KA HUAOLELO I KEIA MANAWA NO KA HELUHELU ANA
no ʻOkakopa 11th, 2017
Pōʻakolu o ka pule iwakāluakūmāhiku i ka manawa maʻamau
Opt. Hoʻomanaʻo POPE ST. JOHN XXIII
Nā huaʻōlelo Liturgical maanei
mua Ke aʻo nei i ka "Makua Makua", ʻōlelo ʻo Iesū i ka poʻe lunaʻōlelo:
ʻo kēia pehea e pule ʻoe. (Mat 6: 9)
ʻAe, pehea, ʻaʻole pono He aha. ʻO ia, ʻaʻole hōʻike ʻo Iesū i nā ʻike o ka mea e pule ai, akā ke ʻano o ka puʻuwai. ʻAʻole ʻo ia e hāʻawi nei i kahi pule kikoʻī e like me ka hōʻike ʻana iā mākou pehea, ma ke ʻano he keiki na ke Akua, e hoʻokokoke iā ia. No nā paukū ʻelua wale nō ma mua, ua ʻōlelo ʻo Iesū, "I ka pule ʻana, mai kamaʻilio wale e like me nā pagana, e manaʻo nei e lohe ʻia lākou no ka nui o kā lākou ʻōlelo." [1]ʻO Matt 6: 7 Ma kahi…
… E hiki mai ana ka manawa, a ʻaneʻi hoʻi, e hoʻomana ai nā mea hoʻomana maoli i ka Makua i ka ʻuhane a me ka ʻoiaʻiʻo; a ʻimi nō ka Makua i ka poʻe e hoʻomana iā ia. (Ioane 4:23)
ʻO ka hoʻomana i ka Makua i ka "ʻuhane" ʻo ia ka hoʻomana iā ia me ka puʻuwai, e kamaʻilio pū me ia ma ke ʻano he makuakāne aloha. E hoʻomana i ka Makua i ka "ʻoiaʻiʻo" ʻo ia hoʻi ke hele i ona lā i ka ʻoiaʻiʻo o ka mea ʻo ia-a ʻo wai wau, a ʻaʻole hoʻi. Inā mākou e noʻonoʻo i ka mea a Iesu e aʻo nei ma aneʻi, e ʻike mākou e hōʻike mai ana ka Makua Ko mākou iā mākou pehea e pule ai i ka "ʻuhane a me ka ʻoiaʻiʻo" Pehea e pule me ka puʻuwai.
KĀKOU…
I kēia manawa, aʻo mai ʻo Iesū iā mākou ʻaʻole mākou wale. ʻO ia, ma ke ʻano he Mediator ma waena o ke Akua a me ke kanaka, hāpai ʻo Iesū i kā mākou pule a lawe ʻia i mua o ka Makua. Ma o ka Hoʻokū ʻana, ʻo Iesū kekahi o mākou. ʻO ia pū kekahi me ke Akua, a no laila, ke ʻōlelo koke mākou "Our", pono mākou e hoʻopiha ʻia me ka manaʻoʻiʻo a me ka maopopo e lohe ʻia kā mākou pule i ka hōʻoluʻolu a Iesu me mākou, ʻo Emmanuel, ʻo ia hoʻi "ʻO ke Akua me mākou." [2]ʻO Matt 1: 23 No ka mea, e like me ia i ʻōlelo mai ai, "ʻO wau pū me ʻoe i nā manawa a pau a hiki i ka hopena o kēia au." [3]ʻO Matt 28: 15
ʻAʻohe o mākou kahunapule kiʻekiʻe i hiki ʻole ke aloha i ko mākou nāwaliwali, akā ʻo ka mea i hōʻoia like ʻia i nā ʻano āpau, akā me ka hewa ʻole. No laila, e hoʻokokoke aku i ka noho aliʻi o ke aloha e loaʻa ai ke aloha a loaʻa ka lokomaikaʻi no ke kōkua kūpono. (Heb 4: 15-16)
MAKUAKĀNE…
Ua akāka ʻo Iesū e pili ana i ke ʻano o ka puʻuwai e pono iā mākou:
Amene, ke haʻi aku nei au iā ʻoukou, ʻo ka mea ʻae ʻole i ke aupuni o ke Akua e like me ke kamaliʻi, ʻaʻole ia e komo i laila. (Mareko 10:25)
E ʻōlelo i ke Akua ma ke ʻano "Abba", ma ke ʻano he "Makua", hoʻokūpaʻa ʻaʻole mākou i nā keiki makua ʻole. ʻAʻole wale ke Akua ko mākou mea nāna i hana, akā he makuakāne, mea hoʻolako, mālama. He hōʻike kupaianaha kēia a ka mea mua o ke Trinity.
