Benedict និងចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក

PopePlane.jpg

 

 

 

នៅថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០១១ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានធម្មតាដូចធម្មតាគឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដែលបានដាក់ឈ្មោះថា“ គ្រិស្តសាសនា” ប៉ុន្តែជាអ្នកចេះដឹង។ បើមានគំនិតឆ្កួត ៗ (សូមមើលអត្ថបទ នៅ​ទីនេះ និង នៅ​ទីនេះ។ ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកអាននៅអឺរ៉ុបដែលពិភពលោកបានបញ្ចប់កាលពី ៨ ម៉ោងមុន។ ខ្ញុំគួរតែផ្ញើរឿងនេះមុន) ។ 

 តើពិភពលោកកំពុងបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះឬក្នុងឆ្នាំ ២០១២? សមាធិនេះត្រូវបានចេញផ្សាយជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី ១៨ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០០៨ …

 

 

សម្រាប់ ជាលើកទីពីរនៅក្នុងបុព្វបុរសរបស់គាត់ប្រកាន់ទោស Benedict XVI បានធ្វើឱ្យមានចំណុចមួយនៃការនិយាយថាការយាងមករបស់ព្រះគ្រីស្ទជាចៅក្រមនិងចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកគឺមិន "ជិត" ដូចដែលអ្នកខ្លះបានណែនាំ; ព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ត្រូវតែកើតមានមុនពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញសម្រាប់សាលដីកាស្ថាពរ។

នៅក្នុងលិខិតរបស់គាត់ទៅកាន់ប៉ូលនៅក្រុងថែស្សាឡូនិចប៉ូលបានប្រាប់យើងថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងពីពេលវេលានៃការយាងមករបស់ព្រះអម្ចាស់បានទេហើយព្រមានយើងប្រឆាំងនឹងការដាស់តឿនណាមួយដែលថាការយាងត្រឡប់មកវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទជិតមកដល់ហើយ។ - ជំនួយប៉ុបទី ១៦ ថ្ងៃទី ១៤ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០០៨ នៅបុរីវ៉ាទីកង់

ដូច្នេះនេះគឺជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម ...

 

 

បញ្ចប់ពេលវេលាមិនមែនចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកទេ

ចាប់តាំងពីការយាងឡើងទៅការយាងមកដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះគ្រីស្ទគឺជិតមកដល់ហើយទោះបីជា "អ្នកមិនអាចដឹងពេលវេលាឬរដូវណាដែលព្រះវរបិតាបានកំណត់ដោយអំណាចរបស់ខ្លួនផ្ទាល់ក៏ដោយ។ " ការឈានទៅរកភាពវឹកវរនេះអាចត្រូវបានសម្រេចនៅពេលណាមួយទោះបីវានិងការជំនុំជម្រះចុងក្រោយដែលនឹងកើតឡើងមុនវាត្រូវបានពន្យារពេលក៏ដោយ។ -Catechism នៃវិហារកាតូលិក n ។ ៦៧

នៅក្នុងទស្សនិកជនទូទៅនៅថ្ងៃទី ១២ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០០៨ ព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធពន្យល់ពីអ្វីដែលកំពុងពន្យារពេលការមកដល់នេះ៖

... មុនពេលការមកដល់របស់ព្រះអម្ចាស់នឹងមានការក្បត់សាសនាហើយមួយដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា«មនុស្សទទឹងច្បាប់»«ជាកូននៃសេចក្តីវិនាស»ត្រូវតែត្រូវបានបង្ហាញដែលជាប្រពៃណីដែលនឹងមកហៅថាអាទទឹងនិងព្រះគ្រីស្ទ។ —PopE BENEDICT XVI, Square St. សុន្ទរកថារបស់គាត់គឺជាការបញ្ជាក់ម្តងទៀតនៃការព្រមានរបស់ប៉ូលនៅថែស្សាឡូនីចទី ២ ២ អំពីការត្រឡប់មកវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ 

ឪពុកនៅព្រះវិហារដើម - សំឡេងដែលបានជួយបង្ហាញនិងឆ្លងកាត់ទំនៀមទម្លាប់ជាសាវកដែលជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងការបង្រៀនដែលបានមកដោយផ្ទាល់ពីពួកសាវកឬអ្នកស្នងផ្ទាល់របស់ពួកគេ - ផ្តល់ឱ្យយើងនូវពន្លឺបន្ថែមទៀតអំពីលំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍មុនការត្រឡប់មកវិញចុងក្រោយរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ សំខាន់វាមានដូចជា៖

  • យុគសម័យបច្ចុប្បន្ននេះបញ្ចប់នៅក្នុងរយៈពេលនៃការប្រឆាំងនឹងច្បាប់និងការបោះបង់ចោលព្រះដោយឈានដល់«មនុស្សគ្មានច្បាប់» -អាទទឹងនិងព្រះគ្រីស្ទ (ថែស្សាឡូនីចទី ២ ២: ៩-១១).
  • គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញដោយការបង្ហាញពីព្រះគ្រីស្ទ (២ ថែ ២: ៨) រួមជាមួយអ្នកទាំងឡាយណាដែលបានទទួលយកសញ្ញានៃសត្វនេះ (ការវិនិច្ឆ័យរបស់ព្រះអម្ចាស់ ការរស់នៅ; Rev 19: 20-21 ។); ក្រោយមកសាថានត្រូវបានដាក់ច្រវាក់សម្រាប់«មួយពាន់ឆ្នាំ» (បប ៥: ៦) ដូចព្រះជាម្ចាស់បង្កើតរជ្ជកាលសន្តិភាព (អេសាយ 24: 21-23) វាយដោយការរស់ឡើងវិញនៃទុក្ករបុគ្គល (បប ១: ១) ។
  • នៅចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលនៃសន្តិភាពនេះសាតាំងត្រូវបានដោះលែងពីក្នុងរណ្តៅមួយរយៈខ្លីដែលជាការបំបែកចុងក្រោយប្រឆាំងនឹងកូនក្រមុំរបស់ព្រះគ្រីស្ទតាមរយៈ“ កុកនិងម៉ាកុក” ជាតិសាសន៍ដែលសាតាំងបោកបញ្ឆោតនៅក្នុងការបះបោរចុងក្រោយ។ (បប ២០: ៧-១០) ។
  • ភ្លើងធ្លាក់ពីលើមេឃមកបំផ្លាញពួកគេ (បប ២០: ៩); អារក្សត្រូវគេបោះទៅក្នុងបឹងភ្លើងជាកន្លែងដែលមេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដបានត្រូវបោះចោល (បប ៥: ៦) ការជួបជុំគ្នាចុងក្រោយនៃសិរីល្អរបស់ព្រះយេស៊ូវការរស់ពីសុគតឡើងវិញនិងការជំនុំជំរះចុងក្រោយ (បប ៦: ១៥-១៧)និងការបញ្ចូលនៃធាតុ (១ ភី។ ៣:១០)កំពុងរកផ្លូវសម្រាប់«ផ្ទៃមេឃថ្មីនិងផែនដីថ្មី» (បប ២០: ៧-១០) ។

លំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ មុន ការវិលត្រឡប់របស់ព្រះគ្រីស្ទជាចៅក្រមត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសំណេររបស់ឪពុកនិងអ្នកនិពន្ធខាងសាសនាចក្រដំបូង ៗ មួយចំនួនដូចជា៖

... នៅពេលដែលព្រះរាជបុត្រាទ្រង់នឹងយាងមកបំផ្លាញពេលវេលារបស់មនុស្សទុច្ចរិតហើយវិនិច្ឆ័យមនុស្សដែលមិនគោរពព្រះហើយផ្លាស់ប្តូរព្រះអាទិត្យព្រះចន្ទនិងផ្កាយ - បន្ទាប់មកទ្រង់នឹងសំរាកនៅថ្ងៃទីប្រាំពីរបន្ទាប់ពីបានសំរាកអ្វីៗទាំងអស់ហើយ ការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃទីប្រាំបីដែលជាការចាប់ផ្តើមនៃពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត។ -លិខិតរបស់លោកបាណាបាស (៧០-៧៩ គ។ ស។ ) និពន្ធដោយសម្តេចឪជាសាវ័កនៅសតវត្សរ៍ទី ២

ដូច្នេះព្រះរាជបុត្រានៃព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនិងប្រកបដោយឫទ្ធានុភាព ... នឹងបំផ្លាញអំពើទុច្ចរិតហើយអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យទោសដ៏ធំធេងរបស់ទ្រង់ហើយនឹងនឹកចាំដល់ជីវិតមនុស្សសុចរិតដែល ... នឹងចូលរួមនៅក្នុងចំណោមមនុស្សមួយពាន់ឆ្នាំហើយនឹងគ្រប់គ្រងពួកគេដោយយុត្តិធម៌បំផុត បញ្ជា ... ស្តេចនៃអារក្សដែលជាអ្នកទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់ទាំងអស់នឹងត្រូវជាប់ច្រវាក់ហើយនឹងត្រូវជាប់គុកក្នុងកំឡុងពេលមួយពាន់ឆ្នាំនៃការគ្រប់គ្រងនៅស្ថានសួគ៌ ... មុនពេលចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលមួយពាន់ឆ្នាំមារនឹងត្រូវបានដោះលែងអោយមានសេរីភាពឡើងវិញ ប្រមូលផ្តុំប្រជាជាតិមិនពិតទាំងអស់ដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងទីក្រុងដ៏បរិសុទ្ធ ... «បន្ទាប់មកសេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះនឹងមកលើជាតិសាសន៍នានាហើយនឹងបំផ្លាញពួកគេចោលទាំងស្រុង»ហើយពិភពលោកនឹងធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ -១២០១២ អ្នកនិពន្ធរឿងខាងសាសនានៅសតវត្សរ៍ទី ៤វិទ្យាស្ថានដ៏ទេវភាព», ឪពុក - នីកូនេស, វ៉ុល ៧, ទំ។ ២១១

ផ្លូវអូស្ទីនបានផ្តល់ការបកស្រាយចំនួនបួនដងនៃរយៈពេលមួយពាន់ឆ្នាំ។ អ្វីដែលត្រូវបានដកស្រង់សម្តីច្រើនបំផុតនៅថ្ងៃនេះគឺថាវាសំដៅទៅលើរយៈពេលចាប់តាំងពីការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទរហូតដល់ឥឡូវនេះ។ ទោះយ៉ាងណានោះគ្រាន់តែជាការបកស្រាយមួយដែលទំនងជាមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងការប្រឆាំងនឹងព្រះគម្ពីរ សាសនាខុសឆ្គង millenarian នៅពេល​នោះ។ យោងតាមអ្វីដែលឪពុកសាសនាចក្រជាច្រើនបាននិយាយការបកស្រាយមួយផ្សេងទៀតរបស់អូស្ទីនប្រហែលជាសមជាងនេះ៖

អ្នកទាំងឡាយណាដែលផ្អែកលើកម្លាំងនៃការអនុម័តនេះ [នៃវិវរណៈ ២០: ១-៦] បានសង្ស័យថាការរស់ឡើងវិញលើកដំបូងគឺអនាគតហើយនិងរូបកាយត្រូវបានរើទៅក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតជាពិសេសដោយចំនួនមួយពាន់ឆ្នាំហាក់ដូចជាវា គឺជារឿងសមមួយដែលពួកបរិសុទ្ធគួររីករាយនឹងការឈប់សម្រាកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកក្នុងកំឡុងពេលនោះដែលជាការលំហែកាយដ៏បរិសុទ្ធបន្ទាប់ពីបានធ្វើការអស់រយៈពេលប្រាំមួយពាន់ឆ្នាំចាប់តាំងពីមនុស្សត្រូវបានបង្កើតមក ... (ហើយ) នៅទីនោះគួរតែធ្វើតាមការបញ្ចប់រយៈពេលប្រាំមួយពាន់ឆ្នាំ នៃប្រាំមួយថ្ងៃដែលជាប្រភេទនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃទីប្រាំពីរក្នុងមួយពាន់ឆ្នាំបន្តបន្ទាប់; ហើយថាវាគឺសម្រាប់គោលបំណងនេះពួកបរិសុទ្ធបានកើនឡើង, មើល; ដើម្បីអបអរថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ហើយមតិនេះមិនអាចជំទាស់បានទេប្រសិនបើគេជឿថាសេចក្តីអំណររបស់ពួកបរិសុទ្ធនៅក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាកនោះនឹងត្រូវបាន ខាងវិញ្ញាណនិងផលប៉ះពាល់លើវត្តមាននៃព្រះ… -ឌឹស៊ីវីសឌីឌី [ទីក្រុងនៃព្រះ], សារព័ត៌មានកាលីហ្វ័រញ៉ានៃសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិចប៊ីខទី ៩ អេច។ ៧

ប្រពៃណីនៃសាវកនេះត្រូវបានបំភ្លឺបន្ថែមទៀតដោយការបើកសម្តែងឯកជនដែលត្រូវបានអនុម័ត។ “ ថ្ងៃទីប្រាំពីរ”“ មួយពាន់ឆ្នាំនៃការគ្រប់គ្រងនៅស្ថានសួគ៌” ត្រូវបានទាយដោយព្រះពរព្រហ្មចារីនៅហ្វាម៉ាទីណានៅពេលដែលនាងបានសន្យាថាបេះដូងមិនបរិសុទ្ធរបស់នាងនឹងទទួលបានជ័យជំនះហើយពិភពលោកនឹងត្រូវបានផ្តល់“ រយៈពេលនៃសន្តិភាព” ។ ដូច្នេះព្រះយេស៊ូបានបញ្ជាទៅ St. Faustina ថាពិភពលោកកំពុងរស់នៅក្នុងគ្រាលំបាកហើយ។

សូមឱ្យមនុស្សទាំងអស់ស្គាល់មេត្តាករុណាដែលមិនអាចយល់បានរបស់ខ្ញុំ។ វាជាសញ្ញាសំគាល់សំរាប់គ្រាចុងក្រោយបំផុត។ បន្ទាប់ពីថ្ងៃនោះមកដល់ថ្ងៃយុត្តិធម៌។ - កំណត់ហេតុនៃផ្លូវ Faustina សេចក្តីមេត្តាដ៏ទេវភាពនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ, ន។ ៩៧

គំនិតដ៏សំខាន់មួយនៅលើគេហទំព័រនេះគឺការបង្រៀនដែលថារូបកាយ - សាសនាចក្រ - នឹងដើរតាមព្រះគ្រីស្ទជាក្បាលតាមរយៈតណ្ហាផ្ទាល់ខ្លួន។ ក្នុងន័យនេះខ្ញុំបានសរសេរស៊េរីនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងដែលគេហៅថា ការសាកល្បងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ ដែលរួមបញ្ចូលទាំងការគិតខាងលើរបស់ព្រះវរបិតានៃសាសនាចក្រជាមួយព្រះសាស្ដាសៀវភៅវិវរណៈបានអនុម័តការបើកសម្តែងឯកជននិងការបំផុសគំនិតដែលបានមករកខ្ញុំតាមរយៈការអធិស្ឋានផ្សារភ្ជាប់វាទាំងអស់យោងទៅតាមតណ្ហារបស់ព្រះអម្ចាស់របស់យើង។

 

តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?

ដូច្នេះតើជំនាន់នេះស្ថិតក្នុងលំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍លោហធាតុនេះនៅឯណា? ព្រះយេស៊ូវបានណែនាំយើងឱ្យឃ្លាំមើលសញ្ញានៃគ្រាមួយដូច្នេះយើងនឹងត្រូវបានរៀបចំខ្លួនឱ្យបានល្អសម្រាប់ការយាងមករបស់ទ្រង់។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រាន់តែការយាងមករបស់ទ្រង់ប៉ុណ្ណោះទេគឺការរៀបចំសម្រាប់ការមកដល់របស់ពួកហោរាក្លែងក្លាយការបៀតបៀនអាទទឹងនិងព្រះគ្រីស្ទនិងការរងទុក្ខផ្សេងទៀត។ ត្រូវហើយលោកយេស៊ូបានបង្គាប់យើង ឲ្យ មើលហើយអធិដ្ឋានដើម្បីយើងអាចរក្សាភាពស្មោះត្រង់ក្នុងអំឡុង«ការល្បងលចុងក្រោយ»ដែលនឹងមកដល់។

ដោយផ្អែកលើអ្វីដែលខ្ញុំបានលើកឡើងខាងលើប៉ុន្តែជាពិសេសលើពាក្យរបស់សម្តេចប៉ាបចនប៉ូលទី ២ ប៉ូលទី ៦ លីអូអាយអាយផូសនិងបុព្វជិតដទៃទៀតដែលបានសំដៅលើពេលវេលារបស់យើងនៅក្នុង ភាសា apocalypticជំនាន់របស់យើងពិតជាបេក្ខជនសំរាប់ការមកដល់នៃ“ អ្នកដែលគ្មានច្បាប់ទម្លាប់” ។ ការសន្និដ្ឋាននេះខ្ញុំបាននិយាយជាការពិតនៅក្នុងសំណេរមួយចំនួននៅលើគេហទំព័រនេះ។

តើបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្វី? មួយផ្នែកវាគឺដើម្បីរៀបចំឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរសម្រាប់ការសាកល្បងទាំងនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគោលដៅចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីរៀបចំអ្នកមិនមែនសម្រាប់មេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដទេប៉ុន្តែគឺសម្រាប់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! ត្បិតព្រះអម្ចាស់ជិតដល់ហើយទ្រង់ចង់ចូលក្នុងចិត្តអ្នក ឥឡូវ​នេះ។ ប្រសិនបើអ្នកបើកចំហរដួងចិត្តរបស់អ្នកទៅកាន់ព្រះយេស៊ូវបន្ទាប់មកអ្នកកំពុងចាប់ផ្តើមរស់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្ររបស់ព្រះហើយការរងទុក្ខនៅពេលនេះនឹងហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីដែលប្រៀបធៀបទៅនឹងសិរីល្អដែលអ្នកនឹងភ្លក្សឥឡូវនេះហើយដែលរង់ចាំអ្នកជារៀងរហូត។

មានរឿងគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង“ ប្លក់” ទាំងនេះ។ ហើយតើពួកគេគួរតែដាស់អ្នកហើយដេញអ្នកទៅជើងរបស់ព្រះគ្រីស្ទបន្ទាប់មកនោះគឺជារឿងល្អ។ ខ្ញុំឆាប់នឹងឃើញអ្នកនៅស្ថានសួគ៌ដោយលុតជង្គង់ញាប់ញ័រជាងដឹងថាអ្នកបានធ្លាក់ក្នុងអណ្តាតភ្លើងជារៀងរហូតព្រោះអ្នកកំពុងដេកលក់ក្នុងអំពើបាប។ ប៉ុន្តែកាន់តែប្រសើរប្រសិនបើអ្នកមករកព្រះអម្ចាស់ដោយការជឿទុកចិត្តនិងក្តីសង្ឃឹមដោយទទួលស្គាល់សេចក្តីស្រឡាញ់គ្មានព្រំដែននិងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នកចំពោះអ្នក។ ព្រះយេស៊ូវមិនមែនជានរណាម្នាក់ដែល“ ដើរនៅខាងក្រៅ” ទេចៅក្រមដ៏ឃោរឃៅប្រញាប់ប្រញាល់កាត់ទោសអ្នកប៉ុន្តែទ្រង់គង់នៅជិត ... ជាបងប្អូននិងមិត្តម្នាក់ដែលឈរនៅមាត់ទ្វារបេះដូងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបើកវាគាត់នឹងចាប់ផ្តើមខ្សឹបនូវអាថ៌កំបាំងដ៏ទេវភាពរបស់អ្នកចំពោះអ្នកដោយដាក់ពិភពលោកនេះនិងអន្ទាក់ទាំងអស់នៅក្នុងបរិបទសមស្របរបស់ពួកគេហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពិភពលោកនាពេលអនាគតនិងជីវិតបន្ទាប់។

រាល់ការពិភាក្សារបស់គ្រីស្ទបរិស័ទអំពីរឿងចុងក្រោយដែលហៅថាការស្ទាបស្ទង់វិទ្យាតែងតែចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍នៃការរស់ឡើងវិញ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះរឿងចុងក្រោយបានចាប់ផ្តើមរួចហើយហើយនៅក្នុងន័យជាក់លាក់មួយមានវត្តមានរួចហើយ។  -POPE BENEDICT XVI, ទស្សនិកជនទូទៅ, ថ្ងៃទី ១២ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០០៨, បុរីវ៉ាទីកង់

ផ្ទៃមេឃនិងផែនដីនឹងរលាយបាត់ទៅតែពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយមិនរលាយបាត់ទេ។ រីឯថ្ងៃកំណត់និងពេលវេលាគ្មាននរណាដឹងឡើយទោះបីទេវតានៅស្ថានបរមសុខឬព្រះបុត្រាក៏ពុំជ្រាបដែរមានតែព្រះបិតាប៉ុណ្ណោះដែលជ្រាប។ សូមប្រយ័ត្ន! ប្រយ័ត្ន! អ្នកមិនដឹងថាពេលវេលានឹងមកដល់នៅពេលណាទេ។ (ម៉ាកុស ១៣: ៣១-៣៣)

The ព្រះអម្ចាស់ជិតដល់ហើយ› ។ នេះជាមូលហេតុនៃសេចក្តីអំណររបស់យើង។ - ជំនួយប៉ុបទី ១៦ ថ្ងៃទី ១៤ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០០៨ នៅបុរីវ៉ាទីកង់

 

ការអានដែលទាក់ទង:

បោះពុម្ពជា PDF និងអ៊ីម៉ែល
បានប្រកាសនៅក្នុង ទំព័រដើម, មីល្លីណារីសៀម, ពេលវេលានៃភាពរីករាយ and tagged , , , , , , , , , , , .

យោបល់នានាត្រូវបានបិទ។