ALOHA e nā hoahānau a me nā kaikuahine, ua hala ʻehā mau mahina mai ka ʻino i hōʻino ai i kā mākou mahiʻai a me ko mākou ola ma aneʻi. I kēia lā, ke hana nei au i ka hoʻoponopono hope loa i kā mākou pā pale bipi ma mua o ko mākou huli ʻana i ka nui o nā kumulāʻau e koe ana e ʻoki ʻia i kā mākou waiwai. ʻO kēia wale nō ka mea e ʻōlelo ai ʻo ke kaʻina o kaʻu ʻoihana i hoʻohaunaele ʻia i Iune e noho nei ka hihia, ʻoiai i kēia manawa. Ua hāʻawi wau iā Kristo i ka hiki ʻole i kēia manawa e hāʻawi maoli i kaʻu mea e makemake ai e hāʻawi… a hilinaʻi i kāna papahana. Hoʻokahi lā i ka manawa.
No laila i kēia lā, ma kēia ʻahaʻaina a ka Saint John Paul II nui, makemake wau e waiho hou iā ʻoe me kahi mele aʻu i kākau ai i ka lā o kona make ʻana, a hoʻokahi makahiki ma hope, mele ʻia ma ka Vatican. Eia kekahi, ua koho wau i kekahi mau ʻōlelo puanaʻī, manaʻo wau, e hoʻomau i ka ʻōlelo ʻana i ka Ekalesia i kēia hola. Aloha St. John Paul, pule no mākou.
He hōʻailona ia o ka nui e hiki ke ʻōlelo: “Ua hana hewa wau; Ua hewa wau, e Pāpā; Ua hana hewa au iā ʻoe, e kuʻu Akua; E kala mai iaʻu; Ke noi aku nei au i ke kala; E hoʻāʻo hou wau no ka mea hilinaʻi wau i kou ikaika a hilinaʻi wau i kou aloha. A ua ʻike au i ka mana o ka pohihihi pāhaina a kāu Keiki — ka make a me ke ala ʻana o ko kākou Haku ʻo Iesū Kristo - ʻoi aku ma mua o koʻu mau nāwaliwali a me nā hewa a pau o ka honua. E hele mai wau e haʻi i koʻu mau hewa a e hoʻōla ʻia wau, a e noho wau i kou aloha! —Homily, San Antonio, 1987; ʻO Pope John Paul II, i kaʻu mau ʻōlelo ponoʻī, Nā Buke Gramercy, p. 101
I loko o kahi huaʻōlelo, hiki iā mākou ke ʻōlelo i ka loli moʻomeheu a mākou e kāhea nei i nā koi mai kēlā me kēia kanaka e ʻaʻa i ke ʻano o ke ola hou, i loko o ka hana ʻana i nā koho kūpono - ma ka pilikino, ʻohana, ka nohona a me ka pae honua-ma ke kumu o kahi pālākiō kūpono o nā waiwai: ka primacy o ka ʻoi ʻana o ka loaʻa ʻana, o ke kanaka ma luna o nā mea. ʻO kēia ʻano nohona hou e pili ana i ka hala ʻana mai ka palaka i ka hopohopo no nā poʻe ʻē aʻe, mai ka hōʻole ʻana i ka ʻae ʻia o lākou. ʻAʻole nā poʻe ʻē aʻe he mea hoʻokūkū e pono ai mākou e pale iā mākou iho, akā e kākoʻo ʻia nā kaikaina a me nā kaikuahine. Aloha lākou iā lākou iho, a hoʻonui lākou iā mākou e ke alo ponoʻī. -ʻO Evangelium Vitae, 25 Malaki, 1995; vatican.va
ʻAʻole hiki i kekahi ke pakele mai nā nīnau nui: He aha kaʻu e hana ai? Pehea wau e ʻike ai i ka maikaʻi a me ka maikaʻi? ʻO ka pane 
hiki wale nō ke mahalo i ka nani o ka ʻoiaʻiʻo e hoʻomālamalama nei i loko o ka ʻuhane kanaka ... ʻO Iesu Kristo, ka "mālamalama o nā lāhui kanaka", e ʻālohilohi ana i ka maka o kāna Ekalesia, āna e hoʻouna ai i ka honua holoʻokoʻa e hoʻolaha i ka ʻeuanelio iā kēlā me kēia mea ola. -ʻO Veritatis Splendor, n. 2; vatican.va
E nā kaikaina, mai makaʻu e hoʻokipa iā Kristo a ʻae i kona mana… Mai makaʻu. —Homily, Hoʻolauna ʻana o ka Pope, ʻOkakopa 22, 1978; ʻO Zenit.org
Me nā hopena weliweli, ke hiki nei i kahi kaʻina moʻolelo lōʻihi i kahi huli. ʻO ke kaʻina hana i alakaʻi ai i ka ʻike ʻana i ka manaʻo o "nā pono kanaka" - nā kuleana i loko o kēlā me kēia kanaka a ma mua o kekahi Kumukānāwai a me nā kānāwai Mokuʻāina - i kēia lā e kahi kūʻē kūʻē. I ka makahiki i ka wā e hoʻolaha ākea ai nā kuleana inviolable o ke kanaka a hōʻoia ʻia i ka waiwai o ke ola, e hōʻole ʻia a hehi ʻia hoʻi ke kuleana ola, keu hoʻi i nā manawa nui o ke ola ʻana: ka manawa hānau a me ka manawa o ka make ... ʻO kēia ka mea e hana nei hoʻi ma ka pae o ka politika a me ke aupuni: ke kuleana kumu a hiki ʻole ke wehe i ke ola ke nīnau ʻia a hōʻole ʻia paha ma ke kumu o ka balota pāremata a i ʻole ka makemake o kekahi ʻāpana o ka poʻe-ʻoiai inā ka hapa nui. ʻO kēia ka hopena hewa o kahi relativism e noho aliʻi ʻole ʻia ana: kū ka "pono", no ka mea, ʻaʻole ia i hoʻokumu paʻa ʻia i ke kūlana inviolable o ke kanaka, akā ua kau ʻia i ka makemake o ka ʻaoʻao ikaika. Ma kēia ʻano ke aupuni a ka lehulehu, ke kūʻē nei i kāna mau kumu ponoʻī, neʻe kūpono i kahi ʻano o ka totaliterism. —POPE JOHN PAUL II, ʻO Evangelium Vitae, "Kaʻeuanelio o ke ola", n. 18, 20
Kūlike kēia hakakā me ka hakakā apocalyptic i ho'ākāka ʻia ma [Rev 11: 19-12: 1-6, 10 ma ke kaua ma waena o "ka wahine i ʻaʻahu ʻia me ka lā" a me ka "deragona"]. Kaua e kūʻē iā Life: kahi "moʻomeheu o ka make" e ʻimi e hoʻokau iā ia iho i ko mākou makemake e ola, a ola a hiki i ka piha… huikau nā ʻāpana ākea o ke kaiāulu e pili ana i ka mea kūpono a me nā mea hewa, a ke aloha nei ka poʻe me ka mana e "hana" i ka manaʻo a kau ʻia i luna o haʻi. —POPE JOHN PAUL II, Ka lālani ma Kahiki ʻo Creek Homily, Denver, Colorado, 1993
Mai ka hoʻomaka o kaʻu lawelawe ma St. Peter's See ma Roma, manaʻo wau i kēia leka [o Divine Mercy] kaʻu mea nui 
hana. Ua hāʻawi ʻia ʻo Providence iaʻu i kēia kūlana o ke kāne, ka Church a me ka honua. Hiki ke ʻōlelo ʻia ua hāʻawi pololei kēia kūlana i kēlā leka iaʻu ma ke ʻano o kaʻu hana i mua o ke Akua. —November 22, 1981 ma ka Hale Pule o ke Aloha Aloha ma Collevalenza, ʻItalia
Mai aneʻi e pono e hele i waho 'ka hunaahi nāna e hoʻomākaukau i ka honua no [Iesū] hiki hope ʻana'((Diary, 1732). Pono e hoʻomālamalama kēia hunaahi e ka lokomaikaʻi o ke Akua. Pono e hoʻoili i kēia ahi o ke aloha i ka honua. —STST. ʻO JOHN PAUL II, hoʻolaʻa ʻana i ka Basilica Mercy Divine, Krakow, Polani; ʻōlelo mua i ka diary leatherbound, Na ke Akua Manaʻo ma kuʻu ʻuhane, St. Michel Print, 2008
ʻO kēia wahine o ka manaʻoʻiʻo, ʻo Mary no Nazareta, ka makuahine o ke Akua, ua hāʻawi ʻia mai iā mākou ma ke ʻano he kumu hoʻohālike i ko mākou huakaʻi helehelena o ka manaʻoʻiʻo. Mai a Maria e aʻo ai mākou e hāʻawi i ka makemake o ke Akua i nā mea āpau. Mai iā Mary, ua aʻo mākou i ka hilinaʻi ʻoiai ke pau nā manaʻolana. Mai a Mary, ua aʻo mākou e aloha iā Kristo, kāna Keiki a me ke Keiki a ke Akua. No ka mea, ʻaʻole ʻo Mary wale nō ka makuahine o ke Akua, ʻo ia nō hoʻi ka Māmā o ka Ekalesia. —Message to Kahuna, Wakinekona, DC 1979; ʻO Pope John Paul II, i kaʻu mau ʻōlelo ponoʻī, Nā Buke Gramercy, p. 110
KA HOʻOPIʻI MAKAHI
E heluhelu i kaʻu hālāwai kupanaha o ko St. John Paul alo ma ka Vatican: St. John Paul II
E kūʻai i kā Mele mele a puke paha, e hele i:
ʻO The Now Word kahi lawelawe manawa lōʻihi kēlā
hoʻomau ʻia e kāu kākoʻo.
Hoʻomaikaʻi iā ʻoe, a mahalo
E huakaʻi me Mark i ka ʻ Wordlelo,
kaomi ma ka hae ma lalo i kakau.
ʻAʻole e māhele ʻia kāu leka uila me kekahi.