Hiki i ka makuahine ke poina i kāna pēpē, me ke aloha ʻole no ke keiki o kāna ʻōpū? ʻOiai poina ʻo ia, ʻaʻole wau e poina iā ʻoe. (ʻIsaia 49:15)
ʻO wai ka ʻatikala ma ka lani ...
Hoʻomaka mākou i kā mākou pule me ka hilinaʻi, akā hoʻomau i ka haʻahaʻa me ka nānā ʻana i luna.
Makemake ʻo Iesū e haka pono ko mākou maka, ʻaʻole i ka mālama kino ʻana, akā i ka lani. “E ʻimi mua i ke aupuni o ke Akua,” Ua ʻōlelo ʻo ia. E like me “Malihini a me nā malihini” [4]e nānā 1 Pet 2: 11 ma aneʻi ma ka honua, pono mākou…
E noʻonoʻo i ka mea i luna, ʻaʻole i ka mea o ka honua. (Kolose 3: 2)
Ma ka hoʻopaʻa ʻana i ko mākou mau puʻuwai i ke ao pau ʻole, lawe ko mākou pilikia a hopohopo i kā lākou kuanaʻike kūpono.
ALOHA E KOU INOA ...
Ma mua o kā mākou noi ʻana i ka Makua, ʻike mua mākou ʻo ia ke Akua - a ʻaʻole wau. He mana ʻo ia, weliweli, a mana loa. He mea ola wale wau, a ʻO ia ka mea nāna i hana. I kēia huaʻōlelo maʻalahi o ka hoʻohanohano ʻana i kona inoa, mahalo a hoʻomaikaʻi aku iā ia no wai ʻo ia, a me nā mea maikaʻi āna i hāʻawi mai ai iā mākou. Eia kekahi, ʻike mākou i nā mea āpau e hiki mai ana i kāna makemake ʻae, a no laila, he kumu e hoʻomaikaʻi ai ua ʻike ʻo ia i ka mea ʻoi loa, ʻoiai i nā hanana paʻakikī.
E hoʻomaikaʻi aku i nā mea āpau, no ka mea ʻo ko ke Akua makemake kēia i loko o Kristo Iesū. (1 Tesalonike 5:18)
ʻO kēia hana o ka hilinaʻi, o ka hoʻomaikaʻi a me ka hoʻomaikaʻi, ka mea e huki iā mākou i ke alo o ke Akua.
E komo i loko o kona mau puka me ka hoʻomaikaʻi, E hoʻomaikaʻi iā ia, e hoʻomaikaʻi i kona inoa ... (Halelu 100: 4)
ʻO kēia hana mahalo e, ʻoiaʻiʻo, kōkua iaʻu e hoʻomaka hou i ka puʻuwai kamaliʻi.
