: 4.
↑6	Gûlje, o bern fan minsken!