HANAʻOHAO ʻO ke kakahiaka Kalikimaka kēia, e hilinaʻi ana kāu wahine me ka ʻakaʻaka a ʻōlelo mai, “Eia. No ʻoe kēia. Wehe ʻoe i ka makana a loaʻa kahi pahu lāʻau liʻiliʻi. Wehe ʻoe a piʻi mai kahi ʻala ʻala mai nā ʻāpana resin liʻiliʻi.
"He aha ia?" ninau mai oe.
“He mura. Ua hoʻohana ʻia i ka wā kahiko no ka ʻala ʻana i ke kupapaʻu a me ka puhi ʻana i mea ʻala ma nā hoʻolewa. Ua manaʻo wau he mea maikaʻi loa ia ma kou ala ʻana i kekahi lā.
“Uh… mahalo… mahalo, e ke aloha.”
KA MELE KARISIA MAU
I nā wahi he nui o ka honua, ua lilo ʻo Kalikimaka i kahi ʻano nui o ka lā hoʻomaha pseudo-pilialoha. ʻO kēia ke kau o ka fuzzies mehana a me ka hoʻohau ʻana i nā manaʻo, nā lā hauʻoli hauʻoli a me nā kāleka hōʻaiʻē mehana. Akā ʻokoʻa ʻokoʻa ka Kalikimaka mua.
ʻO ka mea hope loa e noʻonoʻo ai ka wahine, kokoke ʻeiwa mau mahina i kona hāpai ʻana, ke huakaʻi nei. Ma kahi hoki, ma kēlā. Akā pololei kēlā 
ʻO ka mea i koi ʻia ʻo Iosepa lāua ʻo Maria e hana e like me ka helu Roma he mea koi. I ko lāua hōʻea ʻana i Betelehema, ʻo ka hale holoholona pilau ka mea maikaʻi loa a Iosepa e hāʻawi ai i kāna wahine. A laila, i kēlā manawa kūʻokoʻa, ua hoʻomaka ka hōʻike ʻana o nā malihini kipa. Nā malihini. ʻO nā kahu hipa ʻinoʻino, ʻala e like me nā kao, e ʻoki ana i ke keiki hānau hou. A laila hele mai kēlā poʻe naʻauao a me kā lākou mau makana. ʻAlaʻala… maikaʻi. Ke gula… makemake nui ʻia. A me ka mura?? ʻO ka mea hope a ka makuahine hou e noʻonoʻo ai i ka wā e hoʻoinu ai i ka ʻili silika o kāna hānau hou, nona ia hoʻolewa. Akā ua hala kēlā makana wānana o ka mura i ka manawa a ua hōʻike mua ʻia e lilo kēia pēpē liʻiliʻi i mōhai kuni no nā kānaka, mōhai ʻia ma ke Keʻa, a waiho ʻia i loko o kahi hale kupapaʻu.
ʻO ka Mele Kalikimaka kēlā.
ʻAʻole i ʻoi aku ka maikaʻi o ka mea i ukali ʻia. Ua ala ʻo Iosepa i kāna wahine e haʻi iā ia ʻaʻole hiki iā lākou ke hoʻi i ka home i ka ʻoluʻolu a me ka maʻa o kā lākou mau paia ponoʻī kahi kahi hale lāʻau āna i hana ai e kali ana i kā lākou Keiki. Ua ʻikea ka ʻānela iā ia i ka moeʻuhane, a e heʻe koke lākou i ʻAigupita (e hoʻi i kēlā hoki.) I ko lākou huakaʻi ʻana i kahi ʻāina ʻē, hoʻomaka lākou e lohe i nā moʻolelo o ko Herode mau koa e luku nei i nā keikikāne ma lalo o ka makahiki. elua. Hālāwai lākou me nā uē kūmākena ma ke ala… nā helehelena o ke kaumaha a me ka ʻeha.
ʻO kēlā Kalikimaka maoli kēlā.
OLELO KALIKO
E nā kaikunāne, ʻaʻole wau e kākau i kēia he "pooper pāʻina," e like me kā lākou e ʻōlelo nei. Akā i kēia Kalikimaka, ʻaʻole hiki i nā kukui a me nā kumulāʻau a me nā makana, mistletoe, ke kokoleka, turkey, a me ka gravy ke hūnā i ka ʻoiaʻiʻo, e like me Joseph lāua ʻo Mary, ka Kino o Iesu—ka hale pule - ke ʻeha nei i nā hana kaumaha nui. E like me kā mākou e ʻike nei a ke ulu nei ka hoʻomanawanui i ka honua holoʻokoʻa no ka hoʻomana Kalikiano, hiki i kekahi ke hoʻomaka e honi i ka ʻala o ka mura e ala hou ana ma nā kūlanakauhale a me nā kauhale. ʻO ka hoʻomanawanui ʻole o ka poʻe Herode o ka honua ke waiho nei ma lalo o ka ʻili. Eia naʻe, ʻo kēia hoʻomāinoino ʻana i ka ʻEkalesia, ʻo ia ka mea ʻeha loa no ka mea i hele mai iloko o.
He makahiki ia o "ka pilikia nui," wahi a Pope Benedict XVI i kāna aloha Kalikimaka i ka Roman Curia i kēia pule. Hoʻomanaʻo ʻo ia i kahi hihiʻo o St. Hildegard kahi āna i ʻike ai he nani ka Ekalesia
wahine i hele a haumia ka lole a me ke alo i ka lawehala.
… Kahi hihiʻo e wehewehe ana i kahi ala weliweli i ka mea a mākou i noho ai i kēia makahiki i hala [me nā hōʻino hoʻomāinoino i ka ʻoihana kahuna e hele mai i luna]… Ma ka hihio o Sana Hildegard, ua haumia ka maka o ka Ekalesia i ka lepo, a penei ka makou i ike ai. Ua nahaehae kona kapa—na ka hewa o na kahuna. ʻO ke ʻano āna i ʻike ai a hōʻike ai ʻo ia ke ʻano o kā mākou ʻike i kēia makahiki. Pono mākou e ʻae i kēia hoʻohaʻahaʻa ʻana ma ke ʻano he ʻōlelo aʻo i ka ʻoiaʻiʻo a me ke kāhea ʻana i ka hana hou. ʻO ka ʻoiaʻiʻo wale nō e hoʻopakele. —POPE BENEDICT XVI, ʻōlelo Kalikimaka i ka Roman Curia, Dekemaba 20, 2010, catholic.org
ʻO ka ʻoiaʻiʻo, i ʻōlelo ʻia e Benedict i ka makahiki i hala, ke mae wale nei a puni ka honua e like me ka lapalapa o ke ahi e lele ana i waho. Eia nō naʻe, ke nānā nei mākou ma ka ʻaoʻao o ka honua, e lele ana ma lalo ka wā kūpono a me ka hoʻoweliweli i ke kaua a nā hoʻokūkū, hoʻomau mākou e ʻike i ka makemake ka wehe ʻana i nā aupuni mōʻī (ma o hāʻule hoʻokele waiwai a me kahi ulu nui o ka nohona politika) a me ka ka piʻi ʻana o kahi aupuni neo-pagan honua ākea ʻaʻole e loaʻa kahi lumi no ka Ekalesia i loko o kāna "inns". ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole nui ka lumi no nā mea he nui i loko o ko mākou kaiāulu i manaʻo ʻia he "kaumaha make." Ke lele hou nei ka ʻuhane o Herode ma luna o ka poʻe palupalu i kēia moʻomeheu o ka make.
