នៅលើអភិបូជាឆ្ពោះទៅមុខ

 

…សាសនាចក្រជាក់លាក់នីមួយៗត្រូវតែស្របតាមសាសនាចក្រសកល
មិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងគោលលទ្ធិនៃសេចក្តីជំនឿ និងទីសំគាល់សាក្រាម៉ង់ប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ជា​សាកល​ដែល​ទទួល​បាន​ពី​សាវ័ក​និង​ប្រពៃណី​ដែល​មិន​ដាច់។ 
ទាំង​នេះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​សង្កេត​មើល​មិន​ត្រឹម​តែ​ដើម្បី​ជៀសវាង​កំហុស​នោះ​ទេ​។
ក៏​ប៉ុន្តែ ដើម្បី​ឲ្យ​ជំនឿ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រគល់​ឲ្យ​ដោយ​សុចរិត
ចាប់តាំងពីច្បាប់នៃការអធិស្ឋានរបស់សាសនាចក្រ (Lex Orandi) ត្រូវគ្នា។
ដល់​ច្បាប់​នៃ​ជំនឿ​របស់​នាង (lex credendi).
—សេចក្តីណែនាំទូទៅរបស់ Roman Missal, 3rd ed., 2002, 397

 

IT ប្រហែលជាហាក់ដូចជាចម្លែកដែលខ្ញុំកំពុងសរសេរអំពីវិបត្តិដែលកើតឡើងជុំវិញមហាបូជាចារ្យឡាទីន។ ហេតុផលគឺថាខ្ញុំមិនដែលបានចូលរួមពិធីបុណ្យ Tridentine ទៀងទាត់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។[1]ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការ Tridentine ប៉ុន្តែបូជាចារ្យហាក់ដូចជាមិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីទេ ហើយពិធីបុណ្យទាំងមូលត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ និងចម្លែក។ ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជាអ្នកសង្កេតការណ៍អព្យាក្រឹត ដោយសង្ឃឹមថាអ្វីមួយដែលមានប្រយោជន៍ក្នុងការបន្ថែមការសន្ទនា...

សម្រាប់​អ្នក​ដែល​មិន​មាន​ល្បឿន​លឿន នេះ​ជា​ចំណុច​ខ្លី​របស់​វា។ ក្នុងឆ្នាំ 2007 សម្តេចប៉ាប Benedict XVI បានចេញលិខិត Apostolic Summorum Pontificum ក្នុង​នោះ​លោក​បាន​ធ្វើ​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​អភិសេក​ប្រពៃណី​ឡាទីន​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​សម្រាប់​អ្នក​ស្មោះ​ត្រង់។ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​មាឃបូជា​ដែល​បាន​កែប្រែ​បច្ចុប្បន្ន (អូដូមីស) និង/ឬពិធីបុណ្យសាសនាឡាតាំងមិនមានការបែកបាក់គ្នាទេ។ 

ការបង្ហាញទាំងពីរនេះនៃសាសនាចក្រ Lex Orandi នឹងមិននាំទៅរកការបែកបាក់នៅក្នុងសាសនាចក្រឡើយ។ lex credendi (ច្បាប់នៃសេចក្តីជំនឿ); ព្រោះវាជាការប្រើប្រាស់ពីរនៃពិធីរ៉ូម៉ាំងតែមួយ។ - សិល្បៈ។ 1, Summorum Pontificum

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា សម្តេច​ប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស បាន​បង្ហាញ​ទស្សនៈ​ខុស​គ្នា​ដាច់​ខាត។ គាត់បាននិងកំពុងផ្លាស់ប្តូរ Benedict's ជាបន្តបន្ទាប់ Motu Proprio ។ 'នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធានាថាកំណែទម្រង់ liturgical គឺ "មិនអាចត្រឡប់វិញបាន" ។[2]ncronline.com នៅថ្ងៃទី 16 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2021 Francis បានចេញឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ប្រពៃណីទំនៀមទម្លាប់ដើម្បី​បំបាត់​នូវ​អ្វី​ដែល​គាត់​យល់​ឃើញ​ថា​ជា​ចលនា​បែកបាក់​ក្នុង​សាសនាចក្រ ។ ឥឡូវនេះ បូជាចារ្យ និងប៊ីស្សពត្រូវតែស្វែងរកការអនុញ្ញាតពី Holy See ម្តងទៀត ដើម្បីប្រារព្ធពិធីបុរាណ ដែលជា Holy See កាន់តែខ្លាំងឡើង និងតឹងរ៉ឹងប្រឆាំងនឹងវា។ 

Francis បាននិយាយថាគាត់ "សោកសៅ" ដែលការប្រើប្រាស់អភិបូជាចាស់ "ជារឿយៗត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបដិសេធមិនត្រឹមតែកំណែទម្រង់សាសនាប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៃក្រុមប្រឹក្សាវ៉ាទីកង់ទី XNUMX ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ដោយអះអាងថាជាមួយនឹងការអះអាងដែលគ្មានមូលដ្ឋាននិងមិនស្ថិតស្ថេរថាវាក្បត់ប្រពៃណីនិង 'សាសនាចក្រពិត' ។ -កាតូលិកអ្នករាយការណ៍ជាតិ, កក្កដា 16, 2021

 

ទស្សនវិស័យ

នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមកិច្ចបម្រើតន្ត្រីរបស់ខ្ញុំនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 90 រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺការពិនិត្យឡើងវិញនូវឯកសារក្រុមប្រឹក្សាបុរីវ៉ាទីកង់ទីពីរស្តីពីចក្ខុវិស័យរបស់សាសនាចក្រសម្រាប់តន្ត្រីក្នុងអំឡុងពេលអភិបូជា។ មិនដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារ - ផ្ទុយពីនេះ។ បុរីវ៉ាទីកង់ទី XNUMX ពិតជាបានអំពាវនាវឱ្យមានការអភិរក្សតន្ត្រីពិសិដ្ឋ ការសូត្រធម៌ និងការប្រើប្រាស់ភាសាឡាតាំងក្នុងអំឡុងពេលអភិបូជា។ ខ្ញុំក៏មិនអាចរកឃើញក្រឹត្យណាមួយដែលបង្ហាញថាបូជាចារ្យមិនអាចប្រឈមមុខនឹងអាសនៈបានទេ ទិសផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម, ថា​ផ្លូវ​នៃ​ការ​រួបរួម​គួរ​ឈប់ ឬ​មិន​គួរ​ទទួល Eucharist នៅ​លើ​អណ្តាត។ ហេតុអ្វីបានជាព្រះសហគមន៍កាតូលិកយើងមិនអើពើនឹងរឿងនេះ ខ្ញុំឆ្ងល់?

ខ្ញុំក៏មានការស្រងាកចិត្តផងដែរដែលបានឃើញពីរបៀបដែលព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងរបស់យើងត្រូវបានសាងសង់កាន់តែខ្លាំងឡើងជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតតិចតួចបើប្រៀបធៀបទៅនឹងព្រះវិហារដ៏ប្រណីតដែលខ្ញុំបានចូលរួមម្តងម្កាលនៅក្នុងពិធីបូព៌ា (នៅពេលទៅលេង Baba របស់ខ្ញុំ យើងនឹងចូលរួមព្រះវិហារកាតូលិកអ៊ុយក្រែន)។ ក្រោយ​មក​ខ្ញុំ​នឹង​ឮ​សង្ឃ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​របៀប​ក្នុង​ព្រះ​សហគមន៍​កាតូលិក​ខ្លះ បន្ទាប់​ពី​បុរីវ៉ាទីកង់​ទី ២។ រូបសំណាក​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​កម្ទេច រូប​តំណាង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ, អាសនៈ​ខ្ពស់​ត្រូវ​បាន​ច្រវាក់​ច្រវាក់, ផ្លូវ​រថភ្លើង​រួម​គ្នា​ត្រូវ​បាន​រំកិល​ចេញ, គ្រឿង​ក្រអូប​ត្រូវ​បាន​រុះ​ចេញ, អាវ​កាក់​ដែល​មាន​លម្អ​ដោយ​ប្រជ្រុយ និង​តន្ត្រី​ពិសិដ្ឋ​បាន​ធ្វើ​ជា​ផ្នែក​ខាង​សាសនា។ ជនអន្តោប្រវេសន៍មួយចំនួនមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី និងប៉ូឡូញបានសង្កេតឃើញថា "អ្វីដែលពួកកុម្មុយនិស្តបានធ្វើនៅក្នុងព្រះវិហាររបស់យើងដោយបង្ខំ" គឺជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើដោយខ្លួនឯង! បូជាចារ្យជាច្រើននាក់ក៏បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាកើនឡើងនៅក្នុងថ្នាក់សិក្ខាសាលារបស់ពួកគេ ទ្រឹស្ដីសេរីនិយម និងអរិភាពចំពោះការបង្រៀនបែបប្រពៃណីបានធ្វើឱ្យយុវជនដែលមានចិត្តខ្នះខ្នែងជាច្រើនបាត់បង់ជំនឿទាំងស្រុង។ នៅក្នុងពាក្យមួយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញ និងរួមទាំងពិធីបុណ្យសពកំពុងត្រូវបានបំផ្លាញ។ ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតថា ប្រសិនបើនេះជា “កំណែទម្រង់សាសនា” ដែលមានបំណងដោយសាសនាចក្រ នោះវាពិតជាមិនមាននៅក្នុងឯកសាររបស់បុរីវ៉ាទីកង់ទី XNUMX ទេ។ 

អ្នកប្រាជ្ញ Louis Bouyer គឺជាអ្នកដឹកនាំគ្រិស្តអូស្សូដក់នៃចលនាបូជាមុននឹងក្រុមប្រឹក្សាបុរីវ៉ាទីកង់ទីពីរ។ ក្រោយ​ពី​មាន​ការ​ផ្ទុះ​អំពើ​រំលោភ​បំពាន​ខាង​សាសនា​បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​ប្រឹក្សា លោក​បាន​ផ្ដល់​ការ​វាយ​តម្លៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នេះ៖

យើងត្រូវតែនិយាយយ៉ាងច្បាស់ថា៖ សព្វថ្ងៃនេះមិនមានភាពសក្តិសមនឹងឈ្មោះនៅក្នុងព្រះវិហារកាតូលិកទេ…ប្រហែលជាគ្មានកន្លែងណាផ្សេងទៀតដែលមានចម្ងាយកាន់តែឆ្ងាយ (និងការប្រឆាំងជាផ្លូវការទេ) រវាងអ្វីដែលក្រុមប្រឹក្សាបានដំណើរការនិងអ្វីដែលយើងមាន… - ពី ទីក្រុង Desolate, បដិវត្តនៅក្នុងព្រះវិហារកាតូលិក។ Anne Roche Muggeridge, ទំព័រ។ ១២៦

ដោយសង្ខេបពីគំនិតរបស់ខាឌីណាល់ យ៉ូសែប រ៉ាតស៊ីងហ្គឺ ដែលជាអនាគតសម្តេចប៉ាប បេណេឌីក ខាឌីណាល់ អេវើរី ឌុលឡេស កត់សម្គាល់ថា ដំបូងឡើយ រ៉េតស៊ីងហ្គឺមានភាពវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងអំពី 'កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីយកឈ្នះលើភាពឯកោរបស់បូជាចារ្យ និងដើម្បីជំរុញឱ្យមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្មដោយក្រុមជំនុំ។ គាត់យល់ស្របនឹងរដ្ឋធម្មនុញ្ញស្តីពីតម្រូវការដើម្បីភ្ជាប់សារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងចំពោះព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះនៅក្នុងបទគម្ពីរ និងក្នុងការប្រកាស។ គាត់ពេញចិត្តចំពោះការផ្តល់របស់រដ្ឋធម្មនុញ្ញសម្រាប់ការរួបរួមបរិសុទ្ធដើម្បីចែកចាយនៅក្រោមប្រភេទទាំងពីរ [ដូចជាពិធីបូព៌ា] និង... ការប្រើប្រាស់ភាសា។ គាត់បានសរសេរថា "ជញ្ជាំងនៃឡាតាំង" ត្រូវតែត្រូវបានរំលោភ ប្រសិនបើពិធីបុណ្យបូជាម្តងទៀតអាចដំណើរការបាន ទាំងការប្រកាស ឬជាការអញ្ជើញឱ្យអធិស្ឋាន។ គាត់ក៏បានយល់ព្រមលើការអំពាវនាវរបស់ក្រុមប្រឹក្សាដើម្បីស្ដារឡើងវិញនូវភាពសាមញ្ញនៃពិធីបុណ្យបូជានៅសម័យដើម និងដកចេញនូវការគោរពបូជានៅមជ្ឈិមសម័យដែលហួសហេតុ។[3]"ពី Ratzinger ទៅ Benedict", រឿងដំបូងខែ​កុម្ភៈ 2002

សរុបមក នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជឿ ពិនិត្យឡើងវិញ នៃអភិបូជានៅក្នុងសតវត្សទី XNUMX គឺមិនមែនដោយគ្មានដីកាទេនៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលត្រូវបានវាយប្រហារកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយ "ពាក្យ" នៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដ៏ធំហើយនោះជាអរិភាពចំពោះដំណឹងល្អ។ វាក៏ជាជំនាន់មួយដែលមានរយៈពេលខ្លីនៃការយកចិត្តទុកដាក់ជាមួយនឹងការមកដល់នៃរោងកុន។ ទូរទស្សន៍ និងអ៊ីនធឺណិតឆាប់ៗនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខាឌីណាល់ ឌុលឡេស បន្តថា "នៅក្នុងការសរសេរជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងនាមជាខា រ៉ាតស៊ីងហ្គឺរស្វែងរកការលុបបំបាត់ការបកស្រាយខុសបច្ចុប្បន្ន។ លោក​បាន​ទទូច​ថា ឪពុក​របស់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ទាំង​នោះ​មិន​មាន​ចេតនា​ក្នុង​ការ​ផ្តួច​ផ្តើម​ធ្វើ​បដិវត្តន៍​សាសនា​ទេ។ ពួកគេមានបំណងណែនាំការប្រើប្រាស់ភាសាកម្រិតមធ្យមជាមួយនឹងភាសាឡាតាំង ប៉ុន្តែមិនបានគិតពីការលុបបំបាត់ឡាតាំង ដែលនៅតែជាភាសាផ្លូវការនៃពិធីរ៉ូម៉ាំងនោះទេ។ ក្នុងការអំពាវនាវឱ្យមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្ម ក្រុមប្រឹក្សាមិនមានន័យថាមានការរំជើបរំជួលឥតឈប់ឈរនៃការនិយាយ ការច្រៀង ការអាន និងការចាប់ដៃគ្នានោះទេ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយអធិស្ឋានអាចជាវិធីដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃការចូលរួមផ្ទាល់ខ្លួន។ លោក​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ជា​ពិសេស​ចំពោះ​ការ​បាត់​បង់​តន្ត្រី​ពិសិដ្ឋ​ប្រពៃណី​ផ្ទុយ​ពី​ចេតនា​របស់​ក្រុម​ប្រឹក្សា។ ក្រុមប្រឹក្សាក៏មិនចង់ផ្តួចផ្តើមនូវរយៈពេលនៃការធ្វើពិសោធបូជា និងគំនិតច្នៃប្រឌិតដ៏ក្តៅគគុកដែរ។ វាត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងទាំងបូជាចារ្យ និងគ្រិស្តបរិស័ទ មិនឲ្យផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ខ្លួន។

