Ka hoʻomaopopo ʻana iā Francis

 

MAHOPE iho o Ua haʻalele ʻo Pope Benedict XVI i ka noho o Peter, I ʻike ʻia i ka pule i nā manawa he nui nā huaʻōlelo: Ua komo ʻoe i loko o nā lā weliweli. ʻO ke ʻano ke komo nei ka hale pule i kahi manawa huikau nui.

Komo: Pope Francis.

ʻAʻole like ia me ko Pope John Paul II pope, ua hoʻokahuli ʻia kā mākou pope hou i ka wai i hoʻokumu ʻia o ke kūlana. Ua ʻaʻa ʻo ia i kēlā me kēia i ka hale pule ma kekahi ʻano a i ʻole. Eia naʻe, ua kākau mai kekahi mau mea heluhelu iaʻu me ka hopohopo e haʻalele ana ʻo Pope Francis mai ka Faith me kāna mau hana pono ʻole, kāna mau ʻōlelo hōʻino, a me nā ʻōlelo kūʻēʻē. Ke hoʻolohe nei wau i mau mahina i kēia manawa, ke kiaʻi nei a me ka pule ʻana, a koi ʻia e pane i kēia mau nīnau e pili ana i nā ʻano moʻo ʻole o kā kā mākou Pope ....

 

ʻO kahi "SHIFT RADICAL"?

ʻO ia ka mea a ka poʻe kelepaʻi e kāhea nei iā ia ma ke ala o ka nīnauele a Pope Francis me Fr. ʻO Antonio Spadaro, SJ i paʻi ʻia ma Kepakemapa 2013. ^[1]cf. americamagazine.org Ua mālama ʻia ka hoʻololi ma luna o ʻekolu mau hālāwai i ka mahina i hala. ʻO ka mea i hāpai i ka manaʻo o ka pāpāho lehulehu kāna mau ʻōlelo e pili ana i nā "kumuhana wela" i huki ai ka Ekalesia Katolika i kahi kaua moʻomeheu:

ʻAʻole hiki iā mākou ke koi aku i nā pilikia e pili ana i ka hoʻōkōkō, ka male male a me ka hoʻohana ʻana i nā hana pale. ʻAʻole hiki kēia. ʻAʻole wau i kamaʻilio nui e pili ana i kēia mau mea, a ua pāpā ʻia wau no kēlā. Akā ke kamaʻilio mākou e pili ana i kēia mau pilikia, pono mākou e kamaʻilio e pili ana iā lākou i kahi pōʻaiapili. ʻO ke aʻo a ka hale pule, no kēlā mea, maopopo a he keiki au na ka hale pule, akā ʻaʻole pono e kamaʻilio e pili ana i kēia mau pilikia i nā manawa āpau. -americamagazine.org, Kepakemapa 2013

Ua unuhi ʻia kāna mau huaʻōlelo ma ke ʻano he "radical shift" mai nā mea ma mua. I ka manawa hou, ua kūkulu ʻia ʻo Pope Benedict e kekahi mau pāpāho e like me ka paakiki paʻakikī, anuanu hoʻi. Eia nō naʻe, kānalua nā ʻōlelo a Pope Francis: "Ua akāka ke aʻo ʻana o ka hale pule… a he keiki au na ka hale pule ..." ʻO ia hoʻi, ʻaʻohe hemo ʻana o ke kūlana maikaʻi o ka Ekalesia ma kēia mau pilikia. Akā, ʻo ka Makua Hemolele, e kū ana ma ke kakaka o ka Barque o Peter, e nānā ana i ke kai o ka loli i ka honua, ʻike i kahi papa hou a me ka "taktika" no ka Ekalesia.

 

HE HALE NO KA HURTING

Hoʻomaopopo ʻo ia ke noho nei mākou i kahi moʻomeheu i kēia lā kahi o ka hapa nui o mākou i hōʻeha nui ʻia e ka lawehala a puni mākou. Ke uē nei mākou i ka mua a me ka nui e aloha ʻia ... e ʻike he aloha mākou i waena o ko mākou nāwaliwali, hana ʻole, a me ka lawehala. Ma kēia mea, ʻike ka Makua Hemolele i ka papa o ka Ekalesia i kēia lā i kahi mālamalama hou.

