ევა

 

სამი წლების წინ დღემდე, მაშინ გავიგე, ღვთისმშობლის დღესასწაულის წინა დღეს (ასევე ახალი წლის დღე) სიტყვები:

ეს არის გაშლის წელი (იხ. აქ დაწკაპუნებით).

ხუთი თვის შემდეგ, გაზაფხულის პირას, განზომილება ამ სიტყვებიდან კიდევ ჩამჩურჩულა გულში:

ახლა ძალიან სწრაფად ეკონომიკა, შემდეგ სოციალური, შემდეგ პოლიტიკური წესრიგი. დომინოს მსგავსად თითოეული ჩამოიშლება  (იხ. აქ დაწკაპუნებით).

ამის შემდეგ, დაიწყო ვითარება. 2008 წლის ოქტომბერში დაიწყო მსოფლიოს ეკონომიკის შეჩერება. დასავლეთის "მდიდარი" ქვეყნების ილუზიამ გაანადგურა და გამოავლინა, რომ ვალი და არა ნამდვილი კეთილდღეობა, "პირველი სამყაროს" ერების ცხოვრების დიდ ნაწილს სესხავს. ამ დაშლამ, რაც შორს არის, უკვე დაიწყო სოციალური წესრიგის ქაოსში გადაყვანა რამდენიმე ადგილას, მაგალითად, საბერძნეთში და განვითარებად ქვეყნებში, სადაც სურსათის ფასები ცუდად მოქმედებს, როგორც მე ვწერ. მომდევნო პანიკამ მსოფლიო მრავალი ლიდერი აიძულა ღიად მოითხოვონ "გლობალური ვალუტა" და "ახალი მსოფლიო წესრიგი" გამოაცხადონ (იხ. აქ დაწკაპუნებით). დროის საკითხია, სანამ არეულობა გავრცელდება დანარჩენ მსოფლიოში - ეს ფაქტი გადაიდო მსოფლიო ბანკების მიერ ფულის დაბეჭდვით და სუვერენიტეტის გირაოთი.

შემდეგ, გასული წლის ნოემბერში გაგიზიარეთ უფრო გადაუდებელი სიტყვები ამ ვითარების შესახებ:

იმდენი ცოტა დრო რჩება. დიდი ცვლილებები მოდის დედამიწის ზურგზე. ხალხი არამზადაა (იხ. აქ დაწკაპუნებით).

თუმცა, როგორც ყოველთვის, ძმებო და დებო, არ ველოდი, რომ ენდობოდეთ სიტყვებს, რომლებსაც მე თვითონ არ ვენდობი. რომ ვთქვა, მე მთელი გულით და გონებით ვცდილობდი ხაზგასმით აღვნიშნო ის, რასაც აქ საუბრობენ დარწმუნებული ჩვენი კათოლიკური რწმენის სიტყვები, რომლებიც ნაპოვნია ეკლესიის ადრეულ მამებში, თანამედროვე და პოსტ-თანამედროვე პაპებში და ჩვენი ნეტარი დედის იმ მოჩვენებებში, რომლებიც ოფიციალური მოწონებით არის დამოწმებული. მე გაოცებული ვარ იმით, თუ როგორ, დროდადრო, ჩემი პირადი სიტყვები ასე ზედმეტია ჩვენი მწყემსების უზომო ავტორიტეტის წინაშე, რომლებიც გარკვევით და უეჭველად საუბრობენ.

დღეს ჩვენ არა მხოლოდ ახალი წლის წინა დღეს ვდგავართ, არამედ ჩვენი ეპოქის დასრულების წინა დღეს. ეს თამამი განცხადება, ეს, როგორც ჩანს, აპოკალიფსური გამჭრიახობა, კიდევ ერთხელ მოდის არანაკლებ პეტრეს ხმისა.

 

პაპის ბენედიქტი - წინასწარმეტყველი ჩვენს დროში

შობის წინ ციტირება მოვაწერე წმინდა მამამ რომან კურიას მისამართით. იქ მან გააკეთა გასაოცარი და ნედლეული შედარება დღეს ეკლესიისაგან შეწუხებულ და დაჟინებულ ლამაზ ქალთან (იხ.) საშობაო მირო). ამავე დროს, პაპმა ბენედიქტმა აღწერა ჩვენი სამყაროს მდგომარეობა და მისი მომავალი სიტყვებით, რომლებიც მცირე ინტერპრეტაციას საჭიროებს. აქ ისევ, როგორც აღვნიშნე რატომ არ ყვირიან პაპები? წმინდა მამა აშკარად საუბრობს "დროის ნიშნებზე" და აპოკალიფსური თვალსაზრისით, არანაკლებ.

