गाजा का जातीय सफाया

 

…सम्मानजनक मानवीय सहायता के प्रवेश की अनुमति दें
और... शत्रुता को समाप्त करें,
जिसकी हृदय विदारक कीमत चुकाई जाती है
बच्चों, बुजुर्गों और बीमारों द्वारा।
—पोप लियो XIV, 21 मई, 2025
वेटिकन न्यूज़

 

या पर YouTube

 

Tइन दिनों युद्ध का कोहरा घना है — दुष्प्रचार लगातार जारी है, झूठ फैला हुआ है, और भ्रष्टाचार और भी ज़्यादा है। सोशल मीडिया अशिक्षित टिप्पणियों, बेलगाम भावनाओं और पुण्य-संकेतों से भरा हुआ है क्योंकि लोग दिखाते हैं कि वे किस पक्ष के साथ "खड़े होने जा रहे हैं"। क्या हम उन सभी निर्दोष लोगों के लिए खड़े होंगे जो पीड़ित हैं?

 

स्थिति

इज़रायली संगीत समारोह पर भयानक आतंकवादी हमला जिसमें 360 से अधिक लोग मारे गए^[1]npr.org अक्टूबर 2023 में शुरू हुआ यह अभियान गाजा के लोगों के नरसंहार के रूप में सामने आया है। बेशक, इजरायल को इन आतंकवादियों को न्याय के कटघरे में लाने और बंधकों को मुक्त कराने का पूरा अधिकार था। लेकिन हमास सैनिकों और उनके नेताओं को जड़ से उखाड़ने के लिए एक स्पष्ट सटीक सैन्य अभियान के रूप में जो शुरू हुआ, उसका परिणाम पूरे फिलिस्तीनी इलाकों में बड़े पैमाने पर बमबारी के रूप में सामने आया है,^[2]गाजा स्वास्थ्य मंत्रालय के आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, अब तक 55,000 से अधिक लोगों (53,528 फिलिस्तीनी और 1,706 इजरायली) की जान लेने वाले बम विस्फोटों के अलावा, इसमें 166 पत्रकार और मीडियाकर्मी, 120 शिक्षाविद और 224 से अधिक मानवीय सहायता कर्मी शामिल हैं। विद्वानों ने अनुमान लगाया है कि मारे गए 80% फिलिस्तीनी नागरिक हैं। बेशक, ये आँकड़े प्रकाशित हुए हैं विकिपीडिया जांच के लिए खुले हैं। गाजा पट्टी के 94% से अधिक अस्पताल क्षतिग्रस्त या नष्ट हो चुके हैं,^[3]who.int 22 मई 2025 और उन्हें भोजन और सहायता की अत्यंत आवश्यकता थी, जो या तो रोक दी गई थी या फिर मुश्किल से मिल रही थी। 

नौ महीने पहले, इजरायल के वित्त मंत्री बेजालेल स्मोत्रिच ने यह कहकर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर आक्रोश पैदा कर दिया था कि, "दुनिया में कोई भी हमें 2 मिलियन लोगों को भूखा मारने की अनुमति नहीं देगा, भले ही बंधकों को मुक्त करने के लिए यह उचित और नैतिक हो।"^[4]गार्जियनअगस्त, 8, 2024 मुझे लगता है कि वह मजाक नहीं कर रहे थे, क्योंकि इजरायल की आवश्यक वस्तुओं की नाकेबंदी ने आईपीसी (विश्व खाद्य कार्यक्रम के एकीकृत खाद्य सुरक्षा चरण वर्गीकरण) को यह चेतावनी जारी करने पर मजबूर कर दिया है कि "पूरी आबादी [गाजा की] गंभीर खाद्य असुरक्षा के उच्च स्तर का सामना कर रही है, जिसमें पांच लाख लोग (पांच में एक) भुखमरी का सामना कर रहे हैं।”^[5]ipcinfo.org 

गाजा की पूरी 2.1 मिलियन आबादी लंबे समय से खाद्यान्न की कमी का सामना कर रही है, जिसमें से लगभग पाँच लाख लोग भूख, तीव्र कुपोषण, भुखमरी, बीमारी और मौत की भयावह स्थिति में हैं। यह दुनिया के सबसे खराब भूख संकटों में से एक है, जो वास्तविक समय में सामने आ रहा है। -विश्व स्वास्थ संगठन, मई 12, 2025