E HELE MAI NEI KE AUPUNI…
ʻ wouldlelo pinepine ʻo Iesū ua kokoke mai ke aupuni. Ke aʻo nei ʻo ia, ʻoiai hiki ke mau loa ma hope o ka make, hiki ke aupuni I kēia manawa, i kēia manawa. ʻIke pinepine ʻia ke Aupuni e like me ka ʻUhane Hemolele. I ka ʻoiaʻiʻo, 'ma kahi o kēia palapala noi, ua hoʻopaʻa kekahi mau Makua Church o mua: "E hiki mai kou ʻUhane Hemolele ma luna o mākou a hoʻomaʻemaʻe iā mākou. [5]e nānā ka palapala ma ka NAB ma Luka 11: 2 Ke aʻo nei ʻo Iesū i ka hoʻomaka o ka hana maikaʻi, o kēlā me kēia kuleana, a me ka hanu mau a mākou e lawe ai, pono e ʻike i kona mana a me ka fecundity mai kahi ola kūloko: mai ke Aupuni i loko. Kou Kingdom Come is like saying, "Hele mai ka ʻUhane Hemolele, e hoʻololi i koʻu puʻuwai! Hou i koʻu noʻonoʻo! Hoʻopiha i koʻu ola! E noho aliʻi ʻo Iesu i loko oʻu. ”
Mihi, no ka mea, ua kokoke mai nei ke aupuni o ka lani. (Mat 4:17)
E HANA ANA IA ...
Hoʻopili paʻa ʻia ke aupuni o ke Akua i ka makemake akua. Ma hea e hoʻokō ʻia ai kāna makemake, aia ke Aupuni, no ka mea, aia i loko o ka makemake Hemolele nā pono ʻuhane āpau. ʻO ke Kauoha Hemolele ke aloha ponoʻī; a he aloha ke Akua. ʻO kēia ke kumu i hoʻohālikelike ai ʻo Iesū i ka makemake o ka Makua i kāna “ʻai”: ʻo ka noho ʻana i ka Manaʻo Hemolele ka noho ʻana i ka poli o ka Makua. ʻO ka pule ʻana i kēia ala, no laila, e lilo ia e like me ke keiki liʻiliʻi, keu hoʻi i waenakonu o ka hoʻāʻo. ʻO ia kahi hiʻona o ka puʻuwai i haʻalele ʻia i ke Akua, i aniani ʻia i loko o nā Puʻuwai ʻElua o Maria lāua ʻo Iesū.
E hana ʻia iaʻu e like me kou makemake. (Luka 1:38)
ʻAʻole ʻO koʻu makemake akā e hoʻokō ʻia kou. (Luka 22:42)
MA KA HONUA, MEA MA KA Lani ...
Ua aʻo mai ʻo Iesū iā mākou e hāmama a haʻalele loa ʻia ko mākou naʻau i ka Mana Hemolele, e hoʻokō ʻia ai iā mākou "e like me ia i ka Lani." ʻO ia, ma ka Lani, ʻaʻole "hana" ka poʻe haipule i ka makemake o ke Akua akā "noho i" ka makemake o ke Akua. ʻO ia, ko lākou mau makemake ponoʻī a me kā ka Trinity Hemolele hoʻokahi a like. No laila, me he mea lā e ʻōlelo ana, "E ka makua, ʻaʻole e hana ʻia kou makemake i loko oʻu wale nō, akā e lilo ia i manaʻo naʻu e lilo ai kou mau manaʻo i mea noʻonoʻo wau, kou hanu i koʻu hanu, ʻO kāu hana kaʻu hana."
... ua hoʻohaʻahaʻa ʻo ia iā ia iho, e lawe ana i ke ʻano o ke kauā ... ua hoʻohaʻahaʻa ʻo ia iā ia iho, a lilo i hoʻolohe i ka make, a me ka make ma ke keʻa. (Pil 2: 7-8)
Noho aliʻi ka Trinity Hemolele ma kahi e noho ai ka makemake o ke Akua, a lawe ʻia i kahi mea maikaʻi loa.
