Maluhia Mau, By ʻO Arnold Friberg
FROM i kēlā me kēia manawa, loaʻa iaʻu nā leka e like me kēia:
E ʻoluʻolu e pule iaʻu. Nawaliwali loa wau a ʻo kuʻu mau lawehala o ka ʻiʻo, keu hoʻi ka ʻalekohola, ke kau mai iaʻu.
Hiki iā ʻoe ke pani wale i ka wai ʻona me ka "ponokala", "kuko", "huhū" a i ʻole kekahi mau mea ʻē aʻe. ʻO ka ʻoiaʻiʻo ka nui o nā Karistiano i kēia mau lā i manaʻo ʻia e nā makemake o ke kino, a me ka hiki ʻole ke loli.
No laila, ʻo ka moʻolelo o ka hoʻomalule ʻana o ka makani a me ke kai o Kristo i kēia mau lā Euanelio kūpono loa (e ʻike i nā heluhelu liturgical o kēia lā maanei). ʻ tellslelo mai ʻo St. Mark iā mākou:
Ua piʻi aʻe kahi ʻāha ikaika a haki nā nalu ma luna o ka moku, a no laila e hoʻopiha ana. Aia ʻo Iesū ma ka hope o ka moku, e hiamoe ana ma ka uluna. Ua hoʻāla lākou iā ia a nīnau iā ia, "E ke Kumu, ʻaʻohe ou manaʻo e make ana kāua?" Ala ʻo ia, pāpā akula i ka makani, a ʻōlelo aku i ke kai, “Noho mālie! E noho mālie! ” Pau ka makani a malie loa.
ʻO ka makani e like me kā mākou makemake nui e hū i nā nalu o ko mākou ʻiʻo a hoʻoweliweli e hoʻomoʻi iā mākou i ka lawehala nui. Akā ʻo Iesū, ma hope o ka hoʻomaha ʻana i ka ʻino, pāpā aku i nā haumāna ma kēia ala.
No ke aha ʻoe e makaʻu ai? ʻAʻohe anei ou manaʻoʻiʻo?
Aia ʻelua mea koʻikoʻi e hoʻomaopopo ma aneʻi. ʻO ka mea mua, ua nīnau ʻo Iesū iā lākou no ke aha lākou i "ʻaʻohe" manaʻoʻiʻo. I kēia manawa, hiki iā lākou ke pane: “But Jesus, we i hana ai e komo pū i ka moku me ʻoe, ʻoiai ua ʻike mākou i nā ao ʻino i ka pae. ʻO mākou ua ka ukali ʻana iā ʻoe, ʻoiai ʻaʻole nui. A ʻo mākou i hana ai e hoʻāla iā ʻoe. ” Akā paha e pane paha ko mākou Haku:
E kuʻu keiki, ua noho ʻoe i loko o ka moku, akā kau kau kou mau maka i ka makani o kou makemake ma mua oʻu. Makemake maoli ʻoe i ka hōʻoluʻolu o koʻu alo, akā hoʻopoina koke ʻoe i kaʻu mau kauoha. A hoʻāla ʻoe iaʻu, akā lōʻihi ma hope o ka hoʻowalewale ʻana o nā hoʻowalewale iā ʻoe ma mua o ka wā ma mua. Ke aʻo ʻoe e hoʻomaha ma koʻu ʻaoʻao i ke kakaka o kou ola, aia wale nō e paʻa ai kou manaʻoʻiʻo, a me kou aloha maoli.
He pāpā ikaika kēlā a he huaʻōlelo paʻakikī e lohe ai! Akā nani ia pehea ka pane a Iesū iaʻu ke hoʻopiʻi wau iā ia, ʻoiai wau e pule nei i kēlā me kēia lā, e ʻōlelo i ka Rosary, e hele i Mass, ka hōʻoia ʻana i kēlā me kēia pule, a me nā mea ʻē aʻe ... e hāʻule mau ana wau i nā hewa like. ʻO ka ʻoiaʻiʻo ua makapō wau, a i ʻole, ua makapō wau e nā ʻono o ke kino. Ke manaʻo nei wau e ukali nei wau iā Kristo i ke kakaka, ke noho nei wau i ka hope o koʻu makemake ponoʻī.