ʻIke maopopo wau ʻo ka mea e pono ai ka hale pule i kēia lā ʻo ka hiki ke hoʻōla i nā ʻeha a mehana i nā puʻuwai o ka poʻe ʻoiaʻiʻo; pono kokoke ia, kokoke. ʻIke wau i ka hale pule ma ke ʻano he haukapila kahua ma hope o ke kaua. He mea makehewa ke noi aku i kahi kanaka ʻehaʻeha inā loaʻa iā ia ke kiʻekiʻe o ke kōkōlika a e pili ana i ke kiʻekiʻe o kāna mau kō kō. Pono ʻoe e hoʻōla i kona mau ʻeha. A laila hiki iā mākou ke kamaʻilio e pili ana i nā mea āpau āpau. E hoʻōla i nā ʻeha, hoʻōla i nā ʻeha…. A pono ʻoe e hoʻomaka mai ka honua a luna. —Ibid.

Aia mākou i waena o kahi kaua moʻomeheu. Hiki iā mākou āpau ke ʻike i kēlā. ʻO ka hana maʻamau o ka pō, ua pena ʻia ka honua i nā kala anuenue. "Abortion, male gay, and the use contraceptive cara," ua lilo ia i ʻāwīwī a ʻae ʻia a puni, i hiki i ka poʻe kūʻē iā lākou i ka wā e hiki mai ana ke kū i ka manaʻolana maoli o ka hoʻomaʻau. Pau ka luhi ka poʻe pono, hoʻoluhi ʻia, a kumakaia ʻia i nā mua he nui. Akā pehea mākou e kū ai i kēia ʻoiaʻiʻo i kēia manawa, i ka 2013 a ma ʻō aku, kahi mea a ka vicar o Christ i manaʻo ai he pono i kahi ala hou.

ʻO ka mea nui ka hoʻolaha mua loa: ua hoʻopakele ʻo Iesu Kristo iā ʻoe. A ʻo nā kuhina o ka hale pule, pono lākou e lilo i mau kuhina no ke aloha ma mua o nā mea āpau. —Ibid.

He ʻike nani maoli kēia e hōʻike pono nei i kā John John "hana hemolele" e hoʻolaha ai i ka ʻōlelo o ke aloha ma o St. Faustina i ka honua, a me ke ala nani a maʻalahi hoʻi a Benedict XVI o ka hoʻokau ʻana i kahi hālāwai me Iesū i waenakonu o ke ola o kekahi. . E like me kāna i ʻōlelo ai i ka hui ʻana me nā bihopa o ʻIlani.

No laila pinepine kuhihewa ʻia ka hōʻike kuʻuna moʻomeheu o ka Ekalesia ma ke ʻano he mea kua i hope a maikaʻi ʻole i kēia kaiāulu. ʻO ia ke kumu he mea nui e hoʻokūpaʻa i ka Nūhou Maikaʻi, ka ʻōlelo hāʻawi ola a hoʻonui i ke ola o ka ʻeuanelio (cf. Jn 10:10). ʻOiai pono e ʻōlelo ikaika e kūʻē i nā ʻino e hoʻoweliweli iā mākou, pono mākou e hoʻoponopono i ka manaʻo ʻo ka Kakolika he "hōʻuluʻulu o nā pāpā" wale nō. —POPE BENEDICT XVI, Haiolelo i na Bihopa Irelani; KULANAKAUHALE VATICAN, OKT. 29, 2006

ʻO ka makaʻu, wahi a Francis, ke nalo nei i ke kiʻi nui, ka pōʻaiapili ʻoi aku ka nui.

Ua hoʻopaʻa ka hale pule i kekahi manawa i nā mea liʻiliʻi, i nā lula noʻonoʻo liʻiliʻi. -Homily, americamagazine.org, Kepakemapa 2013

ʻO ia nō paha ke kumu i hōʻole ai ʻo Pope Francis e hoʻopaʻa ʻia i loko o nā "mea liʻiliʻi" i ka hoʻomaka o kāna palapala i ka wā i holoi ʻo ia i nā wāwae o nā paʻahao he ʻumikūmālua, a he wahine he ʻelua. Ua haki a norm lurgurg (ma ka liʻiliʻi loa e ukali ʻia i kekahi mau wahi). Ua pale aku ka Vatican i kā Francis mau hana ma ke ʻano he "licite" loa ia no ka mea ʻaʻole ia he papa pule. Eia kekahi, ua haʻi mai ke kākāʻōlelo o ka pope he hale paʻahao ia no nā kāne a me nā wahine, a ʻo ka waiho ʻana i ka mea hope loa he ʻano ʻē.

