Sealladh apocalyptic unapologetic

 

… Chan eil dad nas dall na esan nach eil airson fhaicinn,
agus a dh ’aindeoin comharran nan amannan a chaidh innse,
eadhon an fheadhainn aig a bheil creideamh
diùltadh coimhead air na tha a ’tachairt. 
-Our Lady gu Gisella Cardia, 26 Dàmhair, 2021 

 

THA MISE an dùil gu bheil nàire ort le tiotal an artaigil seo - nàire a bhith a ’toirt seachad an abairt“ amannan crìochnachaidh ”no a bhith ag ainmeachadh Leabhar an Taisbeanadh gu math nas lugha de bhith a’ toirt iomradh air manaidhean Marian. Tha e coltach gu bheil na seann àrsaidhean sin ann am biona dust saobh-chràbhadh meadhan-aoiseil còmhla ri creideasan àrsaidh ann an “foillseachadh prìobhaideach”, “fàidheadaireachd” agus na h-abairtean neo-mhothachail sin de “comharra a’ bhiast ”no“ Antichrist. ” Seadh, b ’fheàrr am fàgail chun na h-àm gruamach sin nuair a bhiodh eaglaisean Caitligeach a’ dùsgadh le tùis fhad ‘s a bha iad a’ cuir a-mach naoimh, sagartan a ’soisgeulachadh pàganaich, agus bha luchd-cumanta a’ creidsinn gum faodadh creideamh plàighean agus deamhain a chuir air falbh. Anns na làithean sin, bha ìomhaighean agus ìomhaighean chan ann a-mhàin a ’sgeadachadh eaglaisean ach togalaichean poblach agus dachaighean. Smaoinich air an sin. Na “linntean dorcha” - bidh luchd-athais shoilleir a ’gairm orra.Continue reading

Am breug as motha

 

THIS madainn às deidh ùrnaigh, bha mi a ’faireachdainn gun do ghluais mi gu ath-leughadh meòrachadh deatamach a sgrìobh mi o chionn seachd bliadhna air a bheil mi Ifrinn gun shaoradhBha e na thoileachadh dhomh an artaigil sin a thoirt thugad an-diugh, leis gu bheil uimhir ann a bha fàidhteach agus breithneachail airson na tha a-nis air nochdadh thar na bliadhna gu leth a dh ’fhalbh. Dè cho fìor ‘s a tha na faclan sin air fàs! 

Ach, bheir mi geàrr-chunntas air cuid de phrìomh phuingean agus an uairsin gluaisidh mi air adhart gu “facal a-nis” a thàinig thugam aig ùrnaigh an-diugh… Continue reading

Am frith-rathad a ’tighinn

Tha Measg, le Mìcheal D. O'Brien

 

Air fhoillseachadh an toiseach, Giblean, 8mh 2010.

 

THE tha rabhadh nam chridhe a ’sìor fhàs mu dheidhinn mealladh a tha ri thighinn, agus is dòcha gur e sin am fear a chaidh a mhìneachadh ann an 2 Tesal 2: 11-13. Tha na leanas às deidh an “soillseachadh” no “rabhadh” ris an canar chan e a-mhàin ùine ghoirid ach cumhachdach soisgeulach, ach dorchadas frith-soisgeulachadh bidh sin, ann an iomadh dòigh, a cheart cho cinnteach. Is e pàirt den ullachadh airson a ’mhealladh sin fios a bhith agad ro làimh gu bheil e a’ tighinn:

Gu dearbh, chan eil an Tighearna Dia a ’dèanamh dad gun a phlana a nochdadh dha sheirbheisich, na fàidhean ... Tha mi air seo a ràdh riut gus do chumail bho bhith a’ tuiteam air falbh. Cuiridh iad a-mach thu às na sionagogan; gu dearbh, tha an uair a ’tighinn nuair a shaoileas duine sam bith a mharbhas e gu bheil e a’ tabhann seirbheis do Dhia. Agus nì iad seo oir cha do dh ’aithnich iad an t-Athair, no mise. Ach tha mi air na rudan seo a ràdh riut, nuair a thig an uair aca is dòcha gu bheil cuimhne agad gun do dh ’innis mi dhut iad. (Amos 3: 7; Eòin 16: 1-4)

Chan e a-mhàin gu bheil fios aig Satan dè a tha a ’tighinn, ach tha e air a bhith a’ dealbhadh air a shon airson ùine mhòr. Tha e fosgailte anns an cànan gan cleachdadh…Continue reading

Fatima agus an Apocalypse


A ghràidh, na cuir iongnadh ort
tha cùis-lagha le teine ​​a ’tachairt nur measg,
mar gum biodh rudeigin neònach a ’tachairt dhut.
Ach dèan gàirdeachas chun ìre gu bheil thu
roinn ann am fulangas Chrìosd,
air chor 's nuair a nochdas a ghlòir
faodaidh tu cuideachd gàirdeachas a dhèanamh gu exultantly. 
(1 Peter 4: 12-13)

Thèid [duine] a smachdachadh ro-làimh airson incorruption,
agus thèid e air adhart agus soirbhichidh e ann an amannan na rìoghachd,
a - chum gum bi e comasach dha glòir an Athar fhaighinn. 
—St. Irenaeus of Lyons, Athair Eaglais (140–202 AD) 

Haereses an aghaidh, Irenaeus à Lyons, passim
Bk. 5, Ch. 35, Athraichean na h-Eaglaise, Companaidh Foillseachaidh CIMA

 

YOU air an gràdhachadh. Agus is ann air sgàth sin tha fulangas na h-uarach seo cho dian. Tha Iosa ag ullachadh na h-Eaglais gus “naomhachd ùr agus diadhaidh”Cha robh fios againn gu na h-amannan sin. Ach mus urrainn dha aodach a thoirt air a Bhrìghde anns an aodach ùr seo (Urr 19: 8), feumaidh e a leannan a thoirt às a h-aodach salach. Mar a thuirt Cardinal Ratzinger cho beòthail:Continue reading

Tha an ùine Fatima an seo

 

BEANNACHADH BAN XVI Thuirt sinn ann an 2010 “Bhiodh sinn ceàrr a bhith a’ smaoineachadh gu bheil misean fàidheadaireachd Fatima crìochnaichte. ”[1]Aifreann aig naomh-chobhan Our Lady of Fatima air 13 Cèitean 2010 A-nis, tha na teachdaireachdan o chionn ghoirid aig Heaven don t-saoghal ag ràdh gu bheil coileanadh rabhaidhean agus geallaidhean Fatima a-nis air ruighinn. Anns a ’chraoladh-lìn ùr seo, bidh an t-Àrd-ollamh Daniel O’Connor agus Mark Mallett a’ briseadh sìos teachdaireachdan o chionn ghoirid agus a ’fàgail an neach-coimhid le grunn chnapan de ghliocas practaigeach agus stiùireadh…Continue reading

Footnotes

Footnotes
1 Aifreann aig naomh-chobhan Our Lady of Fatima air 13 Cèitean 2010

Na h-Agitators - Pàirt II

 

Tha fuath nam bràithrean a ’dèanamh rùm ri taobh Antichrist;
oir tha an diabhal ag ullachadh ro-làimh na sgaraidhean am measg an t-sluaigh,
gum faod esan a tha ri thighinn gabhail riutha.
 

