Whakauru i te ringaringa? Kōpuku. Ko ahau

 

KENEI te whakatuwheratanga anuanu ki nga rohe maha o te Maehe i tenei wiki, he maha nga kaipanui i tono mai ki ahau ki te whakaputa korero mo te aukatinga kei te whakatakotoria e nga pihopa nui kia uru mai te Paaitanga Tapu "ki te ringaringa." Kotahi te tangata i kii kua whiwhi raua ko tana wahine i te Kotahitanga "i runga i te arero" mo nga tau e rima tekau, kaore tonu i te ringaringa, na tenei aukati hou i tuu ai raua ki tetahi tuunga kore. Kua tuhia e tetahi atu kaipānui:

Te parau ra to matou episekopo «i roto noa i te rima». Kaore e taea e au te tiimata ki te korero ki a koe me pehea taku mamae mo tenei ka mau ana ahau ki te arero kaore au e hiahia ki te tango i te ringaringa. Ko taku patai: me aha ahau? I kii mai taku matua keke ki ahau he mea noa tenei ki te pa atu ki o maatau ringaringa, e whakapono ana ahau he pono, engari i korero ahau ki taku pirihi a kaore ia i kite he pono ... Kaore au e mohio mena kaore ki te haere ki te Mass ka haere noa ki te Whakapaipai me te Whakapuaki?
 
Ki au nei he mea tawai enei mahi uaua katoa ki te mau kopare ki a Mass. Me rēhita ano hoki tatou kia haere ki Mass - ana ka mohio te kaawanatanga ko wai ka haere? Ka taea e koe te haere ki nga toa toa kaore enei waahanga nui. Ki taku mohio kua tiimata te whakatoi. He tino mamae, ae, i tangi ahau. Kaore he tikanga. Ahakoa i muri o te Mass, kaore e taea te noho ki te karakia, me haere tonu tatou. Kei te penei ahau kua tukuna tatou e o tatou hepara ki nga wuruhi…
Na, e kite na koe, he nui nga mamae e haere ana i tenei wa.
 
 
NGA WHAKARITENGA
 
Kaore he patai tera pea ko nga mahi tino kaha o te mate uruta e whakamahia ana i enei ra, nui atu i nga waahi katoa, kei roto i te Hahi Katorika. Me nga whakahē nui. I tenei wa, i roto i nga taone maha, maha atu ka taea e te iwi te noho ki roto i te wharekai, korero nui, kata ana, me te toro atu… kaore i te kaha nga Katorika e hiahia ana ki te whakakao marie ki nga whare karakia kore kau. Ana ko nga kaitautoko kia kaua e iti ake te tokomaha, engari kua tonoa atu ratou kaua hoki e waiata i etahi o nga dioceses. Ko etahi e tika ana kia mau o ratou arai kanohi (tae atu ki te tohunga), a kua araia ki te kii "Amene" i muri i te whiwhinga ki te Kaihautu, ki te tango ranei i te Eukarihi i a koe e tuturi ana.[1]edwardpentin.co.uk Ae ra, ko etahi o nga dioceses me tono nga pariha e haere mai ana ki te Mass me tuku ko wai ko wai hoki kua whakapiri atu raatau ki a raatau.
 
He tino taupatupatu tenei, he tino whakaeke, he rereke ki nga mahi o te iwi whanui (me, ae, kaore rawa i te putaiao - engari he pai tonu te whakaae a nga pihopa maha), kaore au i miharo i te rongonga mai i nga taangata me nga tohunga he rite tonu ki a raatau he "tinihanga" me "kawa nui. " Katahi nei, ka peke ake tenei whiti Karaipiture:
Aue, te mate mo nga hepara e whakakorekore nei, e whakamarara nei i aku hipi i hepara ai! e ai ta te Ariki. Na reira. Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira mo nga hepara e whakaaro ana ki taku iwi, Kua whakamararatia e koe aku hipi, aia atu ana ratou, kihai hoki i tirotirohia e koe. (Ieremia 23: 1-2)
Ki te tika, he maha nga episekopo kaore e kore kei te kaha ki te whai i te kaha; e mohio ana pea te nuinga he whiu taumaha ta raatau ki te whakahee i te Kawanatanga; ko etahi e mahi ana i ta ratou e whakaaro nei he pono mo te "painga mo te katoa," ina koa mo a raatau paarahi tawhito. Ano hoki, i kii mai tetahi o nga tohunga ki ahau i te wa i tono ai ia ki tetahi koroua kia noho ki tawhiti mai i Mass mo tana hauora, ka karanga atu te tuakana: Ka taea e au te whakatau mena ko te haere mai ki Mass he mea morearea pea. ” Akene ko te paruparu nei e tohu ana i te nuinga o tatou e whakaaro ana: kei te atawhai te Kawanatanga ia tatou ano he hipi kuare tatou e kore nei e kaha ki te whakahaere me te kore e peehia nga tohu katoa o o taatau oranga inaianei. Engari ko te mea ke kua tuku katoa atu e te Hahi te mana puta noa i te ahiahi pehea ka whakaatu ia i tana pono. Ana ko te Atua anake e mohio ana he aha nga hua o te taha wairua i puta mai i te ngaronga o te Eucarist (he kaupapa katoa ki a ia ano).
 