Hoʻomaopopo kēia kaiāulu i nā mea maʻalahi a pono; ʻaʻole lākou he haumana liturgy. He mea nui ka holoi ʻana i nā wāwae e hōʻike i ka ʻuhane o ka Haku no ka lawelawe a me ke aloha. —Rev. ʻO Federico Lombardi, ka mea haʻi ʻōlelo ʻo Vatican, Lawelawe Nūhou haipule, Malaki 29th, 2013

Ua hana ka Pope e like me ka "ʻuhane o ke kānāwai" i kūʻē i ka "leka o ke kānāwai." I ka hana ʻana pēlā, hoʻopuni ʻo ia i kekahi mau hulu e ʻike pono-ʻaʻole like me kekahi kāne Iudaio 2000 mau makahiki i hala aku nei nāna i hoʻōla i ka lā Sābati, ʻai pū me nā lawehala, a kamaʻilio pū a hoʻopā aku i nā wahine haumia. Ua hana ʻia ke kānāwai na ke kanaka, ʻaʻole na ke kanaka no ke kānāwai. ^[2]e nānā Mareko 2:27 Aia nā lula lururgical e lawe i ke kauoha, hōʻailona pono, ʻōlelo a me ka nani i ka liturgy. Akā inā ʻaʻole lākou e lawelawe i ke aloha, e ʻōlelo paha ʻo St. Paul, "he mea ʻole lākou." I kēia hihia, hiki ke hoʻopaʻapaʻa i hōʻike ʻia e ka Pope he pono ke kāpae ʻia o ke ʻano liturgical i mea e kō ai ke "kānāwai o ke aloha."

 

HE KAHI WAIWAI HOU

Ma kāna mau hana, ke hoʻāʻo nei ka Makua Hemolele e hana i kahi "kaulike hou" i kāna kau ʻana. ʻAʻole ma ka mālama ʻole i ka ʻoiaʻiʻo, akā ke hoʻonohonoho hou nei i kā mākou mea nui.

Pono ke aloha o nā kuhina o ka hale pule, e lawe i ke kuleana no ka poʻe a hele pū me lākou e like me ke kanaka Samaria maikaʻi, holoi, hoʻomaʻemaʻe a hoʻāla i kona hoalauna. He Euanelio maʻemaʻe kēia. Ua ʻoi aku ke Akua ma mua o ka hewa. ʻO nā hoʻoponopono a me ka hoʻonohonoho hoʻonohonoho ʻana lua - ʻo ia hoʻi, hele mai lākou ma hope. ʻO ka hoʻoponopono mua loa ke ʻano. Pono nā kuhina o ka ʻeuanelio i poʻe hiki ke hoʻomehana i ka puʻuwai o ka poʻe, e hele wāwae ma waena o ka pō pouli me lākou, ka mea ʻike pehea e kamaʻilio ai a iho iā lākou iho i ka pō o kā lākou poʻe, i ka pouli, akā me ka nalowale ʻole. -americamagazine.org, Kepakemapa 2013

ʻAe, ʻo ia nō kamakani ʻino”ʻO kaʻu e kuhikuhi nei i ʻAukake, kahi ninini hou ʻana o ke aloha o Kristo i loko a ma o mākou nei. ^[3]cf. Pā Makani Hou Akā "me ka nalowale ʻole", ʻo ia hoʻi, ke hāʻule nei, i ʻōlelo ʻo Francis, i loko o ka "makaʻu o ka ʻoi loa o ke koʻikoʻi a i ʻole ka palaualelo." ^[4]e ʻike i ka ʻāpana o ka ninaninau ma lalo o ka "Church as Field Hospital Hospital" kahi a Pope Francis e kūkākūkā ai i nā mea hōʻoia, me ka hoʻomaopopo ʻana he kuhihewa kekahi o nā mea hōʻoia i ka hoʻoliʻiliʻi o ka lawehala. Eia kekahi, pono kā mākou mea hōʻike e kiʻi i kahi ʻano wiwo ʻole.

Ma kahi o ka hale pule wale nō e hoʻokipa a loaʻa ai ma ka wehe ʻana i nā puka, e hoʻāʻo nō hoʻi e lilo i hale pule e loaʻa nā alanui hou, hiki iā ia ke hele i waho iā ia iho a hele i ka poʻe i hele ʻole i Mass ... Pono mākou e hoʻolaha ʻo ka ʻeuanelio ma nā kihi alanui a pau, e haʻi ana i ka nūhou o ke aupuni a me ka hoʻōla ʻana, me kā mākou haʻi ʻōlelo ʻana, nā ʻano maʻi a me nā ʻeha a pau. —Ibid.