მან რომის იმპერიის დაცემასა და დაშლას შეადარა ჩვენი დრო, მან გაიხსენა ამ პერიოდში სავარაუდოდ ჩამოყალიბებული ლიტურგიის სიტყვები: Excita, Domine, potentiam tuam და ა.შ. ("გაიღვიძე შენი ძალა, უფალო, და მოდი"). ბენედიქტმა შემოგვთავაზა, რომ ეს იგივე ვედრება ახლა ტუჩებზე აწვება, როდესაც ჩვენ ვუყურებთ ჩვენს გასაჭირს და მოჩვენებით „ღმერთის აშკარა არარსებობის გამოცდილებას“.

კანონის ძირითადი პრინციპების დაშლა და მათში არსებული ფუნდამენტური ზნეობრივი დამოკიდებულება იშლებოდა ჯებირებით, რომლებიც იმ დრომდე იცავდა მშვიდობიან თანაცხოვრებას ხალხებში. მზე მთელ სამყაროში ჩადის. ხშირი ბუნებრივი კატასტროფები კიდევ უფრო ზრდის ამ დაუცველობის გრძნობას. არ ჩანდა ძალა, რომელიც შეაჩერებდა ამ დაცემას. ამრიგად, უფრო დაჟინებული იყო ღმერთის ძალაუფლების მოწოდება: ვედრება, რომ იგი მოვიდოდა და დაიცავდა თავის ხალხს ყველა ამ საფრთხისგან. - პაპი ბენედიქტი XVI, მიმართვა რომან კურიასთან, 20 წლის 2010 დეკემბერი; catholicherald.co.uk

შემდეგ ბენედიქტმა ხაზგასმით აღნიშნა, თუ რა მიზეზით და რა შედეგი მოჰყვა დღევანდელ კლებას ჩვენი ჯერ:

მიუხედავად ყველა ახალი იმედისა და შესაძლებლობისა, ჩვენს სამყაროს ამავე დროს აწუხებს ის აზრი, რომ მორალური კონსენსუსი ინგრევა, კონსენსუსი, რომლის გარეშეც იურიდიული და პოლიტიკური სტრუქტურები ვერ ფუნქციონირებს. შესაბამისად, ამ სტრუქტურების დასაცავად მობილიზებული ძალები, როგორც ჩანს, წარუმატებლობისთვისაა განწირული. - იქვე.

სამომავლო მშვიდობიანი თანაცხოვრების საფუძველია "მორალური კონსენსუსი". ეს არის შეთანხმება ხალხებს შორის ზნეობრივი ბუნებრივი კანონი, კანონი, რომელიც დაწერილია ღმერთის მიერ ყველა ქალისა და მამაკაცის გულში, რომელიც "აღემატება ინდივიდუალურ დასახელებებს":

მხოლოდ აუცილებელ საკითხებზე ასეთი კონსენსუსის არსებობის შემთხვევაში, კონსტიტუცია და კანონი შეიძლება ფუნქციონირებდეს. ქრისტიანული მემკვიდრეობიდან მიღებული ეს ფუნდამენტური კონსენსუსი საფრთხეშია. სინამდვილეში, ეს მიზეზს ბრმა ხდის არსებითი საკითხის მიმართ. წინააღმდეგობა გაუწიოთ გონიერების ამ დაბნელებას და შეინარჩუნოს მისი შესაძლებლობები, რომ დაინახოს არსებითი მხარეები, დაინახოს ღმერთი და ადამიანი, დაინახოს რა არის კარგი და რა არის ჭეშმარიტი, ეს არის საერთო ინტერესი, რომელიც უნდა გააერთიანოს ყველა კეთილი ნების ადამიანი. საფრთხე ემუქრება მსოფლიოს მომავალს. - იქვე.

