ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಫ್ ಅವೇ

ಮಾಸ್ ಓದುವಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಪದ
ಜನವರಿ 27, 2014 ಕ್ಕೆ
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಸ್ಮಾರಕ ಸೇಂಟ್ ಏಂಜೆಲಾ ಮೆರಿಸಿ

ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಗ್ರಂಥಗಳು ಇಲ್ಲಿ

 

 

ಯಾವಾಗ ದಾವೀದನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನತ್ತ ಹೊರಟನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಗಳು ಕೂಗಿದರು:

ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಕುರುಡರು ಮತ್ತು ಕುಂಟರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ!

ಡೇವಿಡ್, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಕುಂಟ, “ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಬಂದ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು…”, ಯೇಸುವನ್ನು ಅವನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಮೇಲೆ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ತಿರುಚುವ ಮೂಲಕ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ.

ಇಂದು, ಸತ್ಯ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಎಂದು ತಿರುಚಲು ಬಯಸುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜೀವನ ಪರ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:

ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ಗರ್ಭಪಾತದ ಹೋರಾಟವು ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. "ಸಹಿಷ್ಣುತೆ" ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದಾಗ ದುಷ್ಟವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ದುಷ್ಟವಾದಾಗ ಬಲವಾದ, ನಿಜವಾದ ಸಹನೆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕಾರಣ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಸತ್ಯದ ಪ್ರತಿ-ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ದುಷ್ಟನು ಸಹಿಸಲಾರನು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸರಿ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸರಿ ಎಂದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಎಂದು ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೆ. ಚಾಪುಟ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೇಯರ್ ವಿಜಿಲ್ ಫಾರ್ ಲೈಫ್ ಕ್ಲೋಸಿಂಗ್ ಮಾಸ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿ, ಜನವರಿ 22, 2014

ಆದ್ದರಿಂದ, ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು "ಹಕ್ಕುಗಳ" ಉಲ್ಲಂಘನೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿವಾಹವನ್ನು "ತಾರತಮ್ಯ", ಪೋಷಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು "ನಿಂದನೀಯ", ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು "ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ" ಎಂದು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜನರ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಹಾಗೆ ಮಾಡದವರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ…-ಬಿಡ್.

ಇದು ಯೇಸುವಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಬೆಳಕನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತರ್ಕವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು. ಯೇಸು ಉತ್ತರಿಸಿದನು:

… ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ವಿಂಗಡಿಸಿದರೆ, ಆ ಮನೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಂದು, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಚಾಪುಟ್ "ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವದನ್ನು ನಾವು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. “ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು” ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಹಾಯಕರಾದ ಹುಟ್ಟುವವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು “ಸಾಯುವ ಹಕ್ಕು” ಎಂಬ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ನಾಮಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಅಂಗವಿಕಲರು, ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದವರು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರು. ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಗರ್ಭನಿರೋಧಕಕ್ಕೆ “ಹಕ್ಕು” ಇದೆ, ಇದು ಹೇಳಲಾಗದ ನೂರಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ.

ತನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ಮನೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ, ಅಥವಾ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ, ಫಲವತ್ತತೆ ಪ್ರಮಾಣವು ಬದಲಿ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಯುರೋಪ್ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಖಂಡವಾಗಲು ಅದೇ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ವಲಸೆ ದರಗಳು. [1]cf. ವಿಡಿಯೋ ನೋಡು: "ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ" ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಮನೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

… ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಹುಟ್ಟಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತವೆ, ತದನಂತರ ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ನಮ್ಮದು… ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮಾತ್ರ ಕರ್ತನು, ಮತ್ತು ದೇವರು ಮಾತ್ರ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾನವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು. ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೆ. ಚಾಪುಟ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೇಯರ್ ವಿಜಿಲ್ ಫಾರ್ ಲೈಫ್ ಕ್ಲೋಸಿಂಗ್ ಮಾಸ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿ, ಜನವರಿ 22, 2014

ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ನಂತರ ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ನಿನ್ನೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ಗೆ ಶಾಂತಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಎ ಕಾಗೆ ಮತ್ತು ಸೀಗಲ್. ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಗೆ “ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ” ದ ಸೀಗಲ್ ಎಂಬ “ಸಾವಿನ” ಶಕುನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ ಗಮನಿಸಿದ. ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ “ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು” ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಈಗ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಸಾವಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಅದರ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಕೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಯೇಸುವನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಓಡಿಸುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ “ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಕುಂಟ” ದಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬನೇ? ನಾನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಏನಾದರೂ ಸರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಯೇಸುವನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದಾಗ, ನಾನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಜೀವನ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ, ದುಃಖ, ಖಿನ್ನತೆ, ಕೋಪ… ಕತ್ತಲೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಯೇಸುವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮನೆ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಿಭಜಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ನನ್ನ ಮಾಂಸವು ಇದನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವಿದೆ. ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಉರಿಯುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಜನಾಂಗಗಳು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಎಂದು ಶೋಚನೀಯ! ಈ ಮರ್ತ್ಯ ದೇಹದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. (ರೋಮ 7: 24-25)

ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲವನು ಯೇಸು. ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು, ಪಾಪವನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತರುವುದು ಮತ್ತು “ಸತ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಮುಖ್ಯ. [2]cf. ಜಾನ್ 8:32 ಅಂತಹವರಿಗೆ, ಇಂದಿನ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ದಾವೀದನು ಮಾಡಿದಂತೆ ದೇವರು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: “ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. "

ಮತ್ತು ಈ ತೀರ್ಪು, ಬೆಳಕಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು, ಆದರೆ ಜನರು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿವೆ. ದುಷ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬೆಳಕನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಕಡೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ… ಆದರೆ ಅವನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಾವು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದರೆ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಭಾಗಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನ ಯೇಸುವಿನ ರಕ್ತವು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ… ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಪ್ಪಿನಿಂದಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. (ಯೋಹಾನ 3: 19-20; 1 ಯೋಹಾನ 1: 7-9)

 

ಸಂಬಂಧಿತ ಓದುವಿಕೆ

 

 

ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಮ್ಮ ಈಗ ಪದ,
ಕೆಳಗಿನ ಬ್ಯಾನರ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಚಂದಾದಾರರಾಗಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನೌವರ್ಡ್ ಬ್ಯಾನರ್

 

ಥಾಟ್ಗಾಗಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆಹಾರವು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಅಪೋಸ್ಟೊಲೇಟ್ ಆಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಟ್ವಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಸೇರಿ!
ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ಲಾಗ್ಟ್ವಿಟರ್ಲಾಗ್

Print Friendly, ಪಿಡಿಎಫ್ & ಇಮೇಲ್

ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
1 cf. ವಿಡಿಯೋ ನೋಡು: "ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ"
2 cf. ಜಾನ್ 8:32
ರಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ ಹೋಮ್, ಮಾಸ್ ರೀಡಿಂಗ್ಸ್.