He nui ka poʻe o ʻoukou e ʻike nei i kekahi o kaʻu mau palapala ma aneʻi e kamaʻilio nei no ka "paio hope" o ko mākou au, o ka moʻomeheu o ke ola vs. ka moʻomeheu o ka make. ʻO ka pane i kēia mau kākau he mea maikaʻi loa. Akā i kaʻu kākau ʻana ʻO ka Māla Neoneo i kēia manawa, ua pā i ka chord hohonu i loko o ka hapa nui o ʻoukou. Ke ʻimi nei mākou āpau i ka manaolana a me ka hoʻōla, ka lokomaikaʻi a me ka ikaika i kēia mau manawa. ʻO ia ka laina lalo. ʻAʻole ʻokoʻa ke koena o ka honua; ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka pōʻeleʻele o ia, ʻo ka wikiwiki, ʻo ka nui o ka manawa kūpono e noi hou i ka ʻEuanelio i kahi ala hohonu a pololei.

ʻO ka hoʻolaha ʻana ma ke kaila mikionali e nānā i nā mea nui, nā mea e pono ai: ʻo kēia nō hoʻi kahi mea hoihoi a ʻumeʻume hou aku, he aha ka mea e ʻā ai ka naʻau, e like me ka hana ʻana no nā haumāna ma Emaus. Pono mākou e ʻike i kahi kaulike hou; i ʻole e hina paha ka hale kūkulu pono o ka hale pule e like me ka hale o nā kāleka, e lilo ana ka hou a me ka ʻaʻala o ka ʻeuanelio. ʻOi aku ka maʻalahi o ka noi o kaʻeuanelio, hohonu, hoʻomālamalama. Mai kēia manaʻo i kahe ai nā hopena maikaʻi a laila —Ibid.

No laila ʻaʻole mālama ʻo Pope Francis i nā "hopena maikaʻi." Akā e hoʻolilo iā lākou i ko mākou mea nui i keia la pilikia i ka hoʻopau ʻana i ka Halepule a pani i ka poʻe i waho. Inā i komo ʻo Iesū i loko o nā kaona e haʻi aku nei i ka lani a me Gehena ma mua o ka hoʻōla, e hele aku nā ʻuhane. Ua ʻike ke kahu hipa maikaʻi i kēlā, ma mua ʻo nā mea āpau, pono ʻo ia e nakinaki i nā ʻeha o ka hipa nalowale a kau iā lākou ma luna o kona mau poʻohiwi, a laila e hoʻolohe lākou. Komo aku la ia i na kulanakauhale e hoola ana i ka poe mai, mahiki aku i na daimonio, a wehe ae la i na maka o na makapo. A laila hāʻawi ʻo ia iā lākou i ka ʻeuanelio, me nā hopena maikaʻi o ka mālama ʻole ʻana. I kēia ala, ua lilo ʻo Iesū i puuhonua no ka poʻe lawehala. Pēlā nō, pono e ʻike hou ʻia ka hale pule ma ke ʻano he home no ka ʻeha.

ʻO kēia hale pule a mākou e noʻonoʻo ai ʻo ia ka home o nā mea āpau, ʻaʻole kahi hale pule liʻiliʻi i hiki ke hoʻopaʻa i kahi hui liʻiliʻi o ka poʻe i wae ʻia. ʻAʻole pono mākou e hōʻemi i ka poli o ka hale pule honua i kahi pūnana e pale ana i kā mākou mediocrity. —Ibid.

ʻAʻole kēia he haʻalele nui mai iā John Paul II a i ʻole Benedict XVI, ka mea i pale wiwo ʻole i ka ʻoiaʻiʻo i ko mākou mau manawa. A pēlā pū ʻo Francis. Pēlā i pāpā ʻia ai kahi poʻo inoa i kēia lā: “Pāhū ʻo Pope Francis i ka hāpai keiki ma ke ʻano he ʻāpana hoʻomanae '” ^[5]cf. cbc.ca Akā ua loli ka makani; ua loli nā manawa; ke neʻe nei kaʻUhane i kahi ala hou. ʻAʻole anei kēia i ka mea a ka Pope Benedict XVI i wānana ai he pono, e hoʻoneʻe iā ia e haʻalele?

A pēlā, ua hoʻonui ʻo Francis i kahi lālā ʻoliva, a hiki i ka poʻe hoʻomaloka, e hoʻāla nei i kahi hoʻopaʻapaʻa hou ʻole ...