შემთხვევითია თუ არა წმიდა მამა, მთვარის მთვარის წინა დღეს დაბნელება, რომელმაც მთვარეს სისხლი გაუწითლა ზამთრის მზედგომაზე, გააკეთა ეს განცხადება? ჩვენს დროში "გონიერების დაბნელებამ" საფრთხე შეუქმნა "მსოფლიოს მომავალს". საბოლოო შედეგი, ამბობს წმინდა მამა, იქნება ”იურიდიული და პოლიტიკური სტრუქტურების” ნგრევა.

ახლა ძალიან სწრაფად ეკონომიკა, შემდეგ სოციალური, შემდეგ პოლიტიკური წესრიგი.

 

ბურჟონული განადგურება

წმინდა მამის სიტყვები მიანიშნებს შემაშფოთებელ პროგრესზე, რომელიც არ შეიძლება დასრულდეს ამჟამინდელი წესრიგის სრული დანგრევით. მან წარსულში ხშირად ისაუბრა ჭეშმარიტების დაბნელებაზე,ღმერთის შუქის ჩაქრობა". ^[2]შდრ მოყვითალო სანთელი  მიუხედავად ამისა, მაშინაც კი, ადამიანის ინსტიტუტები და ინდივიდუალური გულები, ძნელად, შეიძლება ხელმძღვანელობდნენ სინათლის შუქზე მიზეზი აირჩიოს "სწორის" გზა, რომელიც ადამიანის ნამდვილ თავისუფლებას მიჰყავს. მაგრამ როდესაც თავად "გონიერება" დაბნელდება, მაშინ ბოროტების ყველაზე მზაკვრული შეიძლება ითქვას, როგორც "კარგი". შეიძლება დასაბუთებული იყოს, როგორც ტრაგიკულად ვნახეთ წარსულში, რომ საზოგადოების მთელი ნაწილი უმნიშვნელოდ მიიჩნევა და, ამრიგად, "საქონლის ნაკეთობებად დაიყვანება" ან მთლიანად აღმოიფხვრა. ასეთი იყო ათეისტური რეჟიმების ნაყოფი ბოლო საუკუნემდე (ან ჩვენს დროში "ეთნიკური წმენდა", აბორტი, სექსუალური ტურიზმი და ბავშვთა პორნოგრაფია). რომის პაპმა ბენედიქტმა მოუწოდა ადამიანის ღირსეული სილამაზისა და სილამაზის, განსაკუთრებით ყველაზე უდანაშაულო ბავშვებში.

...დროის ყველაზე დამაშინებელი ნიშანი… [ჯერჯერობით] არ არსებობს ბოროტება ან სიკეთე თავისთავად. არსებობს მხოლოდ "უკეთესი" და "უარესი". თავისთავად არაფერია კარგი ან ცუდი. ყველაფერი დამოკიდებულია გარემოებებზე და საბოლოო ჯამში. - იქვე.

იხსენებენ გამოცხადების წიგნსა და „ბაბილონის დიდ ცოდვებს“, ^[3]შდრ საიდუმლო ბაბილონი ბენედიქტე განმარტავს ამას, როგორც ”მსოფლიოს დიდი ურწმუნოების სიმბოლოს” (რომლებიც ”იშლება”, წმინდა იოანეს ხედვის თანახმად [შდრ. გამოცხ. 18: 2-24]). თავის სიტყვაში პაპი ბენედიქტე აღნიშნავს, რომ ბაბილონი ვაჭრობს „ადამიანთა სულებით“ (18: 3).

Mam მამონიის ტირანია [per] კაცობრიობას უკუღმართად აქცევს. არანაირი სიამოვნება არასდროს არის საკმარისი და სიმთვრალის მოტყუება ხდება ძალადობა, რომელიც მთელ რეგიონებს აშორებს - და ეს ყველაფერი თავისუფლების ფატალური გაუგებრობის სახელით, რომელიც სინამდვილეში ძირს უთხრის ადამიანის თავისუფლებას და საბოლოოდ ანადგურებს მას.  - იქვე.

 

ᲒᲗᲮᲝᲕ ᲛᲐᲞᲐᲢᲘᲔ

როგორ შეგვიძლია, როგორც კათოლიკეები, თუ ქრისტეს მოადგილეს ვუსმენთ, ვერ გავითვალისწინებთ ჩვენი დროის მნიშვნელობას? შეიძლება აპატიონ სულებს ჩვენი დღეების გამოკვლევა იმ საღვთო წერილის გათვალისწინებით, სადაც საუბარია „ბოლო ჟამზე“? აი, წმინდა მამა კიდევ ერთხელ ადარებს ჩვენს დროებს აღწერილ დროში გამოცხადების წიგნი. გარდა ამისა, მან ჩვენი პერიოდი ერთმანეთთან შეაფასა რომის იმპერია რომელიც შეიპყრო "ხშირმა სტიქიურმა კატასტროფებმა" და მზარდმა "დაუცველობამ". მაგრამ რომის იმპერიას უფრო დიდი მნიშვნელობა აქვს, ვიდრე მხოლოდ ისტორიულ გაკვეთილს.

პაპი ბენედიქტე ახსენებს ნეტარ კარდინალს ჯონ ჰენრი ნიუმანს მისი მისამართი. ნეტარი ნიუმენი იყო, ვინც ეკლესიის მამების სწავლებას აჯამებს, აღნიშნავს, რომ „შემაკავებელი" ^[4]შდრ თავშეკავების მოხსნა რომელიც იკავებს ”უკანონო ერთი" ^[5]შდრ უკანონობის ოცნება "ანტიქრისტე" სინამდვილეში რომის იმპერიაა:

ახლა ამ შემაკავებელ ძალად ზოგადად აღიარებულია რომის იმპერია ... მე არ ვამბობ, რომ რომის იმპერია გაქრა. შორს არის ეს: რომის იმპერია დღემდე რჩება.  - ნეტარი ჯონ ჰენრი ნიუმანი (1801-1890), ქადაგება ანტიქრისტეზე, ქადაგება I

ის რჩება, თუმც სხვა ფორმით. ეკლესიის მამების თქმით, ეს მომავალი ფორმაა "მხეცი" გამოცხადებიდან (გამოცხ. 13: 1). Რა is იგივე დღეს, რაც იმ ანტიკურ იმპერიაში, ეს 'დაუცველობის გრძნობა' საათობრივად უფრო ფართოვდება. ნიუმენი მიუთითებს ამ დაუცველობაზე, რაც გამოიხატება როგორც ზედმეტი დამოკიდებულება სახელმწიფო, როგორც აპოკალიფსური დროის მაუწყებელი:

როდესაც ჩვენ თავს გადავაწყდებით სამყაროს და დაცვა მასზეა დამოკიდებული და დათმო ჩვენი დამოუკიდებლობა და ძალა, მაშინ მან შეიძლება გაბრაზდეს ჩვენზე, რამდენადაც ღმერთი უშვებს მას. შემდეგ მოულოდნელად რომის იმპერია შეიძლება დაიშალა და ანტიქრისტე დევნილად იქცეს და გარშემო ბარბაროსული ერები შეიჭრნენ. - დაუკავშირი ჯონ ჰენრი ნიუმმანი, ქადაგება IV: ანტიქრისტეს დევნა

ამიტომ, მიზეზი პაპი ბენედიქტელი თავის ენციკლიურ წიგნში კარიტას ვერიტაში, მიმართავს "ახალი მსოფლიო წესრიგის" ფორმირებას და აფრთხილებს, რომ

Truth სინამდვილეში ქველმოქმედების ხელმძღვანელობის გარეშე, ამ გლობალურმა ძალამ შეიძლება გამოიწვიოს უპრეცედენტო ზიანი და შექმნას ახალი განხეთქილებები ადამიანის ოჯახში… კაცობრიობა მონობისა და მანიპულირების ახალ რისკებს აწარმოებს -კარიტას ვერიტაში, n. 33, 26

და როგორია პაპის შეფასება ამ „გლობალურ ძალაზე“ ამ ენციკლისტიკის შემდეგ? ისევ

… მორალური კონსენსუსი ინგრევა… შესაბამისად, ასეთი სტრუქტურების დასაცავად მობილიზებული ძალები წარუმატებლობისთვისაა განწირული. - პაპი ბენედიქტი XVI, მიმართვა რომან კურიასთან, 20 წლის 2010 დეკემბერი

ბენედიქტი აღნიშნავს, რომ რომის იმპერიის იმდროინდელი თვისებებიდან, ”თვალწინ არ ჩანდა ძალა, რომელიც შეაჩერებდა ამ დაცემას.”ეს ეხმიანება მისი წინამორბედის, იოანე პავლე II- ის ფხიზელ სიტყვებს… ბოლოდროინდელი არჩევნები შეერთებულ შტატებში (2012) არის მნიშვნელოვანი ნიშანი იმისა, რომ” დემოკრატიის ”მიმართულება სინამდვილეში პირდაპირ ეწინააღმდეგება ეკლესიას (და ბოლოს, 2016 წელს) , ჩვენ ვხედავთ, როგორ განაგრძობს ანტისათოლიკური ნაკადის თავის გამოვლენას როგორც იურიდიულ, ისე პოლიტიკურ წრეებში). ანუ "თავისუფლების ჩემპიონი", ამერიკა ახლა ხდება მისი დაღუპვის ინსტრუმენტი (იხ საიდუმლო ბაბილონი რომ გავიგოთ ამერიკის უეჭველი როლი ჩვენს დროში).

 

იმედის ყვავილი

რომის პაპმა იოანე პავლე II დააკვირდა ამ ეპოქის მზის ჩასვლას, აღნიშნა:

ახალი ათასწლეულის დასაწყისში მსოფლიოს წინაშე მდგარი სერიოზული გამოწვევები გვაფიქრებინებს, რომ მხოლოდ მაღალმა ჩარევამ, რომელსაც შეუძლია კონფლიქტურ სიტუაციებში მცხოვრებთა და ხალხთა ბედების მმართველების გულის წარმართვა, იმედის საფუძველი შექმნას. უფრო ნათელი მომავლისთვის. - იოანე პავლე II, Rosarium Virginis Mariae, 40

და-ძმებო, როდესაც კიდევ ერთხელ ვდგავართ მარიამის, ღვთისმშობლის დიდი დღესასწაულის წინა დღეს (1 იანვარი), თუნდაც იმ ყველაფრის წინაშე, რაც წმინდა მამებმა თქვეს, მე იმედი მაქვს სავსე. რადგან ჩვენს დროში ბინდი ქრება და შუაღამე ახლოვდება, ჩვენც იხილეთ კაცობრიობის ჰორიზონტზე ნათელი დილის ვარსკვლავი, მარის სტელა, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შუქი ანათებს, როგორც "მზეზე შემოსილი ქალი". ის არის ის, ვისაც გენეზისი დიდი ხნის წინ იწინასწარმეტყველა, როგორც ქალი, რომელიც გაანადგურებდა გველის თავს (დაბ. 3:15). ის არის ის, ვისაც გამოცხადების დრაკონი ვერ დაამარცხებს (12:16). ის არის ის, ვისაც ეკლესიამ კვლავ მოუტანა გამარჯვება.

იმ დროს, როდესაც ქრისტიანობა საფრთხის წინაშე აღმოჩნდა, მისი ხსნა მიეკუთვნებოდა ამ ლოცვის ძალას (Rosary) და Rosary ჩვენი ქალბატონი აღიარებოდა, როგორც ის, ვისი შუამავლობით ხსნა მოუტანა.  - იოანე პავლე II, Rosarium Virginis Mariae, 39

იგი არის ერთადერთი, ეკლესიაში ასახული და ^[6]შდრ ქალის გასაღები რომელიც მონაწილეობს "ბოლო დროის ბრძოლაში", რომელიც არსებითად წარმოადგენს "ცხოვრების კულტურას" და "სიკვდილის კულტურას".

ეს ბრძოლა პარალელურია აპოკალიფსური ბრძოლისა, რომელიც აღწერილია [გამოცხ. 11: 19-12: 1-6, 10-ში ”მზით შემოსილი ქალისა” და ”დრაკონის” ბრძოლაზე. სიკვდილის ბრძოლები სიცოცხლის წინააღმდეგ: ”სიკვდილის კულტურა” ცდილობს თავს მოახვიოს ჩვენი ცხოვრების სურვილს და ვიცხოვროთ სრულად  OPPOPE JOHN PAUL II, Cherry Creek State Park Homily, დენვერი, კოლორადო, 1993 წ

ის ჩვენს დროში ღვთის რჩეული იარაღია Magnificat კიდევ ერთხელ იმღერებენ მთელ მსოფლიოში, რადგან ეკლესია - მისი ქუსლი - მღერის გამარჯვების სიმღერას, რომელიც აუცილებლად მოვა.

