By
Mark Mallet
FR. GABRIELA kaore i te whakangao i muri o te puranga, no te reo i haukotia te noho puku.
"Kia ora, e Pā Gabe!"
I tū a Kevin i te kuwaha o te Sacristy, e whiti ana ōna kanohi, me te ataata whānui i tōna mata. I tū puku a Fr mō tētahi wā, e tirotiro ana i a ia. Kotahi tau noa iho, engari kua huri te āhua tamariki o Kevin hei kanohi pakeke.
"Kevin! I konei koe i te Mīsa?"
"Kāo, i mahara ahau kei te 9:00 i te ata, ko te tikanga tonu."
"Āe, ehara i te mea i tēnei rā," te kī a Pā Kapariera, i a ia e whakairi ana i ōna kākahu ki roto i te rūma kakahu. "He hui tāku me te Pīhopa i tēnei ata, nō reira i whakaroahia e au mō te haora."
"Āe… he kino rawa tēnā," te kī a Kevin.
"He aha, he aha te āhua?"
"I tumanako ahau ka taea e tāua te parakuihi. Āe, ko te tikanga i hiahia ahau ki te haere ki te Mīsa, engari i tumanako ahau ka taea e tāua te kōrerorero poto."
Ka titiro a Matua Kapariera ki tana mātiti. "Hm… Āe, ki taku whakaaro kāore taku hui e neke atu i te haora, i te roa rawa. He aha tātou te tina ai?"
"Āe, he tino pai tēnā. I taua wāhi anō?"
"Kei hea atu!" I aroha a Matua Gabriel ki te wharekai tawhito, nui atu mō te whakamarie o roto kāore i rerekē me ngā taonga tuku iho o te tekau tau atu i 1950, kaua mō te kai rerekē. "Ka kite anō tāua i te poutumarotanga, e Kevin. Kāo, me whakarite kia 12:30, hei ārai..."
---------
I titiro a Kevin ki tana mātiti i a ia e pupuri ana i tētahi kapu kawhe mahana. 12:40 te haora, ā, kāore he tohu o te pirihi.
"Kēwini?"
Ka titiro ake ia, ka kimo rua.
"Pīra?"
Kāore i taea e Kevin te whakapono ki te nui o tōna koroheketanga mai i tana kitenga whakamutunga i a ia. He mā ake te makawe o Bill i te hiriwa, ā, he paku pōuri ake ōna kanohi. He atawhai tonu a Kevin, inā koa ki ōna kaumātua, ā, ka totoro atu tōna ringa. Ka hopukina e Bill, ka rūrū kaha.
"Kei te noho ko koe anake, e Kevin? Āe, i peia koe e rātou i te whare wānanga?"
I tukua e Kevin tētahi "Hā" ā-ringa i a ia e ngana ana ki te huna i te pouri i tōna mata. tino I hiahia ia kia noho ko Pāre Gabriel anake. Engari ko Kevin, he tangata e pai ana ki te tangata, kāore rawa i taea te kī "kāo", i tango i te mana. "Kei te tatari noa ahau ki a Pāre Gabriel. Me tae mai ia i tēnei wā tonu. Noho mai."
"He aha tāu e kore ai?"
"Kāore rawa," te teka a Kevin.
“E Tom!” te karanga a Bill ki tētahi rangatira e kōrero ana i te taha o te kaute moni. “Haere mai ki te tūtaki ki tō tātou pirihi e whai ake nei!” Ka hikoi atu a Tom ka neke haere ki roto i te tēpu i tōna taha. “E Tom More,” tana kī, me te totoro atu i tōna ringa. I mua i te taea e Kevin te mihi atu, ka titiro iho a Tom ki te ripeka i te kaki o te minita, ā, ka kata, “He ripeka Porotetana, āe?”
"Āe, he aha?"
"I whakaaro noa ahau ka mau te minita i te ripeka."
"Āe, ko au—"
"Nō reira, ko tēhea whare wānanga koe e haere ana?" I tino mōhio ko Tom te kaiwhakahaere o te kōrero.
"Kei Neumann ahau," te whakahoki a Kevin, me te menemene whakahīhī i tōna mata. Engari i tere tonu te ngaro atu i te haere tonu o Tom.
"Ā, te pā o ngā mea hou katoa. Kia ora, e tama."
E rua ngā kimo a Kevin, ā, ka pehia te riri. He pono ko te Whare Wānanga o te Hauāuru o Hato Hoani Neumann te pūtake o te whakapono rīperare, te whakaaro wahine whakakeke, me te whanaungatanga matatika. Nāna i pakaru te whakapono o te tini. Engari e rua tekau tau ki muri tēnā.
"Āe, nā Pīhopa Claude i whakatika te nuinga o ēnā mea," te whakahoki a Kevin. "He tino pai ētahi ahorangi kei reira—āe, pea tētahi e ahua pōhēhē ana, engari—"
"Āe, āe, he raruraru tāku ki a Pīhopa Claude," te kī a Tom.
"He ngoikore ia pērā i ērā atu," te tāpiri a Bill. I pōuri te mata o Kevin, i ohorere i te kore whakaute o Bill. I a ia e tata ana ki te tiaki i te Pīhopa ka haere mai a Matua Gabriel ki te tēpu me te ataata piri. "Tēnā koutou," tana kī, me te tirotiro i ngā mata o te tokotoru. "Aroha mai, e Kevin. I tomuri hoki te Pīhopa. Kei te whakararuraru ahau?"
"Kāo, kāo, noho ki raro," te kī a Bill, me te mea nei kua huihuia katoatia e ia.
I mōhio a Matua Gabriel ko wai a Tom More—he mema o mua o te pariha. Engari kua wehe atu a Tom ki tētahi pariha "Tūturu" i te huarahi—ko Hato Piu—ā, i te mutunga ka haria e ia a Bill rāua ko Marg Tomey. I haere tonu a Bill ki Hato Mikaera i ētahi wā, engari he onge ki te Mīsa o ia rā. I te pātaitanga a Matua Gabriel ki a ia i tētahi rā ki hea ia i ngaro atu ai, ka whakahoki noa a Bill, "Ki te tūturu "He Misa i te Rohe o Landou." He kupu whawhai aua kupu, koia rā. I puta he tautohetohe werawera tae noa ki te kīnga a te Matua he pai ake mēnā ka whakarērea te take.
I mōhio a Matua Gabriel ki te minita o Hato Piu, a Matua Albert Gainley. Koinei anake te pariha o te rohe pihopa i karakiatia ai te Rita Latina i ia wiki mutunga. He tohunga hihiri a Matua Albert i te tīmatanga o ōna tau whitu tekau, ā, he tangata whakaute, he tangata atawhai hoki. He mā, he ātaahua tana reo Latina, ā, ahakoa he āhua ngoikore ōna whanonga ināianei, he mea whakarite, he mea whakaute hoki. I tae atu a Matua Gabriel ki te Rita Tridentine i reira i tētahi wā i ētahi tau kua pahure ake nei, ā, i miharo ia ki te maha o ngā whānau taitamariki, nunui i tae mai. I noho ia i reira, e rumakina ana ki ngā tikanga tawhito me ngā karakia whai kiko, e hongi ana i te kakara o te parakihe e pupuhi ana i runga ake i a ia. Me te paoa rama. I aroha ia ki taua paoa rama katoa.
He pono, i aroha a Matua Kapariera ki tēnei katoa, ā, i maioha hoki ki a ia, ahakoa i whānau ia i muri i te Vatican II. Heoi anō, i aroha ia ki te ngākau pono, te ngākau mahaki, me te whakaute o te hunga karakia mai i te wā i tomo ai rātou ki te Nave. I mātakitaki ia me te miharo i te taenga mai o tētahi whānau, me ō rātou ringa e pupuri ana i roto i te... ngā orana, ko ngā kōtiro he arai, ko ngā tama he hūtu. I tahuri katoa rātou ki te Tapenakara, ā, i roto i te tino ōritetanga, i piko, i tū, ka haere ki ō rātou nohoanga pērā i te rōpū kua tino pai te whakarite. "He pai ki te kite i ngā rangatahi," i whakaaro ia ki a ia anō. I te mea kei roto i te pariha tuawhenua, kua pakeke ake te whakaminenga a Pāta Kapariera. Kāore he mea hei pupuri i ngā rangatahi i ngā tāone i a rātou e rere ana ki ngā tāone ki te rapu mahi me te mātauranga. Engari ko ngā rangatahi e rua i noho tonu i tana pariha he tino kaha ki te waiata me ngā huihuinga rangatahi i te tāone.
I aroha ia ki tōna pariha marino. I aroha ia ki tana Misa. He māmā, he whai hua, he wātea ki te katoa. I mōhio ia i roto i tōna hinengaro he aha i whakaaro ai ngā Matua o te Kaunihera Vatican Tuarua me whakahou te Misa ki te reo ā-iwi me ērā atu mea. Engari i a ia e miharo ana ki te "whakaari" o te Misa Latina, i pouri ia nā te "whakahoutanga" i waiho ai tana kawa kia pakira. Inaa, i tino pārekareka ia ki te karakia a Matua Albert, ā, ka hoki a Matua Gabriel ki ngā tuhinga o te Vatican II, ka kitea anō ētahi o ngā āhuatanga o te Misa kāore i whakaarohia e ngā Matua kia ngaro. Ka tīmata ia ki te whakauru anō i ētahi reo Latina ki roto i ngā whakautu Misa, tae atu ki te waiata iti. I whakamahia e ia te whakakakara i ngā wā katoa e taea ai e ia. I whakatakotoria e ia he ripeka nui ki waenganui o te aata, ā, ka tono mēnā ka taea e ia te whakairi i ngā kākahu ataahua i roto i te sacristie o muri i te pariha tata, a Hato Ruka. "Tangohia," te kī a Matua Joe, tētahi o ngā kaitiaki "rīperare" tawhito i te putanga atu. "He whakapakoko kei konei anō hoki, ki te hiahia koe. Ka maka atu e au ēnā ki waho." Matua. I kitea e Gabriel te wāhi tino pai mō rātou i ngā kokonga o muri o tana ake pariha. Me ngā rama. He maha ngā rama i hokona e ia.
Engari i tana pātai atu ki te Pīhopa mēnā ka taea e ia te whakauru i tētahi wāhanga o haamana ad i te anga atu ki te aata i te wā o te Inoi Eucharistic, ko te whakautu he "kāo" pūmau.
Engari kāore i tino tika i St. Pius, nā te mea kāore i roto i tētahi pariha. I pouri a Matua Gabriel, pērā i a Matua Albert, i tētahi rōpū iti i tae atu ki te Misa Latina. Ko rātou ehara i te mea ko ngā whakahē tino wera mō te Pāpa Francis anake, engari ko rātou anō hoki i whakaoho i ngā ariā whakatakoto whakaaro mō te tika o tana pōtitanga hei Pāpa me te rihainatanga o Benedict XVI. I tāpirihia hoki e rātou ngā tapanga "Poropiti teka", "hereti", me te "kaitiaki-kino" ki a Francis—me ngā mea katoa i taea e rātou te kohikohi i roto i ā rātou kupu whakahē riri. Ā, i tukuna katoatia ki runga i ngā pāpāho pāpori. Engari he maha atu, he maha ngā kōrero a Matua Gabriel. ake kua tīmata te hunga pāriha ki te whai i te ia kino e tipu haere ana. Nā Bill i mahi he rota he mahi anō tēnei nā te mea i muri i te Mīsa, i tohatoha pinepine ia i ngā kape tānga o ngā paru katoa i kitea e ia mō Francis—tae noa ki te tono a Pā Kapariera kia mutu tana mahi.
Ā, koia te take i pōuri ai te kanohi o Pāre Gabriel i tōna taenga ki te wharekai, ka kite i a Bill rāua ko Tom e noho ana i te tēpu. Kāore tetahi i kite i tana tauhohenga—engari ko te kaimahi wahine anake. I titiro atu ia ki te tēpu, kātahi ka tahuri anō ki a Pāre me te kata. I mōhio pai ia ki a Bill me āna "kōrero kino". I whakakōkī te mata o Pāre Gabriel, he iti te whakama, i a ia e kimo ana ki a ia. I a ia e neke haere ana ki tōna nohoanga, i mōhio ia ki te mea kei te haere mai.
"Kua roa te wā kāore i te kite, e Pā," te kī a Bill. "He wā pai tēnei."
"Kei te pēhea koe?" te pātai a Pā Kapariera. I mōhio kē ia ki te whakautu.
"Āe, kua tae mai a Kevin."
I titiro pōuri a Matua ki a Bill, me Kevin anō hoki, e tatari ana kia whakamāramahia.
"He aha atu anō tā tāua e kōrero ai ina noho tahi tāua? E Bergoglio!"
Ātaata ana a Matua Gabriel, ā, ūnguru ana tōna māhunga hei tohu whakaae, ko Kevin ia i huna i tōna riri.
"Kaua e kī mai ka tiaki koe i a Pāpa 
"Te waitohu a Francis i runga i taua tuhinga anatikaraiti me taua Imam Muhirama?" te tawai a Bill.
I menemene whakahīhī a Tom. Kāore i roa ka pātai atu a Kevin, mehemea kāore rātou e whakahē, kei te whakamahere ia ki te kōrero tūmataiti ki a Pā Gabriel. Engari i mua i tana whakatuwheratanga i tōna waha, ka hopukina e Pā Gabriel te mōunu.
"Kāo, ehara ahau, e Piri," ko tāna whakautu.
"Ā, kāti, kua tīmata koe te kite i te māramatanga," tana kī, me te ahua tawai.
"Āe, ko te tikanga o tōu whakaaro ko te Pāpa Francis te Anatikaraiti?" te whakautu maroke a Pā Kapariera.
"Kāo, te Poropiti teka,” te kī a Tāmu.
Ka titiro a Kevin ki roto i tana kapu kawhe, ka hamumu i tētahi mea kāore i te mārama.
"Āe," ka haere tonu a Matua Kapariera me te mārie, "i taku panuitanga i taua rerenga kōrero i roto i te Whakapuakitanga—ko te mea e mea ana...
Te tini me te rereketanga o nga haahi, tae, ko te ira tangata, ko te iwi me te reo, e hiahiatia ana e te Atua i roto i Tōna whakaaro nui… -Tuhinga mo "Te Tangata Tangata mo te Hauora o te Ao me te Noho Takitahi". —Abu Dhabi, Hui-tanguru 4, 2019; Vatican.va
"...ko taku whakaaro tuatahi, kei te kōrero te Pāpa mō te hiahia tuku noa a te Atua?"
"Ahau mohio "Kei te mea koe i tērā!" i auau a Bill, he nui rawa te reo.
"Engari, e Bill, taihoa. I taku tirohanga atu ki tēnei mea, ka nui ake taku whakaaro kei te whakaatu taua rerenga kōrero i te whakaaro ko te Atua te kaha hihiko he maha ngā whakaaro whakahē me ngā 'pono' whakahē i roto i 'Tōna whakaaro nui.' Ki taku whakaaro he nui rawa ngā mea kua mahue i a Pāpa Francis kāore i kōrerotia, anō, āe, ka taea e tēnei te whakatupu i te whakama.”
"Ka taea?" ka mea a Tom, me te whakataka i a ia anō ki tōna nohoanga. "Kua oti kē heHe tangata whakapono hē a Bergoglio, ā, he taunakitanga pono tēnei. Kei te whakangaro ia i te Hāhi, kei te tinihanga hoki i te iwi. en tini. "Auē te whakarihariha o te whakamārama a te hepara."
I noho a Bill i reira, me te pōkaikaha me te ngākau nui, engari me te karo i te titiro kanohi ki a Pāre Kapariera.
"Āe, koia rā?" te whakahoki a Pāre.
"Āe, ko ia—" ka tīmata a Bill, engari ka tapahia ia e Kevin.
"Kāo, ko ia e kore te whakangaro i te Hāhi. Ae, e whakaae ana ahau ki a Matua Gabe, he maha ngā wā kua pōhēhē ia. Engari kei te pānui koutou i ana kauwhau o ia rā? He maha āna kōrero pai, tikanga, me ngā mea hohonu. Ko tētahi o aku ahorangi—”
"Āe, me whakatā," te kī a Bill. "Kāore au e aro ki te pānui ia i te Katekihama mai i te tūru i ia rā. Kei te takoto"... He mea anō tāna e kōrero ana, kātahi ka mahi i tētahi atu mea."
I horomia e Pāre tōna korokoro. "Kāore koe e māharahara mēnā e whakaako ana ia i te Whakapono Katorika i ia rā, i ia rā? Koinā te mea i kōrerotia e koe, e Piri?"
"Kotahi tāna e kī ana..." Ka mutu te rerenga kōrero a Tom, "...kātahi ka whakahē ia i tāna ake. Nō reira, kāo, kāre au e māharahara."
I tētahi taha, kāore i taea e Matua Kapariera te whakahē katoa. Ko ngā mahi a te Pāpa Francis i Haina, tana tautoko kore here i te pūtaiao āhuarangi e ruarua ana, ko ētahi o ngā whakatūnga i whakaritea e ia mō ngā kaitohutohu me ērā atu i pupuri i ngā tūranga e ruarua ana i te aroaro o te Hāhi, me tana wahangu, tana kore e pai ki te whakamārama i te āhua… he mea whakapoauau, ki te kore e whakarihariha. Ā, ko tēnei Whakapuakitanga i 
hainatia… i whakapono ia he pai, he pono hoki ngā whakaaro o te Pāpa, engari i te tirohanga tuatahi, he rite ki te kore aro ki ngā whakapono. Koinei te whakamāramatanga a ngā kaiwhakataki reo irirangi Evanelia katoa me te nuinga o ngā pāpāho Katorika matatika. Nō reira, i ētahi wā ka whakaaro a Pā Kapariera me te mea kua akiakihia ia kia noho hei kaiwhakahē mā Francis me aua tāngata o te pariha, ngā hoa, te whānau, tae atu ki ētahi pirihi tuakana i whakaputa i tētahi rārangi poto o ngā "aituā" a te Pāpa i ia marama, i ia marama.
"Āe, ko te mea tuatahi," te kī a Matua Kapariera, me te piko atu ki waenganui o te tēpu. "Ā, ko taku tikanga tēnei, e tama mā… kei hea tō whakapono ki a te Karaiti? He tino pai ki ahau ngā kōrero a Maria Voce, te Perehitini o te Focolare Movement:
Kia mahara nga Karaitiana ko te Karaiti te kaiarahi i nga hitori o te Hahi. No reira, ehara i te huarahi na te Pope te whakangaro i te Hahi. Kaore tenei e taea: Kare a te Karaiti e whakaae kia whakangaromia te Hahi, kaua rawa e te Pope. Mena ko te Karaiti te kaiarahi o te Hahi, ka huri te Pope o o tatou ra huarahi ki te anga whakamua Mena he Karaitiana tatou, me penei te whakaaro. -Vatican Insider, Tihema 23rd, 2017
"Āe, e kore pea ia e whakangaro i te Hāhi, engari kei te whakangaro ia i ngā wairua!" te karanga a Bill.
"Āe, e Bill, ka taea hoki e au te kī atu ki a koe, hei minita, hei kaiwhakaae hara hoki, he maha ngā wairua kua āwhinahia e ia. Engari tirohia, kua maha aku kōrero ki a koe i mua e whakaae ana ahau: ko te huarahi e whakatakoto ai te Matua Tapu i ngā mea i ētahi wā ka taea—ā, me kī pea—kia mārama ake. Engari ki te whakataurite koe i aua kōrero—he maha ngā wā ka whakapohehetia kia rerekē te tikanga e ngā pāpāho—ki ētahi atu mea i kōrerotia e ia, he mārama kāore ia e whakapono ana ki, hei tauira, ki te kore aro ki ngā whakapono."
"Whakamātauria tēnā," te wero a Tom.
Ka whakataka e Matua Gabriel tana waea, ā, ka whakapāha a Kevin ki te haere ki te wharepaku. "E hiahia ana ahau ki te whakarongo ki tāu kōrero hoki, e Matua Gabe," te tāpiri a Kevin.
"Tirohia?" te kī a Bill, "tae noa ki ēnei ākonga whare wānanga ka mōhio ki tētahi wuruhi i roto i te kākahu hipi ina kite rātou i tētahi."
I haere tonu a Kevin, engari i kī atu ia, "Āe, kāore rawa, e Bill." I a ia e tomo ana ki te wharepaku, ka tīmata te puta o ngā kupu i roto i ōna ngutu. "He tino kino—" engari i pupuri ia i tōna arero i te mea ka puta ake ngā kupu a Ihu i roto i tōna hinengaro:
…arohaina ō koutou hoariri, meatia te pai ki te hunga e kino ana ki a koutou, manaakitia te hunga e kanga ana i a koutou, inoi mo te hunga e whakatoi ana i a koutou. Ki te papaki tetahi i tou paparinga, whakaangahia atu hoki tetahi ki tetahi… (Ruka 6:27-29)
"Āe," te kī a Kevin ki te Ariki, "ehara ia i te hoariri mōku. Engari, e te Atua, me pērā rawa tōna wairangi? Āe, e te Ariki, manaakitia ia, manaakitia ia, kei te manaaki ahau i a ia."
I hoki atu a Kevin ki te tēpu i te wā tonu i kitea ai e te pirihi tana tohutoro.
"Ina hoki," te kī a Pā Kapariera, "he maha ngā kōrero a Francis mō te kōrero i waenga i ngā whakapono. Engari ko te tuatahi tēnei nō ētahi tau kua pahure ake nei:
… Te Ekalesia «e hiahia ana ki tera Ka taea e nga iwi katoa o te whenua te whakatau ki a Ihu. kia kite i tana aroha tohu… [te Hahi] hiahia ki te whakaatu whakaute, ki nga taane me nga waahine o tenei ao, te Tamaiti i whanau mai hei whakaoranga mo te katoa. —Angelus, Hanuere 6, 2016; Zenit.org
"He tino mārama te kaupapa matua," tana kōrero tonu. "Ā, koinei tonu te take i tūtaki ai a Francis ki ngā Buddhists, ki ngā Mahometa, me ērā atu."
"Āe," te whakahē a Tom, "i hea ia i kōrero ai mō Ihu ki taua Imam? Nōnahea ia i karanga ai i a ia kia ripeneta, āe?" Me i a Tom he pūtu, kua tukuna e ia tana pū e paowa ana ki roto.
"E Tom, whakaarohia mō tētahi wā poto," te whakahoki a Pā Kapariera, me te riri i roto i tōna reo. I taua wā tonu ka tae mai te kaimahi ki te tango i ā rātou ota. I tōna wehenga atu, ka haere tonu a Pā.
"Whakaarohia mō tētahi wā poto. Ka taea e koe te whakaaro mēnā i tū a Pāpa Francis ki te hopuoro, ka mea, 'Kei te karanga ahau ki ngā Mahometa katoa kia whakaae ko Ihu Karaiti te Atua! Ripeneta, ki te kore ka ngaro i roto i ngā mura tonu!' Kua puta ngā ngangau puta noa i te ao. Kua tahuna ngā kāinga Karaitiana ki te whenua, kua tāwharauhia ā rātou wāhine, ā, kua poutoa ngā upoko o ā rātou tāne me ā rātou tamariki. He koha nō te Wairua Tapu e kiia nei ko te 'Whakaaro Matua'."
"Āe, he aha te take o tēnei 'hoahoa teina'?" i kī atu a Bill. "Kei hea i roto i te Rongopai te karanga a te Karaiti kia noho hoa tātou ki ngā tauiwi? I mahara ahau i mea te Kupu pai:
Kaua e whakahoatia ki te hunga rerekē, ki te hunga whakaponokore. He aha te hononga o te tika me te tutu? He aha rānei te hononga o te māramatanga ki te pōuri? …he aha te mea e hono ai te tangata whakapono ki te tangata whakaponokore? (2 Kōr 6:14-15)
"Āe, pai," te kī a Matua Kapariera me te whakatoi. "Nā, whakamāramahia he aha a Ihu i noho tahi ai, i kai tahi ai me ngā tauiwi, ngā wahine kairau, me te hunga kore whakapono?" I titiro pōuri a Tom rāua ko Bill. Nō reira ka whakautua e ia tana ake pātai. "Ko te huarahi anake ki te kauwhau i te rongopai ki tētahi ko te hanga i tētahi momo whanaungatanga ki a rātou. I kōrero a Hato Paora ki ngā Kariki mō ngā rā maha, me te whakahua pinepine i te pono o ā rātou kaitito me ā rātou tohunga whakaaro. Nā tēnei 'kōrerorero whakapono' i whakatuwhera te tatau ki te Rongopai." I a ia e titiro ana ki tana waea, ka haere tonu ia. "Āe, koinei tētahi atu kōrero. Nō Evangelii Gaudium nā te Pāpa i tuhituhi:
He mea nui te kōrerorero i waenga i ngā whakapono kia mau ai te rangimārie o te ao, nō reira he kawenga tēnei mā ngā Karaitiana me ētahi atu hapori whakapono. Ko tēnei kōrerorero, i te tuatahi, he kōrerorero mō te oranga tangata, he kōrerorero noa iho rānei, e ai ki ngā pīhopa o Īnia, he "tūwhera ki a rātou, he whakapuaki i ō rātou harikoa me ō rātou pouri". Mā tēnei ka ako tātou ki te whakaae ki ētahi atu me ō rātou momo noho, whakaaro me te kōrero... Ko te mea kāore e whai hua ko te tuwhera ā-pāremata e kī ana "āe" ki ngā mea katoa hei karo i ngā raruraru, nā te mea he huarahi tēnei ki te tinihanga i ētahi atu me te whakakahore i a rātou i te pai kua homai ki a tātou kia tohaina ki ētahi atu. Ko te kauwhau i te rongopai me te kōrerorero i waenga i ngā whakapono, ehara i te mea whakahē, engari e tautoko ana, e whāngai ana tetahi i tetahi. -Evangelii Gaudium, n. 251, Vatican.va
"Ka pāorooro noa iho te ringa o Tom ki te tēpu."Kaore au e aro "Ngā kōrero a tēnei Bergoglio. He tangata morearea tēnei. Kua uru atu ia ki te New World Order. Kei te hanga ia i tētahi Karakia Kotahi o te Ao. Ko Hūra ia, mā te Atua, ā, ki te whakarongo koe ki a ia, ka mutu koe ki te poka ahi kotahi me ia."
I pakaru te āwangawanga i te whakatata mai o te kaimahi me te kohua kawhe, me te āhua ohorere i tōna mata. "Āe, kāore i kī mai tō māmā kia kaua e kōrero pēnā ki ngā pirihi?" i mea ia i a ia e huri ana i te kapu a Tom. Kāore ia i aro ki a ia. 
I whakarerekē te mahi a Matua Gabriel. I tēnei wā, i whakaaro ia me whakatika e ia ngā tāne i mua i a ia, ahakoa i whakarongo rātou, i kore rānei. I whakarērea e ia tana waea, ā, ka titiro ki ngā kanohi o Bill rāua ko Tom mō tētahi hēkona.
"Āe, kaua e whakahua anō i a Pāpa Francis. Kua rongo koe mō Pāpa Boniface VIII?" Ka pōkaikaha a Tom. "Ko tāna tēnei i kōrero ai." I mōhio a Matua Gabriel ki tēnā (nā te mea he maha āna wā ki te "whakaharatau" me ētahi atu i te tau kua hipa):[1]"Heoi, ko tēnei mana (ahakoa kua hoatu ki te tangata, ā, e whakamahia ana e te tangata), ehara i te mana tangata engari he mana atua, i tukuna ki a Pita mā te kupu atua, ā, i whakaūtia anō ki a ia (ki a Pita) me ōna uri e te Tangata i whakaae a Pita, i te meatanga a te Ariki ki a Pita tonu, 'Ko tāu e here ai i te whenua, e herea anō hoki i te rangi' me ētahi atu, [Mt 16:19]. Nō reira, ko te tangata e ātete ana ki tēnei mana i whakaritea e te Atua, e ātete ana ia ki te whakaritenga a te Atua [Roma 13:2], ki te kore ia e tito pērā i a Maniheu i ngā tīmatanga e rua, he teka, ā, e whakahengia ana e mātou he hunga whakapono hē, nā te mea e ai ki te whakaaturanga a Mohi, ehara i te tīmatanga engari i roto i te timata i hanga e te Atua te rangi me te whenua [Kenese 1:1].” —POPA BONIFACE VIII, Te Whare Tapu o Unun, Te Pūrei a te Pāpa Boniface VIII i whakapuakina i te 18 o Noema, 1302
"Kāore au e ngohengohe ki tētahi anti-pōpa mēnā koinā tāu e kōrero mai nei," te ngunguru a Tom.
"Āe, aroha mai, e Tom," te kī a Kevin, me te whakakaha i a ia anō. "Ko te 'anti-pōpa', e ai ki te whakamāramatanga, he tangata kua riro i a ia te torona o Pita mā te kaha, mā te pōtitanga kore mana rānei."
I uru atu a Matua Kapariera, i te mōhio ki ngā ariā huna i whaihia e Tom rāua ko Bill—mai i te "Mafia o St. Gallen," ki te mauherehere o Benedict i te Vatican, ki te Pāpa Emeritus kāore i te tino te rihaina.
"Ae rā, e Kevin, ā, i mua i tā tāua kōrero mō ngā mea kua kōrerotia kētia e tāua, Bill, ka kī anō ahau kāore he kātinara kotahi, tae atu ki a Raymond Burke, ki tētahi atu minita 'matatika' rānei, i whai whakaaro nui pērā i faahohonu kāore i te whai mana te pōtitanga o Francis. Ahakoa mēnā ko, me whai i tētahi atu Pāpa me tētahi tukanga kanonika hei huri i taua mea—ehara i te mea he pou Facebook e kī ana i tēnā.” I titiro atu ia ki a Tom; he whakatūpato te tikanga. Kāore i te maha ngā wā ka pānui a Matua Gabriel i a Facebook, engari i rongo ia i ētahi atu tāngata o te pariha kāore a Tom i huna i ana kōrero kino ki te Pāpa.
"Nō reira," te kī a te Matua, me te whakapiko i ōna ringa, "He raruraru tā koutou e ngā rangatira. I mea a te Karaiti ki āna ākonga:
Ki te whakarongo tetahi ki a koutou, e whakarongo ana ia ki ahau. Ko te tangata e whakakahore ana ki a koe, e whakakahore ana ki ahau. Ki te whakakahore tetahi ki ahau, e whakakahore ana ki toku kaitono mai. (Luka 10:16)
"Ki te kore koe e whakarongo ki te Wikara o te Karaiti, me kaha "ki te whakakino i tōna mana, kei roto koe i te wehewehenga rauemi."
"Tātou? Ko mātou ngā tangata kino? He aha koe i maia ai?" Ka titiro matatau atu a Tom ki a Pā Kapariera.
I peke atu a Kevin ki roto. "Āe, e Pā Gabe, waiho māku e tautoko te rewera. I whakaae noa koe i mua ake nei he whakapoauau te Whakapuakitanga i hainatia e te Pāpa. E whakaae ana ahau. Nō reira, me pēhea tātou e whakarongo ai ki a ia?" ina te āhua nei kei te whakahē ia i te reo o te Karaiti?”
"Āe!" te kī a Bill, me te patupatu i tōna ake ringa ki te tēpu.
Ka whakatakotoria e Matua Kapariera ōna ringa ki te taha o te tēpu, ā, ka pana atu ia ki muri. Ka hohoro tana inoi puku: "E te Ariki, homai ki ahau te Whakaaro Nui—te Whakaaro Nui me te Māramatanga." Ehara i te mea kāore he whakautu a Pāre—āna i whakautu—engari kua tīmata ia ki te mārama ki te hohonutanga o te kaha o te Hoariri e rui ana i te whakapoauau, te kaha o te tipu haere o ngā rewera o te wehi, te wehewehe, me te ruarua. Te pōhēhē kinoKoia te ingoa i tapaina e Sr. Lucia o Fatima. I titiro atu ia ki waho i te matapihi, ā, i inoi anō, "Āwhina mai, e Whaea. Kuruhia te nakahi i raro i tō rekereke."
I a ia e tahuri ana ki ngā tāne tokorua i tōna ritenga atu, me te wikitoria e kitea ana i ō rāua mata, ka pū ake te aroha nui, kāore i te tumanakohia, i roto i a ia. I rongo ia i te aroha i pā ki a Ihu i mua…
I tōna kitenga i te mano, ka aroha ia ki a rātou, e māuiui ana hoki rātou, e whakarerea ana, me he hipi kāhore nei he hepara (Mātiu 9:36).
I ohorere a Matua Gabriel i ōna ake kare ā-roto, ā, ka tīmata ia ki te whakautu ki a Kevin, nā te mea kei te kitea tonutia te rangirua i tōna mata.
"I te wā i kī ai a Ihu ko Pita te 'toka' o te Hāhi, kāore ia i te kī ko tēnei kaihao ika ka kore e hē i roto i ana kupu me ana mahi katoa. Ina hoki, i ngā upoko e rua i muri mai, ka riria ia e Ihu, me te mea, 'Haere atu i muri i ahau, e Hātana! Kua huri whakarere te 'toka' hei kohatu tutuki, ahakoa mō Ihu! Engari ko te tikanga o tēnā ko ngā mea katoa i kōrerotia e Pita mai i taua wā tonu kāore i te pono? Kāore rawa. Ina hoki, i te haerenga atu o te mano i muri i te kauwhau a te Karaiti mō te Taro o te Ora, ka kī a Pita:
E te Kaiwhakaako, me haere mātou ki a wai? Kei a koe ngā kupu o te ora tonu. Kua whakapono mātou, ā, kua mārama ko koe te Mea Tapu a te Atua. (Hoani 6:69)
"Kua whakahuatia, kua inoihia, kua rangona hoki aua kupu i ngā tūru karakia o te ao mō ngā tau e 2000. I kōrero a Pita i te reo o te Hepara Pai.”
I uru mai te takaro ki roto i tōna reo. "Engari i pēhea rā? E toru ngā wā i whakakahoretia ai e Pita a te Karaiti! He pono, mai i taua wā tonu, kāore a Pita i tika kia ake "Kōrero anō mō te Karaiti, tika? Kāore?"
"Engari, i tūtaki a Ihu ki a ia i te takutai o Taipiria, ā, e toru ngā wā i karanga ai ia i a Pita kia haere ki 'whāngai i aku hipi.' Ā, i pērā a Pita. I muri i te hekenga iho o te Wairua Tapu i te Petekoha, ko Pita tonu tēnei, te tangata i whakakahore i a te Karaiti, i whakapuaki i te aroaro o te iwi:
Ripeneta, kia iriiria koutou katoa i runga i te ingoa o Ihu Karaiti, hei murunga hara; a ka riro i a koutou te mea homai, ara te Wairua Tapu. (Ngā Mahi 2:38)
"I taua wā tonu ka kōrero a Pita i te reo o te Hepara Pai. Nā, kei te pai katoa, āe? Kua tae ki te wā i muri i te Penetekose, nō reira, e kore a Pita, i raro i te arataki a te Wairua o te pono, e hē anō, āe? Engari, i tīmata te tangata rawakore ki te whakararu i te Whakapono, i tēnei wā. hepara. I whakatikatika a Paora i a ia, he kanohi ki te kanohi, i Anatioka. I whakatūpato ia i a Pita kei te…
…kāore i te ara tika e rite ana ki te pono o te rongopai. (Karatia 2:9)
"Kātahi te tango kākahu!" te kī a Kevin, me te kata nui.
"Tika tonu," te kī a Matua Kapariera. "Nā Pita tēnā ehara i te mea e kōrero ana, e mahi ana rānei i runga i te ingoa o te Hepara Pai i taua wā. Engari i tawhiti atu i te whakahē i te mana o Pita, te karanga i a ia ki ngā ingoa kino, me te tōia i tōna ingoa ki roto i te paru i roto i te Jerusalem Post, i whakaae a Paora, i whakaute hoki i te mana o Pita—ā, i mea atu ki a ia kia ora ia i runga i taua mana.”
Ka pōkaikaha a Kevin, ā, ka titiro mārire atu a Tom ki te pirihi. Ka tātuhi porowhita a Bill ki tōna maihao i roto i te huka i maringi ki runga i te tēpu.
"Inaianei, koinei te mea," ka haere tonu a Matua Kapariera, me te kaha haere o tōna reo. "I haere tonu a Pita ki te tuhi reta ki ngā hāhi, he reta ataahua kei roto i te Karaipiture Tapu e kore e taea te hapa i ēnei rā. Ae, ko taua tangata tonu i haere tonu te hē, i whakamahia tonutia hoki e te Karaiti—ahakoa. Ko te tikanga o tēnā ko Ka taea e te Karaiti te kōrero mā roto i ana Wikari, ā, e kōrero tonu ana ia, ahakoa kua he rātou. Ko tā tātou mahi, hei Tinana katoa o te Karaiti, he whai i te tauira a Hato Paora mō te whakaute me te whakatikatika i te whānau ina tika. Ko tā tātou mahi he whakarongo ki te reo o te Karaiti i roto i a ia, me ō tātou pīhopa katoa, i ngā wā katoa ka rongo tātou i tō tātou Ariki e kōrero ana mā roto i a rātou.”
"Ā, me pēhea rā, e Pā, e mōhio ai tātou ko te reo o te Karaiti tēnā, ehara i te reo o te kaiwhakapohehe?" i pātai a Tom.
"Ina kōrero te Pāpa i roto i te te reo o te Tikanga Tapu. Ehara te Pāpa i te Pāpa kotahi, Tom. Ki taku whakaaro ko Benedict te tangata i kī….
Ko te popa ehara i te tino rangatiratanga, ko ona whakaaro me o raatau hiahia he ture. Engari, ko te mahi minita a te popa te kaitautoko mo te ngohengohe ki a te Karaiti me tana kupu. —POPE BENEDICT XVI, Homily o Mei 8, 2005; San Diego Union-Tribune
I hoki mai te kaimahi me ā rātou kai koropupū. I noho puku rātou mō tētahi wā poto. I tangohia e Pā Gabriel tana maripi ka tīmata te tapatapahi i tana mīti, ko Bill ia e titiro whakama ana ki tana kapu kawhe. Mārire ana a Tom ki te kohikohi i ōna whakaaro, kātahi ka whakahoki:
"Nā, kei te kī mai koe me whakarongo ahau ki a Bergoglio? Āe, kāore au e hiahia ki te whakarongo ki tēnei tangata. He Katekihama tāku, ā, e kī mai ana ki ahau—"
"Āe"Āe, e tika ana." ka whakatapoko a Fr. "Engari Ko ahau kāore e kōrero ana ki a koe. Kei te kōrero atu te kaitiaki o tō pariha ki a koe:
Na reira, ka haere i runga i te ara o nga he he, a, e whakapono ana ka taea e ratau te whakaae ki a te Karaiti hei Upoko mo te Haahi, me te kore e piri pono ki tana Tumuaki i te whenua. -POPE PIUS XII, Mystici Corporis Christi (On the Mystical Body of Christ), Hune 29, 1943; n. 41; Vatican.va
"Āe, me whakarongo ahau ki te Pāpa ina kī mai ia he rite tonu ngā whakapono katoa? He tino wairangi tēnā," te kī a Tom.
"Kāore rawa," te kī a Pā Kapariera. "E ai ki taku kōrero—ā, kei roto hoki i te Katekihama—kāore te Pāpa e kōrero pūmau ana i ngā wā katoa—ā, ehara taua Whakapuakitanga i te tuhinga pūmau." 
Ae, me i kore ngā mea e pōhēhē ana. Kāore au e whakakahore kei te kino te āhua. I taua wā anō, kei te whakaae a te Karaiti. Ā, e ai ki tāu i kōrero ai, he Katekihama tāu. Kāore he Katorika e 'pōhēhē', nā te mea kei reira tō tātou Whakapono i roto i te pango me te mā.”
I a ia e tahuri ana ki a Bill, ka haere tonu ia. "Kua kōrero atu ahau ki a koe, mehemea kāore a Ihu i whakaaro ka taea e ia te whakaputa i te pai mai i tēnei, ka taea e ia te karanga i a Francis ki te kāinga i tēnei rā, te puta rānei ki a ia i roto i tētahi wairua āpōpō, ka huri i ngā mea katoa. Engari kāore ia e pena. Nō reira… e Ihu, e whakawhirinaki ana ahau ki a koe."
I tahuri ia ki tana rihi, ā, ka ngau i ētahi ngau, i a Bill e karanga ana ki te kaimahi kawhe mō ētahi atu. I te āhua ohorere o Tom, ka whakatuwherahia e ia he tauera ka whakatakotoria ki runga i ōna waewae. Ka tīmata a Kevin ki te kai me te mea kāore rātou i whāngai i a ia i te whare wānanga.
"E ngā tāne," ka aue a Pā, "me whakawhirinaki tātou ki te Wairua Tapu hei āwhina i a tātou i roto i tēnei whakamātautau o nāianei. Kei te hanga tonu a Ihu i tana Hāhi—ahakoa ka hoatu e tātou he paru ki a ia hei utu mō ngā pereki. Ahakoa he tangata tapu tino tika kei runga i te Torona o Pita, kei reira tonu." kahore "Ka mutu te Āwhā e pā ana ki te ao. I tīmata te whakawa i mua noa atu i te Pāpa Francis." I titiro anō ia ki waho o te matapihi. "Me nohopuku tātou, me inoi hoki, kāore i rite i mua, ehara i te mea mō te Pāpa anake, engari mō te purenga o te Hāhi."
Kātahi ka kata ia. "I ētahi wā, e koa ana ahau kei te whakararuraru a Francis i tēnei raruraru."
I waha a Kevin i te waha. "He aha, e Pā Gabe?"
"Nā te mea kei te whakaheke i ngā pāpa i te tūranga kino. He tino parakore ngā pāpa i tēnei rautau kua pahure ake nei, ā, kua tīmata tātou te titiro ki a rātou hei kī mai ki a tātou he aha tā tātou e kai ai mō te parakuihi. Kāore tēnā i te hauora. Kua wareware te Hāhi he pāpa." taea a e ka hē, tae noa ki te wāhi e hiahia ana ōna teina me ōna tuāhine ki te whakatika i a ia. Heoi anō, e kite ana ahau i ngā Katorika e noho ana i runga i ō rātou ringaringa, e tatari ana kia ārahi te Pāpa i te kaupapa me te mea nei ko ia te kawenga mō te kauwhau i te rongopai ki ō rātou hoa noho. I taua wā tonu, kei te titiro mai a Tātou Wahine ki a tātou katoa, me te mea, 'He aha tāu e tatari atu nei? Kia noho hei apotoro aroha māku! Heoi anō, he tino reka ngā hōtiti.”
"Ka whakaae ahau ki tēnā," te kī a Bill, me te rite ki te whakamutu i te tautohetohe—i nāianei.
Ka manawa a Tom ki te tautohetohe tonu, engari ka huri whakarere a Matua Kapariera i te kaupapa. "Nā, e Kevin, kōrero mai ki ahau, me pēhea te haere i reira i Hato Hoani?"
"He rawe," tana kī. "E tino mōhio ana ahau koinei taku mahi. Nā, e te Matua," ka menemene ia, "e hiahia ana ahau ki te kai i ngā kai tapu mēnā ka taea e koe te kī mihi."
Ka kata a Matua Kapariera i te mōhio kua wareware ia. Ā, nō reira, ka tohu te hunga tokowhā i te ripeka.
PĀTAI TUATAHI
Ko tera Pope Francis! Wahanga I
Ko tera Pope Francis! Wahanga II
Ki a wai i waiho ai e Ia ngā kī o tēnei Toto?
Ki a Pita, te Apotoro whakakororia, me ōna uri katoa
ko wai e ora ana, ko wai rānei ka ora ake tae noa ki te Rā Whakawa,
kei a rātou katoa te mana kotahi i a Pita,
kāore e whakaititia e tētahi o ō rātou ake hapa.
—St. Tuhinga o mua Pukapuka Korero
Ko te Now Word he minita wa-katoa
haere tonu ma to tautoko.
Whakapaingia, me te mihi.
Ki te haerere me Mark i roto te Na Kupu,
paatohia te haki i raro nei ki ohauru.
Kaore e tukuna to imeera ki tetahi atu.
Tuhinga o mua
| ↑1 | "Heoi, ko tēnei mana (ahakoa kua hoatu ki te tangata, ā, e whakamahia ana e te tangata), ehara i te mana tangata engari he mana atua, i tukuna ki a Pita mā te kupu atua, ā, i whakaūtia anō ki a ia (ki a Pita) me ōna uri e te Tangata i whakaae a Pita, i te meatanga a te Ariki ki a Pita tonu, 'Ko tāu e here ai i te whenua, e herea anō hoki i te rangi' me ētahi atu, [Mt 16:19]. Nō reira, ko te tangata e ātete ana ki tēnei mana i whakaritea e te Atua, e ātete ana ia ki te whakaritenga a te Atua [Roma 13:2], ki te kore ia e tito pērā i a Maniheu i ngā tīmatanga e rua, he teka, ā, e whakahengia ana e mātou he hunga whakapono hē, nā te mea e ai ki te whakaaturanga a Mohi, ehara i te tīmatanga engari i roto i te timata i hanga e te Atua te rangi me te whenua [Kenese 1:1].” —POPA BONIFACE VIII, Te Whare Tapu o Unun, Te Pūrei a te Pāpa Boniface VIII i whakapuakina i te 18 o Noema, 1302 |
|---|