ត្រង់​ចំណុច​នេះ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​យំ។ ដោយសារខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ជំនាន់របស់យើងត្រូវបានប្លន់យកភាពស្រស់ស្អាតនៃពិធីបុណ្យបូជាដ៏ពិសិដ្ឋ ហើយមនុស្សជាច្រើនមិនដឹងសូម្បីតែវាក៏ដោយ។ នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំអាណិតដល់មិត្តអ្នកអាន និងក្រុមគ្រួសារដែលស្រលាញ់សាសនាឡាទីន។ ខ្ញុំមិនចូលរួមពិធីបុណ្យ Tridentine សម្រាប់ហេតុផលសាមញ្ញដែលវាមិនដែលមាននៅកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ (ទោះបីជាម្តងទៀត ខ្ញុំបានយកជាភាសាអ៊ុយក្រែន និងពិធីបុណ្យ Byzantine នៅតាមដងជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ដែលជាពិធីបុរាណជាង និងគ្រាន់តែជាការអស្ចារ្យ។ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនរស់នៅក្នុងកន្លែងទំនេរទេ៖ ខ្ញុំបានអានការអធិស្ឋាននៃអភិបូជាឡាតាំង ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើ និង បានឃើញវីដេអូជាច្រើន ។ល។ នៃពិធីនេះ)។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ដោយ​វិចារណញាណ​ថា វា​ល្អ បរិសុទ្ធ ហើយ​ដូច​ដែល Benedict XVI បាន​បញ្ជាក់​ថា ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ប្រពៃណី​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​របស់​យើង និង «​បេសកកម្ម​រ៉ូម៉ាំង​តែមួយ​»។

ផ្នែកមួយនៃទេពកោសល្យដែលបានបំផុសគំនិតនៃវិហារកាតូលិកអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ គឺជាអារម្មណ៍សិល្បៈដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់វា ហើយពិតជាមហោស្រពខ្ពស់៖ ធូប ទៀន អាវផាយ ពិដានតុដេក បង្អួចកញ្ចក់ប្រឡាក់ និងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ។ មកដល់ថ្ងៃនេះ ស ពិភពលោកនៅតែទាក់ទាញព្រះវិហារបុរាណរបស់យើងសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតមិនធម្មតារបស់ពួកគេ។ យ៉ាងជាក់លាក់ ដោយសារតែការបង្ហាញដ៏ពិសិដ្ឋនេះគឺដោយខ្លួនឯង ក ភាសាអាថ៌កំបាំង។ ករណីនៅក្នុងចំណុច៖ អតីតផលិតករតន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជាអ្នកកាន់សាសនាអ្វីនោះទេ ហើយបានបន្តទៅទស្សនា Notre Dame ក្នុងទីក្រុងប៉ារីសកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ ពេល​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​៖ «ពេល​យើង​ដើរ​ចូល​ក្នុង​ព្រះវិហារ ខ្ញុំ​ដឹង មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។“ អ្វីមួយ” គឺជាភាសាដ៏ពិសិដ្ឋដែលចង្អុលទៅកាន់ព្រះ ជាភាសាដែលត្រូវបានខូចទ្រង់ទ្រាយយ៉ាងគួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងរយៈពេលហាសិបឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដោយពាក្យពិត និងអាក្រក់។ បដិវត្ដន៍ ជាជាង​ការ​កែប្រែ​នៃ​អភិបូជា​បរិសុទ្ធ ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ជា « ការអញ្ជើញ​ឱ្យ​អធិស្ឋាន » ដែល​សមរម្យ​ជាង​មុន​។ 

វាច្បាស់ណាស់ថាការខូចខាតនេះចំពោះអភិបូជា ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី បានបង្កើតការឆ្លើយតបមួយនៅពេលខ្លះយ៉ាងពិតប្រាកដ មាន បាន​បែក​បាក់។ ដោយហេតុផលអ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំបានស្ថិតនៅលើការបញ្ចប់នៃធាតុរ៉ាឌីកាល់បំផុតនៃអ្វីដែលគេហៅថា "អ្នកនិយមនិយម" ដែលបានធ្វើឱ្យខូចដល់សិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានសរសេរអំពីរឿងនេះនៅក្នុង ស្តីពីការធ្វើសមាហរណកម្មម៉ាសខណៈពេលដែលបុគ្គលទាំងនេះមិនតំណាងឱ្យចលនាពិតប្រាកដ និងដ៏ថ្លៃថ្នូនៃអ្នកដែលចង់ងើបឡើងវិញ និងស្ដារឡើងវិញនូវអ្វីដែលមិនគួរបាត់បង់នោះ ពួកគេបានធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងធំធេង ដោយបដិសេធទាំងស្រុងនូវបុរីវ៉ាទីកង់ទី XNUMX ដោយចំអកឱ្យបូជាចារ្យស្មោះត្រង់ និងគ្រហស្ថដែលអធិស្ឋាន។ អ័រដូ មីសា ហើយជាខ្លាំង ទម្លាក់ការសង្ស័យលើភាពស្របច្បាប់នៃ papacy ។ គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេ សម្តេចប៉ាប Francis ត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាចម្បងចំពោះនិកាយដ៏គ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះ ដែលពិតជាមានការបែកបាក់គ្នា ហើយដែលបង្កការខូចខាតដោយអចេតនាចំពោះបុព្វហេតុរបស់ពួកគេ និងពិធីបុណ្យសាសនាឡាតាំង។

គួរឱ្យអស់សំណើច ខណៈពេលដែល Francis មានសិទ្ធិពេញលេញក្នុងការដឹកនាំកំណែទម្រង់សាសនាចក្រ ការដាក់ក្រុមរ៉ាឌីកាល់លក់ដុំរបស់គាត់ជាមួយអ្នកថ្វាយបង្គំដោយស្មោះ ហើយឥឡូវនេះ ការបង្ក្រាបនៃមហាបូជាចារ្យឡាទីន កំពុងបង្កើតការបែកបាក់ថ្មី និងឈឺចាប់នៅក្នុងខ្លួនវាចាប់តាំងពីមនុស្សជាច្រើនបានមកដល់។ ស្រឡាញ់និងរីកចម្រើននៅក្នុងអភិបូជាបុរាណចាប់តាំងពី Benedict Motu Proprio ។