—St. Cyril Ierusalem, Dotair Eaglais, (c. 315-386)
Òraidean Catechetical, Òraid XV, n.9

Leugh Pàirt I an seo: Na h-Agitators

 

THE bha an saoghal ga fhaicinn mar opera siabann. Bha naidheachdan cruinne a ’còmhdach gun fhiosta. Airson mìosan air dheireadh, bha taghadh na SA na bheachd chan e a-mhàin Ameireaganaich ach billeanan air feadh an t-saoghail. Bha teaghlaichean ag argamaid gu cruaidh, bhris càirdeas, agus sprèadh cunntasan meadhanan sòisealta, ge bith an robh thu a ’fuireach ann am Baile Àtha Cliath no Vancouver, Los Angeles no Lunnainn. Dìon Trump agus chaidh do fhògradh; càineadh e agus chaidh do mhealladh. Ann an dòigh air choreigin, chaidh aig an fhear-gnìomhachais orains à New York air an t-saoghal a phoileachadh mar nach robh neach-poilitigs sam bith eile nar linn.Continue reading

Tuiteam Ameireagaidh a ’tighinn

 

AS mar Chanada, bidh mi uaireannan a ’tarraing air mo charaidean Ameireaganach airson an sealladh“ Amero-centric ”aca air an t-saoghal agus an Sgriobtar. Dhaibh, tha Leabhar an Taisbeanadh agus na fàisneachdan geur-leanmhainn agus cataclysm nan tachartasan san àm ri teachd. Chan ann mar sin ma tha thu nad aon de mhilleanan a thathas a ’sealg no a’ draibheadh ​​a-mach às do dhachaigh anns an Ear Mheadhanach agus Afraga far a bheil còmhlain Ioslamach a ’cur eagal air Crìosdaidhean. Chan ann mar sin ma tha thu mar aon de na milleanan a tha a ’cur do bheatha ann an Eaglais fon talamh ann an Sìona, Korea a-Tuath, agus dusanan de dhùthchannan eile. Chan ann mar sin ma tha thu nad aon den fheadhainn a tha mu choinneimh martarach gu làitheil airson do chreideamh ann an Crìosd. Dhaibh, feumaidh iad a bhith a ’faireachdainn gu bheil iad mu thràth a’ fuireach duilleagan an Apocalypse. Continue reading

Tuiteam eaconamach - An treas seula

 

THE tha eaconamaidh na cruinne mu thràth air taic beatha; nam biodh an Dàrna Seula na chogadh mòr, tuitidh na tha air fhàgail den eaconamaidh - an An treas seula. Ach an uairsin, is e sin beachd an fheadhainn a tha ag òrdachadh Òrdugh an t-Saoghail Ùr gus siostam eaconamach ùr a chruthachadh stèidhichte air cruth ùr de Chomannachd.Continue reading

Cogadh - An dàrna seula

 
 
THE Chan eil àm na tròcair a tha sinn a ’fuireach neo-chinnteach. Ro dhoras a ’Cheartais a tha ri thighinn tha pianta saothair chruaidh, nam measg, an Dàrna Seula ann an leabhar an Taisbeanadh: is dòcha a An treas cogadh. Tha Mark Mallett agus an t-Àrd Ollamh Daniel O'Connor a ’mìneachadh na fìrinn a tha mu choinneamh saoghal neo-sheasmhach - fìrinn a thug air eadhon Nèamh a bhith a’ caoineadh.

Continue reading

Dìomhaireachd Babilon


Bidh e a ’riaghladh, le Tianna (Mallett) Williams

 

Tha e soilleir gu bheil sabaid làidir ann airson anam Ameireagaidh. Dà lèirsinn. Dà àm ri teachd. Dà chumhachd. A bheil e sgrìobhte mu thràth anns na Sgriobtairean? Is e glè bheag de dh'Ameireaganaich a thuigeas gun do thòisich am blàr airson cridhe na dùthcha aca linntean air ais agus an ar-a-mach a tha a ’dol air adhart an sin mar phàirt de sheann phlana. Air fhoillseachadh an toiseach air 20 Ògmhios, 2012, tha seo nas buntainniche aig an uair seo na bha e a-riamh ...

Continue reading

Ùine na tròcair - A ’chiad seula

 

Anns an dàrna craoladh-lìn seo air Loidhne-tìm de thachartasan a tha a ’nochdadh air an talamh, tha Mark Mallett agus an t-Àrd Ollamh Daniel O’Connor a’ briseadh sìos a ’“ chiad ròn ”ann an Leabhar an Taisbeanadh. Mìneachadh làidir air carson a tha e a ’nochdadh“ àm na tròcair ”a tha sinn a’ fuireach a-nis, agus carson a dh ’fhaodadh e tighinn gu crìch a dh’ aithghearr…Continue reading

Uair a ’Chlaidheimh

 

THE Stoirm mhòr air an do bhruidhinn mi a-staigh A ’snìomh a dh’ ionnsaigh na sùla tha trì pàirtean riatanach a rèir Athraichean Tràth na h-Eaglaise, an Sgriobtar, agus air an dearbhadh ann am foillseachaidhean fàidheadaireachd creidsinneach. Tha a ’chiad phàirt den Stoirm gu ìre mhòr air a dhèanamh le daoine: daonnachd a’ ruighinn na tha e air a chur (cf. Seachd Ròin an Ar-a-mach). An uairsin thig an Sùil na stoirm air a leantainn leis an leth mu dheireadh den Stoirm a thig gu crìch le Dia fhèin dìreach a ’dol an sàs tro a Breith nam Beò.
Continue reading

An Uair mu dheireadh

Crith-thalmhainn Eadailteach, 20 Cèitean, 2012, Associated Press

 

Tha coltas tha e air tachairt san àm a dh ’fhalbh, bha mi a’ faireachdainn gun do ghairm ar Tighearna sinn a dhol a ùrnaigh ron t-Sàcramaid Beannaichte. Bha e dian, domhainn, brònach ... mhothaich mi gu robh facal aig an Tighearna an turas seo, chan ann air mo shon-sa, ach dhutsa ... airson na h-Eaglaise. Às deidh dhomh a thoirt don stiùiriche spioradail agam, bidh mi ga roinn a-nis leat…

Continue reading

Wormwood agus Dìlseachd

 

Bho na tasglannan: sgrìobhte air 22 Gearran, 2013…. 

 

LAOIDH bho leughadair:

Tha mi gu tur ag aontachadh riut - feumaidh gach fear againn càirdeas pearsanta le Ìosa. Rugadh agus thogadh mi Caitligeach ach tha mi a-nis a ’frithealadh na h-eaglais Easbaigich (Àrd Easbaigeach) air Didòmhnaich agus a’ dol an sàs ann am beatha na coimhearsnachd seo. Bha mi nam bhall de mo chomhairle eaglaise, ball den chòisir, tidsear CCD agus tidsear làn-ùine ann an sgoil Chaitligeach. Bha fios agam gu pearsanta air ceathrar de na sagartan a bha fo chasaid gu creideasach agus a bha ag aideachadh gun do rinn iad droch dhìol feise air clann bheaga… Chòmhdaich ar càirdeach agus easbaigean agus sagartan eile dha na fir sin. Tha e a ’daingneachadh creideas nach robh fios aig an Ròimh dè bha a’ dol agus, mura robh e dha-rìribh, nàire air an Ròimh agus am Pàp agus an curia. Tha iad dìreach nan riochdairean uamhasach de ar Tighearna…. Mar sin, am bu chòir dhomh fuireach nam bhall dìleas den eaglais RC? Carson? Lorg mi Iosa o chionn mòran bhliadhnaichean agus chan eil an dàimh againn air atharrachadh - gu dearbh tha e eadhon nas làidire a-nis. Chan e toiseach agus deireadh na fìrinn a th ’ann an eaglais RC. Ma tha dad ann, tha an eaglais Cheartach a ’cheart uimhir mura h-eil barrachd creideas aice na an Ròimh. Tha am facal “Caitligeach” anns a ’Chreud air a litreachadh le“ c ”beag - a’ ciallachadh “uile-choitcheann” nach eil a ’ciallachadh ach agus gu bràth Eaglais na Ròimhe. Chan eil ann ach aon fhìor shlighe chun na Trianaid agus tha sin a ’leantainn Ìosa agus a’ tighinn ann an dàimh ris an Trianaid le bhith a ’tighinn an toiseach ann an càirdeas ris. Chan eil dad de sin an urra ri eaglais na Ròimhe. Faodar sin uile a bheathachadh taobh a-muigh na Ròimhe. Chan eil dad de seo agad agus tha mi a ’toirt urram do mhinistrealachd ach cha robh agam ach mo sgeulachd innse dhut.

A leughadair chòir, tapadh leibh airson an sgeulachd agad a cho-roinn leam. Tha mi a ’dèanamh gàirdeachas, a dh’ aindeoin na sgandalan a thachair thu, gu bheil do chreideamh ann an Iosa air fuireach. Agus cha chuir seo iongnadh orm. Tha amannan air a bhith ann an eachdraidh nuair nach robh cothrom aig Caitligich am meadhan geur-leanmhainn air na paraistean aca, an sagartachd no na Sàcramaidean. Mhair iad taobh a-staigh ballachan an teampall a-staigh aca far a bheil an Trianaid Naoimh a ’fuireach. Bha iad a ’fuireach a-mach à creideamh agus earbsa ann an dàimh le Dia oir, aig cridhe na cùise, tha Crìosdaidheachd mu dheidhinn gràdh Athair airson a chlann, agus a’ chlann ga ghràdhachadh mar thoradh air.

Mar sin, tha e a ’togail na ceist, a dh’ fheuch thu ri freagairt: an urrainn do dhuine fuireach mar Chrìosdaidh mar sin: “Am bu chòir dhomh fuireach nam bhall dìleas den Eaglais Chaitligeach? Carson?"

Is e am freagairt fìor “tha.” Agus seo as coireach: tha e na chùis a bhith a ’fuireach dìleas do Ìosa.

 

Continue reading

A ’mìneachadh Taisbeanadh

 

 

GUN teagamh, is e Leabhar an Taisbeanadh aon den fheadhainn as connspaidiche anns an Sgriobtar Naomh. Air aon cheann den speactram tha luchd-bunaiteach a bhios a ’toirt a h-uile facal gu litearra no a-mach à co-theacsa. Air an taobh eile tha an fheadhainn a tha den bheachd gun deach an leabhar a choileanadh mar-thà anns a ’chiad linn no a tha a’ toirt iomradh air an leabhar mar mhìneachadh dìreach allegorical.Continue reading

Lànachd peacaidh: Feumaidh olc a dhol às fhèin

Cupa na feirge

 

Air fhoillseachadh an toiseach air 20 Dàmhair, 2009. Tha mi air teachdaireachd a chuir a-steach o chionn ghoirid bho Our Lady gu h-ìosal… 

 

ACH cupan fulangas a tha ri òl dà uair ann an lànachd na h-ùine. Chaidh fhalamhachadh mu thràth le ar Tighearna Iosa fhèin a chuir, ann an Gàrradh Gethsemane, e gu a bhilean anns an ùrnaigh naomh aige mu thrèigsinn:

M ’Athair, ma tha e comasach, leig seachad an cupa seo bhuam; gidheadh, chan ann mar a nì mi, ach mar as toil leat. (Mata 26:39)

Tha an cupa ri lìonadh a-rithist gus am bi A Chorp, a bhios, le bhith a ’leantainn a Cheann, a’ dol a-steach don Phàis fhèin anns a ’chom-pàirt aice ann an ath-cheannach anaman:

Continue reading

Seachd Ròin an Ar-a-mach


 

IN fìrinn, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil a’ mhòr-chuid againn gu math sgìth… sgìth de bhith a ’faicinn chan e a-mhàin spiorad fòirneart, neo-eisimileachd, agus roinneadh a’ sguabadh thairis air an t-saoghal, ach sgìth de bhith a ’cluinntinn mu dheidhinn - is dòcha bho dhaoine mar mise cuideachd. Tha, tha fios agam, tha mi a ’dèanamh cuid de dhaoine gu math mì-chofhurtail, eadhon feargach. Uill, is urrainn dhomh a bhith cinnteach dhut gu bheil mi air a bhith air an tàladh gu bhith a ’teicheadh ​​chun“ bheatha àbhaisteach ” iomadach uair… ach tha mi a ’tuigsinn gur e sìol moit a th’ anns an teampall gus teicheadh ​​às an sgrìobhadh neònach seo, uaill leònte nach eil airson a bhith “na fhàidh dòrainn is gruaim.” Ach aig deireadh gach latha, tha mi ag ràdh “A Thighearna, cò chun a thèid sinn? Tha faclan na beatha maireannaich agad. Ciamar as urrainn dhomh ‘chan eil’ a ràdh riut nach tuirt ‘chan eil’ rium air a ’Chrois?” Is e an teampall dìreach mo shùilean a dhùnadh, tuiteam nan cadal, agus leigeil orm nach eil cùisean mar a tha iad dha-rìribh. Agus an uairsin, tha Ìosa a ’tighinn le deòir na shùil agus ga phògadh gu socair, ag ràdh:Continue reading

Dè ma…?

Dè tha timcheall air an lùb?

 

IN fosgailte litir chun Phàp, [1]cf. A Athair Naoimh, tha e a ’tighinn! Mhìnich mi dha a Dhiadhachd na bunaitean diadhachd airson “àm sìthe” an àite heresy na mileantachd. [2]cf. Millenarianism: Dè a th ’ann agus nach eil agus an Catechism [CCC} n.675-676 Gu dearbh, chuir Padre Martino Penasa a ’cheist air bunait sgriobtarail àm sìthe eachdraidheil agus uile-choitcheann aghaidh millenarianism don Choitheanal airson Teagasg a ’Chreideimh:“A bheil thu faisg air an àm a tha thu a’ fuireach?”(“ A bheil àm ùr de bheatha Chrìosdail ri thighinn? ”). Fhreagair am Prefect aig an àm sin, an Cardinal Joseph Ratzinger, “La questione è ancora aperta alla libera drafode, giacchè la Santa Sede non si è ancora pronunciata in modo definitivo":

Continue reading

Footnotes

An Àirc Mhòr


Thoir sùil air le Mìcheal D. O'Brien

 

Ma tha Stoirm anns na h-amannan againn, an toir Dia “àirc” dhuinn? Is e am freagairt “Tha!” Ach is dòcha nach robh Crìosdaidhean a-riamh a ’cur teagamh anns an t-solar seo cho mòr ris na linntean againn mar chonnspaid mu chreachadh a’ Phàp Francis, agus feumaidh inntinnean reusanta ar linn às deidh an latha an-diugh a bhith a ’dol an-sàs ann an dìomhaireachd. A dh'aindeoin sin, seo an Àirc a tha Iosa a ’solarachadh dhuinn aig an uair seo. Bruidhnidh mi cuideachd ri “dè a nì mi” anns an Àirc anns na làithean a tha romhainn. Air fhoillseachadh an toiseach air 11 Cèitean, 2011. 

 

JESUS Thuirt e gum biodh an ùine mus till e mu dheireadh thall “mar a bha e ann an làithean Noah… ” Is e sin, bhiodh mòran dhiubh leisg an Stoirm a ’cruinneachadh timcheall orra:“Cha robh fios aca gus an tàinig an tuil agus thug iad air falbh iad uile. " [1]Matt 24: 37-29 Chomharraich Naomh Pòl gum biodh teachd “Latha an Tighearna” “mar mhèirleach san oidhche.” [2]1 Na 5: 2 seo Tha an stoirm seo, mar a tha an Eaglais a ’teagasg, anns a bheil an Fulangas na h-Eaglaise, a leanas a Ceann na slighe fhèin tro a chorporra “Bàs” agus aiseirigh. [3]Leabhar-aire air an Eaglais Chaitligeach, N. 675 Dìreach mar a bha mòran de “stiùirichean” an teampaill agus eadhon na h-Abstoil fhèin a ’coimhead aineolach, eadhon chun mhionaid mu dheireadh, gum feumadh Iosa fulang agus bàsachadh gu fìrinneach, tha cus san Eaglais a’ coimhead mì-mhodhail ri rabhaidhean fàidheadaireachd cunbhalach nan popes agus am Màthair Beannaichte - rabhaidhean a tha ag ainmeachadh agus a ’comharrachadh…

Continue reading

Footnotes

Footnotes
1 Matt 24: 37-29
2 1 Na 5: 2 seo
3 Leabhar-aire air an Eaglais Chaitligeach, N. 675

Air an Eubha

 

 

Is e aon de phrìomh dhleastanasan an sgrìobhaidh seo a bhith a ’sealltainn mar a tha ar Baintighearna agus an Eaglais nan sgàthanan dha-rìribh fear eile - is e sin, mar a tha “foillseachadh prìobhaideach” dearbhte mar sgàthan air guth fàidheadaireachd na h-Eaglaise, gu sònraichte guth nam popes. Gu dearbh, tha e air a bhith na fhosgladh mòr dhomh a bhith a ’faicinn mar a tha na drochaidean, airson còrr air ceud bliadhna, air a bhith co-chosmhail ri teachdaireachd na Màthair Beannaichte gus am bi na rabhaidhean nas pearsanta aice mar“ taobh eile a ’bhuinn” den stèidheachd rabhaidhean na h-Eaglaise. Tha seo ri fhaicinn anns an sgrìobhadh agam Carson nach eil na Popes ag èigheachd?

Continue reading

Tog do phuist (ag ullachadh airson caisead)

Siùil

 

Nuair a chaidh an ùine airson Pentecost a choileanadh, bha iad uile ann an aon àite còmhla. Agus gu h-obann thàinig fuaim bho na speuran mar ghaoth làidir dràibhidh, agus lìon e an taigh gu lèir anns an robh iad. (Gnìomharan 2: 1-2)


THRUGH eachdraidh saoraidh, chan e a-mhàin gu bheil Dia air a ’ghaoth a chleachdadh anns a’ ghnìomh dhiadhaidh aige, ach tha E fhèin a ’tighinn mar a’ ghaoth (cf. Jn 3: 8). Am facal Grèigeach pneuma a bharrachd air an Eabhra ruah a ’ciallachadh an dà chuid“ gaoth ”agus“ spiorad. ” Thig Dia mar ghaoth gus cumhachd a thoirt, a ghlanadh, no gus breithneachadh fhaighinn (faic Na gaothan atharrachaidh).

Continue reading

Naomhachd ùr ... no heresy ùr?

ròs-ruadh

 

BHO BHO leughadair mar fhreagairt don sgrìobhadh agam air An Slànuighear Ùr is Diadhaidh a ’tighinn:

Is e Iosa Crìosd an Tiodhlac as motha de na h-uile, agus is e an deagh naidheachd gu bheil e còmhla rinn an-dràsta anns a lànachd agus a chumhachd tro bhith a ’tighinn a-steach don Spiorad Naomh. Tha Rìoghachd Dhè a-nis ann an cridheachan nan daoine a rugadh a-rithist ... is e a-nis latha an saoraidh. An-dràsta, is sinne, an fheadhainn a chaidh a shaoradh, mic Dhè agus thèid am foillseachadh aig an àm shuidhichte… cha leig sinn a leas feitheamh ri dìomhaireachdan sam bith ris an canar cuid de thagradh a tha air an coileanadh no tuigse Luisa Piccarreta mu bhith a ’fuireach san Diadhachd An urrainn dhuinn a bhith air ar dèanamh foirfe…

Continue reading

Às deidh an soillseachadh

 

Thèid gach solas anns na nèamhan a chuir às, agus bidh dorchadas mòr os cionn na talmhainn gu lèir. An uairsin chithear soidhne na croise anns na speuran, agus bho na fosglaidhean far an deach làmhan agus casan an t-Slànaighear a thiodhlacadh thig solais mòra a-mach a lasas an talamh airson ùine. Bidh seo a ’tachairt goirid ron latha mu dheireadhS an Iar- -Tròcair Dhiadhaidh nam anam, Iosa gu Naomh Faustina, n. 83

 

A-NIS tha an t-Siathamh Ròn briste, tha an saoghal a ’faighinn“ soillseachadh cogais ”- mionaid de bhith a’ cunntadh (faic Seachd Ròin an Ar-a-mach). Tha Naomh Eòin an uairsin a ’sgrìobhadh gu bheil an Seachdamh Ròn briste agus gu bheil sàmhchair air neamh“ airson timcheall air leth uair a thìde. ” Tha e na stad ron Sùil na stoirm a ’dol seachad, agus an gaothan glanaidh tòisich a ’sèideadh a-rithist.

Sàmhchair an làthair an Tighearna Dia! Airson faisg air latha an Tighearna… (Zeph 1: 7)

Tha e na stad de ghràs, de Tròcair Dhiadhaidh, mus tig Latha a ’Cheartais…

Continue reading

Carson nach eil na Popes ag èigheachd?

 

Le dusanan de luchd-aontachaidh ùra a ’tighinn air bòrd a-nis gach seachdain, tha seann cheistean a’ nochdadh mar an tè seo: Carson nach eil am Pàp a ’bruidhinn mu na h-amannan deireannach? Cuiridh am freagairt iongnadh air mòran, bheir e fois-inntinn do chuid eile, agus bheir e dùbhlan do mhòran a bharrachd. Air fhoillseachadh an toiseach air 21 Sultain, 2010, tha mi air an sgrìobhadh seo ùrachadh chun teisteanas làithreach. 

Continue reading

An t-olc do-chreidsinneach

AN A-NIS WORD AIR LÀRAICHEAN MASS
airson Diardaoin de Chiad Seachdain a ’Charghais, 26 Gearran, 2015

Teacsan liteargach an seo


Eadar-ghuidhe Chrìosd agus na Maighdinn, air a thoirt air Lorenzo Monaco, (1370–1425)

 

CUIN tha sinn a ’bruidhinn air“ cothrom mu dheireadh ”airson an t-saoghal, tha e air sgàth gu bheil sinn a’ bruidhinn mu “olc nach gabh a thoirt.” Tha peacadh air a dhol an sàs cho mòr ann an gnothaichean dhaoine, agus mar sin thruaill e bunaitean chan e a-mhàin eaconamas agus poilitigs ach cuideachd an t-sreath bìdh, leigheas agus an àrainneachd, nach robh dad gann de lannsaireachd cosmach [1]cf. An lannsaireachd cosmach riatanach. Mar a tha an Salmadair ag ràdh,

Continue reading

Footnotes

Air an Talamh mar ann an Nèamh

AN A-NIS WORD AIR LÀRAICHEAN MASS
airson Dimàirt de Chiad Seachdain a ’Charghais, 24 Gearran, 2015

Teacsan liteargach an seo

 

CUMHACHD a-rithist na faclan seo bho Soisgeul an latha an-diugh:

… Thig do Rìoghachd, thèid do thoil a dhèanamh, air an talamh mar a tha i air neamh.

A-nis èist gu faiceallach ris a ’chiad leughadh:

Mar sin bidh m ’fhacal a thèid a-mach às mo bheul; Cha till e thugam gun èifeachd, ach nì e mo thoil, a ’coileanadh a’ chrìoch airson an do chuir mi e.

Ma thug Iosa dhuinn am “facal” seo gus ùrnaigh a dhèanamh gach latha air ar n-Athair nèamhaidh, feumaidh fear faighneachd am bi an Rìoghachd agus an Tiomnadh Dhiadhaidh aige air an talamh mar a tha e air neamh? Co-dhiù a thig am “facal” seo a chaidh a theagasg dhuinn a bhith ag ùrnaigh gu crìch ... no dìreach a ’tilleadh falamh? Is e am freagairt, gu dearbh, gum bi faclan an Tighearna gu dearbh a ’coileanadh an deireadh agus an toil…

Continue reading

Na Breitheanas mu dheireadh

 


 

Tha mi a ’creidsinn gu bheil a’ mhòr-chuid de Leabhar an Taisbeanadh a ’toirt iomradh, chan ann air deireadh an t-saoghail, ach gu deireadh na linn seo. Chan eil ach na beagan caibideilean mu dheireadh a ’coimhead air fìor dheireadh an saoghal fhad ‘s a tha a h-uile càil eile roimhe seo a’ toirt cunntas air “còmhstri deireannach” eadar am “boireannach” agus an “dràgon”, agus a h-uile buaidh uamhasach ann an nàdar agus comann ar-a-mach coitcheann a tha na chois. Is e breithneachadh nan dùthchannan a tha a ’sgaradh a’ chòmhstri mu dheireadh sin bho dheireadh an t-saoghail - na tha sinn a ’cluinntinn sa mhòr-chuid ann an leughaidhean Aifreann na seachdain seo agus sinn a’ tighinn faisg air a ’chiad seachdain den Aidmheint, an ullachadh airson tighinn Chrìosd.

