KANAWAI nā manaʻo hoʻopiʻi a pau he huhū ke Akua, hoʻomāinoino, hoʻomāinoino; he ikaika kūlohelohe, mamao a hoihoi ʻole; kahi egoist kala ʻole ʻole a ʻino hoʻi ... komo i ke Akua-kanaka, ʻo Iesū Kristo. Hele mai ʻo ia, ʻaʻole me nā pūʻali koa kiaʻi a me nā legeona anela; ʻaʻole me ka mana a me ka ikaika ʻaʻole hoʻi me ka pahi kaua - akā me ka ilihune a me ka kōkua ʻole o kahi pēpē hānau hou.
Me he mea lā e ʻōlelo,E ke Kanaka Hauleʻa, eia kou Mea Hoola. Ke manaʻo ʻoe i ka hoʻokolokolo, loaʻa iā ʻoe ke alo o ke aloha. Ke manaʻo ʻoe i ka hoʻohewa, akā ʻike ʻoe i ka maka o ke aloha. Ke manaʻo ʻoe i ka huhū, loaʻa iā ʻoe nā lima kīnā ʻole a hāmama ... he alo o ka manaʻolana. Ua hele mai wau i ou lā me he pēpē kōkua lā ʻole lā, i ka hoʻokokoke ʻana mai iaʻu, a laila wau e hoʻokokoke aku ai iā ʻoukou ka poʻe kōkua ʻole e hoʻopakele ʻia me kaʻu hana ʻole… ʻO koʻu ola. I kēia lā, ʻo ka mea maikaʻi kaʻu e lawe nei aloha ʻia ʻoe. "
A inā ʻike mākou ua aloha ʻia mākou, a laila hiki iā mākou hoʻomaka hou.
Mahalo wau i ke Akua no ʻoukou āpau, e kaʻu poʻe heluhelu, a pule aku e hālāwai ʻoukou i ke aloha a me ka maikaʻi o ko kākou Mea Ola ma kēia mau lā Kalikimaka. Mahalo no kou kākoʻo ʻana a me kāu mau pule. ʻOiaʻiʻo, aloha ʻia ʻoe.
ʻO ka Mallett Clan, 2017
Ua lilo ke Akua i kanaka. Ua hele mai ia e noho i waena o mākou. ʻAʻole mamao ke Akua: ʻo ia ʻo 'Emmanuel,' God-with-us. ʻAʻole ia he malihini: he helehelena kona, ke alo o Iesū.
—POPE BENEDICT XVI, memo Kalikimaka “ʻO Urbi et Orbi", Kēkēmapa 25th, 2010
KA HOʻOPIʻI MAKAHI
E huakaʻi me Mark i ka ka ʻ Wordlelo,
kaomi ma ka hae ma lalo i kakau.
ʻAʻole e māhele ʻia kāu leka uila me kekahi.