 

អភិបូជាភ្ញាក់ផ្អើល

នៅក្នុងពន្លឺនោះ ខ្ញុំចង់ស្នើដោយរាបទាបនូវការសម្របសម្រួលដែលអាចកើតមានចំពោះបញ្ហាលំបាកនេះ។ ដោយសារខ្ញុំមិនមែនជាសង្ឃ ឬជាប៊ីស្សព ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចចែករំលែកបទពិសោធន៍មួយជាមួយអ្នក ដែលសង្ឃឹមថានឹងបំផុសគំនិត។ 

កាលពីពីរឆ្នាំមុន ខ្ញុំត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅធ្វើអភិបូជានៅ Saskatoon ប្រទេសកាណាដា ដែលតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ គឺពិតជាការបំពេញនូវចក្ខុវិស័យពិតប្រាកដនៃកំណែទម្រង់របស់បុរីវ៉ាទីកង់ទី XNUMX ។ វា។ គឺជា ថ្មី អ័រដា មីសា ត្រូវបានគេនិយាយ ប៉ុន្តែបូជាចារ្យបានអធិស្ឋានជាភាសាអង់គ្លេស និងឡាតាំង។ គាត់​កំពុង​បែរ​មុខ​ទៅ​អាសនៈ ខណៈ​ធូប​ផ្លុំ​ក្បែរ​នោះ ផ្សែង​ហុយ​ហូរ​កាត់​ភ្លើង​ទៀន​ជា​ច្រើន​។ តន្ត្រី និងផ្នែក Mass ត្រូវបានច្រៀងជាភាសាឡាតាំងដោយក្រុមចម្រៀងដ៏ស្រស់ស្អាតអង្គុយនៅយ៉រពីលើពួកយើង។ ការអាន​គឺ​ជា​ភាសា​និយាយ​ដូច​ជា​ការ​គោរព​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​ដោយ​ប៊ីស្សព​របស់​យើង។ 

ខ្ញុំ​មិន​អាច​ពន្យល់​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ជម្នះ​ដោយ​អារម្មណ៍​តាំង​ពី​គ្រា​ដំបូង​នៃ​ទំនុក​តម្កើង។ ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធមានវត្តមានខ្លាំងណាស់ មានឥទ្ធិពលខ្លាំង… វាជាការគោរពបូជាដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងស្រស់ស្អាត… ហើយទឹកភ្នែកបានហូរចុះថ្ពាល់របស់ខ្ញុំពេញមួយពេល។ ខ្ញុំជឿថា វាជាអ្វីដែលក្រុមប្រឹក្សាឪពុកមានបំណង - យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេមួយចំនួន។ 

ឥឡូវនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលនៅចំណុចនេះសម្រាប់បូជាចារ្យដើម្បីប្រឆាំងនឹងព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធលើបញ្ហានេះទាក់ទងនឹងពិធី Tridentine ។ វាស្ថិតនៅក្នុងការពិចារណារបស់ Francis ដើម្បីកំណត់គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការប្រារព្ធពិធីបុណ្យបូជាជាសម្តេចសង្ឃកំពូល។ វាក៏ច្បាស់ដែរថាគាត់កំពុងធ្វើដូច្នេះ ដើម្បីបន្តការងាររបស់ក្រុមប្រឹក្សាបុរីវ៉ាទីកង់ទីពីរ. ដូច្នេះសូមចូលរួមការងារនេះ! ដូចដែលអ្នកបានអានខាងលើ មិនមានអ្វីនៅក្នុងច្បាប់នៃអភិបូជាដែលនិយាយថា បូជាចារ្យមិនអាចប្រឈមមុខនឹងអាសនៈ មិនអាចប្រើឡាតាំង មិនអាចប្រើផ្លូវដែក អាសនៈ ធូប សូត្រធម៌។ល។ រង្វាស់គាំទ្រវា។ ប៊ីស្សព​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ភាព​រង្គោះ​រង្គើ​ខ្លាំង​ណាស់​ដើម្បី​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​នេះ — បើ​ទោះ​បី​ជា “សហសេវិក” កំពុង​ដាក់​សម្ពាធ​ឲ្យ​គាត់​ធ្វើ​ក៏​ដោយ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​នេះ ពួក​សង្ឃ​ត្រូវ​តែ​«ឆ្លាត​ដូច​សត្វ​ពស់ ហើយ​សាមញ្ញ​ដូច​សត្វ​ព្រាប»។[4]Matt 10: 16 ។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នកបួសជាច្រើននាក់ដែលកំពុងអនុវត្តឡើងវិញនូវចក្ខុវិស័យពិតប្រាកដនៃបុរីវ៉ាទីកង់ទី XNUMX ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបង្កើតការបូជាដ៏ស្រស់ស្អាតពិតប្រាកដនៅក្នុងដំណើរការនេះ។

 

ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញគឺនៅទីនេះហើយ។

ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំដឹងថា អ្នករាល់គ្នាជាច្រើននាក់កំពុងរស់នៅក្នុងសហគមន៍ដែលបច្ចុប្បន្ន អភិបូជាកំពុងលិចទូក ហើយថាការចូលរួមក្នុងពិធីឡាតាំងគឺជាខ្សែជីវិតសម្រាប់អ្នក។ ការ​បាត់​បង់​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង​ណាស់​។ ការល្បួងដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពជូរចត់នេះទៅជាការបែងចែកដ៏ជូរចត់ប្រឆាំងនឹងសម្តេចប៉ាប និងប៊ីស្សពគឺមិនមានការសង្ស័យសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួននោះទេ។ ប៉ុន្តែមានវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ យើង​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​កណ្តាល​នៃ​ការ​បៀតបៀន​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ដោយ​សត្រូវ​ដែល​មាន​អាយុ​ច្រើន​ឆ្នាំ​របស់​យើង គឺ​សាតាំង។ យើងកំពុងមើលទិដ្ឋភាពនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្តរីករាលដាលពាសពេញភពផែនដីទាំងមូលក្នុងទម្រង់ថ្មី និងកាន់តែបោកបញ្ឆោត។ សូម​មើល​ការ​បៀតបៀន​នេះ​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​វា​មាន ហើយ​ថា​ពេល​ខ្លះ វា​មក​ពី​ក្នុង​សាសនាចក្រ​ខ្លួន​វា​ជា​ផល​ផ្លែ​មួយ អំពើបាប

ការរងទុក្ខរបស់ពួកជំនុំក៏កើតចេញពីក្នុងក្រុមជំនុំដែរ ព្រោះអំពើបាបមាននៅក្នុងក្រុមជំនុំ។ នេះ​ក៏​ធ្លាប់​បាន​ដឹង​ដែរ ប៉ុន្តែ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​យើង​ឃើញ​វា​ក្នុង​លក្ខណៈ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។ ការបៀតបៀនដ៏ធំបំផុតរបស់ពួកជំនុំ មិនមែនមកពីសត្រូវខាងក្រៅទេ គឺកើតនៅក្នុងអំពើបាបនៅក្នុងក្រុមជំនុំ។ ដូច្នេះ ក្រុមជំនុំមានតម្រូវការយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដើម្បីរៀនសូត្រឡើងវិញ ដើម្បីទទួលយកការបន្សុត រៀនការអភ័យទោសដោយដៃម្ខាង ប៉ុន្តែក៏ជាភាពចាំបាច់នៃយុត្តិធម៌ផងដែរ។ —POPE BENEDICT XVI ថ្ងៃទី 12 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2021; បទសម្ភាសន៍ papal នៅលើជើងហោះហើរ

តាមពិតទៅ ខ្ញុំចង់បិទម្តងទៀតជាមួយនឹងពាក្យ “ឥឡូវ” ដែលបានមករកខ្ញុំកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ពេលកំពុងបើកឡានមួយថ្ងៃដើម្បីសារភាព។ ជា​លទ្ធិ​ផល​នៃ ស្មារតីនៃការសម្របសម្រួល ដែលបានចូលទៅក្នុងសាសនាចក្រ ការបៀតបៀននឹងលេបយកសិរីល្អខាងសាច់ឈាមរបស់សាសនាចក្រ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​យកឈ្នះ​ដោយ​ភាពសោកសៅ​មិន​គួរឱ្យ​ជឿ ដែល​ភាពស្រស់ស្អាត​ទាំងអស់​នៃ​សាសនាចក្រ—សិល្បៈ​របស់នាង ការសូត្រធម៌​របស់នាង គ្រឿង​លម្អរបស់នាង គ្រឿងក្រអូបរបស់នាង ទៀនរបស់នាង ។ល។ ការ​បៀតបៀន​នោះ​នឹង​មក​ដល់ ដែល​នឹង​ដក​យក​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​នេះ​ចេញ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​យើង​មាន​អ្វី​នៅ​សេសសល់ ក្រៅ​ពី​ព្រះ​យេស៊ូ។[5]Cf. ទំនាយនៅរ៉ូម ខ្ញុំមកដល់ផ្ទះហើយសរសេរកំណាព្យខ្លីនេះ៖

កូនយំរបស់បុរសអើយ!

សប្តាហ៍កូនមនុស្សអើយ! យំសម្រាប់អ្វីដែលល្អហើយពិតនិងស្រស់ស្អាត។ យំសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវចុះទៅកាន់ផ្នូររូបតំណាងនិងការស្រែករបស់អ្នកជញ្ជាំងនិងចំពាក់របស់អ្នក។

កូនមនុស្សអើយចូរនាំគ្នាយំ! សម្រាប់អ្វីទាំងអស់គឺល្អហើយពិតនិងស្រស់ស្អាត។ ចូរយំសោកចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវចុះទៅដល់ស៊ីឡូរឆឺតការបង្រៀននិងសេចក្តីពិតអំបិលនិងពន្លឺរបស់អ្នក។

កូនមនុស្សអើយចូរនាំគ្នាយំ! សម្រាប់អ្វីទាំងអស់គឺល្អហើយពិតនិងស្រស់ស្អាត។ យំសោកអ្នកដែលត្រូវចូលពេលយប់បូជាចារ្យនិងប៊ីស្សពរបស់អ្នកសម្តេចប៉ាបនិងចៅហ្វាយនាយ។

កូនមនុស្សអើយចូរនាំគ្នាយំ! សម្រាប់អ្វីទាំងអស់គឺល្អហើយពិតនិងស្រស់ស្អាត។ យំសម្រាប់អ្នកទាំងឡាយណាដែលត្រូវតែចូលក្នុងការសាកល្បងការសាកល្បងនៃជំនឿភ្លើងឆេះរបស់អ្នកចម្រាញ់។

…តែកុំយំរហូត!

