ಮಾಸ್ ಓದುವಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಪದ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25, 2014 ಕ್ಕೆ
ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಗ್ರಂಥಗಳು ಇಲ್ಲಿ
ಕ್ಯೂ ಎರಿಯನ್ ಅವರಿಂದ
AS ನಾನು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ನಾವು ಪ್ರಗತಿಯ ರೇಖಾತ್ಮಕ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ. ಮಾನವ ಸಾಧನೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಅನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ನಾವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಪ್ರಪಂಚದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. [1]ಸಿಎಫ್ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಗತಿ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ತಪ್ಪಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
"ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಯುಗ" ದ ಮೇಲೆ ಇತಿಹಾಸವು ಒಂದು ದಿನ ಉಬ್ಬಿದ ಹುಬ್ಬಿನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ, ಈ ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾ, ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕುರುಡನಂತೆ ಮುನ್ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಸ್ವತಃ ತಿಳಿಯದೆ, ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗುವುದರಿಂದ. ತನ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಅವುಗಳನ್ನು "ವಿಜ್ಞಾನ" ಮತ್ತು "ಕಾರಣ" ದ ಹತ್ತಿರದ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಆಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಒಂದು ರಾಮರಾಜ್ಯದ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವುದು. [2]ಸಿಎಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಕಲ್ಲಿಂಗ್ ದೇವರನ್ನು ಶಿರಚ್ to ೇದ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಶಿರಚ್ ing ೇದ ಮಾಡುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಭಗವಂತನ ಪ್ರಶ್ನೆ: “ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?”, ಇದನ್ನು ಕೇನ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇಂದಿನ ಜನರಿಗೆ ಸಹ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರುವ ಜೀವನದ ವಿರುದ್ಧದ ದಾಳಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ… ಯಾರು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ , ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ. OP ಪೋಪ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II, ಇವಾಂಜೆಲಿಯಮ್ ವಿಟಾ; ಎನ್. 10
ನಾವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು! ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಸ್ತುವಾರಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಉನ್ಮಾದದ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬೇಕು.
ವ್ಯಾನಿಟಿಗಳ ವ್ಯಾನಿಟಿ, ವ್ಯಾನಿಟಿಗಳ ವ್ಯಾನಿಟಿ ಎಂದು ಕೊಹೆಲೆತ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ! ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ವ್ಯಾನಿಟಿ! ಮನುಷ್ಯನು ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ದುಡಿಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರಮದಿಂದ ಏನು ಲಾಭ? ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ… (ಮೊದಲ ಓದುವಿಕೆ)
ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಏಳು ಶತಕೋಟಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಟೆಗಳು, ಕಾರುಗಳು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ ಕೊಳೆತ) ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೈಹಿಕ ದೇವಾಲಯಗಳು ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಮೇವುಗಳಾಗಿವೆ.
ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರುಷರ ನೆನಪು ಇಲ್ಲ; ಅವರ ಹಿಂದೆ ಬರುವವರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನೆನಪು ಇರುವುದಿಲ್ಲ… “ಮನುಷ್ಯರ ಮಕ್ಕಳೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ” ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ… ಅವರ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ; ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ… (ಮೊದಲ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ)
ಆದರೆ ಈ ವಾಸ್ತವವು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಭುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಭಯದಿಂದ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, [3]ಸಿ.ಎಫ್. ಗ್ರೇಟ್ ಕಲ್ಲಿಂಗ್ ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಹೊಸ ಹೆರೋಡ್ಸ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ವಿಕಾಸದ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ದೇವರುಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವರು “ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ” ಮಾನವಕುಲದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಿರುವ ಹಳೆಯ ಫರೋಹನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರತಿ ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು (cf. Ex 1: 7-22). ಇಂದು ಭೂಮಿಯ ಕೆಲವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರೂ ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಾರೆ… ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳ ಘನತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗದ ಜೀವನ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸಲು ಇಚ್ than ಿಸುವ ಬದಲು, ಅವರು ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಜನನ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಬೃಹತ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ. OP ಪೋಪ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II, ಇವಾಂಜೆಲಿಯಮ್ ವಿಟೇ, “ದಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್”, ಎನ್. 16