 

OIA NA ATHEIS

Ua hoʻōla ka Haku iā kākou āpau, kākou āpau, me ke Koko o Kristo: ʻo kākou āpau, ʻaʻole wale nō nā Kakolika. ʻO kēlā me kēia kanaka! 'E ka makua, ka poʻe hoʻomaloka?' ʻOiai ka poʻe hoʻomaloka. ʻO kēlā me kēia kanaka! A hana kēia Koko iā mākou nā keiki a ke Akua o ka papa mua! Hana ʻia mākou i mau keiki ma ke ʻano o ke Akua a ua kūʻai ke Koko o Kristo iā mākou āpau. A he kuleana kā mākou āpau e hana maikaʻi. A ʻo kēia kauoha no kēlā me kēia e hana maikaʻi, ke manaʻo nei wau, he ala nani ia i ka maluhia. -POPE FRANCIS, Homily, Radio Vatican, Mei 22nd, 2013

Ua kuhi hewa kekahi o nā mea haʻi ʻōlelo i ka manaʻo o ka Pope e hiki wale ana i ka poʻe hoʻomaloka i ka lani ma nā hana maikaʻi ^[6]cf. Ka Manawa Wakinekonas a i ʻole e hoʻōla ʻia kēlā me kēia, no ka mea a lākou e manaʻoʻiʻo ai. Aka, o ka heluhelu akahele ana i na olelo a ka pope, aole no ia e manao ana, a o ka mea oiaio, e kahakaha ana i ka mea ana i olelo ai, aole wale no ka oiaio, aka, no ka Baibala no hoi.

ʻO ka mea mua, ua kūʻai maoli ʻia kēlā me kēia kanaka e Kristo hoʻokahe ke koko no nā mea āpau ma ke Keʻa. ʻO kēia kā St. Paul i kākau ai:

No ke aloha o Kristo e hoʻonāukiuki ai iā mākou, i ka manawa a mākou i ʻike ai i ka make ʻana o kekahi no nā mea āpau. nolaila, ua pau i ka make. Ua make ʻo ia no nā mea āpau, i ʻole e ola hou nā mea e ola ana no lākou iho akā no ka mea no lākou no i make a i hoʻāla hou ʻia (2 Kor 5: 14-15)

ʻO kēia ke ʻano aʻo mau o ka Ekalesia Katolika.

ʻO ka hale pule ma hope o nā lunaʻōlelo, ua aʻo ʻo ia ua make ʻo Kristo no nā kāne āpau me ke koho ʻole ʻia: "ʻAʻohe, ʻaʻohe loa, a ʻaʻole loa he kanaka hoʻokahi nāna i ʻehaʻeha ʻo Kristo." -Katesēsila o ka Ekalesia Kuro, ʻaʻole. 605

ʻOiai ʻo kēlā me kēia mea pānaʻi ʻia ma o ke koko o Kristo lā, ʻaʻole pau hoʻopakele. A i ʻole e waiho ana iā ia ma nā ʻōlelo a St. Paul, ua make nā mea āpau, akā ʻaʻole koho nā mea āpau e ala i kahi ola hou i loko o Kristo e ola ai "ʻAʻole hou ... no lākou iho akā nona ...”Ma kahi o, ke ola nei lākou iho, he ola ponoʻī, kahi ala ākea a maʻalahi hoʻi e alakaʻi i ka make.

No ia mea, heaha ka ka pope olelo? E hoʻolohe i ka pōʻaiapili o kāna mau huaʻōlelo i kāna mea i ʻōlelo mua ai i kāna homily:

Ua hana ka Haku iā mākou i kona ʻano a me kona ʻano, a ʻo mākou ke ʻano o ka Haku, a hana maikaʻi ʻo ia a loaʻa iā mākou āpau kēia kauoha ma ka puʻuwai: hana maikaʻi ʻaʻole hana hewa. Kākou a pau. 'Akā, e ka Makua, ʻaʻole kēia he Katolika! ʻAʻole hiki iā ia ke hana maikaʻi. ' ʻAe, hiki iā ia. Pono ʻo ia. ʻAʻole hiki: pono! No ka mea, aia iā ia kēia kauoha i loko ona. Akā, ʻo kēia 'pani' ʻana e kuhi nei i ka poʻe ma waho, ʻo nā mea āpau, ʻaʻole hiki ke hana maikaʻi he paia ia e alakaʻi i ke kaua a i ka mea a kekahi poʻe i loko o ka mōʻaukala i manaʻo ai: Pepehi kanaka ma ka inoa o ke Akua.. -Homily, Radio Vatican, Mei 22nd, 2013

Hana ʻia kēlā me kēia kanaka i ke ʻano o ke Akua, ma ke ʻano o aloha, no laila, loaʻa iā mākou a pau kēia 'kauoha ma ka puʻuwai: hana i ka maikaʻi a mai hana hewa.' Inā hahai ka poʻe āpau i kēia kauoha o ke aloha — he Karistiano paha ia a i ʻole he atheist a me nā poʻe āpau ma waena - a laila hiki iā mākou ke loaʻa ke ala o ka maluhia, ke ala o ka 'hui' kahi e kamaʻilio maoli ai. hiki ke hana. ʻO kēia nō ka hōʻike pono a ka Makuahine Paha Teresa. ʻAʻole ʻo ia i hoʻokae ma waena o Hindu a Muslim paha, atheist a i ʻole mea manaʻoʻiʻo e moe ana ma laila i ke kahawai o Calcutta. Ua ʻike ʻo ia iā Iesū i nā mea āpau. Aloha ʻo ia i nā poʻe āpau me he mea lā ʻo Iesū ia. I kēlā wahi o ke aloha palena ʻole, ke kanu ʻia nei ka hua o ka ʻeuanelio.

Inā mākou, e hana kēlā me kēia i kā mākou ʻāpana ponoʻī, inā hana maikaʻi mākou i kekahi poʻe ʻē aʻe, inā hui mākou ma laila, hana maikaʻi, a hele lohi mākou, akahai, liʻiliʻi a liʻiliʻi, e hana mākou i kēlā moʻomeheu o ka hui: pono nui mākou i kēlā. Pono mākou e launa me kekahi e hana maikaʻi ana. 'Akā ʻaʻole wau e manaʻoʻiʻo, e ka Makua, he atheist wau!' Akā e hana maikaʻi: e hui pū kāua ma laila. -POPE FRANCIS, Homily, Radio Vatican, Mei 22nd, 2013

He mamao loa kēia mai ka ʻōlelo ʻana e hui mākou āpau ma ka Lani — ʻaʻole ʻo Pope Francis i ʻōlelo pēlā. Akā inā koho mākou e aloha i kekahi i kekahi a hana i kahi ʻae kūlike i ka "maikaʻi", ʻo ia ke kumu no ka maluhia a me ke kamaʻilio maoli a me ka hoʻomaka o ke "ala" e alakaʻi ai i "ola". ʻO kēia ka mea a Pope Benedict i haʻi aku ai i kona wā i aʻo aku ai i ka lilo loa ʻana o ka ʻae a me ka pono i ka maluhia, akā ʻo ka pōʻino no ka wā e hiki mai ana.

Inā loaʻa kahi ʻae like i nā mea nui e hiki ai i nā kumukānāwai a hana i ke kānāwai. ʻO kēia ʻaha kūkā kūmole i loaʻa mai i ka hoʻoilina Karistiano aia ma kahi pilikia ... E pale aku i kēia ʻaukaha o ke kumu a mālama i kona hiki no ka ʻike ʻana i ka mea nui, no ka ʻike ʻana i ke Akua a me ke kanaka, no ka ʻike ʻana i ka mea maikaʻi a me ka mea ʻoiaʻiʻo, ʻo ia ka hoihoi maʻamau e pono e hoʻohui i nā poʻe āpau i ka makemake maikaʻi. ʻO ka wā e hiki mai ana o ka honua ke pili. —POPE BENEDICT XVI, Haiolelo i ko Roma Curia, Dekemaba 20, 2010

 

"ʻO wai lā wau e hoʻokolokolo ai?"

Ua kani kēlā mau ʻōlelo a puni ka honua e like me kahi pūkuniahi. Ua nīnau ʻia ka pope e pili ana i ka mea i kapa ʻia he "lobby gay" i loko o ka Vatican, i ʻōlelo ʻia he hui o nā kāhuna a me nā bihopa e hana maʻa mau i ka wahine a e uhi no kekahi i kekahi. 

Ua ʻōlelo ʻo Pope Francis he mea nui ia e "hoʻokaʻawale ma waena o kahi kanaka he kāne a me kekahi mea e hana i kahi moʻo wahine."

"He kāne aloha e ʻimi nei i ke Akua, ʻo wai ka makemake maikaʻi - ʻo wai lā wau e hoʻokolokolo ai iā ia?" wahi a ka pope. "ʻO ka Catechism o ka Ekalesia Katolika wehewehe pono loa i kēia. ʻ sayslelo ia ʻaʻole pono e hoʻopilikia i kēia poʻe, pono e hoʻohui ʻia i loko o ke kaiāulu ... ” -Lawelawe Nūhou Katolika, Iulai, 31, 2013

Ua lawe nā Kristiano ʻEnelani a me nā kāne kāne i kēia mau ʻōlelo a holo pū me lākou-ʻo ka mea i hōʻike mua e kala ana ka Pope i ka moekolohe, ka mea hope, e ʻae ana. Eia hou, he heluhelu mālie o nā ʻōlelo a ka Makua Hemolele e hōʻike ʻole ai. 