ʻO ka mea aloha iaʻu e mālama i kaʻu ʻōlelo, a e aloha hoʻi koʻu Makua iā ia, a e hele mākou i ona lā a e noho pū me ia ... ʻo ka mea mālama i kāna ʻōlelo, ʻoiaʻiʻo nō ke aloha o ke Akua. (Ioane 14:23; 1 Ioane 2: 5)
E hāʻawi iā mākou i kēia lā i kā mākou berena i kēlā me kēia lā…
I ka hōʻiliʻili ʻana o ka ʻIseraʻela i ka mane ma ka wao nahele, ua kauoha ʻia lākou e mālama i nā mea e pono ai i kēlā me kēia lā. Ke hoʻolohe ʻole lākou, e lilo ka mane i wormy a pilau. [6]e nānā Pukaana 16:20 Aʻo mai ʻo Iesū iā mākou e ke hilinaʻi ka Makua no ka mea pono e pono ai i kēlā me kēia lā, ma ke ʻano e ʻimi mua i kona Aupuni, ʻaʻole no kā mākou ponoʻī. ʻO kā mākou "berena o kēlā me kēia lā" ʻaʻole wale nā mea e pono ai mākou, akā ʻo ka meaʻai o kāna makemake lani, a ʻo ka mea nui loa, ʻo ka Word Incarnate: ʻo Iesū, i ka Eucharist Hemolele ʻO ka pule wale no ka berena "i kēlā me kēia lā" ka hilinaʻi e like me ke keiki liʻiliʻi.
No laila, mai hopohopo a ʻōlelo, 'He aha kā mākou e ʻai ai?' a 'He aha kā mākou e inu ai?' aiʻole 'He aha kā mākou e ʻaʻahu ai?' … Ua ʻike kou Makua lani e pono ʻoe āpau iā lākou āpau. Akā e ʻimi mua i ke aupuni (o ke Akua) a me kāna pono, a ʻo kēia mau mea āpau e hāʻawi ʻia iā ʻoe ʻē aʻe. (Mat 6: 31-33)
E kala aku iā mākou i kā mākou mau ʻaoʻao…
Eia nō naʻe, ʻehia mau manawa e kāhea ʻole wau i kā mākou Makua! E hoʻomaikaʻi a hoʻomaikaʻi iā ia i nā kūlana āpau; e ʻimi i kona Aupuni ma mua o koʻu; e makemake i kāna makemake i koʻu. Akā ʻo Iesū, e ʻike nei i ka nāwaliwali o ke kanaka a e hāʻule pinepine paha mākou, ua aʻo mai ʻo ia iā mākou e hoʻokokoke aku i ka Makua e noi no ke kala ʻana, a me ka hilinaʻi i kāna aloha lani.
Inā mākou e ʻike i ka hewa, he kūpaʻa ʻo ia a he hoʻopono a e kala ʻo ia i kā mākou lawehala a hoʻomaʻemaʻe iā mākou i nā hana hewa āpau. (1 Ioane 1: 9)
E kala aku mākou i ka poʻe e kūʻē iā mākou…
ʻO ke akahai a mākou e hoʻomaka ai i ka Makua Makua e kākoʻo wale ʻia ke hoʻomaopopo hou aku i ka ʻoiaʻiʻo o mākou a pau nā lawehala; ʻoiai ua hōʻeha kuʻu kaikunāne iaʻu, ua ʻeha pū kekahi wau i kekahi. Ma ke ʻano he kaulike, pono nō wau e kala aku i koʻu hoanoho inā makemake wau e kala ʻia wau. Ke ʻike paʻakikī wau i kēia noi e pule, pono wale wau e hoʻomanaʻo i kaʻu mau hewa he nui. ʻO kēia kāhea ʻana, ʻaʻole ia wale nō, akā hoʻopuka i ka haʻahaʻa a me ke aloha i nā poʻe ʻē aʻe.
E aloha aku ʻoe i kou hoalauna e like me ʻoe iho. (Mat 22:39)
Hoʻonui ia i koʻu puʻuwai e aloha e like me ke aloha a ke Akua, a pēlā e kōkua ai iaʻu e lilo i keiki hou aku.
Pōmaikaʻi ka poʻe i aloha aku, no ka mea, e aloha ʻia mai lākou. (Mataio 5: 7)
ALAKAI MAI IA MEA I KA HANAU…
Mai ke Akua mai "Hoʻowalewale ʻole i kekahi," wahi a St. James, [7]e nānā Iakobo 1:13 ʻO kēia pule ka pule i hoʻokumu ʻia i ka ʻoiaʻiʻo, ʻoiai mākou e kala ʻia, nāwaliwali mākou a hiki i ke kumuhana "Kuko moekolohe, hoʻowalewale i nā maka, a me kahi ola hoʻokano." [8]1 John 2: 16 Ma muli o kā mākou "koho kūʻokoʻa", ua aʻo mai ʻo Iesū iā mākou e noi i ke Akua e hoʻohana i kēlā makana no kona hanohano i hiki ai iā ʻoe ...
… E hōʻike iā ʻoukou iho i ke Akua i hoʻāla ʻia mai ka make mai i ke ola a ʻo nā ʻāpana o ko ʻoukou mau kino i ke Akua i mau mea kaua no ka pono. (Rom 6:13)
AKU E HOOPAU MAI IA makou mai ka hewa.
ʻO ka mea hope loa, ua aʻo mai ʻo Iesū iā mākou e hoʻomanaʻo i kēlā me kēia lā aia mākou i kahi kaua ʻuhane "Me nā aliʻi nui, nā mana, a me nā aliʻi o ka honua i kēia pōʻeleʻele, me nā ʻuhane ʻino i ka lani." [9]'Epehana 6: 12 ʻAʻole ʻo Iesu e noi iā mākou e pule no ka "Kingdom come" ke ʻole ka wikiwiki o kā mākou pule i kēia hiki ʻana mai. ʻAʻole nō ʻo ia e aʻo iā mākou e pule no ka hoʻopakele inā ʻaʻole ia e kōkua maoli iā mākou i ke kaua me nā mana o ka pouli. Hoʻomaopopo hou kēia noi hope loa i ka mea nui o kā mākou hilinaʻi ʻana i ka Makua a me ko mākou pono e like me nā keiki liʻiliʻi e komo i ke Aupuni o ka Lani. Hoʻomaopopo pū ia iā mākou e kaʻana like i kāna mana ma luna o nā mana o ka ʻino.
Aia hoʻi, ua hāʻawi aku wau iā ʻoe i ka mana e hehi ma luna o nā nahesa a me nā moʻo huelo ʻawa a me ka ikaika piha o ka ʻenemi a ʻaʻohe mea e pōʻino iā ʻoe. Eia naʻe, mai hauʻoli ʻoe no ka hoʻolohe ʻana o nā ʻuhane iā ʻoe, akā e ʻoliʻoli ʻoe no ka mea ua kākau ʻia kou mau inoa i ka lani. (Luka 10-19-20)
ʻO AMEN
I ka panina, no ka mea, ua aʻo mai ʻo Iesū iā mākou pehea e pule me ka hoʻohana ʻana i kēia mau ʻōlelo, ka Makua a mākou, a laila, lilo i pule hemolele i loko ona iho. ʻO ia ke kumu a mākou e lohe ai iā Iesū e ʻōlelo nei i loko o ka ʻeuanelio o kēia lā.
Ke pule ʻoe, aku nei au: Pāpā, hoʻāno ʻia e kou inoa…
Ke haʻi mākou me ka puʻuwai, ke wehe nei mākou "Nā hoʻomaikaʻi ʻuhane āpau i ka lani" [10]'Epehana 1: 3 ʻo kā mākou ia, ma o Iesu Kristo lā, ko mākou kaikaina, hoa aloha, Mediator, a me ka Haku nāna i aʻo mai iā mākou pehea e pule ai.
ʻO ka mea pohihihi nui o ke ola, a me ka moʻolelo o ke kanaka pākahi a me nā kānaka āpau i loko a paʻa mau i nā huaʻōlelo o ka Pule a ka Haku, ko mākou Makua, a Iesū i hele mai ai mai ka lani mai e aʻo mai iā mākou, ke ola a me ka mōʻaukala o kēlā me kēia ʻuhane, kēlā me kēia kanaka a me kēlā me kēia makahiki, i hala, i kēia manawa, a me ka wā e hiki mai ana. —POPE ST. JOHN XXIII, Hoʻonui, ʻOkakopa, 2017; p. 154
Hoʻomaikaʻi a mahalo iā ʻoe
ke kākoʻo nei i kēia ʻoihana.
E huakaʻi me Mark i ka ka ʻ Wordlelo,
kaomi ma ka hae ma lalo i kakau.
ʻAʻole e māhele ʻia kāu leka uila me kekahi.