ამ უნივერსალურ დონეზე, თუ გამარჯვება მოვა, მას მარიამი მოუტანს. ქრისტე დაიპყრობს მას, რადგან მას სურს, რომ ეკლესიის გამარჯვებები ახლა და მომავალში იყოს დაკავშირებული მასთან - იოანე პავლე II, იმედის ზღურბლის გადაკვეთა, P. 221

გამარჯვება, რომლის მოპოვებასაც ის აპირებს, არის იმ მთებისა და ხეობების ("გლობალური ძალების") გათანაბრება, რომლებიც ხელს უშლიან მისი ძის, იესო ქრისტეს გადარჩენის გზას - გზავნილი, რომელიც უნდა გახდეს დომინანტური ძალა ამ ქვეყნებში. ახალი ათასწლეული. რადგან მან თავად თქვა:

სამეფოს ეს სახარება ქადაგდება მთელ მსოფლიოში, როგორც მოწმობა ყველა ერისა; და მაშინ დადგება დასასრული. (მათე 24:14)

საბოლოო ანალიზში, განკურნება მხოლოდ ღმერთის შემრიგებლური სიყვარულის ღრმა რწმენით შეიძლება მოხდეს. ამ რწმენის განმტკიცება, მისი საზრდოობა და მისი გაბრწყინება ეკლესიის მთავარი ამოცანაა ამ საათში ... ამ ლოცვით განწყობილებებს ვანდობ წმინდა ქალწულის, გამომსყიდველი დედის შუამდგომლობას.. - პაპი ბენედიქტი XVI, მიმართვა რომან კურიასთან, 20 წლის 2010 დეკემბერი

ასე რომ, მე გირჩევთ, ჩემო ბრძოლაში დაღლილ და-ძმებო, კვლავ აიღოთ Rosaries, განაახლოთ სიყვარული იესოს მიმართ და მოემზადოთ თქვენი მეფისთვის ბრძოლისთვის. ჩვენ ვართ უდიდესი ცვლილებების მიჯნაზე, რომელიც ოდესმე იცოდა მსოფლიოს world

 

ლოცვა ყველა ერის ქალბატონის მოჩვენებებიდან, 
ვატიკანის თანხმობით:

უფალო იესო ქრისტე, მამის ძე,
გააგზავნე შენი სული დედამიწაზე.
დაე, სულიწმიდამ იცხოვროს გულებში
ყველა ერის, რომ ისინი შენარჩუნდეს
გადაგვარების, სტიქიისა და ომისგან.

დაე, ყველა ერის ლედი,
ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი,
იყავი ჩვენი ადვოკატი. ამინ

 

შენიშვნა მკითხველს: ამ ვებსაიტის ძებნისას, საძიებო ველში აკრიფეთ თქვენი საძიებო სიტყვა (სიტყვები) და დაელოდეთ სათაურების გამოჩენას, რომლებიც ყველაზე მეტად ემთხვევა თქვენს ძიებას (მაგ. ძებნა ღილაკზე დაჭერით არ არის საჭირო). ჩვეულებრივი ძებნის ფუნქციის გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა მოძებნოთ ყოველდღიური ჟურნალის კატეგორიიდან. დააჭირეთ ამ კატეგორიას, შემდეგ ჩაწერეთ თქვენი საძიებო სიტყვა (სიტყვები), დააჭირეთ ღილაკს (enter) და შესაბამის შეტყობინებებში გამოჩნდება თქვენი ძიების სიტყვების შემცველი პოსტების სია

 

ამავე თემაზე კითხვა

• რევოლუციის შვიდი ბეჭედი

• პაპები და ცისკრის ხანა 

• შემკავებელი: გაგება იმის შესახებ, რაც ანტიქრისტეს აკავებს

• პროტესტანტები, მერი და თავშესაფრის კიდობანი

• ეყრდნობიან სახელმწიფოს საჭიროებებს: დიდი მოტყუება - ნაწილი II

 

დააჭირეთ აქ, რომ გამოწერა ამ ჟურნალს.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ ჩვენი სრული დროით მოციქულის მეათედი.
დიდი მადლობა.

www.markmallett.com

-------

დააჭირეთ ქვემოთ ამ გვერდის სხვა ენაზე თარგმნისთვის: