Кішіпейілділік
Рафаэль Кардинал Мерри дел Вал
(1865-1930),
Рим Папасы Сент-Пийс бойынша мемлекеттік хатшы X
Уа, Иса! Момын және кішіпейіл жүрек, Мені тыңда.
Құрметті болғысы келетіндіктен, Мені құтқаршы, Иса.
Сүйікті болудан, Мені құтқаршы, Иса.
Ұлықтау тілегінен, Мені құтқаршы, Иса.
Құрметке бөлену ниетінен, Мені құтқаршы, Иса.
Мақтау тілегінен, Мені құтқаршы, Иса.
Басқаларға артықшылық беру ниетінен, Мені құтқаршы, Иса.
Кеңес алу тілегінен, Мені құтқаршы, Иса.
Мақұлдау тілегінен, Мені құтқаршы, Иса.
Қорлықтан қорқудан, Мені құтқаршы, Иса.
Менсінбеу қорқынышынан, Мені құтқаршы, Иса.
Сөгіс қорқудан, Мені құтқаршы, Иса.
Калифорния қорқынышынан, Мені құтқаршы, Иса.
Ұмытып кетуден қорқудан, Мені құтқаршы, Иса.
Мазаққа айналудан қорқудан, Мені құтқаршы, Иса.
Өзіне әділетсіздік қорқынышынан, Мені құтқаршы, Иса.
Күдікті болудан қорқудан, Мені құтқаршы, Иса.
Өзгелерді менен гөрі жақсы көру үшін,
Иса, маған оны қалау үшін рақым ет.
Мен басқаларға қарағанда жоғары бағалануы үшін,
Иса, маған оны қалау үшін рақым ет.
Әлемнің пікірінше, басқалар көбейіп, мен азаюым мүмкін,
Иса, маған оны қалау үшін рақым ет.
Өзгелер таңдалсын деп, мен бөліп қойдым,
Иса, маған оны қалау үшін рақым ет.
Басқалар мақталуы үшін, мен байқамай қалуым үшін,
Иса, маған оны қалау үшін рақым ет.
Маған басқалар бәрінен де артық болуы үшін,
Иса, маған оны қалау үшін рақым ет.
Өзгелер менен гөрі қасиетті болуы үшін,
егер мен керек болса, қасиетті болуым үшін,
Иса, маған оны қалау үшін рақым ет.