No reira, kua pahemo tatou Te Taonga o Te Korekore. Ki te whakahoki mai i nga mea ehara i te mea noa te mohio engari tae atu ano ki to tatou wairua ohipa akene ka he tino whakatoi i nga tohunga muri wā huri noa.
Ina hoki, ko te hunga e hiahia ana kia noho i runga i te karakia i roto ia Karaiti Ihu, ka whakatoia. (Te panui tuatahi o te puranga o tenei ra)
 
 
TE WANANGA
 
Engari me pehea te Whakawhitiwhiti i te ringaringa? He mahi tupato tenei? Catholic News Agency i whakaputaina he korero e te Archdiocese o Portland i Oregon i te wa i timata ai te horapa o te COVID-19:
I te ata nei i korerorero maatau me etahi taakuta e rua mo tenei take, ko tetahi o nga tohunga mo te kano mate mo te State o Oregon. I whakaae ratou ma te aata whakahaere i te Hapa Tapu i runga i te arero, ma te ringa ranei e tupono atu te morearea ranei. Ko te raru o te pa ki te arero ka tuku i te huware ki etahi atu he tino morearea, engari, ko te tupono ki te pa ki te ringa o tetahi ka rite tonu pea ka kaha te pa atu o nga ringa ki nga iroriki. —Mehe 2, 2020; panuihia tauākī; kite katatataa
I te mea ko o maatau ringaringa i te nuinga atu o te whakapiri atu ki nga taonga penei i te kuaha o te kuaha, me era atu. E kiia ana ko te pa ki te ringa o tetahi kaihaihaa pariha atu mōrearea Ano hoki, mena ka uru nga kaikorero 50 ki roto i tetahi whare karakia ka pa katoa ratou ki te maui o te tatau tomokanga o mua - ana ka waiho e tetahi o ratou he mate whakamate - ka riro mai te Kaihautu i to ringa, tera pea kua pa atu ki te kakau o te tatau tukuna te huaketo ki tou mangai. Heoi, tera ano pea te morearea ka pa te ringa o te tohunga ki te arero o tetahi. Koira, hei ki ta nga tohunga, he morearea “rite”.
 
No reira, haratua Ko te whakawhitiwhitinga i roto i te ringaringa, mai i te tirohanga maataiao ma, kaore he kaupapa.
 
Engari koinei te mea kaore e tapiri atu. E hia rau nga mano o te iwi ka mate i ia tau mai i te Wharewha, engari kaore a maatau mahi ki te aukati i tera mate kino, penei i nga mahi tino kaha kua whakatauhia inaianei.
 
 
HE AHA TE Ture?
 
He maha nga tikanga a te Hahi Katorika. I etahi o nga ruri o te Rawhiti, ka tohatohahia te Panui ki te arero anake ma te toua te Taro ki roto i te kapu, ka whakahaere i te Tinana Nui me te Toto mai i te koko. I roto i te "Raati Latin" ranei He rereke puka, ka tukuna noa nga kaiwhakawhiti korero ki te arero. I roto i te Tuhinga puka (te Ordo Missae) o te rito Latina, ka tukuna e te Hahi te hunga pono ki te tango i roto i te ringa, i te mangai ranei. I tino marama te kii, he ehara i te hara ki te tango whakaahuru i te Eucariste ki to ringa i to pariha. Engari ko te mea pono, ko tenei e kore te ahua o te mahi a te Haahi Whaea pai tatou ki te manako ki to Tatou Ariki i tenei ra.
 
