निरोधक


सेंट माइकल द आर्कगेल - माइकल डी। ओ ब्रायन 

 

इस लेखन पहली बार 2005 के दिसंबर में पोस्ट किया गया था। यह इस साइट पर मुख्य लेखन में से एक है जो दूसरों में प्रकट हुआ है। मैंने इसे अपडेट किया है और आज इसे फिर से सबमिट करता हूं। यह बहुत महत्वपूर्ण शब्द है… यह आज दुनिया में तेजी से सामने आ रही कई चीजों के संदर्भ में है; और मैं इस शब्द को नए सिरे से सुनता हूं।

अब, मुझे पता है कि आप में से कई थक गए हैं। आप में से कई लोगों के लिए इन लेखों को पढ़ना मुश्किल हो रहा है क्योंकि वे परेशान करने वाले विषयों से निपटते हैं जो बुराई को कम करने के लिए आवश्यक हैं। मैं समझता हूं (शायद इससे भी अधिक मैं चाहूंगा।) लेकिन आज सुबह जो छवि मेरे सामने आई, वह गतसमनी के बगीचे में सो रहे प्रेरितों की थी। वे दुःख से उबर गए और बस अपनी आँखें बंद करके यह सब भूल जाना चाहते थे। मैंने यीशु को एक बार फिर से आप और मैं, उनके अनुयायियों को कहते हुए सुना:

तुम क्यों सो रहे हो? उठो और प्रार्थना करो कि तुम परीक्षा से न गुजरो। (ल्यूक 22:46) 

दरअसल, जैसा कि यह स्पष्ट है कि चर्च अपने स्वयं के जुनून का सामना कर रहा है, "गार्डन से पलायन" करने का प्रलोभन बढ़ेगा। लेकिन मसीह ने आपको और मुझे इन दिनों की आवश्यकता के लिए पहले से ही तैयार कर लिया है।

टेलीविज़न शो में जो हम जल्द ही इंटरनेट पर प्रसारित करने वाले हैं, आलिंगन की आशा, मुझे पता है कि इनमें से कई कब्र आपको मजबूत करने के लिए दी जाएंगी, जैसे कि बगीचे में एक देवदूत द्वारा यीशु को मजबूत किया गया था। लेकिन क्योंकि मैं इन लेखन को यथासंभव कम रखना चाहता हूं, इसलिए मेरे लिए "अब शब्द" सुन रहा है, और प्रत्येक लेख के भीतर चेतावनी और प्रोत्साहन के बीच सही संतुलन प्रदान करना मुश्किल है। शेष राशि यहां काम के पूरे शरीर के भीतर है। 

आपके शांति के साथ रहें! मसीह निकट है, और तुम्हें कभी नहीं छोड़ेगा!

 

-थाई पेटाल -

 

कुछ वर्षों पहले, मेरे पास एक शक्तिशाली अनुभव था जो मैंने कनाडा में एक सम्मेलन में साझा किया था। बाद में, एक बिशप मेरे पास आया और मुझे एक ध्यान के रूप में उस अनुभव को लिखने के लिए प्रोत्साहित किया। और इसलिए अब मैं इसे आपके साथ साझा करता हूं। यह "शब्द" का हिस्सा भी बनता है जो Fr. काइल दवे और मुझे आखिरी गिरावट तब मिली जब प्रभु हमें नबी के रूप में बोल रहे थे। मैंने पहले से ही उस भविष्यवाणी फूल के पहले तीन "पंखुड़ियों" को यहां पोस्ट किया है। इस प्रकार, यह उस फूल की चौथी पंखुड़ी बनाता है।

आपके विचार के लिए ...

 

"रेस्ट्रेनर को लिफ्ट किया गया है"

मैं अकेले ब्रिटिश कोलंबिया, कनाडा में गाड़ी चला रहा था, जिससे मैं अपने अगले संगीत कार्यक्रम में शामिल हो गया, दृश्यों का आनंद ले रहा था, विचार में बह रहा था, जब अचानक मैंने अपने दिल के भीतर शब्दों को सुना

मैंने संयम उठा लिया है।

मुझे अपनी आत्मा में कुछ महसूस हुआ जिसे समझाना मुश्किल है। यह ऐसा था जैसे एक सदमे की लहर ने पृथ्वी का पता लगाया; मानो आध्यात्मिक क्षेत्र में कुछ जारी किया गया हो।

