He Manawa Kaua

 

Aia kekahi manawa i koho ʻia no nā mea āpau,
a he manawa no kēlā mea kēia mea ma lalo o ka lani.
He manawa e hānau ai, a he manawa e make ai;
he manawa e kanu ai, a he manawa e huki ai i ka mea kanu.
He manawa e pepehi ai, a he wā hoʻi e hoʻōla ai;
He manawa e wāwahi ai, a he wā e kūkulu ai.
He manawa e uē ai, a he wā e ʻakaʻaka ai;
he wa e kanikau ai, a he wa e hula ai...
He manawa e aloha aku ai, a he manawa e inaina aku ai;
He manawa kaua, a he wā e maluhia ai.

(Heluhelu Mua o kēia lā)

 

IT Me he mea lā ke ʻōlelo nei ka mea kākau o Ecclesiastes ʻo ka wāwahi ʻana, ka pepehi ʻana, ke kaua, ka make a me ke kanikau, ʻaʻole hiki ke pale ʻia, inā ʻaʻole i "koho ʻia" nā manawa ma ka mōʻaukala. Akā, ʻo ka mea i wehewehe ʻia i loko o kēia mele Baibala kaulana ke kūlana o ke kanaka hāʻule a me ka hiki ʻole e ohi ana i ka mea i luluia. 

Mai hoʻopunipuni; ʻAʻole e hoʻomāʻewaʻewa ke Akua, no ka mea a ke kanaka e lūlū ai, e hōʻiliʻili nō ʻo ia. (Kalatia 6: 7)E hoomau heluhelu