Polaris: An Rionnag a Tuath
CÒMHRAIDHEAN QUEENSHIP OF
AN MARY VIRGIN BLESSED
THA AGAMSA air eadar-theangachadh leis an Northern Star anns na beagan sheachdainean a dh ’fhalbh. Tha mi ag aideachadh, cha robh fios agam càite an robh e gus an do chomharraich mo bhràthair-cèile aon oidhche rionnagach anns na beanntan.
Tha rudeigin annam ag innse dhomh gum feum fios a bhith agam càite a bheil an rionnag seo san àm ri teachd. Agus mar sin a-nochd, aon uair eile, choimhead mi suas air an speur le bhith a ’toirt fa-near. An uairsin a ’logadh a-steach air a’ choimpiutair agam, leugh mi na faclan sin bha co-ogha dìreach air post-d a chuir thugam:
Ge bith cò thu a tha gad fhaicinn fhèin tron bheatha bhàsmhor seo a bhith caran a ’gluasad ann an uisgeachan treubhach, aig tròcair nan gaothan is nan tonn, na bhith a’ coiseachd air talamh làidir, na tionndaidh air falbh do shùilean bho greadhnachas an rionnag treòrachaidh seo, mura h-eil thu ag iarraidh a dhol fon uisge leis an stoirm.
Thoir sùil air an rionnag, gairm air Màiri. … Le i airson iùl, cha tèid thu air seacharan, fhad ‘s a bheir thu ionnsaigh oirre, cha chaill thu cridhe gu bràth… ma choisicheas i romhad, chan fhàs thu sgìth; ma sheallas i fàbhar dhut, ruigidh tu an amas. —St. Bernard à Clarivaux, mar a chaidh a ràdh an t-seachdain seo leis a ’Phàp Benedict XVI
“Rionnag an t-Soisgeil ùir” - tiotal air a thoirt don Bhean Uasal Guadalupe leis a ’Phàp Iain Pòl II