ʻO ka mea mua loa, ua hoʻokaʻawale ka Pope ma waena o ka poʻe moekolohe - ka "lobby gay" - a me nā mea e hakakā nei me ka moe kolohe akā ke "ʻimi nei i ke Akua" a me ka "manaʻo maikaʻi." ʻAʻole hiki i kekahi ke ʻimi i ke Akua a me nā manaʻo maikaʻi inā e hoʻomaʻamaʻa lākou i ka moekolohe. Ua akāka ka pope ma ka kuhikuhi ʻana i nā ʻO Catechism's ke aʻo ʻana e pili ana i ke kumuhana (a he mea kakaikahi paha ka mea e pīhoihoi ai e heluhelu ma mua o ka hōʻike ʻana). 

Ke hoʻonoho nei iā ia iho ma ka Palapala Hemolele, e hōʻike ana i nā hana moekolohe ma ke ʻano he hana kolohe loa, ua hōʻike mau ʻia ke kuʻuna e "hana hewa ʻia nā kāne a ka wahine." Kūʻē lākou i ke kānāwai kūlohelohe. Hoʻopili lākou i ka hana moekolohe i ka makana o ke ola. ʻAʻole lākou e hele mai kahi pilikino maoli a me ka wahine. Ma lalo o nā kumu hiki ʻole ke ʻae ʻia. -Katesēsila o ka Ekalesia Kuro, ʻaʻole. 2357

ka ʻO Catechism wehewehe i ke ʻano o ka hana kāne kāne “maikaʻi loa.” Akā wehewehe ia pehea e hoʻokokoke ʻia ai kahi kanaka o ka "manaʻo maikaʻi," ka mea e hakakā nei me kā lākou moekolohe. 

ʻO ka nui o nā kāne a me nā wahine i loaʻa i nā ʻano homosexual hohonu e hoʻowahāwahā ʻia. ʻO kēia kuko, ka mea i kuhikuhi pono ʻole ʻia, lilo ia no ka hapa nui o lākou i ka hoʻokolokolo. Pono lākou e ʻae ʻia me ka mahalo, ke aloha, a me ka noʻonoʻo. Pono e hōʻalo i kēlā me kēia hōʻailona o ka hoʻokae kūpono ʻole i kā lākou manaʻo. Kāhea ʻia kēia poʻe e hoʻokō i ka makemake o ke Akua i loko o ko lākou ola a, inā he Karistiano lākou, e hui pū i ka mōhai o ke Keʻa a ka Haku i nā pilikia e loaʻa iā lākou mai ko lākou kūlana.

Kāhea ʻia nā kāne he kāne i ka laekahi. Na nā ʻano maikaʻi o ka hoʻokele ponoʻī e aʻo iā lākou i ke kūʻokoʻa o loko, i kekahi manawa me ke kākoʻo o ke aloha hoihoi ʻole, e ka pule a me ka lokomaikaʻi sacramental, hiki iā lākou ke hele mālie a kūpaʻa hoʻi i ka pono Karistiano. —N. 2358-2359

ʻO ke ʻano o kā ka Pope hoʻokokoke ʻana i kuhi pono i kēia aʻo. ʻOiai, me ka ʻole o ka hāʻawi ʻana i kēia pōʻaiapili i kāna ʻōlelo, ua haʻalele ka Makua Hemolele iā ia iho i ke kuhi hewa ʻana - akā no ka poʻe wale nō i pili ʻole i ke aʻo ʻana a ka Ekalesia āna i kuhikuhi pono ai

I kaʻu ʻoihana ponoʻī, ma o nā leka a me nā kamaʻilio lehulehu, ua hālāwai wau me nā kāne kāne e hoʻāʻo nei e loaʻa ka hoʻōla i ko lākou ola. Hoʻomaopopo wau i kekahi kanaka ʻōpio i hele mai ma hope o kahi kamaʻilio ma ka ʻaha kūkā kāne. Mahalo ʻo ia iaʻu no ke kamaʻilio ʻana e pili ana i ka pilikia o ka moekolohe me ke aloha, ʻaʻole e hōʻino iā ia. Ua makemake ʻo ia e ukali iā Kristo a e hoʻihoʻi i kona ʻano maoli, akā ua manaʻo ʻia ua kaʻawale a hōʻole ʻia kekahi e ka Ekalesia. ʻAʻole wau i hoʻopololei i kaʻu kamaʻilio ʻana, akā ua kamaʻilio pū wau e pili ana i ko ke Akua aloha no a pau nā lawehala, a na ke aloha o Kristo i hoʻoneʻe loa iā ia. Ua huakaʻi pū wau me nā poʻe ʻē aʻe e lawelawe nei iā Iesū me ka ʻoiaʻiʻo a ʻaʻole i ka nohona kāne kāne. 

