De Grousse Refuge a Safe Harbour

 

Éischt publizéiert de 20. Mäerz 2011.

 

ALLEGUER Ech schreiwen vun “chastisements"Oder"göttlech Gerechtegkeet, “Ech kräischen ëmmer, well sou dacks dës Begrëffer falsch verstane ginn. Wéinst eiser eegener Verletzterkeet, an doduerch verzerrter Meenung vun "Gerechtegkeet", projizéiere mir eis Mëssverständnesser op Gott. Mir gesinn d'Gerechtegkeet als "zréck schloen" oder anerer kréien "wat se verdéngen." Awer wat mir dacks net verstinn ass datt d '"Chastisementer" vu Gott, d' "Strofe" vum Papp, ëmmer verwuerzelt sinn, ëmmer, ëmmer, verléift.

Wien seng Staang erspuert, haasst säi Jong, awer deen, deen hie gär huet, passt op hien ze chastiséieren ... Fir deen den Här gär huet, disziplinéiert hien; hie pléckt all Jong, deen hien unerkannt huet. (Spréch 13:24, Hebräer 12: 6) 

Jo, vläicht hu mir eis "just Wüsten" verdéngt wéi se soën. Awer genau dofir ass de Jesus komm: wuertwiertlech d'Strof wéinst der Mënschheet op sech selwer ze huelen, eppes nëmme Gott konnt maachen.

Hie selwer huet eis Sënnen a sengem Kierper um Kräiz gedroen, sou datt mir fräi vu Sënn kënne fir Gerechtegkeet liewen. Duerch seng Wonne sidd Dir geheelt. Well Dir war wéi Schof verluecht, awer Dir sidd elo zréck bei de Schäfer a Guardian vun Äre Séilen. (1. Péitrus 2: 24-25)

O, d'Léift vum Jesus fir dech ass déi gréisste Léiftgeschicht déi jeemools erzielt gouf. Wann Dir Äert Liewen eescht verwéckelt hutt, erwaart Hien Iech ze heelen, fir Ären Hiert an de Guardian vun Ärer Séil ze sinn. Dofir nenne mir d'Evangelien "gutt Noriicht."

D'Schrëft seet net datt Gott gär huet, awer datt hien is Léift. Hien ass déi ganz "Substanz" vun deem, op déi all mënschlecht Häerz verlaangt. A Léift heiansdo muss handelen op eng Manéier fir eis vun eis selwer ze retten. Also wa mir vu Chastisementer op der Äerd schwätzen, wierklech, schwätze mir vu senger His gär huet Gerechtegkeet.

Ech wëll net dat aching Mënschheet bestrofen, awer ech wënschen et ze heelen, dréckt et op Mäi Barmhäerzegkeet. Ech benotze Bestrofung wann se mech selwer zwéngen dat ze maachen; Meng Hand hält sech net an de Schwert vun der Gerechtegkeet ze halen. Virum Dag vun der Gerechtegkeet schécken ech den Day of Mercy.  —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1588

Fir e puer kann deen Impuls fir ze bekéieren nëmmen an der Mëtt vun de kommende Chastisementer kommen, och Momenter ier se hir lescht Atem huelen (kuckt Barmhäerzegkeet am Chaos). Awer wat fir eng schrecklech Risiken hunn d'Séilen huelen fir op der Mier vun der Sënn wéi dëst Groussen Hurrikan an eiser Zäit Approche! Et ass Zäit ze fannen richteg Ënnerdaach an dësem nächste Stuerm. Ech schwätze besonnesch mat Iech, déi Iech fillen wéi wann Dir verdammt sidd an iwwer Hoffnung.

Dir sidd net, ausser Dir wëllt et sinn. 

Gott wëll net Abortisten, Pornographen, Ehebriecher, Dronken, Ligener, Verleumdungen a Séilen, déi a Selbstléift, Räichtum a Gier verbraucht ginn, zerdréckt. Hie wëll se zréck a säin Häerz dréinen. Hie wëll datt mir alleguer erkennen datt Hien eise richtege Pol ass. Hien, d '"Substanz" genannt Léift, ass de richtege Verlaangeren vun eisen Häerzer; Hien ass de richtege Refuge a Safe Harbor am haitegen an nächste Stuerm, deen d'Welt ufänkt ze wackelen ... an hie begréisst all eenzele Sënner op der Gesiicht vun der Äerd fir do Ënnerdaach ze fannen. Dat heescht, Seng Mercy ass eis Refuge.

D'Flämme vun der Barmhäerzegkeet brennen Mech - klamme fir auszeginn; Ech wëll se weider op Séilen erausgéissen; Séilen wëllen einfach net u Meng Gutt gleewen.  —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 177

Tatsächlech, léiwe Lieser, Hien ass dréngend Bettel eis fir an dëse Refuge eranzekommen ier et ze spéit ass.

Bestëmmt ass den Dag vun der Gerechtegkeet, den Dag vun der gëttlecher Roserei. D'Engele trillen virun him. Schwätz mat de Séilen iwwer dës grouss Barmhäerzegkeet, wann et nach ëmmer d'Zäit ass fir [Barmhäerzegkeet] ze ginn.  —Mutter Gottes zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 635

 

KOMM, O Zweiwel Sënner ...

Fir Iech, déi gleewen, datt Gott barmhäerzeg ass, awer bezweifelt u seng Guttheet a Léift fir Dir, ^[1]gesinn Ech sinn net wäert déi fillen datt Hien dech vergiess an opginn huet, hie seet ...

... den Här tréischt säi Vollek a weist Baarmhäerzegkeet géint seng Leid. Awer de Zion sot: "Den HÄR huet mech verlooss; mäin Här huet mech vergiess. “ Kann eng Mamm hiert Kand vergiessen, ouni Zäertlechkeet fir d'Kand vun hirem Gebärmutter sinn? Och sollt hatt vergiessen, ech wäert dech ni vergiessen. (Jesaia 49: 13-15)

Hie kuckt dech elo un, wéi Hien op seng Apostele gemaach huet, déi gefaart hunn a gezweiwelt wéinst de Welle vun engem Stuerm^[2]cf. Markus 4: 35-41 - och wann de Jesus mat hinnen am Boot war - an hie seet:

My Kand, all Är Sënnen hu Mäi Häerz net sou wéi blesséiert wéi Ären aktuellen Mangel u Vertrauen mécht datt Dir no sou villen Ustrengunge vu Menger Léift a Barmhäerzegkeet, ëmmer nach u Meng Gutt Zweiwele sollt.  —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1486

Dir denkt datt Är Sënnen en Hindernis fir Gott sinn. Awer et ass genau wéinst Äre Sënnen datt Hien sech séier mécht fir Iech säin Häerz opzemaachen.

De Sënner, dee bannent sech selwer eng total Entzuch fillt vun allem, wat helleg, reng a feierlech ass wéinst der Sënn, de Sënner, deen a sengen eegenen Aen a ganz Däischtert ass, ofgeschnidden vun der Hoffnung op d'Erléisung, vum Liicht vum Liewen, a vum d'Kommioun vun den Hellegen, ass selwer de Frënd deen de Jesus op d'Iessen invitéiert huet, dee gefrot gouf hannert d'Hecken erauszekommen, dee gefrot e Partner a senger Hochzäit ze sinn an Ierwen zu Gott ... Wien aarm ass, hongereg, sënnlech, gefall oder ignorant ass de Gaascht vu Christus. - de Matthew the Poor, D'Kommioun vu Léift, p.93

Duerch Beicht vun Äre Feeler^[3]cf. Beichtspassé? a Vertrauen a Seng Guttheet, en Ozean vu Gnoden gëtt Iech verfügbar. Nee, Är Sënnen si kee Stolper fir Gott; si sinn e Stolper fir Iech wann Dir net op Seng Barmhäerzegkeet traut.

D'Gnode vu Meng Barmhäerzegkeet ginn nëmmen mat engem eenzege Kär gezunn, an dat ass - Vertrauen. Wat méi eng Séil vertraut, dest méi kritt se. Séilen déi onbegrenzt vertraut sinn e grousse Komfort fir mech, well ech schätzen all d'Schätz vu Meng Gnoden an hinnen. Ech sinn frou datt si vill froen, well et ass mäi Wonsch vill, ganz vill ze ginn. Op der anerer Säit sinn ech traureg, wann d'Séine fir kleng froen, wa se hir Häerzer verengt.  —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1578

Den Här lauschtert op déi Bedierfteg a stéiert seng Dénger net an hire Ketten. (Psalm 69: 3)

 

KOMMT O OBEZUCHT SINNER ...

Fir Iech, déi striewen, gutt ze sinn, an awer falen a falen, a verleegnen, wéi de Péitrus hien ofgeleent huet,^[4]kuck Déi Lähmte Séil Hie seet:

Gitt net an Ärem Misär absorbéiert - Dir sidd nach ëmmer ze schwaach fir driwwer ze schwätzen - mee, éischter, kuckt op Mäi Häerz gefëllt mat Guttheet, a sidd mat menge Gefiller beliicht.  —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1486

Mat der selwechter Barmhäerzegkeet an Vertrauen Hien huet de Péitrus no senger Verweigerung gewisen, de Jesus seet Iech elo:

Mäi Kand, weess datt déi gréissten Hindernisser fir Hellegkeet decouragéieren an eng iwwerdriwwe Angscht sinn. Dës entzéien Iech d'Fäegkeet fir Tugend ze praktizéieren. All Versuchungen, déi zesumme vereenegt sinn, sollten Ären Interieur Fridden net stéieren, och net momentan. Empfindlechkeet an Entfaalung sinn d'Uebst vun der Selbstléift. Dir sollt net decouragéiert ginn, awer beméie meng Léift an der Plaz vun Ärer Selbstléift ze regéieren. Hutt Vertrauen, Mäi Kand. Verléiert net d'Häerz wann Dir pardon kënnt, well ech sinn ëmmer bereet Iech ze verzeien. Sou dacks wéi Dir dofir biet, verherrlecht Dir Meng Barmhäerzegkeet.  —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1488

Hie rifft,

Kuckt wéi wéineg Dir sidd! Sidd beschiedegt vun Ärer Schwächt an der Onméiglechkeet vill Guddes ze maachen. Kuckt, Dir sidd wéi e klengt Kand ... e Kand dat säi Papa brauch. Also komm bei mech ...

Wéi fir mech a mengem Aarmut a Leed, loosst Är Hëllef, o Gott, hieft mech op. (Psalm 69: 3)

 

KOMM, O FÄRSTEG SINNER ...

Zu Iech, déi fillen datt Är Sënnlechkeet d'Barmhäerzegkeet vu Gott erschöpft huet,^[5]gesinn E Wonner vu Barmhäerzegkeet Hie seet…

D'Ursaach fir Är Fale ass datt Dir zevill op Iech selwer vertraut an ze wéineg op mech. Awer loosst Iech dat net sou traureg maachen. Dir hutt mam Gott vun der Barmhäerzegkeet ze dinn, deen Äre Misär net kann auspuffen. Denkt drun, ech hunn net nëmmen eng gewëssen Unzuel u Pardon zougestanen.  —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1485

Zu Iech, déi Angscht hunn, him nach unzegoen erëm mat de selwechte Sënnen, déiselwecht Schwächen, äntwert hien:

Hutt Vertrauen, Mäi Kand. Verléiert net d'Häerz wann Dir pardon kënnt, well ech sinn ëmmer bereet Iech ze verzeien. Sou dacks wéi Dir dofir biet, verherrlecht Dir Meng Barmhäerzegkeet ... fäert net, well Dir sidd net eleng. Ech ënnerstëtzen Iech ëmmer, sou leet op mech wéi Dir kämpft, fäert näischt. —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1488

Dëst ass deen, deen ech approuvéieren: deen nidderegen a futtisse Mann, dee bei mengem Wuert ziddert. (Jesaia 66: 2)

Mäin Häerz iwwerfléisst mat grousser Barmhäerzegkeet fir Séilen, a besonnesch fir aarm Sënner. Wa se nëmme kéinte verstoen datt ech dee Beschte vu Pappe fir si sinn an datt et fir si ass datt d'Blutt an d'Waasser aus mengem Häerz gefloss sinn wéi vun enger Sprangbuer déi iwwer Barmhäerzeg ass. —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 367

 

KOMMT O STRENGENDE SINNER

Deen, deen vertraut, an awer net geet, dee probéiert, awer net geléngt, dee wëllt, awer ni erreecht, seet hien:

Wann Dir et net fäerdeg bréngt eng Geleeënheet ze notzen, verléiert Äre Fridden net, awer bescheiert Iech déif viru mir a mat grousst Vertrauen, taucht Iech komplett a Meng Barmhäerzegkeet an. Op dës Manéier gewannt Dir méi wéi Dir verluer hutt, well méi bescheidener Séil gëtt wéi d'Séil selwer freet ...  —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1361

... en Häerz bedréckt a bescheiden, o Gott, Dir wäert net spueren. (Psalm 51:19)

Fir Iech, seet hien, gitt nach méi kleng - ëmmer méi ofhängeg vun him fir alles ... ^[6]gesinn De Rocky Heart; D'Novena vum Abandonment

Kommt dann, mat Vertrauen, Gnoden aus dësem Sprangbur ze zéien. Ech refuséieren ni e bedréckt Häerz. Äert Misär ass an der Déift vu Menger Barmhäerzegkeet verschwonnen. Sträit net mat mir iwwer Är Iwwelzegkeet. Dir wäert mir Freed maachen, wann Dir mir all Är Problemer an Trauer iwwergëtt. Ech wäert d'Schätz vu Menger Gnod op Iech zouhänken. —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1485

Ouni Käschten déi Dir kritt hutt; ouni Käschten Dir gitt. (Matt 10: 8)

 

KOM, O HARDED SINNER ...

Ech héieren de Jesus iwwer den Internet z'erreechen, iwwer de Golf tëscht Him an Iech haut, Dir, deenen hir Sënnen esou schwaarz sinn, sou datt Dir fillt, Gott kéint Iech net wëllen ... datt et ze spéit ass.^[7]gesinn Zu deenen a stierflecher Sënn An hie seet ...

... tëscht mir an Iech gëtt et en ënneschten Ofgrond, en Ofgrond deen de Schëpfer vum Kreatur trennt. Awer dësen Ofgrond ass voll mat Mengem Barmhäerzegkeet.  —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1576

Wat schéngt dann eng onméiglech Verstéiss tëscht Iech a Gott ze sinn ^[8]gesinn E Bréif vum Trauer gouf elo duerch den Doud an Operstéiungszeen vu Jesus. Dir braucht nëmmen iwwer dës Bréck a säin Häerz ze goen, iwwer d'Bréck vu Barmhäerzegkeet ...

O Séil an der Däischtert, verzweifelt net. Alles ass nach net verluer. Kommt a vertraut Ärem Gott, dee Léift a Barmhäerzegkeet ass ... Loosst keng Séil fäerten no bei mech ze kommen, och wa seng Sënnen esou scharlachrout sinn ... contraire, ech rechtfäerdegen hien a Menger onbeschiedlecher an onsënnbarer Baarmhäerzegkeet. —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1486, 699, 1146

Mäin Häerz ass iwwerwältegt, meng Schued gëtt geréiert. Ech wäert meng flammend Roserei net entloossen ... (Hosea 11: 8-9)

Iech, sou geschwächt an haart duerch Sucht vu Sënn, ^[9]gesinn Den Tiger am Käfeg Hie seet:

Hutt keng Angscht virun Ärem Retter, o sënneg Séil. Ech maachen den éischte Schrëtt fir bei Iech ze kommen, well ech weess datt Dir selwer net fäeg sidd mech selwer ze hiewen. Kand, leeft net fort vun Ärem Papp; sief bereet offen mat Ärem Gott vu Barmhäerzegkeet ze schwätzen, deen Entschëllegungswuert schwätze wëll a seng Gnoden op dech ausweist. Wéi léif ass Är Séil fir mech! Ech hunn Ären Numm op Meng Hand ageschriwwen; Dir sidd als eng déif Wonn a mengem Häerz gravéiert.  —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1485

Kuckt, op den Handflächen hunn ech dech gravéiert ... (Jesaia 49:16)

Wann Hien zu engem Déif a senge stierwende Momenter um Kräiz niewent Him kéim an hien an d'Paradis begréisst, ^[10]cf. Lukas 23:42 wäert net de Jesus, deen gestuerwen ass fir Iech, net och déiselwecht Barmhäerzegkeet un Iech déi froen? Als léiwe Paschtouer weess ech dacks: „De gudden Déif geklaut Paradäis. Also, klaut et dann! De Jesus wëll datt Dir de Paradis klaut! “ Christus ass net fir déi Gerecht gestuerwen, awer präzis fir Sënner, jo, och dee verstäerkten Sënner.

Eng Séil déi gréissten Erbärmlechkeet enkelt mech net mat Roserei; mä éischter, Mäi Häerz gëtt mat grousser Barmhäerzegkeet Richtung et geréckelt.  —Jesus zu St. Faustina, Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1739

Loosst d'Wierder vum gudde Déif, da gitt Äert eegent:

Jesus, erënnert mech wann Dir an Äert Räich kënnt. (Lukas 23:42)

Op der Héicht wunnen ech, an an der Hellegkeet, a mat den zerdréckten an entzunnen am Geescht. (Jesaja 57:15)

 

DÉI SECHER HARBOR

D'Plaz vum "Verankeren" fir d'Séil ass eng déi de Jesus suergfälteg a senger Kierch etabléiert huet. No senger Operstéiung huet de Jesus sech nach eng Kéier mat senge Apostele getraff fir e richtegen Hafe fir Séilen opzebauen:

Hien huet op si geotemt a sot zu hinnen: „Kritt den Hellege Geescht. Wann Dir d'Sënne vu jidderengem verzeiht, da gi se verginn; wann Dir d'Sënne vu jidderengem behält, da gi se zréckbehalen. " (Johannes 20: 22-23)

Sou gouf en neit Sakrament gegrënnt, genannt "Beicht".

Duerfir bekennt Är Sënne géigesäiteg a biet fir eneen, fir datt Dir geheelt gëtt. (Jakobus 5:16)

A mir bekennen eis Sënnen zu deenen eenzegen, déi de Autoritéit ze verzeien, dat heescht d'Apostelen an hir Nofolger (Bëscheef, a Paschtéier, deenen dës Autoritéit iwwerdroe gëtt). An hei ass dat schéint Versprieche vu Christus un d'Sënner:

Ware eng Séil wéi eng verfallene Läich, sou datt aus mënschlecher Siicht keng [Hoffnung op] Restauratioun géif ginn an alles scho verluer wier, et ass net sou mat Gott. D'Wonner vu Divine Mercy restauréiert dës Séil voll. Oh, wéi miserabel sinn déi, déi net vum Wonner vu Gott Barmhäerzegkeet profitéieren! -Divine Mercy a My Soul, Tagebuch, n. 1448 verkaaft

"... déi, déi dacks zu Beicht ginn, an dat mam Wonsch maachen, Fortschrëtter ze maachen" bemierken d'Schrëtt, déi se an hirem spirituellen Liewen maachen. "Et wier eng Illusioun no Hellegkeet ze sichen, no der Vocatioun, déi ee vu Gott kritt huet, ouni dacks mat dësem Sakrament vun der Konversioun an der Versöhnung deelzehuelen." -POPE JOHN PAUL II, Apostolesch Strofvollzuchskonferenz, de 27. Mäerz 2004; catholicculture.org

Wien ass dann ausgeschloss vun der Sécherheet vun dësem Great Harbour wärend der Reinigung vun der Äerd déi muss kommen?^[11]gesinn Déi Grouss Purifikatioun Keng Séil! Keng Séil! ... keng Séil- ausser deen deen refuséiert seng grouss Barmhäerzegkeet a Verzeiung ze kréien an ze vertrauen.

Kënnt Dir net alles ronderëm Iech den Grousse Stuerm an déi d'Mënschheet agaangen ass?^[12]gesinn Bass du fäerdeg? Wéi de Äerd wackelt, kënnt Dir net gesinn datt eis haiteg Konditioune vun Enttäuschung, Angscht, Zweiwel an Härzhäerzegkeet muss och gerëselt ginn? Kënnt Dir gesinn datt Äert Liewen wéi e Grashalm ass deen haut hei ass awer muer fort? Da gitt séier an dëse séchere Refuge, de Grousse Refuge vu senger Barmhäerzegkeet, wou Dir sécher sidd vun de geféierlechste vu Wellen déi an dësem Stuerm kommen: Tsunami vu Bedruch^[13]gesinn De Coming Fälschung dat wäert all déi verschwannen, déi an d'Welt an hir Sënn verléift sinn an déi léiwer hir Besëtzer a Bauch veréieren wéi de Gott, deen se gär huet, déi "Déi d'Wouerecht net gegleeft hunn awer Mëssstänn ugeholl hunn" (2. Tess 2:12). Loosst näischt -näischt—Stoppt Iech dësen Dag aus Ärem Häerz ze kräischen: “Jesus, ech vertrauen op dech!"

D'Sonn soll an d'Däischtert gedréint ginn, an de Mound zum Blutt, ier de groussen a flotten Dag vum Här kënnt. jidderee soll gerett ginn, deen den Numm vum Här rifft.   (Akten 2: 20-21)

 

RELATÉIERT

D'Konscht erëm ufänken

Zu deenen a stierflecher Sënn