ह्यूमन राइट्स वॉच पहले से ही रिपोर्ट कर रहा था पिछले साल भुखमरी और कुपोषण से बच्चों की मौतें,^[6]hw.org जबकि संयुक्त राष्ट्र के मानवीय प्रमुख टॉम फ्लेचर ने इस सप्ताह की शुरुआत में एक सख्त चेतावनी जारी की थी कि अगर गाजा में 14,000 शिशुओं को तत्काल पोषण और देखभाल नहीं मिली तो वे 48 घंटों के भीतर मर सकते हैं। यहां तक ​​कि पूर्व इजरायली प्रधानमंत्री एहुद ओलमर्ट ने भी कहा है कि गाजा में इजरायल की मौजूदा कार्रवाई "युद्ध अपराध के बहुत करीब है।"^[7]21, 2025, TIME

 

प्रतिक्रियाएँ

दुनिया भर में प्रतिक्रियाएं संघर्ष की तरह ही ध्रुवीकरण वाली रही हैं, जिसमें दोनों के बीच बहुत कम सामान्य ज्ञान है। और यहाँ, कोई भी इतिहास, अंतर्निहित तनावों और वास्तविक समस्याओं पर एक किताब लिख सकता है, जिनका सामना फिलिस्तीनियों और इजरायलियों को अपने अक्सर शांतिहीन सह-अस्तित्व में करना पड़ता है। वास्तव में "बुरे लोग" कौन हैं, यह परिभाषित करना हमेशा आसान नहीं होता है, हालाँकि हमास व्याख्या के लिए बहुत कम जगह छोड़ता है। उदाहरण के लिए, गाजा में फिलिस्तीनी वर्तमान में विरोध प्रदर्शन हमास जिन्होंने अक्सर उन्हें मानव ढाल के रूप में इस्तेमाल किया है^[8]आरोप दूसरी दिशा में भी जाते हैं। देखें “गाजा में इजरायल द्वारा मानव ढाल का प्रयोग व्यवस्थित था" और उनका विरोध करने वालों को सताया। उदाहरण:

हालिया विरोध प्रदर्शन कतर स्थित हमास के अधिकारी समी अबू ज़ुहरी की टिप्पणियों से भड़के थे, जिन्होंने गाजा में हुई मौतों को आतंकवादी समूह के लिए "भौतिक गणना" बताया था। अबू ज़ुहरी ने कहा, "जहाँ तक शहीदों [युद्ध में मारे गए] की बात है - गाजा की महिलाओं के गर्भ से दुगने बच्चे पैदा होंगे। यह एक ऐसी कीमत है जो चुकानी होगी।" —फाउंडेशन फॉर डिफेंस ऑफ डेमोक्रेसीज (एफडीडी), 22 मई, 2025, fdd.org 

खैर, जाहिर है कि यह बात कई फिलिस्तीनियों को पसंद नहीं आई। जो ट्रूज़मैन, संपादक, एफडीडी लॉन्ग वॉर जर्नलकहते हैं, 

गाजा पट्टी में हमास के प्रति सार्वजनिक विरोध से व्यक्तिगत रूप से काफी जोखिम उठाना पड़ता है। जबकि इस्लामिस्ट समूह की कार्रवाइयों की आलोचना करना पहले से ही खतरनाक है, सत्ता से इसे हटाने के लिए खुले तौर पर आह्वान करना कहीं अधिक खतरनाक सीमा को पार कर जाता है - जो हिंसक दमन को भड़काता है। फिर भी, युद्ध के दौरान इस तरह के असंतोष का उभरना फिलिस्तीनी आबादी के कुछ हिस्सों में बढ़ती जागरूकता को दर्शाता है कि हमास के शासन ने केवल पीड़ा, विनाश और निरंतर संघर्ष को जन्म दिया है। -पूर्वोक्त.