សម្រាប់ព្រឹកព្រលឹមនឹងមកដល់ពន្លឺនឹងយកឈ្នះព្រះអាទិត្យថ្មីនឹងរះឡើង។ ហើយអ្វីដែលល្អហើយពិតនិងស្រស់ស្អាតនឹងដកដង្ហើមថ្មីហើយត្រូវផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសម្តងទៀត។

សព្វថ្ងៃនេះ អ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកជាច្រើននាក់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់ កាណាដា និងកន្លែងផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមអភិបូជាដោយគ្មាន "លិខិតឆ្លងដែនវ៉ាក់សាំង" ទៀតទេ។ ហើយជាការពិតណាស់នៅក្នុងផ្សេងទៀត។ កន្លែង, អភិបូជាឡាតាំងឥឡូវនេះត្រូវបានហាមឃាត់ទាំងស្រុង។ យើងកំពុងចាប់ផ្តើមមើលឃើញការសម្រេចនៃ "ពាក្យឥឡូវនេះ" នេះបន្តិចម្តងៗ។ យើង​ត្រូវ​រៀបចំ​ខ្លួន​សម្រាប់​មហាជន​ដែល​ត្រូវ​និយាយ​ក្នុង​ការ​លាក់​ខ្លួន​ម្ដង​ទៀត។ នៅខែមេសា ឆ្នាំ 2008 លោក Saint Thérèse de Lisieux ជនជាតិបារាំងបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងសុបិនមួយទៅកាន់បូជាចារ្យជនជាតិអាមេរិកដែលខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាដែលឃើញព្រលឹងនៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរៀងរាល់យប់។ នាងបានស្លៀកសំលៀកបំពាក់សម្រាប់ការរួបរួមដំបូងរបស់នាង ហើយនាំគាត់ទៅកាន់ព្រះវិហារ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ពេល​ចូល​ដល់​មាត់​ទ្វារ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ហាម​មិន​ឱ្យ​ចូល។ នាងបានងាកទៅរកគាត់ហើយនិយាយថា:

ដូចប្រទេសរបស់ខ្ញុំ [បារាំង]ដែលជាកូនស្រីច្បងរបស់សាសនាចក្របានសម្លាប់បូជាចារ្យនិងស្មោះត្រង់ដូច្នេះការបៀតបៀនសាសនាចក្រនឹងកើតមាននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបព្វជិតនឹងត្រូវនិរទេសហើយនឹងមិនអាចចូលព្រះវិហារដោយបើកចំហបានទេ។ ពួកគេនឹងបម្រើដល់មនុស្សស្មោះត្រង់នៅក្នុងកន្លែងសម្ងាត់។ ភាពស្មោះត្រង់នឹងត្រូវដកហូតពីការ«ថើបព្រះយេស៊ូវ» [ការរួបរួមបរិសុទ្ធ] ។ មនុស្សល្ងីល្ងើនឹងនាំព្រះយេស៊ូវទៅរកពួកគេនៅពេលគ្មានបូជាចារ្យ។

ភ្លាមៗនោះ Fr. យល់ថានាងកំពុងសំដៅទៅលើព្រះគម្ពីរមរមន បដិវត្តបារាំង។ និង រំពេច ការបៀតបៀនសាសនាចក្រដែលផ្ទុះឡើង។ គាត់​បាន​ឃើញ​ក្នុង​ចិត្ត​ថា បូជាចារ្យ​នឹង​ត្រូវ​បង្ខំ​ឱ្យ​ថ្វាយ​មហា​បូជាចារ្យ​សម្ងាត់​នៅ​តាម​ផ្ទះ ជង្រុក និង​តំបន់​ដាច់​ស្រយាល។ ហើយបន្ទាប់មកម្តងទៀត នៅខែមករា ឆ្នាំ 2009 គាត់បានឮ St.

ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ខ្ញុំនឹងកើតឡើងនៅក្នុងរបស់អ្នក។ ការបៀតបៀននៃសាសនាចក្រគឺជិតមកដល់ហើយ។ រៀបចំខ្លួន​របស់​អ្នក។

កាលនោះ ខ្ញុំមិនបានឮអំពី "បដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មទីបួន" ទេ។ ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​ពាក្យ​ដែល​មេដឹកនាំ​ពិភពលោក​និង​ស្ថាបត្យករ​លើក​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ។ កំណត់ឡើងវិញដ៏អស្ចារ្យសាស្រ្តាចារ្យ Klaus Schwab ។ ឧបករណ៍​នៃ​បដិវត្តន៍​នេះ លោក​បាន​និយាយ​ដោយ​ចំហ​គឺ “កូវីដ-១៩” និង “បម្រែបម្រួល​អាកាសធាតុ”។[6]Cf. ចក្ខុវិស័យរបស់អេសាយអំពីលទ្ធិកុម្មុយនីស្តសកល បងប្អូនប្រុសស្រី សូមសម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ៖ បដិវត្តន៍នេះមិនមានបំណងចាកចេញពីកន្លែងសម្រាប់ព្រះវិហារកាតូលិកទេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនមែនដូចដែលអ្នក និងខ្ញុំដឹងដែរ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលព្យាករណ៍ក្នុងឆ្នាំ 2009 អតីតកំពូល Knight Carl A. Anderson បាននិយាយថា:

មេរៀននៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនគឺថាអំណាចដើម្បីដាក់រចនាសម្ព័ន្ធដែលផ្តល់ឬដកសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកដឹកនាំសាសនាចក្រតាមការសំរេចចិត្តនិងឆន្ទៈរបស់មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីអំណាចបំភិតបំភ័យនិងអំណាចដើម្បីបំផ្លាញឡើយ។ - អស្ចារ្យបំផុតណៃខាលអេ Anderson, បាតុកម្ម នៅឯការិយាល័យខនធីតធ័ររដ្ឋកាពីតូលថ្ងៃទី ១១ ខែមីនាឆ្នាំ ២០០៩

វឌ្ឍនភាពនិងវិទ្យាសាស្ត្របានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអំណាចដើម្បីគ្រប់គ្រងកម្លាំងនៃធម្មជាតិចាត់ចែងធាតុបង្កើតឡើងវិញនូវភាវៈរស់ដែលស្ទើរតែឈានដល់ការផលិតមនុស្ស។ ក្នុងស្ថានភាពនេះការអធិស្ឋានដល់ព្រះហាក់បីដូចជាហួសសម័យហើយឥតន័យព្រោះយើងអាចកសាងនិងបង្កើតអ្វីដែលយើងចង់បាន។ យើងមិនដឹងថាយើងកំពុងទទួលបានបទពិសោធន៍ដូចគ្នានឹងបាបិលទេ។ - ជំនួយប៉ុបទី ១៦ អាយថិនស្ទ្រីនស៍ Homily ថ្ងៃទី ២៧ ខែឧសភាឆ្នាំ ២១០២

ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវជំនឿរបស់អ្នក។ រក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះគ្រិស្ត ទោះបីអ្នកមិនយល់ស្របជាមួយគាត់ក៏ដោយ។[7]Cf. មាន Barque តែមួយគត់ ប៉ុន្តែកុំធ្វើជាមនុស្សកំសាក។ កុំអង្គុយលើដៃរបស់អ្នក។ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​បួស ចូរ​ចាប់​ផ្ដើម​រៀបចំ​ខ្លួន​ឯង ដើម្បី​ជួយ​បូជាចារ្យ​របស់​អ្នក​អនុវត្ត ជាការពិត ចក្ខុវិស័យនៃបុរីវ៉ាទីកង់ទី XNUMX ដែលមិនមានបំណងចង់រំលោភលើទំនៀមទម្លាប់ដ៏ពិសិដ្ឋទេ ប៉ុន្តែជាការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតរបស់វា។ ធ្វើជាមុខរបស់ ប្រឆាំងបដិវត្ត ដែល​នឹង​ស្ដារ​សេចក្ដីពិត ភាពស្រស់ស្អាត និង​សេចក្ដីល្អ​ដល់​សាសនាចក្រ​ម្ដងទៀត… ទោះបីជា​វា​ស្ថិត​ក្នុង​សម័យកាល​បន្ទាប់​ក៏ដោយ ។ 

 

ការអានដែលទាក់ទង

ស្តីពីការធ្វើសមាហរណកម្មម៉ាស

Wormwood និងភាពស្មោះត្រង់

ចក្ខុវិស័យរបស់អេសាយអំពីលទ្ធិកុម្មុយនីស្តសកល

នៅពេលលទ្ធិកុម្មុយនិស្តត្រឡប់មកវិញ

កំណត់ឡើងវិញដ៏អស្ចារ្យ

ការរាលដាលនៃការត្រួតពិនិត្យ

បដិវត្ត!

ពូជនៃបដិវត្តនេះ

បដិវត្តដ៏អស្ចារ្យ

បដិវត្តសកល

បេះដូងនៃបដិវត្តថ្មី

វិញ្ញាណបដិវត្តនេះ

ត្រាប្រាំពីរនៃបដិវត្ត

នៅលើអេវ៉ានៃបដិវត្ត

បដិវត្តឥឡូវនេះ!

បដិវត្ត ... នៅក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង

មេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដនៅក្នុងសម័យរបស់យើង

បដិវត្តបដិវត្ត

 

 

សូមស្តាប់ដូចតទៅ៖


 

 

សូមធ្វើតាមម៉ាកុសនិង“ សញ្ញាសំគាល់នៃពេលវេលា” នៅលើ MeWe៖


សូមតាមដានសំណេររបស់លោកម៉ាកនៅទីនេះ៖


ដើម្បីធ្វើដំណើរជាមួយម៉ាកុស នេះ ឥឡូវពាក្យ,
ចុចលើបដាខាងក្រោម ជាវជាប្រចាំ.
អ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានចែករំលែកជាមួយនរណាម្នាក់ឡើយ។

 
បោះពុម្ពជា PDF និងអ៊ីម៉ែល

លេខយោង

លេខយោង
1 ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការ Tridentine ប៉ុន្តែបូជាចារ្យហាក់ដូចជាមិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីទេ ហើយពិធីបុណ្យទាំងមូលត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ និងចម្លែក។
2 ncronline.com
3 "ពី Ratzinger ទៅ Benedict", រឿងដំបូងខែ​កុម្ភៈ 2002
4 Matt 10: 16 ។
5 Cf. ទំនាយនៅរ៉ូម
6 Cf. ចក្ខុវិស័យរបស់អេសាយអំពីលទ្ធិកុម្មុយនីស្តសកល
7 Cf. មាន Barque តែមួយគត់
បានប្រកាសនៅក្នុង ទំព័រដើម, ជំនឿនិងបាត្រ and tagged , , , , , , , .