ʻO kēia nā ʻuhane e ʻimi nei i ke Akua a me nā "manaʻo maikaʻi", a ʻaʻole pono e hoʻokolokolo ʻia lākou.  

 

KA MAKANI HOU O KA UHANE

Aia kekahi makani hou e hoʻopiha nei i nā peʻa o ka Barque o Peter. Pope ʻAʻole ʻo Francis ʻo Benedict XVI a ʻo John Paul II. ʻO ia no ka mea ke alakaʻi nei ʻo Kristo iā mākou i kahi papa hou, kūkulu ʻia ma luna o ke kahua o nā mea ma mua o Francis. A eia naʻe, ʻaʻole ia he papa hou. ʻOi aku ia Hoike Karistiano oiaio i hōʻike ʻia i loko o kahi manaʻo hou o ke aloha a me ka wiwo ʻole. Ua loli ka honua. Ke ʻeha nui nei. Pono ka hale pule i kēia lā e hoʻoponopono-ʻaʻole e haʻalele i kāna mau aʻo ʻana, akā e hoʻomaʻemaʻe i nā papa i wahi no ka poʻe ʻeha. Pono ʻo ia e lilo i haukapila kahua no nā mea a pau. Kāhea ʻia mākou, e like me kā Iesū i hana aku ai iā Zakaio, e nānā i ko ka ʻenemi ʻike maka i ka maka a ʻōlelo, "e iho wikiwiki ʻoe, no ka mea, i kēia lā e noho wau ma kou hale. " ^[7]cf. E iho i Zacchaeus, Luke 19: 5 ʻO kēia ka ʻōlelo a Pope Francis. A he aha kā mākou e ʻike nei e hana nei? Ke ʻumeʻume nei ʻo Francis i ka poʻe hāʻule i ka wā e hoʻoluliluli nei i ka hoʻokumu ʻana ... e like me ka lūlū ʻana o Iesū i nā conservatives o kāna lā ʻoiai ke kiʻi ʻana i nā luna ʻauhau a me nā wahine hoʻokamakama iā ia iho.

ʻAʻole hoʻoneʻe ʻo Pope Francis i ka hale pule mai nā laina kaua o ke kaua moʻomeheu. Ke kāhea nei ʻo ia iā mākou e kiʻi i nā mea kaua like ʻole: nā mea kaua o ke akahai, ka ʻilihune, ka maʻalahi, ka ʻoiaʻiʻo. Ma o kēia mau mea, ke hōʻike nei iā Iesū i ko ke ao nei me ka helehelena maoli o ke aloha, ka hoʻōla a me ka hoʻolaulea ʻana i ka manawa e hoʻomaka ai. E hoʻokipa paha ka honua iā mākou. Maliʻa, e kau lākou i ke keʻa iā mākou ... akā ʻo ia ka manawa, ma hope o ka hanu ʻana o Iesū i ka hope, a laila manaʻoʻiʻo ka luna haneri.

ʻO ka mea hope loa, pono i nā Kakolika e hōʻoia hou i ko lākou hilinaʻi i ka Admiral o kēia moku, Kristo ʻO ia iho. O Iesu, aole ka pope, ka mea nana e kukulu i kona Ekalesia. ^[8]e nānā Mat 16:18 alakaʻi iā ia, a kuhikuhi iā ia i kēlā me kēia kenekulia. Hoolohe i ka pope; e hoʻolohe i kāna mau ʻōlelo; pule nona. ʻO ia nō ko Kristo kahu a me kāna kahu hipa, i hāʻawi ʻia e hānai iā mākou a alakaʻi iā mākou i kēia mau manawa. Ma hope o nā mea a pau, ʻo kā Kristo hoʻohiki. ^[9]e nānā Loane 21: 15-19

ʻO ʻoe ʻo Petero, a ma luna o kēia pōhaku e kūkulu wau i koʻu hale pule, ʻaʻole e lanakila mai nā ipuka o ka honua iā ia. (Mat 16:18)

Makemake kēia kenekulia i ka ʻoiaʻiʻo ... Kuhi ka honua mai iā mākou i ka maʻalahi o ke ola, ka ʻuhane o ka pule, ka hoʻolohe, ka hoʻohaʻahaʻa, ka hoʻokaʻawale a me ka mōhai ponoʻī. —POPE PAULO VI, Euanelio i ka Honua Hou, 22, 76