Airson an dà sheachdain a chaidh seachad bidh mi a ’cluinntinn nam faclan nam chridhe,“ Mar mhèirleach san oidhche. ” Is e an mothachadh gu bheil tachartasan a ’tighinn air an t-saoghal a tha a’ dol a thoirt mòran bhuainn iongnadh, mura h-eil mòran againn dhachaigh. Feumaidh sinn a bhith ann an “staid gràis,” ach chan e eagal, oir dh ’fhaodadh duine againn a bhith air ar gairm dhachaigh aig àm sam bith. Leis an sin, tha mi a ’faireachdainn gu bheil mi air an sgrìobhadh tìmeil seo ath-fhoillseachadh bhon 7mh Dùbhlachd, 2010…

Continue reading

Diongmhalta

AN A-NIS WORD AIR LÀRAICHEAN MASS
airson 30 Sultain, 2014
Carragh-cuimhne an Naoimh Jerome

Teacsan liteargach an seo

 

 

AON duine a ’caoidh na dh'fhuiling e. Tha am fear eile a ’dol dìreach thuca. Tha aon fhear a ’ceasnachadh carson a rugadh e. Tha fear eile a ’coileanadh na tha an dàn dha. An dithis fhear fada airson am bàs.

Is e an diofar gu bheil Iob ag iarraidh bàsachadh gus crìoch a chuir air a fhulangas. Ach tha Iosa airson bàsachadh gu crìch againn fulang. Agus mar sin…

Continue reading

An Uachdranas sìorraidh

AN A-NIS WORD AIR LÀRAICHEAN MASS
airson 29 Sultain, 2014
Là na Naoimh Mìcheal, Gabriel, agus Raphael, Archangels

Teacsan liteargach an seo


An craobh Fig

 

 

BHO Tha Daniel agus Naomh Eòin a ’sgrìobhadh mu bhiast uamhasach a dh’ èirich gus a dhol thairis air an t-saoghal gu lèir airson ùine ghoirid… ach a tha air a leantainn le stèidheachadh Rìoghachd Dhè, “uachdranas sìorraidh.” Tha e air a thoirt chan ann a-mhàin don fhear “Mar mhac an duine”, [1]cf. A ’chiad leughadh ach…

… Bheirear an rìoghachd agus uachdaranachd agus mòralachd nan rìoghachdan fon nèamh gu h-iomlan do mhuinntir naomh an Dè as àirde. (Dan 7:27)

Tha seo a ' fuaimean mar Nèamh, agus is e sin as coireach gu bheil mòran a ’bruidhinn gu mearachdach mu dheireadh an t-saoghail às deidh tuiteam a’ bhiast seo. Ach bha na h-Abstoil agus Athraichean Eaglais ga thuigsinn gu eadar-dhealaichte. Bha iad an dùil, aig àm air choreigin san àm ri teachd, gun tigeadh Rìoghachd Dhè ann an dòigh domhainn agus uile-choitcheann ro dheireadh ùine.

Continue reading

Footnotes

Footnotes
1 cf. A ’chiad leughadh

A ’toirt air falbh an t-srianadair

 

THE tha a ’mhìos a chaidh seachad air a bhith na bhròn follaiseach leis gu bheil an Tighearna a’ leantainn air a ’rabhadh gu bheil Mar sin ùine bheag air fhàgail. Tha na h-amannan brònach leis gu bheil mac an duine gu bhith a ’ruighinn na tha Dia air iarraidh oirnn gun a bhith a’ cur. Tha e brònach leis nach eil mòran anaman a ’tuigsinn gu bheil iad air an dealachadh gu sìorraidh bhuaithe. Tha e brònach leis gun tàinig uair a thìde dìoghras na h-Eaglaise fhèin nuair a dh ’èireas Iudas na h-aghaidh. [1]cf. An Deuchainn Seachd Bliadhna-Pàirt VI Tha e brònach leis gu bheil Iosa chan ann a-mhàin air a dhearmad agus air a dhìochuimhneachadh air feadh an t-saoghail, ach gu bheil e air a mhì-ghnàthachadh agus a ’magadh air a-rithist. Uime sin, an Ùine nan amannan air a thighinn nuair a thig, agus a tha, a h-uile lagh a-mach air feadh na cruinne.

Mus tèid mi air adhart, smaoinich airson mionaid airson faclan naomh a tha làn de fhìrinn:

Na biodh eagal ort dè a dh ’fhaodadh tachairt a-màireach. Bidh an aon Athair gràdhach a tha a ’toirt cùram dhut an-diugh a’ toirt cùram dhut a-màireach agus gach latha. An dàrna cuid bheir e dìon dhut bho bhith a ’fulang no bheir e neart neo-fhaicsinneach dhut airson a ghiùlan. Bi aig fois an uairsin agus cuir a-mach gach smuaintean agus mac-meanmna iomagaineach. —St. Francis de Sales, easbaig bhon 17mh linn

Gu dearbh, chan eil am blog seo an seo airson eagal no eagal a chuir ort, ach airson do dhearbhadh agus ullachadh gus nach bi, mar na còig maighdeanan glic, solas do chreideamh air a snaidheadh ​​a-mach, ach a ’deàrrsadh nas soilleire nuair a bhios solas Dhè san t-saoghal air a lasachadh gu tur, agus dorchadas gu tur gun bhacadh. [2]cf. Mata 25: 1-13

Mar sin, fuirich nad dhùisg, oir chan eil fios agad air an latha no air an uair. (Mata 25:13)

 

Continue reading

Footnotes

Footnotes
1 cf. An Deuchainn Seachd Bliadhna-Pàirt VI
2 cf. Mata 25: 1-13

Na toraidhean co-rèiteachaidh

AN A-NIS WORD AIR LÀRAICHEAN MASS
airson 13mh Gearran, 2014

Teacsan liteargach an seo

Na tha air fhàgail de Theampall Sholaimh, air a sgrios 70 AD

 

 

THE thàinig sgeulachd bhrèagha mu euchdan Sholaimh, nuair a bha e ag obair ann an co-chòrdadh ri gràs Dhè, gu stad.

Nuair a bha Solamh sean bha a mhnathan air a chridhe a thionndadh gu diathan neònach, agus cha robh a chridhe gu tur leis an Tighearna, a Dhia.

Cha do lean Solamh Dia tuilleadh “Gu mì-fhortanach mar a rinn athair Daibhidh." Thòisich e air co-rèiteachadh. Aig a ’cheann thall, chaidh an Teampall a thog e, agus a bhòidhchead gu lèir, a lughdachadh gu sprùilleach leis na Ròmanaich.

Continue reading

Francis, agus Fulangas na h-Eaglaise

 

 

IN An Gearran an-uiridh, goirid às deidh do Benedict XVI a dhreuchd a leigeil dheth, sgrìobh mi An t-siathamh latha, agus mar a tha e coltach gu bheil sinn a ’tighinn faisg air an“ dusan uair a thìde, ”stairsneach na Latha an Tighearna. Sgrìobh mi an uairsin,

Bidh an ath phàpa gar stiùireadh cuideachd ... ach tha e a ’dìreadh rìgh-chathair a tha an saoghal airson a thionndadh. Is e sin an stairsneach air a bheil mi a ’bruidhinn.

Mar a bhios sinn a ’coimhead air freagairt an t-saoghail air teisteanas a’ Phàp Francis, bhiodh e a ’chaochladh. Cha mhòr gu bheil latha naidheachd a ’dol seachad nach eil na meadhanan saoghalta a’ ruith sgeulachd air choreigin, a ’dol thairis air a’ phàpa ùr. Ach 2000 bliadhna air ais, seachd latha mus deach Ìosa a cheusadh, bha iad a ’magadh air cuideachd.

 

Continue reading

2014 agus a ’bhiast ag èirigh

 

 

ACH a bheil mòran de rudan dòchasach a ’leasachadh san Eaglais, a’ mhòr-chuid dhiubh gu sàmhach, fhathast gu mòr falaichte bhon t-sealladh. Air an làimh eile, tha mòran de rudan duilich air fàire daonnachd mar a thèid sinn a-steach gu 2014. Tha iad sin cuideachd, ged nach eil iad cho falaichte, air an call air a ’mhòr-chuid de dhaoine aig a bheil stòr fiosrachaidh fhathast nam meadhanan gnàthach; aig a bheil beatha air a ghlacadh ann an treadmill busyness; a tha air an ceangal a-staigh aca ri guth Dhè a chall tro dìth ùrnaigh agus leasachadh spioradail. Tha mi a ’bruidhinn air anaman nach eil“ a ’coimhead agus ag ùrnaigh” mar a dh ’iarr ar Tighearna oirnn.

Chan urrainn dhomh cuideachadh ach a bhith a ’cuimhneachadh na dh’ fhoillsich mi o chionn sia bliadhna air an oidhche ro Fhèill Màthair Naomh Dhè:

Continue reading

Leòmhann Iudah

AN A-NIS WORD AIR LÀRAICHEAN MASS
airson 17 Dùbhlachd, 2013

Teacsan liteargach an seo

 

 

ACH tha seo na mhionaid chumhachdach de dhràma ann an aon de na seallaidhean air an Naomh Eòin ann an Leabhar an Taisbeanadh. An dèidh dha an Tighearna a chluinntinn a ’toirt ionnsaigh air na seachd eaglaisean, a’ toirt rabhadh, ag èigheachd, agus gan ullachadh airson a thighinn, [1]cf. An t-Urr 1:7 Tha scroll air a shealltainn do Naomh Eòin le sgrìobhadh air gach taobh a tha air a seuladh le seachd ròin. Nuair a tha e a ’tuigsinn“ nach urrainn dha duine air neamh no air an talamh no fon talamh ”fhosgladh agus a sgrùdadh, tha e a’ tòiseachadh a ’caoineadh gu duilich. Ach carson a tha Naomh Eòin a ’caoineadh rudeigin nach do leugh e fhathast?

Continue reading

Footnotes

Footnotes
1 cf. An t-Urr 1:7

Sneachda ann an Cairo?


A ’chiad sneachda ann an Cairo, san Èiphit ann an 100 bliadhna, Ìomhaighean AFP-Getty

 

 

SNEACHD ann an Cairo? Deigh ann an Israel? Sleet ann an Siria?

Airson grunn bhliadhnaichean a-nis, tha an saoghal air a bhith a ’coimhead fhad‘ s a tha tachartasan talmhainn nàdurrach a ’creachadh diofar roinnean bho àite gu àite. Ach a bheil ceangal ann ris na tha a ’tachairt sa chomann-shòisealta cuideachd anns a' mhòr-shluagh: creachadh an lagh nàdurrach is moralta?

Continue reading

Lèirsinn an Dòchais

AN A-NIS WORD AIR LÀRAICHEAN MASS
airson 3 Dùbhlachd, 2013
Carragh-cuimhne an Naoimh Francis Xavier

Teacsan liteargach an seo

 

 

ISAIAH a ’toirt sealladh cho connspaideach den àm ri teachd gum faighear maitheanas airson a bhith ag ràdh gur e dìreach“ aisling pìoba a th ’ann.” Às deidh an talamh a ghlanadh le “slat beul [an Tighearna], agus anail a bhilean,” tha Isaiah a ’sgrìobhadh:

An uairsin bidh am madadh-allaidh na aoigh don uan, agus thèid an leopard sìos leis an leanabh ... Cha bhith barrachd cron no tobhta air mo bheinn naomh uile; oir lìonar an talamh le eòlas an Tighearna, mar a chòmhdaicheas uisge a ’mhuir. (Isaiah 11)

Continue reading

Na luchd-fuirich

AN A-NIS WORD AIR LÀRAICHEAN MASS
airson 2 Dùbhlachd, 2013

Teacsan liteargach an seo

 

 

ACH a bheil cuid de theacsaichean san Sgriobtar a tha, le aideachadh, duilich a leughadh. Anns a ’chiad leughadh an-diugh tha aon dhiubh. Tha e a ’bruidhinn air àm a tha a’ tighinn nuair a nighidh an Tighearna air falbh “filt nigheanan Shioin”, a ’fàgail meur às a dhèidh, sluagh, a tha nan“ solas agus glòir ”.

… Bidh toradh na talmhainn mar urram agus greadhnachas dha na daoine a thàinig beò à Israel. Canar esan a dh ’fhanas ann an Sion agus esan a tha air fhàgail ann an Ierusalem naomh: gach fear air a chomharrachadh sìos airson beatha ann an Ierusalem. (Isaiah 4: 3)

Continue reading

Co-rèiteachadh: An Apostasy Mòr

AN A-NIS WORD AIR LÀRAICHEAN MASS
airson 1 Dùbhlachd, 2013
A ’chiad Didòmhnaich den Aidmheint

Teacsan liteargach an seo

 

 

THE tha leabhar Isaiah - agus an Aidmheint seo - a ’tòiseachadh le sealladh brèagha de Latha a tha ri thighinn nuair a bhios“ na dùthchannan uile ”a’ sruthadh chun Eaglais gus a bhith air a biadhadh bho a làimh teagasg beatha Iosa. A rèir Athraichean tràth na h-Eaglaise, Our Lady of Fatima, agus faclan fàidheadaireachd popes an 20mh linn, faodaidh sinn gu dearbh a bhith a ’dùileachadh“ àm sìthe ”a tha ri thighinn nuair a nì iad“ an claidheamhan a bhualadh ann an treabhaichean agus an sleaghan gu dubhan pruning ”(faic A Athair Naoimh, tha e a ’tighinn!)

Continue reading

A ’bhiast ag èirigh

AN A-NIS WORD AIR LÀRAICHEAN MASS
airson 29 Samhain, 2013

Teacsan liteargach an seo.

 

THE tha an fhàidh Daniel a ’faighinn sealladh cumhachdach is eagallach de cheithir ìmpirean a bhiodh làmh an uachdair airson ùine - an ceathramh fear na tyranny air feadh an t-saoghail às an tigeadh an Antichrist a-mach, a rèir Traidisean. Tha an dà chuid Daniel agus Crìosd a ’toirt cunntas air cò ris a bhios amannan a’ “bhiast” seo coltach, ged a tha iad bho dhiofar sheallaidhean.Continue reading

An Ospadal Achaidh

 

A-rithist san Ògmhios 2013, sgrìobh mi thugad mu atharrachaidhean a tha mi air a bhith mothachail a thaobh mo mhinistrealachd, mar a tha e air a thaisbeanadh, na tha air a thaisbeanadh msaa anns an sgrìobhadh ris an canar. Òran an Neach-faire. Às deidh grunn mhìosan a-nis de mheòrachadh, bu mhath leam mo bheachdan a roinn leat bho na tha a ’tachairt san t-saoghal againn, rudan air an do bhruidhinn mi leis an stiùiriche spioradail agam, agus far a bheil mi a’ faireachdainn gu bheil mi air mo stiùireadh a-nis. Tha mi cuideachd airson cuireadh a thoirt do chuir a-steach dìreach le sgrùdadh sgiobalta gu h-ìosal.

 

Continue reading

Breeze Ùra

 

 

ACH na ghaoith ùr a ’sèideadh tro m’ anam. Anns na h-oidhcheanan as dorcha anns na grunn mhìosan a chaidh seachad, is gann gu bheil e air a bhith na uisge-beatha. Ach a-nis tha e a ’tòiseachadh a’ seòladh tro m ’anam, a’ togail mo chridhe a dh ’ionnsaigh Nèamh ann an dòigh ùr. Tha mi a ’faireachdainn gràdh Ìosa airson an treud bheag seo a chaidh a chruinneachadh an seo gach latha airson Biadh Spioradail. Is e gràdh a tha a ’connsachadh. Gràdh a fhuair thairis air an t-saoghal. Gràdh sin gheibh sinn thairis air na tha a ’tighinn nar n-aghaidh anns na h-amannan a tha romhainn. Thusa a tha a ’tighinn an seo, bi misneachail! Tha Iosa a ’dol a thoirt biadh dhuinn agus ar neartachadh! Tha e gu bhith gar uidheamachadh airson na Deuchainnean Mòra a tha a-nis a ’beairt air feadh an t-saoghail mar bhoireannach a tha gu bhith a’ dol a-steach gu obair chruaidh.

Continue reading

A Athair Naoimh, tha e a ’tighinn!

 

GU A Mhòrachd, Pàpa Francis:

 

Athair Naoimh ghràdhaich,

Air feadh teisteanas an t-seann sinnsear agad, an Naomh Eòin Pòl II, bha e an-còmhnaidh a ’toirt ionnsaigh oirnn, òigridh na h-Eaglaise, a bhith nan“ luchd-faire maidne aig toiseach a ’mhìle bliadhna ùr.” [1]Pàpa Eoin PAUL II, Ùrnaigh nam Mìle Bliadhna, n.9; (cf. Is 21: 11-12)

… Luchd-faire a bhios ag ainmeachadh don t-saoghal briseadh ùr dòchas, bràithreachas agus sìth. —POPE JOHN PAUL II, Òraid do ghluasad òigridh Guanelli, 20 Giblean, 2002, www.vatican.va

Bhon Úcráin gu Madrid, Peru gu Canada, thug e air sinn a bhith nar “prìomh luchd-buaidh nan amannan ùra” [2]POPE JOHN PAUL II, Cuirm Fàilte, Port-adhair Eadar-nàiseanta Madrid-Baraja, 3 Cèitean, 2003; www.fjp2.com a bha dìreach air thoiseach air an Eaglais agus an saoghal:

A dhaoine òga, tha e an urra riut a bhith nad Watchmen den mhadainn a bhios ag ainmeachadh teachd na grèine cò a th ’ann an Crìosd an Ris! — PAPACH Eoin PAUL II, Teachdaireachd an Athair Naoimh gu Òigridh an t-Saoghail, Latha Òigridh na Cruinne XVII, n. 3; (cf. Is 21: 11-12)

Continue reading

Footnotes

Footnotes
1 Pàpa Eoin PAUL II, Ùrnaigh nam Mìle Bliadhna, n.9; (cf. Is 21: 11-12)
2 POPE JOHN PAUL II, Cuirm Fàilte, Port-adhair Eadar-nàiseanta Madrid-Baraja, 3 Cèitean, 2003; www.fjp2.com