Litany o ka hoʻohaʻahaʻa
na Rafael ʻO Cardinal Merry del Val
(1865-1930),
Kakauolelo o ka Mokuʻāina no Pope Saint Pius X
E Iesu e! akahai a akahai o ka puʻuwai, E hoʻolohe iaʻu.
Mai ka makemake o ka hanohano, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makemake o ke aloha ʻia, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makemake o ka extoll, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makemake o ka hanohano, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makemake o ka mahalo ʻia, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makemake o ka makemake e ʻoi aku i kekahi, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makemake e nīnau ʻia, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makemake e ʻae ʻia, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makaʻu o ka hoʻohaʻahaʻa ʻia, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makaʻu o ka hoʻowahāwahā ʻia, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makaʻu i nā hoʻopaʻi hoʻopaʻi, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makaʻu o ka calumniated, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makaʻu o hoʻopoina ʻia, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makaʻu o hoʻomāʻewaʻewa, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makaʻu o hana ʻino ʻia, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
Mai ka makaʻu o ke kānalua ʻia, E hoʻopakele iaʻu, e Iesū.
E aloha ʻia ai nā poʻe ʻē aʻe ma mua o kaʻu,
E Iesū, e hāʻawi mai iaʻu i ka lokomaikaʻi e makemake ai.
E ʻoi aku ka mahalo o nā poʻe ʻē aʻe ma mua o kaʻu,
E Iesū, e hāʻawi mai iaʻu i ka lokomaikaʻi e makemake ai.
I, i ka manaʻo o ka honua, e hoʻonui ka poʻe ʻē aʻe a e hōʻemi wau,
E Iesū, e hāʻawi mai iaʻu i ka lokomaikaʻi e makemake ai.
Koho ʻia nā poʻe ʻē aʻe a hoʻokaʻawale wau,
E Iesū, e hāʻawi mai iaʻu i ka lokomaikaʻi e makemake ai.
E hoʻomaikaʻi ʻia ai nā poʻe ʻē aʻe a ʻike ʻole ʻia wau,
E Iesū, e hāʻawi mai iaʻu i ka lokomaikaʻi e makemake ai.
E ʻoi aku ka makemake o nā poʻe ʻē aʻe iaʻu i nā mea āpau,
E Iesū, e hāʻawi mai iaʻu i ka lokomaikaʻi e makemake ai.
I ʻoi aku ka hemolele o nā poʻe ʻē aʻe ma mua o kaʻu,
inā e lilo wau i laʻa e like me ka mea e pono ai,
E Iesū, e hāʻawi mai iaʻu i ka lokomaikaʻi e makemake ai.