Pera ano ki nga kurii, ko to maatau maarama mo nga Mea Tapu Tapu kua tipu haere i roto i te waa. No reira, ko te Whakawhitiwhiti ki te arero i te mutunga ka riro hei tikanga i te kaha o te haahi o te Hahi ki te whakaputa korero, i roto i ana toi toi me nga mahi hoahoanga, me tona mohio wairua.

… Me te hohonu o te maarama ki te pono o te mea ngaro Eucharistic, mo tona kaha me te aroaro o te Karaiti i roto, ka puta ake te whakaaro whakaute ki tenei hakarameta, me te ngakau mahaki hohonu rawa atu i tonoa mai ana. Na, i whakatauhia te ritenga na te minita he whakatakoto i tetahi waahanga paraoa tapu i runga i te arero o te kaikorero. Ko tenei tikanga mo te tohatoha i te Rongoa Tapu me pupuri, me te whai whakaaro ki nga ahuatanga o tenei wa o te Hahi i te ao katoa, ehara i te mea na te maha o nga rau tau o muri-i tua atu, engari na te mea e whakaatu ana i te whakaute o te hunga whakapono ki te Eucharist. Ko te tikanga kaore e whakakino i tetahi atu mai i te mana ake o te hunga e whakatata ana ki tenei S nuioro'a: e tuhaa te reira o te reira faaineineraa e hiahiatia ana mo te fariiraa hua tino o te Tinana o te Ariki. —POPE ST. PAULO VI, Whakamaumahara Domini, Mei 29th, 1969)

I kii ia ko te rangahau mo nga Pihopa 2100 e whakaatu ana e rua hautoru o ratou i eke e kore whakapono ko te tikanga o te Whakawhitiwhiti i runga i te arero, me whakarereke, i kii ai a Paora VI ki te whakatau: "Kua whakatauhia e te Matua Tapu kia kaua e whakarereke i te huarahi whakahaere tikanga tapu ki te hunga pono." Heoi, i kii ano ia:

Ki te kaha ke te whakamahi, ko te tuku i te Painga Tapu ki runga i te ringaringa, ka kaha, ko te Tirohanga Tapu — e hiahia ana ki te awhina i a raatau ki te whakatutuki i a raatau mahi, he uaua tonu penei i enei ra - ka tuu ki runga i era huihuinga te mahi kia ata tirohia nga ahuatanga motuhake ka kitea i reira. , kia tupato ki te karo i te kore o te whakaute me nga whakaaro teka e pa ana ki te Rongonui Eucharist, me te karo i etahi atu kino kino ka whai ake. -Ibid.

Kaore he patai na te Whakawhanaunga i te ringa i kawe mai ai te tini o nga tapu i enei wa, ko etahi kaore i taea tae atu ki te wa i whakaaetia ai tenei mahi. Kua kitea ano e tetahi tirohanga tino nui te tohatoha o te Eucarist Tapu me te ahuatanga e riro ai i nga waahi maha. Kaore tenei e kore e pouri engari ka pouri katoa tatou i te wa e whakaatu tonu ana nga pooti i te paheketanga o te whakapono ki te Tuuturu Tuturu i te wa kotahi.[2]pewresearch.org

I tangihia e St. John Paul II enei tukinotanga i roto i Dominicae Cenae:

I etahi whenua kua whakauruhia te tikanga o te tango i te Kotahitanga i roto i te ringaringa. Tenei kua tonohia nga mahi e nga huihuinga a te tangata takitahi, a kua whakaaetia ia e te Tirohanga Apotoro. Heoi, ko nga keehi o te koretake o te whakaute ki nga momo eucharistic kua ripoatahia, ko nga keehi kaore e taea e nga taangata takitahi te mahi he, engari ki nga hepara o te Hahi kaore ano kia mataara mo nga waiaro o te hunga pono. ki te Eucarist. I etahi wa ano, ko te kowhiringa koreutu a te hunga e hiahia ana ki te haere tonu ki te whai i te Eucharist i runga i te arero, kaore i te whakaarohia ki era waahi kua whakamanahia te tohatoha o te Whakapainga i te ringaringa. No reira he uaua i roto i nga tuhinga o tenei reta inaianei te kore e whakahua i nga ahuatanga pouri i korerohia i mua. Ehara tenei i te korero mo te hunga e tango ana i te Ariki, i a Ihu, i runga i te whakaute me te pono, i roto i nga whenua kua whakamanahia tenei mahi. (n. 11)