ಆದರೆ ಅವರೂ ಸಹ ಹೆರೋದನಂತೆ ಮೂಕನಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಶಿರಚ್ ed ೇದ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ಉಳಿದವರು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ:
ಹೆರೋದನು, “ಜಾನ್ ನಾನು ಶಿರಚ್ ed ೇದ ಮಾಡಿದೆ. ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು? ” (ಇಂದಿನ ಸುವಾರ್ತೆ)
ಮತ್ತು ಈ ಅವಶೇಷ ಯಾರು? ದಿ ಅನಾವಿಮ್, ಬಡವರು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಪುಟ್ಟರು ಮುಂಜಾನೆ ಶಾಂತಿಯ ಹೊಸ ಯುಗ-ಈ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಿಕ ಸಂತೋಷಗಳಿಗಿಂತ ದೇವರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವರು. ಯೇಸು ಹೇಳುವವರು ಇವರು, "ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ನಿಮಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ." [4]cf. ಲೂಕ 12:32
ನಾವು ಹೃದಯದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಎಣಿಸಲು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿ. ಓ ಕರ್ತನೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಎಷ್ಟು ಸಮಯ? ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ! ಓ ಕರ್ತನೇ, ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲೂ ನೀನು ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯ. ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯಿಂದ ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಿರಿ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತೇವೆ. (ಇಂದಿನ ಕೀರ್ತನೆ)
ಸಂಬಂಧಿತ ಓದುವಿಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಪ್ರಬಲ ಹೊಸ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ…
by
ಡೆನಿಸ್ ಮಾಲೆಟ್
ಮೊದಲ ಪದದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ಬೆರಗು ನಡುವೆ ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನು ಅಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು, ಅಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು, ಅಂತಹ ಬಲವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆದನು? ಕೇವಲ ಹದಿಹರೆಯದವನು ಕೇವಲ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾವನೆಯ ಆಳದಿಂದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ? ಆಳವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಬೋಧನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಚತುರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು? ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿಸ್ಮಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಉಡುಗೊರೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ಕೈ ಇದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಆತನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಂತೆಯೇ, ಆತನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತತೆಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ.
-ಜಾನೆಟ್ ಕ್ಲಾಸನ್, ಲೇಖಕ ಪೆಲಿಯಾನಿಟೊ ಜರ್ನಲ್ ಬ್ಲಾಗ್
ಸೊಗಸಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ… ಮುನ್ನುಡಿಯ ಮೊದಲ ಪುಟಗಳಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!
An ಜಾನೆಲ್ ರೀನ್ಹಾರ್ಟ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಲಾವಿದ
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು, ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು, ಈ ಬೆಳಕನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ತಂದೆಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆಲಿಸುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟನೆಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಲಾರಿಸಾ ಜೆ. ಸ್ಟ್ರೋಬೆಲ್
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರವರೆಗೆ, ಸಾಗಾಟವು ಕೇವಲ $ 7 / ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ.
Orders 75 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದೇಶದ ಮೇಲೆ ಉಚಿತ ಸಾಗಾಟ. 2 ಪಡೆಯಿರಿ 1 ಉಚಿತ!
ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಮ್ಮ ಈಗ ಪದ,
ಮಾಸ್ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಅವರ ಧ್ಯಾನಗಳು,
ಮತ್ತು "ಸಮಯದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು" ಕುರಿತು ಅವರ ಧ್ಯಾನಗಳು
ಕೆಳಗಿನ ಬ್ಯಾನರ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಚಂದಾದಾರರಾಗಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
↑1 | ಸಿಎಫ್ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಗತಿ |
---|---|
↑2 | ಸಿಎಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಕಲ್ಲಿಂಗ್ |
↑3 | ಸಿ.ಎಫ್. ಗ್ರೇಟ್ ಕಲ್ಲಿಂಗ್ |
↑4 | cf. ಲೂಕ 12:32 |