ʻO ka Paraʻo o ka wā kahiko, haʻalulu e ke alo a me ka hoʻonui ʻana o nā mamo a ʻIseraʻela, hāʻawi iā lākou i kēlā me kēia ʻano hoʻokaumaha a kauoha aku e luku ʻia nā keiki kāne a pau i hānau ʻia i nā wahine Hebera (lk. Ex 1: 7-22). I kēia lā ʻaʻole hana iki kekahi o nā mea mana o ka honua i ke ʻano like. Hoʻoweliweli pū ʻia lākou e ka ulu heluna kanaka o kēia manawa ... No laila, ma mua o ka makemake e alo a hoʻonā i kēia mau pilikia koʻikoʻi me ka mahalo i ka hanohano o kēlā me kēia ʻohana a me nā kuleana inviolable o kēlā me kēia kanaka i ke ola, makemake lākou e paipai a hoʻokau ʻia e nā mea āpau a papahana nui o ka kaohi hānau. —POPE JOHN PAUL II, ʻO Evangelium Vitae, "Kaʻeuanelio o ke ola", n. 16
E like me ka ʻohana Hemolele i holo i ʻAigupita, aia kahi "Wahi“e hele mai ana…
ʻO ka poʻe messianists hou, i ka ʻimi ʻana e hoʻohuli i ke kanaka i kahi hui i hoʻokaʻawale ʻia mai kona Mea nāna i hana, e lawe mai me ka ʻike ʻole i ka luku ʻana i ka hapa nui o ke kanaka. E hoʻokuʻu lākou i nā mea weliweli i ʻike ʻole ʻia: nā wī, nā maʻi ahulau, nā kaua, a me ka hoʻopono Akua. I ka hoʻomaka ʻana e hoʻohana lākou i ke koi e hoʻemi hou i ka heluna kanaka, a laila inā ʻaʻole ia e hoʻohana lākou i ka ikaika —Michael D. O'Brien, Globalisation a me ke Kauoha Hou o ka Honua, Malaki 17th, 2009
Akā ʻo ka ʻōlelo hou aʻe i kēia lā, ʻo ia ka nalowale i ka manaʻo hope loa….
KA MANAWA ULTIMATE
… A ʻo ia kēlā i loko o nā hakakā a me nā hoʻāʻo o kēlā Kalikimaka mua, Aia ʻo Iesū ma laila.
Aia ʻo Iesū ma laila i ka wā i hoʻopau ai ka helu ʻana i ka manaʻo o Maria a me Iosepa. Aia ʻo ia ma laila ke loaʻa ʻole kahi lumi i loko o ka hale hoʻokipa. Aia ʻo ia i loko o kēlā hale paʻa hauʻoli a hauʻoli. Aia ʻo ia ma laila i ka wā i hāʻawi ʻia ai ka makana mura, kahi hoʻomanaʻo o ka ʻeha mau o ke kūlana kanaka a me ke ala o ke keʻa. Aia ʻo ia ma laila i ka wā i hoʻokuʻu ʻia ai ka ʻohana Hemolele. Aia ʻo ia ma laila i ka nui o nā nīnau ma mua o nā pane.
A eia ʻo Iesū ma ʻaneʻi me ʻoe. ʻO ia pū me ʻoe i waenakonu o kahi Kalikimaka e ʻala paha e like me ka mura ma mua o ka mea ʻala, e hōʻike ana i nā kākalaioa ʻoi aku ma mua o ke gula. A malia paha nāwaliwali kou naʻau a ʻilihune hoʻi e ka lawehala a me ka luhi, e like me kahi hale paʻa, ma mua o ka ʻōlelo a ka Holiday Inn
Eia no, eia no o Iesu! Aia ʻo ia ma laila! E kahe ana ka punawai o Grace a me Mercy i ka make o ka hoʻoilo. E like me Iosepa a me Maria, kou ala ke ala o ka hāʻawi pio ma hope o ka hāʻawi ʻana i ka contradict ma hope o contrad contradtion, to setback after setback, to no pane after no pane. No ka mea, ʻo ka makemake nō o ke Akua is ka pane. A hōʻike ʻia kāna makemake iā ʻoe i ka ʻehaʻeha ʻana a me ka hōʻoluʻolu ʻana, i ka ʻeha a me ka hauʻoli.
E kuu keiki, i kou hele ana mai e malama ia Iehova, e hoomakaukau oe ia oe iho no na hoao ana. E hoʻopaʻa i ka naʻau a kūpaʻa, ʻaʻole pilikia i ka wā pōpilikia. E hoopili aku ia ia, mai haalele ia ia; pela e nui ai kou mua aku. E ʻae aku i nā mea a pau e hiki mai ana iā ʻoe, e hoʻomanawanui i ka pōʻino; no ka mea, ua hoao ke gula iloko o ke ahi, a me na kanaka kupono iloko o ke kiaha o ka hoohaahaa. E hilinaʻi i ke Akua a e kōkua mai ʻo ia iā ʻoe; e hoopololei i kou mau aoao, a e manaolana ia ia. E ka poe makau ia Iehova, e kali oukou i kona aloha, mai huli ae o haule oukou. E ka poe makau ia Iehova, e hilinai ia ia, aole e lilo ko oukou uku. E ka poe makau ia Iehova, e manaolana i na mea maikai, I ka olioli mau, a me ke aloha... O ka poe makau ia Iehova, hoomakaukau lakou i ko lakou naau, A hoohaahaa ia lakou iho imua ona. E hāʻule kākou i loko o ka lima o Iēhova, ʻaʻole i loko o ka lima o kānaka, no ka mea, ua like kona lokomaikaʻi me kona nani. ( Sira 2:1-9, 17-18 )
Pehea kahi e hoʻomākaukau ai i ka puʻuwai ke, e like me kahi hale paʻa kahiko, hili ʻia me ka manure o ka hewa a hilinaʻi ma lalo o ke kaumaha o ka nāwaliwali o ke kanaka? Hiki i ka mea ʻoi loa. ʻO ia hoʻi, ma ka huli ʻana iā ia i ka ʻahaʻaina o ka ʻahaʻōlelo, ʻo ia ko kākou Kahuna e hele mai e lawe i nā hewa o ke ao nei. Mai poina ʻo ia he kamanā. A ʻo ka lāʻau nalo o ka nāwaliwali o ke kanaka e hiki ke hoʻoikaika ʻia ma o ka Eucharist Hemolele ke hoʻokokoke aku iā ia me ka hilinaʻi, ka hāmama, a me ka puʻuwai makemake e hele ma kāna makemake hemolele.
ʻO kēlā Palapala Hemolele e hana mau ana i kou maikaʻi, e like me ka lapalapa ahi e mahana a wela paha, kuke a ʻai paha. Pela no ko ke Akua makemake, e hana ana ia iloko o oukou i na mea e pono ai, e hoopau ana i ka mea pono ole, a e hoomaemae i ka mea maikai. ʻO ia mau mea a pau, e like me kēlā pahu lāʻau mura, he "makana." ʻO ka ʻāpana paʻakikī, ʻo ka hāʻawi ʻana i ka papahana a ke Akua, ʻoiai inā ʻaʻole kūpono ia i kāu papahana, kāu "plan". E hilinai i kela Akua i kahi hoʻolālā!
ʻIke wau i loko o koʻu puʻuwai i ka makana aʻu e noi aku nei no kēia Kalikimaka, ʻoiai au e kukuli ana ma ka ʻaoʻao o kēlā hānai manu kahi e waiho nei kaʻu Kahuna, kuʻu Mōʻī a me Kamana. A ʻo ia kēlā ka makana e ʻae i kāna makemake a hilinaʻi iā ia ke manaʻo pinepine wau ua haʻalele wau a huikau hoʻi. ʻO ka pane e nānā i nā maka o kēlā Keiki Keiki a ʻike aia ʻo ia; a inā ʻo ia me aʻu — a ʻaʻole loa e haʻalele iaʻu — no ke aha wau e makaʻu ai?
Aka, i mai la o Ziona, Ua haalele mai o Iehova ia'u; ua hoopoina ko'u Haku ia'u. E hiki anei i ka makuahine ke hoopoina i kana keiki, me kona aloha ole i ke keiki o kona opu? Ina paha e poina ia, aole au e poina ia oe. Aia hoʻi, ma nā poho lima oʻu i kākau ai i kou inoa… ʻO wau pū me ʻoe i nā manawa a pau, a hiki i ka hopena o ke ao. (Isaia 49:14-16, Mat 8:20)