Ano, koinei te kawa i roto i te He Tohutohu Whanui mo te Missal Rom i te US:

Mena ka hoatu noa te Whakawhanaunga i raro i nga momo taro noa, ka whakaarahia ake e te Tohunga te kaihautu ka whakaatu ki ia tangata, ka mea, Te Tinana o te Karaiti Ka whakautua e te kaiwhakawhiti korero, Amine, ka whiwhi i te Hakarameta ki runga i te arero, ki te mea ranei e whakaaetia ana, kei roto i te ringaringa, te whiringa kei te taha o te kaiwhakawhiti korero. I te taenga mai o te kaiwhakawhiti korero ki te kaimanaaki, ka pau i a ia te katoa. —N 161; usccb.org

 
HE TAEA KO TAEA TE WHAKAMAHI?
 
Na te kupu ake a te Karaiti, kei i te Hahi te mana ki te hanga ture kia rite ki tana mahi tikanga.
He pono taku e mea nei ki a koutou, Ko a koutou e here ai i te whenua e herea ano ki te rangi: ko a koutou e wewete ai i te whenua e wetekia ano ki te rangi. (Matiu 18:18)
No reira, mena kei te hiahia koe ki te tango i te Kotahitanga i roto i te ringaringa i roto i te ahua noa o te Ka toe mai te puranga ki a koe, i roto i nga dioceses e whakaaehia ana, mena ka mahia me te whakaute me te ahua o te aroha noa (ahakoa ko te tikanga, ko te tango i te arero). Heoi, e mohio ana ahau ehara tenei i te whakamarie i etahi o koutou. Engari anei oku whakaaro ake…
 
Ko te Eucharist ehara i te mea he karakia noa i waenga i nga karakia maha; o te reira ihoa te «tumu e te tupuai» o to tatou faaroo.[3]Catechism o te Ekalesia Katorikakaore. 1324 Inaa hoki, i oati a Ihu ko te tangata ka whiwhi i Tona Tinana me Toto, ka whiwhi te ora tonu. Engari ka neke atu ia:
He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou. ki te kore e kai ana koutou i nga kikokiko o te Tama a te tangata, e inu ana i ona toto, kahore he ora i roto ia koutou. Ko ia e kai ana i oku kikokiko, e inu ana i oku toto, he ora tonu tona; a maku ia e whakaara ake a te ra whakamutunga. (Ioane 6: 53-54)
Na, maau ake, e pai ana ahau e kore whakakahore ki toku Ariki Eucharistic ki te kore he tino take. Heoi nga take i puta ake ki te mahara ko te 1) te hara hara tahuti, te 2 ranei) i roto i te hianga me te Hahi. Ki te kore, na te aha ahau ka whakakahore i ahau i te Taonga o te "ora tonu" ka whakaekea a Ihu ki ahau?
 
Ko etahi o koutou e mea ana, ko te tango a Ihu i roto i te ringa kei te "whakapokea" e te Ariki na reira he take "tuatoru" tika hei whakakahore i te Eucharist. Engari ko taku kupu tenei ki a koutou, he maha nga tangata e manako ana ki a Ihu i runga i te arero e kanga ana, e kohukohu ana mo o ratau hoa tata mai i te Mane tae atu ki te Rahoroi - heoi, kaore i te whakaaro rua mo te tango i a ia ki runga. Ko te patai, mena kei te hiahia koe e kore ki te tango a Ihu na te mea ka whakaaehia noa i te ringaringa, he aha te take e tarai ana koe? Mena he korero ki te toenga o te hapori e pa ana ki to tikanga atua, he horihori ano tenei. Mena he hoatu a kaiwhakaatu ki to aroha me to "mataku ki a Ihowa" tika, ana me whakaaro koe inaianei mena ko te mahi o whakakahore Ka ahei a Ihu ki te tuku korero kino ki te hapori na te mea hoki ka wehewehe ke he iti, he iti noa iho ranei, na te mea kaore he aukati i nga momo Tikanga (me nga tangata tapu maha. do riro a Ihu ki o raatau ringa).
 