उस रात मेरे मोटल के कमरे में, मैंने प्रभु से पूछा कि क्या मैंने सुना है जो पवित्रशास्त्र में है। मैंने अपनी बाइबल पकड़ ली, और यह सीधे खुल गई 2 थिस्सलुनीकियों 2: 3। मैंने पढ़ना शुरू किया:

किसी को किसी भी तरह से धोखा न दें। जब तक कि धर्मत्यागी पहले नहीं आता और कानूनविहीन हो चुका होता है…

जैसा कि मैंने इन शब्दों को पढ़ा, मुझे याद आया कि कैथोलिक लेखक और इंजीलवादी राल्फ मार्टिन ने मुझे एक वृत्तचित्र में कहा था जिसे मैंने 1997 में कनाडा में निर्मित किया था।दुनिया में क्या चल रहा है):

इससे पहले हमने पिछली 19 शताब्दियों में इस तरह की आस्था से दूर गिरते हुए नहीं देखा था क्योंकि हमारे पास यह आखिरी सदी है। हम निश्चित रूप से "महान धर्मत्यागी" के लिए एक उम्मीदवार हैं।

शब्द "धर्मत्याग" विश्वास से दूर विश्वासियों के गिरने वाले एक जन को संदर्भित करता है। हालांकि यह संख्याओं पर विश्लेषण करने का स्थान नहीं है, यह पोप के बेनेडिक्ट XVI और जॉन पॉल II की चेतावनियों से स्पष्ट है कि यूरोप और उत्तरी अमेरिका ने विश्वास को छोड़ दिया है, साथ ही अन्य पारंपरिक रूप से कैथोलिक देशों ने भी। अन्य मुख्यधारा के ईसाई संप्रदायों पर एक सरसरी निगाह डालने से पता चलता है कि वे सभी उतने ही तेज हैं, जितना कि वे पारंपरिक ईसाई नैतिक शिक्षा का परित्याग कर रहे हैं।

अब आत्मा स्पष्ट रूप से कहती है कि अंतिम समय में कुछ विश्वासियों से विश्वासघात से दूर हो जाएगा, ब्रांडेड विवेक के साथ झूठे लोगों के पाखंड के माध्यम से धोखेबाज आत्माओं और राक्षसी निर्देशों पर ध्यान दें (1 टिम 4: 1-3)

 

एक अकेला

क्या वास्तव में मेरा ध्यान आकर्षित किया था जो मैंने आगे पढ़ा:

और तुम जानते हो कि क्या है निरोधक उसे अब ताकि वह अपने समय में प्रकट हो सके। अधर्म के रहस्य के लिए पहले से ही काम पर है; केवल वह जो अब संयम यह तब तक करेगा जब तक वह रास्ते से बाहर नहीं हो जाता। और फिर अधर्म का खुलासा किया जाएगा ...

जो संयमित हो रहा है, वह नियमविहीन है शैतान। यह मार्ग कुछ हद तक अस्पष्ट है जो वास्तव में कानूनविहीन है। कुछ धर्मशास्त्री यह अनुमान लगाते हैं कि यह सेंट माइकल द आर्कगेल है या पृथ्वी के छोर तक या पवित्र पिता के बाध्यकारी अधिकार के लिए सुसमाचार की घोषणा। कार्डिनल जॉन हेनरी न्यूमैन हमें कई 'प्राचीन लेखकों' की समझ की ओर इशारा करते हैं:

अब यह निरोधक शक्ति [है] आमतौर पर रोमन साम्राज्य के रूप में स्वीकार की जाती है ... मैं यह नहीं मानता कि रोमन साम्राज्य चला गया है। इससे बहुत दूर: रोमन साम्राज्य आज भी बना हुआ है।  -विशेष जॉन हेनरी न्यूमैन (1801-1890), Antichrist पर प्रवचनों का आगमन, उपदेश I

यह तब होता है जब यह रोमन साम्राज्य अलग हो जाता है कि एंटीच्रिस्ट उभरता है:

इस राज्य में से दस राजा उत्पन्न होंगे, और दूसरे उनके बाद उत्पन्न होंगे; वह पहले वाले से अलग होगा, और तीन राजाओं को रखेगा। (दान 7::२४)