इज़रायल का स्पष्ट रूप से एक अलग दृष्टिकोण है, जो स्पष्ट रूप से गाजा की पूरी आबादी को हमास को वहां मौजूद रहने की अनुमति देने के लिए जिम्मेदार ठहराता है। इज़रायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने कहा कि इज़रायल अपने नवीनतम सैन्य हमले के बाद 'पूरे गाजा' पर नियंत्रण करेगा, जबकि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के इस कथन की प्रतिध्वनि है कि गाजा की रियल एस्टेट को "मध्य पूर्व के रिवेरा" में बदल दिया जाना चाहिए^[9]aljazeera.com (जैसे कि वहां के लोगों ने काफी कष्ट नहीं झेले हैं।)

इस संघर्ष से पहले, इज़रायल ने पूरे क्षेत्र में फिलिस्तीनियों की स्वतंत्रता को लगातार सीमित किया है। उनके घरों को बुलडोजर से गिरा दिया गया है और उनकी जगह पर यहूदी बस्तियाँ बनाई गई हैं, अक्सर सबसे वांछनीय स्थानों पर; पानी और बिजली केवल फिलिस्तीनियों के लिए प्रतिबंधित है; और लोगों की आवाजाही को प्रतिबंधित करने के लिए उनके बस्तियों के चारों ओर बाड़ और बड़ी दीवारें बनाई गई हैं, जिससे बेथलेहम जैसे शहर वास्तविक यहूदी बस्तियों में बदल गए हैं।

जब मैं कई साल पहले इज़राइल गया था, तो बेथलेहम में प्रवेश करते समय मुझे विशाल दीवारें और सशस्त्र निगरानी टॉवर देखकर आश्चर्य हुआ। नाजी एकाग्रता शिविरों की झलक स्पष्ट थी, एक विडंबना जिसने हमें चौंका दिया। हमारे बस चालक, जो बीस के दशक की शुरुआत में एक ईसाई फिलिस्तीनी था, ने कहा कि उसकी पत्नी कभी भी बेथलेहम से बाहर नहीं जा सकी उसका पूरा जीवनखाद्य प्रतिबंधों और गरीबी के कारण हमारे खस्ताहाल होटल में केवल हॉट डॉग ही परोसा जाता था। मैं यह बता सकता हूँ कि फिलिस्तीनियों, ईसाइयों और मुसलमानों के लिए यह एक दमनकारी स्थिति थी। 

और यहाँ हम “कैच 22” पर आते हैं, जो इस पूरी स्थिति की चक्रीय आपदा है। इस्लाम नहीं चाहता कि यहूदी राज्य अस्तित्व में रहे,^[10]"दार अल-हरब" (युद्ध की भूमि) की अवधारणा उन क्षेत्रों को संदर्भित करती है जो इस्लामी शासन के अधीन नहीं हैं। कुछ इस्लामी विद्वानों ने तर्क दिया है कि इज़राइल एक "दार अल-हरब" है जिसे जीतना चाहिए और इस्लामी शासन के अधीन लाना चाहिए। ऐसा कहा जाता है कि, इज़राइल और वेस्ट बैंक के लोगों सहित कई मुसलमान यहूदियों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के लिए प्रतिबद्ध हैं और दो-राज्य समाधान का समर्थन करते हैं। मैंने बेथलेहम में रहते हुए इस शांतिपूर्ण समझौते को देखा। और आतंकवाद को मुख्य हथियार के रूप में इस्तेमाल किया है। इजरायल ने प्रतिबंधों और सैन्य कार्रवाइयों को बढ़ाकर जवाब दिया है, जिसके परिणामस्वरूप, असंतोष पैदा हुआ है और अंततः नए आतंकवादियों को बढ़ावा मिला है। इजरायल की नवीनतम सैन्य कार्रवाइयां, जिनमें सभी शामिल हैं जातीय सफाए की आशंका से न केवल आतंकवादियों की एक नई पीढ़ी पैदा होगी, बल्कि राज्य को आसपास के अरब देशों के साथ निर्णायक युद्ध में भी उलझना पड़ सकता है। 

बेनेडिक्ट XVI समेत कई लोगों के अनुसार इसका उत्तर दो-राज्य समाधान है। 2009 में मध्य पूर्व के अपने दौरे में दिवंगत पोप ने यह अपील की थी:

यह सार्वभौमिक रूप से स्वीकार किया जाना चाहिए कि इजरायल राज्य को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सहमत सीमाओं के भीतर अस्तित्व और शांति और सुरक्षा का आनंद लेने का अधिकार है। इसी तरह यह भी स्वीकार किया जाना चाहिए कि फिलिस्तीनी लोगों को एक संप्रभु स्वतंत्र मातृभूमि, सम्मान के साथ रहने और स्वतंत्र रूप से यात्रा करने का अधिकार है। —15 मई, 2009, फ्रांस 24

निस्संदेह, यह तभी संभव है जब सद्भावना दोनों में से किसी भी भाग में विद्यमान है - ऐसा कुछ जो ईश्वरीय हस्तक्षेप के बिना, उत्तरोत्तर असंभव प्रतीत होता है। 

 

ज़ायोनिज़्म की समस्या

कॉलेज परिसर कटु और विभाजित विरोधों का घर बन गए हैं - इजरायली कब्जे के खिलाफ "इंतिफादा [विद्रोह] को वैश्विक बनाने" का एक प्रयास - जबकि शहर की सड़कों पर यहूदी विरोधी हिंसा बढ़ रही है, जैसे कि इजरायली दूतावास के उस युवा जोड़े की हत्या, जो सगाई करने वाले थे।^[11]Nationalpost.com (यह स्पष्ट रूप से कहा जाना चाहिए कि यहूदी लोगों के प्रति किसी भी प्रकार की यहूदी विरोधी भावना और घृणा गलत है।) यहाँ भी, एक के बाद एक पोप की बार-बार की चेतावनियाँ अनसुनी होती जा रही हैं, जिनमें नवनिर्वाचित पोप की चेतावनी भी शामिल है:

हम सभी को शांति की खोज और हथियार त्यागने पर जोर देना चाहिए। हम हिंसा के माध्यम से समस्याओं का समाधान नहीं कर सकते। -पोप लियो XIV, साक्षात्कार अभिव्यक्ति सत्र; 11, 2025, united24media.com

फिर भी, कई ईसाई रहे गाजा को समतल करने के इजरायल के अधिकार को उचित ठहराते हुए, उनके धर्मग्रंथों में वर्णित विश्वास का हवाला देते हुए कि यहूदी लोगों को फिलिस्तीन की भूमि का वादा किया गया है, और इसलिए, उन्हें बल का उपयोग करके भी राष्ट्रीय राज्य स्थापित करने का पूरा अधिकार है। इस विश्वास को ज़ायोनिज़्म के रूप में जाना जाता है, और यह अमेरिकी इवेंजेलिकल ईसाइयों के बीच व्याप्त है।^[12]हालाँकि सभी यहूदी भी इस विचार को स्वीकार नहीं करते: cf. यहाँ उत्पन्न करें वे कहते हैं कि यदि आप इजरायल के साथ खड़े नहीं होते हैं, तो आप "ईश्वर का विरोध" कर रहे हैं।

इस तर्क में समस्या यह है कि यह स्वयं परमेश्वर ही था जिसने इस्राएलियों को यह आज्ञा दी थी: “तुम हत्या न करना।”^[13]पलायन 20: 13 यहूदी लोगों पर यह कब लागू होना बंद हो गया? खैर, ऐसा नहीं हुआ। आत्मरक्षा एक बात है; पूरी आबादी का क्रूर भुखमरी दूसरी बात है। इसलिए, इस्राएलियों के "अधिकार" नैतिक कानून द्वारा सीमित हैं जो उन्हें (शाब्दिक रूप से) स्वयं ईश्वर द्वारा सौंपे गए हैं।  

ज़ायोनिज़्म पवित्र परंपरा में कोई शिक्षा नहीं है। सबसे अच्छी बात यह है कि कैथोलिक चर्च यह मानता है कि मुक्ति के इतिहास में यहूदी लोगों की केंद्रीय भूमिका है, जो अभी तक पूरी नहीं हुई है। जैसा कि सेंट पॉल ने लिखा है:

…इस्राएल पर आंशिक रूप से कठोरता आ गई है, जब तक कि अन्यजातियों की पूरी संख्या नहीं आ जाती, और इस प्रकार सारा इस्राएल बच जाएगा… (रोमन 11: 25-26) ^[14]"गैरयहूदियों की पूरी संख्या" के मद्देनजर, मसीहा के उद्धार में यहूदियों का "पूर्ण समावेश" परमेश्वर के लोगों को "मसीह की परिपूर्णता के कद के माप" को प्राप्त करने में सक्षम करेगा, जिसमें "परमेश्वर सब में हो सकता है।" -कैथोलिक चर्च का कैटिस्म, एन। 674

