Dausend Joer

 

Dunn hunn ech en Engel gesinn aus dem Himmel erofkommen,
a senger Hand de Schlëssel zum Ofgrond an eng schwéier Kette hält.
Hien huet den Draach, déi al Schlaang, déi den Däiwel oder de Satan ass, gefangen,
an huet et fir dausend Joer gebonnen an et an den Ofgrond geheit,
déi hien driwwer zougemaach an zougemaach huet, sou datt et net méi konnt
féieren d'Natiounen op d'Strooss bis déi dausend Joer fäerdeg sinn.
Duerno soll et fir eng kuerz Zäit verëffentlecht ginn.

Dunn hunn ech Troun gesinn; déi, déi op hinnen souz, goufen Uerteel uvertraut.
Ech hunn och d'Séil vun deenen gesinn, déi gekäppt goufen
fir hiren Zeien zum Jesus a fir d'Wuert vu Gott,
an deen d'Béischt oder säi Bild net veréiert hat
och net hir Mark op hir Stir oder Hänn akzeptéiert.
Si sinn zum Liewen komm a si regéiere mat Christus fir dausend Joer.

(Opb 20:1-4, Freides éischt Mass Liesung)

 

DIR ass, vläicht, keng Schrëft méi wäit interpretéiert, méi gäeren contestéiert an esouguer opdeelen, wéi dëse Passage aus dem Buch vun Offenbarung. An der fréi Kierch, jiddesch Konverter gegleeft datt d'"Dausend Joer" op de Jesus zréckkommen wuertwiertlech ze maachen op der Äerd regéieren an e politescht Räich ënner fleeschleche Banqueten a Festivitéiten opbauen.[1]"... deen dann erëm opstinn, wäert d'Fräizäit vun onmoderéierten fleesche Banqueten genéissen, mat enger Quantitéit Fleesch a Gedrénks ausgestatt fir net nëmmen d'Gefill vun der temperéierter ze schockéieren, mee och d'Mooss vun der Kredualitéit selwer ze iwwerwannen." (St. Augustinus, Stad vu Gott, Bk. XX, Ch. 7) Wéi och ëmmer, d'Kierchepappen hunn dës Erwaardung séier ofgeschaaft, an hunn et als Heresy erkläert - wat mir haut nennen Millenarismus [2]gesinn Millenarismus - Wat et ass an net ass an Wéi d'Era war verluer.Continue reading

Noten

Noten
1 "... deen dann erëm opstinn, wäert d'Fräizäit vun onmoderéierten fleesche Banqueten genéissen, mat enger Quantitéit Fleesch a Gedrénks ausgestatt fir net nëmmen d'Gefill vun der temperéierter ze schockéieren, mee och d'Mooss vun der Kredualitéit selwer ze iwwerwannen." (St. Augustinus, Stad vu Gott, Bk. XX, Ch. 7)
2 gesinn Millenarismus - Wat et ass an net ass an Wéi d'Era war verluer