शैतान छल के अधिक खतरनाक हथियारों को अपना सकता है - वह खुद को छिपा सकता है - वह हमें छोटी चीज़ों में बहकाने का प्रयास कर सकता है, और इसलिए चर्च को स्थानांतरित करने के लिए, एक बार में नहीं, बल्कि उसकी वास्तविक स्थिति से बहुत कम और थोड़ा। मेरा मानना ​​है कि उन्होंने पिछली कुछ शताब्दियों के दौरान इस तरह से बहुत कुछ किया है ... यह हमारी नीति है कि हमें विभाजित करें और हमें विभाजित करें, हमें अपनी ताकत की चट्टान से धीरे-धीरे अलग करने के लिए। और अगर कोई उत्पीड़न होना है, तो शायद यह होगा; तब, शायद, जब हम सभी ईसाईजगत के सभी हिस्सों में इतने विभाजित, और इतने कम, इतने सारे विद्वानों से भरे हुए हैं, इसलिए विधर्म पर हैं। जब हमने खुद को दुनिया पर डाल लिया है और उस पर सुरक्षा के लिए निर्भर हैं, और अपनी स्वतंत्रता और अपनी ताकत को छोड़ दिया है, तो वह हम पर रोष में फट सकता है जहां तक ​​भगवान उसे अनुमति देता है। फिर अचानक रोमन साम्राज्य टूट सकता है, और एंटीक्रिस्ट एक उत्पीड़क के रूप में दिखाई देते हैं, और बर्बर राष्ट्र चारों ओर टूट जाते हैं। -विशेष जॉन हेनरी न्यूमैन, उपदेश चतुर्थ: Antichrist के उत्पीड़न

मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या प्रभु ने अब अधर्म को उसी अर्थ में जारी किया है, जो कि यहूदा को मसीह के विश्वासघात के लिए मोलभाव करने के लिए "जारी" किया गया था? यही है, चर्च के "अंतिम जुनून" के समय के पास खींचा गया है?

यह सवाल अकेले के रूप में कि क्या एंटीचिस्ट पृथ्वी पर मौजूद हो सकता है, इसमें कोई संदेह नहीं है कि कई आंखें लुढ़केंगी। व्यामोह… भय-शोक… ” हालाँकि, मैं इस प्रतिक्रिया को नहीं समझ सकता। यदि यीशु ने कहा कि वह किसी दिन लौट आएगा, तो धर्मत्यागी, क्लेश, उत्पीड़न और एंटीक्रिस्ट के समय से पहले, हमें यह सुझाव देने की इतनी जल्दी क्यों है कि यह हमारे दिन में नहीं हो सकता है? अगर यीशु ने कहा कि हम इन समयों के बारे में "जागते हैं और प्रार्थना करते हैं" और "जागते" रहते हैं, तो मुझे लगता है कि किसी भी सर्वनाशकारी चर्चा की तैयार खारिज एक शांत और बौद्धिक बहस से कहीं अधिक खतरनाक है.

समकालीन जीवन के सर्वनाश तत्वों की गहन परीक्षा में प्रवेश करने के लिए कई कैथोलिक विचारकों की ओर से व्यापक अनिच्छा है, मेरा मानना ​​है कि बहुत ही समस्या का हिस्सा है जिससे वे बचना चाहते हैं। यदि सर्वनाशवादी सोच उन लोगों के लिए मुख्य रूप से छोड़ दी गई है, जो अधीन किए गए हैं या जो लौकिक आतंक के चक्कर में पड़ गए हैं, तो ईसाई समुदाय, वास्तव में पूरे मानव समुदाय, मौलिक रूप से कमजोर हैं। और इसे खोई हुई मानवीय आत्माओं के संदर्भ में मापा जा सकता है। -ऑथोर, माइकल ओ'ब्रायन, क्या हम सर्वनाश समय में रह रहे हैं?

जैसा कि मैंने कई बार बताया है, कई चबूतरे यह सुझाव देने से नहीं कतराते हैं कि हम क्लेश की उस विशिष्ट अवधि में प्रवेश कर सकते हैं। पोप सेंट पायस एक्स अपने 1903 के विश्वकोश में, ई सुप्रमीने कहा:

जब इस सब पर विचार किया जाता है, तो यह डरने का अच्छा कारण है कि इस महाविनाश की आशंका वैसी ही हो सकती है, जैसे कि यह एक पूर्वाग्रह था, और शायद उन बुराइयों की शुरुआत जो आखिरी दिनों के लिए आरक्षित हैं; और यह कि दुनिया में पहले से ही "सन ऑफ परसिडेंस" हो सकता है, जिनके बारे में प्रेरित बोलते हैं (२ थिस्स २: ३)। इस प्रकार, सत्य में, धर्म को सताए जाने के लिए हर जगह दुस्साहसी और क्रोध है, विश्वास के हठधर्मियों का मुकाबला करने के लिए, मनुष्य और देवत्व के बीच के सभी संबंधों को उखाड़ने और नष्ट करने के प्रयास में! जबकि, दूसरी ओर, और यह उसी प्रेरित के अनुसार एंटीक्रिस्ट का अलग-अलग निशान है, मनुष्य ने अनंत मंदिरों के साथ खुद को भगवान के स्थान पर रखा है, खुद को उस सभी से ऊपर उठाते हुए जिसे भगवान कहा जाता है; इस तरह से कि यद्यपि वह अपने आप को ईश्वर के सभी ज्ञान से पूरी तरह से बाहर नहीं कर सकता है, उसने ईश्वर की महिमा का तिरस्कार किया है, और जैसा कि ब्रह्मांड का एक मंदिर है, जिसमें वह स्वयं आराध्य है। "वह खुद को भगवान के मंदिर में रखता है, खुद को भगवान के रूप में दिखाता है" (२ थिस्स २: ३)। -ई सुप्रमी: मसीह में सभी चीजों की बहाली पर

ऐसा लग रहा है कि पायस एक्स भविष्यद्वक्ता के रूप में बोल रहे थे क्योंकि उनका मानना ​​था कि "एक पूर्वाभास, और शायद उन बुराइयों की शुरुआत जो अंतिम दिनों के लिए आरक्षित हैं।"

और इसलिए मैं इस सवाल को उठाता हूं: अगर "सोन ऑफ पर्डीशन" वास्तव में जीवित है, तो अराजकता इस अधर्म का अग्रदूत बनो?

 

अराजकता

अधर्म का रहस्य पहले से ही काम पर है (2 थिस्स 2: 7)

जब से मैंने उन शब्दों को सुना, “संयोजक को हटा दिया गया है, “मेरा मानना ​​है कि दुनिया में तेजी से बढ़ती हुई अराजकता है। वास्तव में, यीशु ने कहा यह होगा उनकी वापसी से पहले के दिनों में:

… बेदखली की वृद्धि के कारण, कई लोगों का प्यार ठंडा हो जाएगा। (मत्ती २४:१२)

प्यार का संकेत ठंड क्या है? प्रेरित यूहन्ना ने लिखा है, "सही प्रेम सभी भय को मिटा देता है।" शायद तब सही डर सभी प्यार को मिटा देता है, या बल्कि, ठंड बढ़ने के लिए प्यार का कारण बनता है। यह हमारे समय की सबसे दुखद स्थिति हो सकती है: एक दूसरे, भविष्य, अज्ञात का बहुत डर है। इसका कारण एक बढ़ती हुई अराजकता है, जो बढ़ती है पर भरोसा.

संक्षेप में, इसमें उल्लेखनीय वृद्धि हुई है:

  • सरकारों और मुद्रा बाजारों में घोटालों के साथ कॉर्पोरेट और राजनीतिक लालच
  • विवाह को पुनर्परिभाषित करने और बचाववाद को मंजूरी देने और बचाव करने वाले कानून।
  • आतंकवाद लगभग एक दैनिक घटना बन गया है।
  • नरसंहार अधिक प्रचलित हो रहा है।
  • आत्महत्या से लेकर स्कूल गोलीकांड तक माता-पिता / बच्चे की हत्याओं से लेकर असहाय लोगों की भुखमरी तक विभिन्न रूपों में हिंसा बढ़ी है।
  • गर्भपात देर से होने वाले शिशुओं के आंशिक और जीवित गर्भपात के अधिक गंभीर रूपों पर लिया गया है।
  • पिछले कुछ वर्षों में टेलीविजन और फिल्म निर्माण में नैतिकता का अभूतपूर्व और तेजी से क्षय हुआ है। हम जो देखते हैं, उसमें ऐसा नहीं है, हालांकि यह उसका एक हिस्सा है, लेकिन इसमें हम क्या सुनते हैं। सिटकॉम, डेटिंग शो, टॉक शो होस्ट और फिल्म संवाद की चर्चा और स्पष्ट सामग्री के विषय, वस्तुतः अनर्गल हैं।
  • हाई स्पीड इंटरनेट के साथ दुनिया भर में पोर्नोग्राफी का विस्फोट हुआ है।
  • एसटीडी तीसरी दुनिया के देशों में ही नहीं बल्कि कनाडा और अमेरिका जैसे देशों में भी महामारी के अनुपात में पहुंच रहा है।
  • जानवरों के क्लोनिंग और जानवरों और मानव कोशिकाओं के संयोजन एक साथ विज्ञान को ईश्वर के नियमों के विरुद्ध एक नए स्तर पर संक्रमण के लिए ला रहा है।
  • दुनिया भर में चर्च के खिलाफ हिंसा काफी तेजी से बढ़ रही है; उत्तरी अमेरिका में ईसाइयों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन और अधिक उग्र और आक्रामक होते जा रहे हैं।

ध्यान दें, जैसे-जैसे अधर्म बढ़ता जाता है, वैसे-वैसे प्रकृति में भी जंगली गड़बड़ी होती है, चरम मौसम से लेकर ज्वालामुखी के जागरण तक नई बीमारियों के प्रकोप तक। प्रकृति मानव जाति के पाप का जवाब दे रही है।

उस समय की बात करते हुए जो दुनिया में "शांति के युग" से पहले सीधे आएगा, चर्च फादर लैक्टेंटियस ने लिखा:

सभी न्याय को भ्रमित किया जाएगा, और कानूनों को नष्ट कर दिया जाएगा।  -Lactantius, चर्च के पिता: द डिवाइन इंस्टीट्यूट्स, बुक VII, अध्याय 15, कैथोलिक विश्वकोश; www.newadvent.org

और यह मत सोचो कि अराजकता का अर्थ अराजकता है। अराजकता है फल अधर्म का। जैसा कि मैंने ऊपर सूचीबद्ध किया है, इस अधर्म का अधिकांश हिस्सा उच्च शिक्षित पुरुषों और महिलाओं द्वारा बनाया गया है, जो न्यायिक डकैतों को दान करते हैं या सरकार में कार्यालय के खिताब को धारण करते हैं। जैसे-जैसे वे मसीह को समाज से बाहर निकालते हैं, अराजकता उनकी जगह ले रही है।

न पुरुषों में कोई विश्वास होगा, न शांति, न दया, न लज्जा, न सत्य; और इस प्रकार न तो सुरक्षा होगी, न ही सरकार, और न ही बुराइयों से कोई आराम।  —बद।

 

विश्व-व्यापी निर्णय

2 थिस्सलुनीकियों 2:11 पर कहते हैं:

इसलिए, भगवान उन्हें एक धोखा देने वाली शक्ति भेज रहा है ताकि वे झूठ पर विश्वास कर सकें, कि सभी जो सत्य को नहीं मानते हैं लेकिन गलत तरीके से मंजूरी दे दी है, उनकी निंदा की जा सकती है।

जिस समय मुझे यह शब्द मिला, मैं भी एक स्पष्ट छवि प्राप्त कर रहा था- विशेष रूप से जब मैं एक मजबूत व्यक्ति के परचे में बोल रहा था धोखे की लहर दुनिया के माध्यम से व्यापक (देखें) झूठे पैगंबरों का उद्धार) का है। बढ़ती संख्या में लोग चर्च को अधिक से अधिक अप्रासंगिक मानते हैं, जबकि उनकी अपनी व्यक्तिगत भावनाएं या दिन का पॉप मनोविज्ञान उनकी अंतरात्मा का निर्माण करता है।

सापेक्षतावाद की एक तानाशाही का निर्माण किया जा रहा है जो निश्चित रूप से कुछ भी नहीं पहचानता है, और जो केवल एक अहंकार और इच्छाओं को अंतिम उपाय के रूप में छोड़ देता है। चर्च के साख के अनुसार, एक स्पष्ट विश्वास रखने के बाद, अक्सर इसे कट्टरवाद के रूप में चिह्नित किया जाता है। फिर भी, सापेक्षवाद, यानी खुद को उछाला जाना और 'शिक्षण की हर हवा के साथ बहना', आज के मानकों के लिए स्वीकार्य एकमात्र रवैया प्रतीत होता है। -कर्डिनल रैन्जिंगर (POPE BENEDICT XVI) प्री-कॉन्क्लेव Homily, April 18, 2005

दूसरे शब्दों में, अराजकता.   