पोप बेनेडिक्ट सोलहवें ने अपनी टिप्पणी "अनुग्रह और पश्चाताप रहित आह्वान" में, वर्तमान कैथोलिक धर्मशास्त्र के संदर्भ में आधुनिक इजरायल के "अधिकारों" की संभवतः सबसे स्पष्ट समझ दी है:

ज़ायोनी परियोजना का क्या किया जाए, यह सवाल कैथोलिक चर्च के लिए भी विवादास्पद था। हालाँकि, शुरू से ही, प्रमुख स्थिति यह थी कि भूमि का धार्मिक रूप से समझा जाने वाला अधिग्रहण (एक नए राजनीतिक मसीहावाद के अर्थ में) अस्वीकार्य था। 1948 में एक देश के रूप में इज़राइल की स्थापना के बाद, एक धार्मिक सिद्धांत उभरा जिसने अंततः वेटिकन द्वारा इज़राइल राज्य की राजनीतिक मान्यता को सक्षम किया। इसके मूल में यह विश्वास है कि एक सख्ती से धार्मिक रूप से समझा जाने वाला राज्य - एक यहूदी आस्था-राज्य [ग्लौबेनस्टाट] जो खुद को वादों की धार्मिक और राजनीतिक पूर्ति के रूप में देखता है - ईसाई धर्म के अनुसार इतिहास में अकल्पनीय है और वादों की ईसाई समझ के विपरीत है। हालाँकि, उसी समय, यह स्पष्ट कर दिया गया था कि यहूदी लोगों को, हर व्यक्ति की तरह, अपनी ज़मीन पर एक स्वाभाविक अधिकार था। जैसा कि पहले ही संकेत दिया गया है, यहूदी लोगों के ऐतिहासिक निवास स्थान में इसके लिए जगह ढूंढना समझ में आता है। -कम्यूनियो, स्नातकोत्तर। 178

दूसरे शब्दों में, यहूदी लोगों को एक राज्य का अधिकार है - जैसा कि फिलिस्तीनियों को है। "अब तक, वेटिकन ने एक भी राज्य के निर्माण को अस्वीकार कर दिया है। धार्मिक यहूदी-ईसाई संबंध केंद्रों की परिषद के हेल्मुट होपिंग ने निष्कर्ष निकाला, "यहूदी-ईसाई संबंध केंद्रों की परिषद के हेल्मुट होपिंग ने निष्कर्ष निकाला कि," इजरायल राज्य के लिए औचित्य साबित करने के लिए यह एक अच्छा कदम है।^[15]ccjr.us जबकि सेंट पॉल ने पुष्टि की कि "ईश्वर के उपहार और बुलाहट अपरिवर्तनीय हैं,"^[16]रोमनों 11: 29 इब्रानियों के नाम पत्र का लेखक एक “स्वर्गीय यरूशलेम... जीवते परमेश्वर के नगर” की बात करता है (इब्रानियों 12:22): “क्योंकि यहां हमारा कोई स्थिर रहनेवाला नगर नहीं,” वह कहता है, “बल्कि हम उस आनेवाले नगर की खोज में हैं।”^[17]इब्रियों 13: 14 अतः, जबकि पवित्रशास्त्र यरूशलेम को चुने हुए लोगों को पुनः सौंपने की बात करता है,^[18]उदाहरण के लिए जकर्याह 8:8, यिर्मयाह 31:10, 12; यहेजकेल 37:24, 27 यह राजनीतिक बहाली की बात नहीं कर रहा है। फिर भी, कुछ चर्च फादर ने प्रेरित संत जॉन के वचन पर सिखाया कि यरूशलेम ईसाई धर्म का धार्मिक केंद्र बन जाएगा मसीह विरोधी की मृत्यु के बाद:

मैं और हर दूसरा रूढ़िवादी ईसाई निश्चित रूप से महसूस करते हैं कि यरूशलेम के पुनर्निर्मित, अलंकृत, और बढ़े हुए शहर में एक हजार साल बाद मांस का पुनरुत्थान होगा, जैसा कि पैगंबर यहेजकेल, इसाईस और अन्य लोगों द्वारा घोषित किया गया था ... हमारे बीच एक आदमी जॉन के नाम से एक, क्राइस्ट के प्रेरितों में से एक ने पाया और भविष्यवाणी की कि क्राइस्ट के अनुयायी एक हज़ार साल तक येरुशलम में वास करेंगे, और इसके बाद सार्वभौमिक और, संक्षेप में, पुनरुत्थान और निर्णय होगा। -ST। जस्टिन शहीद, ट्रायफो के साथ संवाद, चौ। 81, चर्च के पिता, ईसाई विरासत (पढ़ें कि ऐसा क्यों है नहीं एक विधर्म: सहस्त्राब्दिवाद – क्या है और क्या नहीं नहीं)

यह ध्यान देने योग्य है कि चर्च ने तथाकथित "प्रतिस्थापन धर्मशास्त्र" को भी खारिज कर दिया है - यह विश्वास कि कैथोलिक धर्म ने पुराने नियम को प्रतिस्थापित कर दिया है और चर्च ने पूरी तरह से इज़राइल को बदल दिया है। इसके बजाय, चर्च का मानना ​​है कि वह ही है पूर्ति पुराने नियम के अनुसार यहूदी लोग मुक्ति के इतिहास में रहस्यमय भूमिका निभाते रहे हैं।  

क्योंकि यदि तुम उस जैतून के पेड़ से काटे गए, जो स्वभाव से जंगली है, और स्वभाव के विरुद्ध, उगाए गए जैतून में कलम किए गए, तो वे [यहूदी लोग] जो स्वभाव से ही उसके हैं, अपने ही जैतून के पेड़ में कलम क्यों न किए जाएंगे। (रोमन 11: 24)

इसलिए, आज कैथोलिक चर्च का कर्तव्य उन स्वर्गदूतों की घोषणा को दोहराना जारी रखना है जिन्होंने उद्धारकर्ता के जन्म की घोषणा की थी:

ऊँचे आकाश में परमेश्वर की महिमा हो; और पृथ्वी पर भली इच्छा रखनेवाले मनुष्यों को शान्ति मिले। (लूका 2:14; अन्य अनुवाद कहते हैं “उन मनुष्यों में शान्ति हो जिनसे वह प्रसन्न है!” या “जिन पर उसका अनुग्रह है”)

यीशु ने पुष्टि की कि "एक झुंड और एक चरवाहा होगा।" चर्च और यहूदी धर्म को तब मुक्ति के दो समानांतर तरीकों के रूप में नहीं देखा जा सकता है, और चर्च को सभी के लिए उद्धारक के रूप में मसीह की गवाही देनी चाहिए ... यहूदियों के साथ धार्मिक संबंध के लिए -Commission, "यहूदियों और यहूदी धर्म को पेश करने के सही तरीके पर"; एन 7; christianunity.va

स्वर्गदूतों ने जो शांति घोषित की है वह केवल एक ही है शांति का राजकुमारयीशु मसीह ला सकते हैं। लेकिन न्याय के बिना शांति नहीं है। इसलिए, मसीहियों को कभी भी उन “सबसे छोटे भाईयों” की ओर आँखें नहीं मूंदनी चाहिए जो भूखे, बीमार, ठंडे या कैद हैं^[19]सीएफ मैट 25: 31-46 - चाहे वे इजरायल में पीड़ित हों या गाजा में, रूस में या यूक्रेन में, और चाहे वे आस्तिक हों या नास्तिक।

क्योंकि प्रेम भेदभाव नहीं करता. 

 

संबंधित पढ़ना

यहूदियों की वापसी

 

आपकी प्रार्थनाओं और समर्थन के लिए बहुत आभारी हूँ।
शुक्रिया!

 

मार्क के साथ यात्रा करने के लिए RSI अब शब्द,
नीचे दिए गए बैनर पर क्लिक करें सदस्यता के.
आपका ईमेल किसी के साथ साझा नहीं किया जाएगा।

अब टेलीग्राम पर। क्लिक करें:

MeWe पर मार्क और दैनिक "समय के संकेत" का पालन करें:

यहाँ मार्क के लेखन का पालन करें:

निम्नलिखित पर सुनो: