MEI he kaipānui:
Kei te panui au i to tuhinga "waipuke poropiti teka", a ki te korero pono ki a koe, kei te awangawanga au. Tukua ahau kia whakamarama… He hou ahau ki te Hahi. I mua ko ahau he Pastoristan Protestant fundamentalist o te "tino momo" - He tangata nui ahau! Na ka homai e tetahi ki ahau he pukapuka na Pope John Paul II- ana ka aroha ahau ki nga tuhinga a tenei tangata. I rihaina au hei Pastor i te 1995 me te 2005 i uru mai au ki roto i te Hahi. I haere ahau ki te Whare Wananga o Franciscan (Steubenville) ka whiwhi Tohu Paetahi i roto i Te Matauranga.
Engari i taku panui i to tuhinga — I kite ahau i tetahi mea kaore au i pai — he ahua naaku 15 tau ki muri. Kei te whakaaro au, na te mea i oati ahau i taku wehenga i te Protestantism Fundamentistism e kore au e whakakapi i tetahi kaupapa kaupapa ki tetahi atu. Aku whakaaro: kia tupato kei kino koe kei ngaro to kanohi i te kaupapa o te kaupapa.
Akene kei kona ano tetahi hinonga penei i te "Kaupapa Katorika?" Kei te awangawanga ahau mo te kaupapa rerekee i roto i to korero.
Ko te kaipānui i konei e whakaatu ana i tetahi paatai nui: he kino rawa aku tuhinga? I muri i taku tuhituhi mo nga "poropiti teka," he "poropiti teka" pea ahau, kua hoapuhia e te wairua o te "whakangaromanga me te pouri," no reira, kaore i puta i tetahi mea pono kua ngaro taku tirohanga ki taku miihana? Ko au hoki, i muri i nga korero katoa, he "Katorika Kaupapa?"
I TE WHAKAMAHI O TE TITANIC
E kii ana tetahi korero e kii ana he iti noa te tikanga ki te "whakariterite i nga tuuru o te Titanic." Ara, i te wa e heke ana te kaipuke, ko te mea nui i tera waa ka ora: ko te awhina i etahi ki nga poti ahuru, me te eke ki tetahi i mua i te totohu o te kaipuke. Ko te Crisis, na tona ahua ake, ka akiaki i a ia ano.
Ko te korero i runga ake nei he ahua tika mo nga mea e tupu ana ki te Hahi i enei ra me te kaupapa o tenei apotoro: ki te kawe i nga wairua ki te piringa haumaru o te Karaiti i enei wa raruraru. Engari i mua i taku korero i tetahi atu kupu, me tohu atu e au ko tenei e kore te tirohanga a etahi mena kaore he tokomaha episekopo i roto i te Haahi i enei ra. Ae, he iti noa te ahua ohorere ahakoa he raru e kitea ana i waenga i te nuinga o nga pihopa. Heoi, kaore e taea te korero mo te "Pihopa o Roma," te Matua Tapu. I te mea pono, ko te Pope taku e whai ana i nga tau maha, penei i te whare rama i te pouri. Kare hoki ahau i kite i tetahi atu wahi o te kaha o te pono me te tumanako, te pono me te aroha uaua, te mana me te whakawahi pera i rongo ahau mai i nga popa. Mo te poto o te poto, kia kaha taku titiro atu ki tona Hunga Tapu, Pope Benedict XVI.
I roto i te uiui me Peter Seewald i te 2001, ka kii a Cardinal Ratzinger,
Hei tiimata, ko te Hahi "ka whakaitihia." I taku korerotanga i tenei, ka raru ahau i te tawai mo te ngakau kore. Ana i tenei ra, ka ahua pau katoa nga aukati, i roto i era e pa ana ki te mea e kiia nei ko te pessimism… i te nuinga o te wa, kaore he mea ke atu i te kiko hauora… - (POPE BENEDICT XVI) I Te Ao Nei o te Whakapono Karaitiana, Zenit News Agency, Oketopa 1, 2001; www.thecrossroadsinitiative.com
I tino marama tenei "kiko mo te hauora" i etahi wiki noa nei i mua i tana pootitanga ki a Pope i te wa - i te whakamahi ano i ta tatou korero Titanic - i kii ia he rite te Hahi Katorika…
… He poti e totohu ana, he poti e kawe ana i te wai i nga taha katoa. —Cardinal Ratzinger, Poutu-te-rangi 24, 2005, Paraire whakaaroaro mo te Hinga Tuatoru o te Karaiti
Heoi, e mohio ana taatau i te mutunga ko te poti e kore totohu Ko nga "kuaha o te reinga e kore e wikitoria ki a ia." [1]Matt 16: 18 Heoi, ehara tenei i te kii kaore te Ekalesia e mamae i nga mamae, i nga whakatoi, i nga tawai, me te mutunga
… He whakamatautau whakamutunga ka whakangaueuetia te whakapono o te hunga whakapono. —Catechism o te Haahi Katorika (CCC), 675
Na, ko te kaupapa a te Matua Tapu (me te maha o aku tikanga) ko te maka "makawe" ki te hunga o runga, ki te toro atu ki te hunga kua taka ki te wai (te kupu tohu) a ki te awhina ki te "poti Ora" (te Aaka Nui) nga wairua maha ka taea. Engari koinei tetahi o nga tino take: he aha i mau ai etahi ki te kaikeri whakamoana, ka kuhu ranei ki roto i te poti oranga mena e whakapono ana ratau ehara ko te kaipuke anake. e kore totohu ana, engari ko nga tuuru o te rahorahi ka pai ake te anga ki te kaukauranga?
E marama ana, i a tatou e ata tirotiro ana i nga kupu a te Matua Tapu, he he raru nui puta noa i nga waahanga nui o te Hahi me te hapori whanui tonu, a he maha kaore ano kia mohio. Ehara ko te Hahi anake, engari ko te ipu nui o te tangata ake kei te "kawe wai i nga taha katoa." Kei roto tatou inaianei i te Tuhinga o mua.
HEI PARAU ANEI
Anei, koinei te tuhinga roa o te whakamaarama a te Matua Tapu, i roto i ana kupu, mo tenei "ahuatanga ohorere." Whakairi mo etahi "tino kiko hauora" - koinei e kore mo te ngoikore o te ngakau…
Whai muri i te kaiarahi o mua, i whakatupatohia e Pope Benedict tera kei te "tipu te mana rangatira" kei reira te "inenga whakamutunga o nga mea katoa [engari] ko ia anake me ona hiahia." [2]Kardinal Ratzinger, Whakatuwherahia te Whanau i Conclave, Aperira 18, 2004 Tenei morare Ko te whakamaoritanga, i whakatupatohia e ia, ka hua te "whakakorenga o te ahua o te tangata, me nga tino whiu." [3]Kardinal Ratzinger i roto i tetahi korero mo te tuakiri o te Pakeha, Mei, 14, 2005, Roma Ko te take, i tino whakamarama ia ki nga pihopa o te ao i te 2009, ara 'i nga waahi nui o te ao kei mate te whakapono ka rite ki te mura o te ahi kua kore he wahie.' I kii tonu ia, 'Ko te tino raru i tenei waa o to taatau hitori ko te Atua kei te ngaro atu i te pae o te tangata, ana, me te marumaru o te maarama e ahu mai ana i te Atua, kua ngaro te mana o te tangata, me te kaha ake o te awangawanga. . ' [4]He Reta No Toona Tapu Pope Benedict XVI ki nga Pihopa katoa o te Ao, Poutu-te-rangi 10, 2009; Katorika Ipurangi
I roto i enei hua kino ko te kaha hou mo te tangata ki te whakakore i a ia: "I tenei ra ko te tumanako ka huri te ao ki te pungarehu na te moana ahi kaore ano he moemoea noa: ko te tangata ake, me ana mahinga, i hanga i te hoari mura. [o te kitenga o Fatima]. ” [5]Kardinal Ratzinger, Tuhinga o muaTuhinga ka whai mai Paetukutuku a Vatican I tera tau, i pouri ia i tenei aitua i roto i te kaainga i a ia i Spain: "Kua angitu te tangata ki te whakaputa i te huringa o te mate me te wehi, engari kaore i taea te whakamutu…" [6]Homily, Esplanade o te Whare Tapu o To Tatou Wahine o Fátima, Mei 13th, 2010 I tana tuhinga mo te tumanako, i whakatupatohia e Pope Benedict, 'Ki te kore e rite te ahunga whakamua o te hangarau i te ahunga whakamua o te tangata, i te tipu o roto o te tangata, kaore rawa he ahunga whakamua, engari he whakawehi mo te tangata me te ao.' [7]Reta Encyclical, Korero Salvi, n. 22 Inaa hoki, i kii ia i roto i tana pukapuka haangai tuatahi - i roto i te korero tika ki te ao hou e kore nei e tau te atua - mena 'ki te kore he arataki o te aroha ki te pono, ka taea e tenei ope o te ao te kino kino, ka puta he wehenga hou i roto i te whanau tangata… tangata he morearea hou o te whakataurekareka me te raweke. ' [8]Caritas i Veritate, N.33, 26 He korero ano tenei na te Kaunihera tuarua o Vatican i korero i nga tau tekau ki muri: 'Ko te heke mai o te ao ka tu he morearea mena ka tae mai nga tangata mohio.' [9]kite Famortis Consortio, kaore. 8 Ko tetahi atu kino kino kino o te rerenga nui o te ao i o tatou wa ko te mahi raupatu o te taiao. I whakatupato a Pope Benedict ko te anga whakamua o te hangarau tetahi ahuatanga e haere tahi ana me nga parekura o te hapori me te taiao. Ka kii tonu ia, "Ko nga kawanatanga me kaha ki te tiaki i nga taiao kia tiakina ai" te kawenata i waenga i te tangata me te taiao, me te kore o te whanau tangata e ngaro atu. " [10]Ahurea Katorika.org, June 9th, 2011
Ano hoki, kua honoa e te Matua Tapu te raru o te ao ki a te pae varua raruraru, tiimata ki te Hahi, tiimata ki te whare karakia o te whare, te whanau. "Ko te ao kei te heke mai o te ao me te Hahi e pa ana ki te whanau," te ki ta Bless John John II. [11]JOHN PAULO II, Familiaris Consortium, n. 75 I enei rangi kua pahure ake nei, ka whakatatara ano a Pope Benedict mo tenei mea: "Heoi, kua kaha ke taatau ki te whakaae kua horapa tetahi mahi wehe i te Atua, mai i te ora me te tino marara o te whanau, ina koa i Uropi." [12]Toronto Ra, Pipiri 5th, 2011, Zagreb, Croatia Ko te tino putake o te raru ka hoki ki te ngakau o te Rongopai: me ripeneta ka whakapono ano ki te Rongo Pai. I roto i tetahi whakatupato ohorere i te tiimatanga o tana mahi rangatira, ka tukuna e Benedict he panui:Ko te raru o te whakawa e pa ana ki a tatou, te Hahi i Uropi, i Uropi me te Hauauru ma te katoa… kei te karanga ano te Ariki ki o tatou taringa… "Ki te kore koe e ripeneta ka haere atu ahau ki a koe ka tango i to turanga rama mai i tona waahi." Ka taea hoki te tango i te marama mai ia tatou ka tika ana kia puta tenei whakatupato me tona tino pono i roto i o tatou ngakau, i a tatou e karanga ana ki te Ariki: "Awhinahia matou kia ripeneta!" [13]Whakatuwhera Homily, Hinota o nga Pihopa, Oketopa 2, 2005, Roma I runga i tera, kua kaha te tohu a te Matua Tapu kei te raru te Hahi me te ao i tetahi raru nui, me te "whakatikatika i nga tuuru o te rahoraho" kaore ano i te whiringa: "Kaore he tangata e titiro totika ana ki to taatau ao i enei ra ki te whakaaro ka ahei nga Karaitiana ki te haere tonu me nga mahi pera tonu, me te kore e aro ki nga raru o te whakapono kua tau ki runga i to taatau taangata, me te whakawhirinaki noa ranei ko te manaakitanga o nga uara i tukuna mai e nga rautau Karaitiana ka pumau tonu hei whakaaweawe me te hanga i nga ra kei mua o te hapori. " [14]POPE BENEDICT XVI, Ranana, Ingarangi, Hepetema 18th, 2010; Zenit
No reira, i te mutunga o te 2010, kua marama te whakatupato a te Matua Tapu mo te pari kino e ngau nei i te tangata. I te whakataurite i o tatou wa ki te hingatanga o te "Emepaea o Roma," i kii te Matua Tapu kei te kite to tatou nei ra i te hingatanga o te "whakaaetanga morare" ki runga ki nga mea e tika ana me nga mea e he ana. Ka haere tonu ia ki te kii "Ki te aukati i tenei raru o te whakaaro me te pupuri i tona kaha ki te kite i nga mea nui, mo te kite i te Atua me te tangata, mo te kite he aha te mea pai me te mea pono, ko te hiahia nui me whakakotahi nga iwi pai katoa hiahia Ko te heke mai o te ao kei te raru. ” [15]POPE BENEDICT XVI, Korero ki te Roman Curia, Tihema 20, 2010
HE TINO TINO
He maha atu nga korero a te Matua Tapu i korerohia i konei i runga i te whakaaroaro i muri o te whakaaroaro, engari ko nga kii o runga ake nei ko te pikitia i pania e etahi popa i roto i nga rautau e rua kua hipa. Koina noa iho tenei whakatupuranga ina koa kua tae mai i te waa whakahirahira: ko te heke mai o te ao kei te raru. He tangi noa iho tenei? Na, ko te Matua Tapu, he "Katorika Putanga"? Kei te korero poropiti ranei ia ki te ao me te Hahi? Ki taku whakaaro ka whakapaehia pea mo te tango noa i nga korero kino mai i te Pope ka whakaatu i aku tuhinga. Ano hoki, me pehea e whiti ai tetahi ki nga whakatupatotanga kua oti nei i a taatau te panui? Ehara enei i te mea iti noa i te wa e "ko te heke mai o te ao kei te raru."
Ka taea e tetahi te whakarapopototanga i enei katoa i runga ake nei i roto i te rerenga korero ngawari a St.
No mua ano hoki ia i nga mea katoa, nana ano hoki nga mea katoa i mau ai. (Koh 1:17)
Ara, ko Ihu, i roto i tona koi, tona mate, me tona Aranga, ko te "piripiri" e pupuri ana i te ao, e aukati ana i te hara ki te kawe mai i ona utu, he tino whakangaromanga - te mate. [16]Cf. Rom 6:23 Na, ko te nuinga o te tangohanga i a te Karaiti i roto i o taatau whanau, umanga, taone nui me nga iwi, ka nui ake haurangi tu ana i tona wahi. Ana ko te tumanako ka maarama mai ki taku kaipānui he hou pea ki tenei paetukutuku, ko te miihana tenei tika ki te whakarite i etahi atu ma te tuatahi whakaoho ana i a ratou ki nga wa e noho nei tatou. Aue, te raru ko te nuinga kaore e hiahia ki te ara ake, ki te kite ranei he uaua rawa te korero mo tenei paetukutuku, he tino kino, he kino, he pouri . "
Ko ta tatou tino hiamoe ki te aroaro o te Atua e kore ai tatou e aro ki te kino: kaore tatou e whakarongo ki te Atua na te mea kaore tatou e hiahia kia whakararuraruhia, no reira kaore tatou e aro ki te kino… Ko te hiamoe o nga akonga kaore he raru o tera he wa poto, kaua ko te hitori katoa, ko te 'hiamoe' no tatou, o tatou e kore e hiahia ki te kite i te kaha o te kino, me te kore e hiahia ki te uru atu ki tana Passion. " —POPE BENEDICT XVI, Catholic News Agency, Vatican City, Apr 20, 2011, Whanui Kaiwhakaata
Ko nga ahuatanga pera, i kii ano ia, ka taea te "ngoikore o te wairua ki te kaha o te kino."
Engari kia mahara ano ahau ko nga tuhinga 700 i runga i tenei paetukutuku e pa ana ki nga mahi tino nui tumanako i o tatou wa. Mai i te aroha o te Atua me tana murunga hara, ki te tirohanga a te Matua o te Hahi mo te wa okioki me te whakahoki mo te Hahi, tae atu ki nga kupu whakamarie a To Tatou Whaea me te korero mo te Tohungatanga Tapu. tumanako Ko te kaupapa nui konei. Inaa hoki, i tiimata taku haamata i te waea a-ipurangi Whakauru Hope ki te whakatakoto i taua raru i roto i ta tatou whakautu ki te Atua - he whakautu mo te tumanako me te whakawhirinaki.
Te haapapû mai nei o Papa Benedict e, te «upootiaraa o te aau viivii ore o Maria», e na reira te Ekalesia, e tae mai ai. [17]kite Maarama o te Ao: Te Pope, te Hahi, me nga Tohu o te Wa, He korerorero ki a Peter Seewald, wh. 166 Ehara te kino me te aitua i te kupu whakamutunga. Engari he tino matapo tatou, he moe ranei mena kaore tatou e kite i te waipuke o te taivaraa e raru ana ki nga taha o te Haahi, ka piki ake ano he tsunami puta noa i te ao. Kei te heke te Titanic, ara, te Hahi kei te mohio taatau. Mo tetahi wa, ka ea ia i roto i nga poti Oranga iti ake, me te ngakau mahaki—nga hapori whakapono marara. A ehara ko te korero "kino" tera.
Ka whakaitihia te Hahi i ona waahanga, me timatanga ano. Heoi, mai i tenei whakamātautau ka ara mai he Haahi ka kaha ake na te mahinga maamaa i pa ki a ia, ma tona kaha whakahou ki te tiro i roto i a ia ano ... Me maarama, me te maamaa me te pono. Ko te Hahi purotu he mea ataahua, engari ehara i te mea ko te ahua anake o te Hahi. . —Cardinal Ratzinger (POPE KOREWHAKAHA XVI), Te Atua me te Ao, 2001; Uiui me Peter Seewald; I Te Ao Nei o te Whakapono Karaitiana, Zenit News Agency, Oketopa 1, 2001; thecrossroadsinitiative.com
Mena ko te whakarite i etahi mo tenei "whakamatautau" ka "kino" ahau, ka kino ahau; mena he maha nga wa ka korerohia enei mea he “pouri, pouri hoki,” tena ra; ana ki te whakatupato i etahi atu mo tenei raru me nga raru e angitu ana ka waiho ahau hei "Katorika Katorika," na ko au ano hoki. Na te mea ehara i te mea mo au (Na te Atua i tino marama tenei i te timatanga o tenei tuhinga apotoro); e pa ana ki te whakaoranga o nga wairua e rere ana i roto i nga wai mirumiru o te relativism… e moe ana ranei i runga i nga tuuru o te Paara o Pita. He poto te wa (ahakoa he aha te tikanga), ka hamama tonu ahau i nga wa katoa e akiaki ana te Ariki ki ahau - ahakoa he aha te tapanga e tuu ana i raro i ahau.
Heoi, i tenei wa, ka patai tatou ki a maatau ano: "Engari kaore he kupu whakaari, kaore he kupu whakamarie ... Ko te riri te kupu whakamutunga?" Kao! He kupu whakaari, koinei te whakamutunga, ko te kupu nui:… ”Ko ahau te waina, ko koutou nga manga. Ko ia e noho ana i roto i ahau, me ahau hoki i roto ia ia, ka maha enei hua. ( Ioane 15:5 ). Na enei kupu a te Ariki, na Hoani e whakaatu ana mo te whakamutunga o te hitori o te maara a te Atua. Kaore te Atua e ngoikore. I te mutunga ka wini ia, ka wikitoria te aroha. —POPE PAARUA XVI, Whakatuwhera Homily, Hinota o nga Pihopa, Oketopa 2, 2005, Roma.
EPILOGUE: HE PANUITANGA KI NGA WANANGA O Naianei
He maama noa te kite he aha etahi ka timata ki te ruarua mo te akiaki o nga korero a te Matua Tapu. Ka mutu, ka oho tatou i te ata, ka haere ki te mahi, ka kai i o maatau kai… ka haere nga mea katoa ka rite ki te tikanga. Ana i tenei waa o te tau i te tuakoi raki, kua tipu katoa te tarutaru, nga rakau, me nga putiputi, aa, ka tiro noa te tangata ki te korero, "Aue, he pai te orokohanga!" Na ko te reira! He mea whakamiharo! He "Rongopai tuarua" tenei a Aquinas.
Heoi, ehara i te mea whakamiharo katoa. I tua atu i nga raru wairua i whakaahuahia e te Matua Tapu, he a te raru nui o te kai hāparangi i te ao katoa. Ahakoa kei te pai te noho rangimarie me te waatea o nga Tai Hauauru i tenei wa, kaore e taea te kii mo nga piriona puta noa i te ao. Ahakoa e rapu ana tatou i te waea atamai hou, e hia miriona nga ra kei te rapu tonu i ta raatau kai tuatahi. Ko te kore o nga hiahia me nga mana motuhake ka taea te huri i nga iwi katoa ki te hurihanga, no reira kei te kite tatou i nga hautanga tuatahi o te Whanonga Ao.
… Te whakakorenga o te hiakai o te ao, i roto i te ao o te ao, hei whakaritenga mo te tiaki i te maungarongo me te pumau o te ao. —POPE BENEDICT XVI, Caritas i roto i te Tiriti, Encyclical, n. 27
Me pehea, ka patai pea tetahi, ka "whakahekehia" te Ekalesia, ka "marara," ka akina kia "timata ano?" Ko te whakatoi he kohao e horoi ana i te wahine marena hou a te Karaiti. Engari ko ta matau e korero nei ko runga a tauine ao. Nafea te hoê hamani-ino-raa na te ao nei e tupu ai? Na roto i te punaha o te ao. Ara, he Ota Hou o te Ao kaore he ruma mo te Karaitiana. Engari me pehea e puta ai he 'ope taua ao'? Kei te kite ke taatau i ona timatanga.
I korerohia e au i konei nga kupu "poropiti" e pa ana ki ahau i roto i te inoi i te tiimatanga o te 2008:
Ko tenei te Tuhinga o mua...
I whai muri i era i te puna ko nga kupu:
Ko te tikanga ko nga mahi puta noa i te ao ka tere haere. I kite ahau i roto i toku ngakau e toru nga "ota" i hinga, tetahi ki tetahi rite ki nga domino:
Ko te ohanga, muri iho ko te hapori, muri iho ko te ture toorangapu.
Mai i tenei, ka ara ake he Whakatau Ao Hou. I te ava'e atopa o taua matahiti ra, ua ite au e, te parau ra te Fatu:
E taku tama, kia rite mo nga whakamatautau ka tiimata.
E mohio ana inaianei, kua pakaru te "mirumiru ohanga", ana e ai ki te nuinga o nga ohanga, ko nga mea kino kaore ano kia haere mai. Ko nga upoko korero enei mai i te wiki kua hipa ake nei:
'Kei te tata tatou o te tino pouri, tino pouri o te pourin '
Mo nga waa whakarite, kaore e taea e te tangata te kii ahea ka tae atu ranei ki nga marama kei mua Engari kaore au i te awangawanga i konei mo nga ra. Ko te korero he "whakarite" i te ngakau mo nga whakarereketanga kua matapaetia e nga popa ka pa ki nga whakakitenga a te whaea whaea. Ko te whakarite he tino rereke i tera me mahi e tatou rā i roto i te whanaungatanga hauora me te Atua: te hihiko ki te whakatau ia ia i nga wa katoa mo taau ake whakatau.
He kaupapa whai take, he kino ranei te korero mo nga ahuatanga ake o o tatou wa, na te Matua Tapu i whakamarama?
Ka taea ranei atawhai?
Patohia a konei ki te whakamaori i tenei whaarangi ki tetahi atu reo.
Tuhinga o mua
↑1 | Matt 16: 18 |
---|---|
↑2 | Kardinal Ratzinger, Whakatuwherahia te Whanau i Conclave, Aperira 18, 2004 |
↑3 | Kardinal Ratzinger i roto i tetahi korero mo te tuakiri o te Pakeha, Mei, 14, 2005, Roma |
↑4 | He Reta No Toona Tapu Pope Benedict XVI ki nga Pihopa katoa o te Ao, Poutu-te-rangi 10, 2009; Katorika Ipurangi |
↑5 | Kardinal Ratzinger, Tuhinga o muaTuhinga ka whai mai Paetukutuku a Vatican |
↑6 | Homily, Esplanade o te Whare Tapu o To Tatou Wahine o Fátima, Mei 13th, 2010 |
↑7 | Reta Encyclical, Korero Salvi, n. 22 |
↑8 | Caritas i Veritate, N.33, 26 |
↑9 | kite Famortis Consortio, kaore. 8 |
↑10 | Ahurea Katorika.org, June 9th, 2011 |
↑11 | JOHN PAULO II, Familiaris Consortium, n. 75 |
↑12 | Toronto Ra, Pipiri 5th, 2011, Zagreb, Croatia |
↑13 | Whakatuwhera Homily, Hinota o nga Pihopa, Oketopa 2, 2005, Roma |
↑14 | POPE BENEDICT XVI, Ranana, Ingarangi, Hepetema 18th, 2010; Zenit |
↑15 | POPE BENEDICT XVI, Korero ki te Roman Curia, Tihema 20, 2010 |
↑16 | Cf. Rom 6:23 |
↑17 | kite Maarama o te Ao: Te Pope, te Hahi, me nga Tohu o te Wa, He korerorero ki a Peter Seewald, wh. 166 |