Ua aʻo ʻo St. John of the Cross hiki i nā makemake o ko mākou ʻiʻo ke makapō i ke kumu, pouli i ka noʻonoʻo, a hoʻonāwaliwali i ka hoʻomanaʻo. ʻOiai, ʻo nā haumāna, ʻoiai ua ʻike maka lākou iā Iesū e mahiki ana i nā daimonio, e hoʻāla ana i nā maʻi lōlō, a e hoʻōla nei i nā maʻi he nui, ua poina koke lākou i kona mana a nalowale i ko lākou mau manaʻo ke hele lākou ma ka makani a me nā nalu. Pēlā nō hoʻi, ua aʻo ʻo John o ke Keʻa pono mākou e haʻalele i kēlā mau makemake nui e kauoha ai i ko mākou aloha a me kā mākou kūpaʻa.
ʻOiai pono ka mahi ʻana i ka lepo no kona hua ʻana — hana ka lepo lū ʻole i nā nāhelehele wale nō - pono ka mortification o nā makemake no ka hua o ka ʻuhane. Ke ʻaʻa nei wau e ʻōlelo me ka ʻole o kēia mortification, ʻo nā mea āpau i hana ʻia no ka holomua i ka maikaʻi a me ka ʻike o ke Akua a me ʻoe iho ʻaʻole ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o nā hua i lūlū ʻia ma ka ʻāina mahi ʻole.-Ke piʻi ʻana o mauna Karemela, Puke ʻekahi, mokuna, n. 4; ʻO nā hana i hōʻiliʻili ʻia o St. John o ke Keʻa, p. 123; unuhi ʻia e Kieran Kavanaugh a me Otilio Redriguez
E like me ka makapō ʻana o nā haumāna i ka Haku mana loa i waena o lākou, pēlā nō me kēlā mau Karistiano ʻoiai, ʻoiai ka hana ʻia ʻana o nā haipule he nui a i ʻole nā penitene kūpilikiʻi, ʻaʻole lākou e hoʻoikaika e hōʻole i kā lākou makemake.
No ka mea, he ʻano kēia o ka poʻe i makapō e ko lākou mau makemake; ke aia lākou i waenakonu o ka ʻoiaʻiʻo a me nā mea kūpono no lākou, ʻaʻole lākou e ʻike hou aʻe ma mua o ka mea i loko o ka pouli. —St. John o ke Kea, Ibid. n. 7
I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, pono mākou e hele i ke kakaka o ka moku, e ʻōlelo ai, a…
E amo i kaʻu ʻauamo ma luna ou, a e aʻo mai iaʻu; no ka mea, akahai, akahai aku au i ka puʻuwai, a e loaʻa iā ʻoukou ka maha no ko ʻoukou ʻuhane. No ka mea, he maʻalahi kaʻu ʻauamo, he māmā hoʻi kaʻu ukana. (Mat 11: 29-30)
ʻO ka ʻauamo ʻo ka ʻeuanelio a Kristo, i hōʻuluʻulu ʻia i nā huaʻōlelo i mihi a me aloha i ke Akua a hoalauna. ʻO ka mihi ka hōʻole ʻana i ke aloha o kēlā me kēia hoʻopili a i ʻole mea ola. ʻo ke aloha i ke Akua ke ʻimi iā ia a me kona nani i nā mea āpau; a ʻo ke aloha i ka hoanoho e lawelawe iā lākou e like me kā Kristo i aloha ai a i lawelawe mai ai iā mākou. He ʻauamo ma ka manawa hoʻokahi no ka mea he paʻakikī kā mākou kūlohelohe; akā he "mālamalama" ia no ka mea maʻalahi ka lokomaikaʻi e hoʻokō iā ia i loko o mākou. "ʻO ke aloha, a i ʻole ke aloha o ke Akua", wahi a Venerable Louis o Granada, "hāʻawi i ke kānāwai i mea ʻono a ʻoluʻolu hoʻi." [1]Ke Alakaʻi a ka lawehala, (Tan Books and Publishers) pp. 222 ʻO ke kumuhana kēia: inā manaʻo ʻoe ʻaʻole hiki iā ʻoe ke haku i nā hoʻowalewale o ke kino, a laila, mai pūʻiwa i kou lohe ʻana iā Kristo e ʻōlelo pū ana me ʻoe, "ʻAʻole anei ʻoe he manaʻoʻiʻo?" No ka mea, ʻaʻole i make ka Haku ko mākou mea e lawe aku ai i kāu mau lawehala, akā e lanakila ai i ko lākou mana ma luna ou.
ʻIke mākou ua kaulia pū ʻia ko mākou kūpuna me ia i mea e luku ʻia ai ke kino lawehala, a mai hoʻokauwā hou ʻia mākou i ka lawehala. (Roma 6: 6)
I kēia manawa, he aha ka hoʻōla mai ka lawehala, inā ʻaʻole e kiʻi i ke kala o nā hala i hala a me ka lokomaikaʻi e hōʻalo ai i nā poʻe ʻē aʻe i ka wā e hiki mai ana? He aha ka hopena o ko kā mākou Mea Hoola e hiki mai ana, inā ʻaʻole e kōkua iā ʻoe i ka hana o kāu
ke ola? ʻAʻole anei ʻo ia i make ma ke keʻa e hoʻopau i ka lawehala? ʻAʻole anei ʻo ia i ala mai ka make mai e hiki ai iā ʻoe ke ala i kahi ola lokomaikaʻi? No ke aha ʻo ia i hoʻokahe ai i kona Koko, inā ʻaʻole e hoʻōla i nā ʻeha o kou ʻuhane? No ke aha ʻo ia i hoʻokumu ai i nā sakrameta, inā ʻaʻole e hoʻoikaika iā ʻoe i ka lawehala? ʻAʻole anei i hele mai kāna ala e hoʻopololei ai ke ala i ka lani? No ke aha ʻo ia i hoʻouna mai ai i ka ʻUhane Hemolele, inā ʻaʻole e hoʻololi iā ʻoe mai ka ʻiʻo i ʻuhane? No ke aha ʻo ia i hoʻouna aku ai iā ia ma lalo o ke ʻano o ke ahi akā e hoʻomālamalama iā ʻoe, e hōʻā iā ʻoe, a e hoʻohuli iā ʻoe iā ia iho, i mea e kūpono ai kou ʻuhane no kona aupuni akua ponoʻī? , a i ʻole me ke kōkua o ke aloha o ke Akua ʻaʻole hiki iā ʻoe ke mālama i kāna kānāwai? ʻO kāu mau kānalua he ʻōlelo hōʻino; no ka mea, i ka manawa mua, nīnau ʻoe i ka ʻoiaʻiʻo o nā ʻōlelo a ke Akua, a i ka lua, mahalo ʻoe iā ia me ka hiki ʻole ke hoʻokō i kāna mea i hoʻohiki ai, no ka mea manaʻo ʻoe he hiki iā ia ke hāʻawi iā ʻoe i kōkua ʻaʻole lawa no kāu pono. —Leneri Louis o Granada, Ke Alakaʻi a ka lawehala (Tan Books and Publishers) pp. 218-220
Auwe, he mea hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo lā!
No laila pono ʻelua mau mea. Hoʻokahi, ʻo ka haʻalele i kēlā mau makemake e makemake koke e hu i loko o kahi nalu o ka hewa. ʻO ka lua, ʻo ka hilinaʻi i ke Akua a me kāna lokomaikaʻi a me ka mana e hana i nā mea āna i hoʻohiki ai iā ʻoe. A ʻo ke Akua makemake hana ia ke hoʻolohe ʻoe iā ia, ke hāpai ʻoe Ke Keʻa o ke Aloha kekahi ma kahi o kou ʻiʻo ponoʻī. A pehea ka wikiwiki e hiki ai i ke Akua ke hana i kēia ke hana ikaika ʻoe e ʻae ʻole i nā akua ʻē aʻe i mua ona. Ua hōʻuluʻulu ʻo St. Paul i nā mea āpau i luna i kēia ala:
No ka mea, ua hea ʻia mai ʻoukou no ke kūʻokoʻa, e nā hoahānau. Akā mai hoʻohana i kēia kūʻokoʻa i manawa kūpono no ke kino; akā, e lawelawe kekahi i kekahi ma o ke aloha. No ka mea, ua kō ke kānāwai holoʻokoʻa i loko o hoʻokahi ʻōlelo, ʻo ia hoʻi, "E aloha aku ʻoe i kou hoalauna e like me ʻoe iho." Akā inā ʻoe e noke ana a ʻai wale i kekahi i kekahi, e makaʻala i pau ʻole ʻoe i kekahi i kekahi. ʻLelo wau, a laila: e ola ma ka ʻUhane a ʻaʻole ʻoe e hōʻoluʻolu i ka makemake o ke kino. (Gal 5: 13-16)
Manaʻo ʻoe he hiki ʻole kēia? Ua kānalua ʻo St. Kupero i hiki ke hiki iā ia iho, ke ʻike nei i kona pili i nā makemake o kona ʻiʻo.
Ua koi aku au ʻaʻole hiki ke huki i nā lawena i loko o mākou e ko mākou ʻano kolohe a hoʻopaʻa ʻia e nā ʻano o nā makahiki ... -Ke Alakaʻi a ka lawehala (Tan Books and Publishers) pp. 228
Ua like ka manaʻo o St. Augustine.
... iā ia i hoʻomaka ai e noʻonoʻo pono i ka haʻalele ʻana i ka honua, ua hōʻike ʻia he mau tausani pilikia iā ia iho i kona manaʻo. Ma kekahi ʻaoʻao i ʻike ʻia nā leʻaleʻa o kona ola i hala, e ʻōlelo ana, “E kaʻawale ʻoe maiā māua a mau loa aku? ʻAʻole anei mākou e noho hou aku me ʻoe? —Ibid. p. 229
Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ua pūʻiwa ʻo Augustine i ka poʻe e noho ana i kēlā kūʻokoʻa Karistiano maoli, a pēlā e uwē nei.
ʻAʻole anei na ke Akua i ʻae iā lākou e hana i nā mea a lākou i hana ai? ʻOiai ʻoe e hoʻomau i ka hilinaʻi iā ʻoe iho pono ʻoe e hina. E hoʻolei iā ʻoe iho me ka makaʻu ʻole i ke Akua; ʻAʻole ia e haʻalele iā ʻoe. —Ibid. p. 229
I ka haʻalele ʻana i kēlā ʻino o nā ʻiʻini i ʻimi e hoʻomoe iā lāua ʻelua, ua loaʻa i ko Kipia a me Augustine kahi kūʻokoʻa hou a me ka hauʻoli i hōʻike i ka hoʻopunipuni a me nā hoʻohiki wahaheʻe ʻole o kā lāua mau kuko kahiko. ʻO ko lākou mau noʻonoʻo, ʻeleʻele ʻole ʻole e ko lākou mau makemake, hoʻomaka e hoʻopiha hou ʻole me ka pouli, akā ʻo ka mālamalama o Kristo.
Ua lilo kēia i moʻolelo naʻu, a hauʻoli loa wau i ka hoʻolaha ʻana i kēlā ʻO Iesū Kristo ka Haku o nā ʻino a pau.
Inā makemake ʻoe e kākoʻo i nā pono o ko mākou ʻohana,
kaomi wale i ka pihi ma lalo.
E hoʻomaikaʻi iā ʻoe a mahalo hoʻi!
E huakaʻi me Mark i ka ka ʻ Wordlelo,
kaomi ma ka hae ma lalo i kakau.
ʻAʻole e māhele ʻia kāu leka uila me kekahi.
Nāʻaoʻao hemahema
| ↑1 | Ke Alakaʻi a ka lawehala, (Tan Books and Publishers) pp. 222 |
|---|