Mo au, ka riro mai i a au a Ihu i runga i te arero, a he maha nga tau, na te mea e tino whakaute ana ahau kia rite ki nga hiahia o te Hahi. Tuarua, he tino uaua mo nga matūriki o te Kaihautu e kore kia noho tonu ki te kapu o to ringa, kia nui te tupato (a he maha kaore i te whakaaro mo tenei). Ano, kaore e taea e au te paopao ki te Ariki mena ka tohe te Pihopa ki tenei momo manaaki. Engari, ka mahia e au tika nga mea i whakaakona i roto i te Hahi tuatahi i te Whakawhanaunga i te ringaringa ko whakamahia:

Tena, kaua e whakatata atu ki o ringa, kaua hoki e tohaina o maihao. engari me waiho to ringa ki maui he torona mo te matau, me te mea ka riro he Kingi. Ka oti te tarai i tou kapu, ka mau ki te Tinana o te Karaiti, me ki atu, Amine. No reira, ka oti o whakatapu o kanohi ki te pa o te tinana tapu, kainga. kia tupato kei ngaro tetahi wahi o a koe; mo nga mea katoa hoki e ngaro atu i a koe, he pono ka ngaro koe i te mea na tetahi o o mema ake. Ki mai hoki ki ahau, ki te mea he tangata koura tetahi i hoatu ki a koe, e kore koe e puritia e koe i roto i nga tupapaku; ka tupato ia kei tupono ka ngaro atu i a koe. Kaati, tirohia marie atu, kei pakaru mai i a koe tetahi mea e hira ake ana i te koura, i te kohatu utu nui. Na ka kai koe i te tinana o te Karaiti, ka whakatata atu ki te kapu o ona toto: kaua e totoro atu o ringa, engari kia piko, me te ki atu ano i te haurangi o te koropiko me te whakaute, Amine, whakatapua koe ma te kai hoki i te Toto o te Karaiti. Ahakoa kei te mau tonu te makuku ki o ngutu, pa atu ki o ringaringa, whakatapua o kanohi me te rae me etahi atu okana o te mohio. Me tatari mo te inoi, me whakawhetai ki te Atua, nana nei i kiia nga mea ngaro katoa. —St. Cyril o Hiruharama, 4th rau; Korero Korero 23, n. 21-22

I etahi atu kupu, mena ko koe hiahiatia ki te tango a Ihu i to ringa, mahia kia rite ki te mea i whakawhiwhia ki a koe te kohungahunga a Ihu e To Tatou Wahine. A tape'a Ia'na ma te faatura rahi. A ka manako ki a ia me te aroha nui.
 
Ana hoki, ki te hiahia koe, hoki ki te kaainga, tuhia to episekopo, korero atu ki a ia he aha koe i mahara ai he koretake tenei pepa — katahi ka okioki ki o hinengaro kei te whakaute koe i te Ariki ki te kaha ka taea e koe.
 
 
TE ROKO
 
I tetahi ra, i kii tetahi Kingi, i ia Ratapu, ka haere mai ia ki te tirotiro i nga kaainga katoa o tona kingitanga. I runga i tera, ko nga taangata katoa mai i nga rangatira ki nga taangata iti ka whakatikatika i o ratau kaainga kia taea.
 
Ko te nuinga o te hunga whai rawa i whakatakoto i nga kaapara whero utu nui, ka whakapaipaihia o ratou kuaha o mua ki te whakapaipai, ka whakararangihia te tomokanga ki nga kakahu hiraka, ka tohua he kaiwhakatakoto rangi hei oha ki te Kingi. Engari i roto i nga whare o te hunga rawakore, ko ta raatau noa he horoi i te kaata, ruia te moenga, ka whakakakahu i o raatau kakahu pai, o ratou koti ranei.
 
No te taenga mai o te ra mo te haerenga mai o te Kiingi, ka tae wawe mai he Emissary ki te whakaatu i te taenga mai o te Kingi. Heoi te ohorere o te nuinga, i kii ia ko te hiahia o te Kingi kia haere mai ma te tomokanga o te pononga, kaua ko te huarahi ki mua.
 
“Kare e taea!” i karanga te nuinga o nga rangatira. "Ko ia me haere mai ma te tomokanga nui. He tika noa iho. Inaa hoki, ka taea e te Kingi anake haere mai ma tenei, a ka kore ra e riro i a tatou. Kare hoki matou e pai ki te whakapataritari ki a ia, ki etahi ranei kaore i kiia mai he tika ta matou. " No reira, ka wehe atu te Kaihautu — a kaore te Kingi i uru ki o ratau whare rangatira.
 

Kaatahi ka haere mai te Emissary ki te kainga ka whakatata atu ki te wharau tuatahi. He kainga humarie - he papa te tuanui, he piupiu ona turanga, he mea kuiti te papa rakau. I tana patototanga ki te tatau, ka hui te whanau ki te oha ki to manuhiri.

 
"Kei konei ahau ki te whakaatu na runga i te ture rangatira e hiahia ana te Kingi ki te haere ki to kaainga."
 
Ko te papa, ka tango i tana potae ka piko te mahunga, ka whakama tonu ia ki tana taiao paruparu ka whakahoki, "Aroha mai ahau. Ma o matou ngakau katoa, e hiahia ana matou ki te tango i te Kingi. Engari… kaore to maatau kaainga e tika kia haere mai ia. Titiro, "e kii ana ia, e tohu ana ki te hikoi rakau tiipoi i tu ai te Emissary," ko wai te Kingi e tika ana kia haere i runga i nga hikoi koretake nei? " Katahi ka tohu ki tana kuaha, ka haere tonu. “Ko wai te tangata rangatira penei kia piko ki te tomokanga ki to tatou paepae? Ae ra, he aha te Rangatiratanga hei noho ki ta tatou teepu rakau iti? ”
 
I runga i tera, ka korikori nga kanohi o te Emissary ka heke iho tona mahunga i a ia e matakitaki ana ki te papa, me te mea e tirotiro ana i tona wairua.
 
"Heoi," e kii ana te Kaikorero, "peera koe hiahia ki te manako ki te Kingi? ”
 
Ka mura te mata o te papa i te wherutanga o ona kanohi. “Aue, e te rangi, murua o hara mena i kawe ahau ki te kaikawe pai a taku Kingi ki taku whakaaro ke. Ma o tatou ngakau katoa, ka riro ko taatau hei nohoanga: mena ka taea e taatau te whakatakoto i te whariki whero hei whakapaipai i o tatau kuaha; mena ka taea e taatau te whakairi i nga mea whakapaipai ka whakawhiwhia ai i nga kaiwhakatangi hikoi, na, ae ra, ka pai ta tatou ki tona aroaro. No te mea ko to tatou Kingi te rangatira me te ataahua o nga taangata. Kaore tetahi i rite, i atawhai ranei penei i a ia. Ka tono atu matou ki a koe, tena koe, mihi atu ki a ia, whakamoemiti mai ki a maatau karakia, aroha me te pono. "
 
“Mea atu ki a ia koe ano, ”Te whakautu a te Emissary. Ana, ka tangohia e ia tona koroka ka whakakitea tana tuakiri pono.
 
"Toku Kingi!" karanga te papa. I tuturi te whanau katoa ki runga i o raatau turi i te wa i whiti atu ai te Monarch i to raatau paepae ka uru atu ki roto i to raatau whare. “Tena whakatika,” i korero maru ia, i pau katoa o ratau wehi i roto i te wa poto. “Ko tenei tomokanga te nuinga e tika ana. He mea whakapaipai ki te pai, he whakapaipai ki te whakapaipai o te ngakau papaku, kapi tonu i te aroha. Haere mai, me noho ahau ki a koe, kia kai tahi tatou…
 
 
 
PĀTAI TUATAHI
 
 
 

 

Ki te haerere me Mark i roto te Na Kupu,
paatohia te haki i raro nei ki ohauru.
Kaore e tukuna to imeera ki tetahi atu.

 
Kei te whakamaorihia aku tuhinga French! (Mauruuru Philippe B.!)
Ringihia nga reera me nga tuhinga en français, cliquez sur le drapeau:

 
 
Tuku Pai, PDF & Īmēra
Posted i roto i KĀINGA, WHAKAPONO ME NGA TUPUNA a tagged , , , , , , .