समय आ जाएगा जब पुरुष ध्वनि सिद्धांत के साथ नहीं लगाएंगे। इसके बजाय, अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए, वे अपने चारों ओर बड़ी संख्या में शिक्षकों को यह कहने के लिए इकट्ठा करेंगे कि उनके खुजली वाले कान क्या सुनना चाहते हैं। वे अपने कानों को सच्चाई से दूर करेंगे और मिथकों की तरफ मुड़ेंगे (2 तीमुथियुस 4: 3-4)।

हमारे समाज में बढ़ती अराजकता के साथ, जो लोग चर्च की नैतिक शिक्षाओं के लिए उपवास रखते हैं, उन्हें कट्टरपंथियों और कट्टरपंथियों के रूप में अधिक से अधिक माना जाता है (देखें उत्पीड़न). 

 

मौज मस्ती करते हुए

मैं अपने दिल में बार-बार शब्दों को सुनता हूं, जैसे दूर पहाड़ियों में एक युद्ध ड्रम:

देखो और प्रार्थना करो कि तुम परीक्षा से न गुजरो। आत्मा तैयार है लेकिन मांस कमजोर है (मैट 26:41)।

इस "संयोजक को उठाने" के लिए एक समानांतर कहानी है। यह ल्यूक 15, की कहानी में पाया जाता है खर्चीला बेटा। कौतुक अपने पिता के नियमों से नहीं रहना चाहता था, और इसलिए, पिता ने उसे जाने दिया; उसने सामने का दरवाजा खोला-संयम उठाने वाला यों कहिये। लड़के ने अपनी विरासत (स्वतंत्र इच्छा और ज्ञान के उपहार का प्रतीक) ले ली, और छोड़ दिया। लड़का अपनी "आजादी" लेने के लिए रवाना हो गया।

यहाँ मुख्य बिंदु यह है: पिता ने लड़के को इसलिए नहीं छोड़ा कि उसे नष्ट होते देखने के लिए। हम यह जानते हैं क्योंकि शास्त्र कहते हैं कि पिता ने लड़के को बहुत दूर से आते देखा (अर्थात, पिता लगातार तलाश में था, अपने बेटे की वापसी की प्रतीक्षा कर रहा था ...) वह लड़के के पास गया, उसे गले लगाया, और उसे वापस ले गया। —पूरी, नंगी, और भूखी।

परमेश्वर अभी भी हमारे प्रति उनकी दया में कार्य कर रहा है। मुझे विश्वास है कि हम अनुभव कर सकते हैं, जैसा कि विलक्षण पुत्र, सुसमाचार को अस्वीकार करने के लिए जारी रखने के लिए भयानक परिणाम, संभवतः भी शामिल है Antichrist के शासनकाल के शुद्धिकरण उपकरण। पहले से ही, हमने जो बोया है उसे काट रहे हैं। लेकिन मुझे विश्वास है कि भगवान इस बात की अनुमति देगा कि, चखने के बाद, हम कितने गरीब, नग्न और भूखे हैं, हम उसके पास लौट आएंगे। कैथरीन डोहर्टी ने एक बार कहा था,

अपनी कमजोरी में, हम उसकी दया प्राप्त करने के लिए सबसे अधिक तैयार हैं।

चाहे हम मसीह के द्वारा उन समयों में आगे रहते हैं या नहीं, हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि हर सांस के साथ हम उसकी दया और प्रेम को बढ़ा रहे हैं। और जब से हम में से कोई भी नहीं जानता कि क्या हम कल जागेंगे, सबसे महत्वपूर्ण सवाल है, "क्या मैं आज उससे मिलने के लिए तैयार हूं?"

 

Print Friendly, पीडीएफ और ईमेल
प्रकाशित किया गया था होम, पेट्स.