Вистинско христијанство

 

Како што лицето на нашиот Господ беше изобличено во Неговите страдања, така и лицето на Црквата се изобличени во овој час. За што се залага таа? Која е нејзината мисија? Која е нејзината порака? Што прави вистинско христијанство навистина личи?

продолжи да читаш

Раскол, велиш?

 

НЕКОЈ ме праша пред некој ден: „Не го напушташ Светиот Отец или вистинскиот магистерија, нели? Бев изненаден од прашањето. „Не! што ти остави таков впечаток??” Тој рече дека не е сигурен. Затоа го уверив дека раскол е не на масата. Период.

продолжи да читаш

Остани во Мене

 

Прво објавено на 8 мај 2015 година…

 

IF не сте во мир, поставете си три прашања: Дали сум во волјата на Бога? Дали имам доверба во Него? Дали ги сакам Бог и ближниот во овој момент? Едноставно, дали сум верен, верувајќи, и љубов?[1]види Градење на Домот на мирот Секогаш кога ќе го изгубите мирот, поминете низ овие прашања како листа за проверка, а потоа прерамнете еден или повеќе аспекти од вашиот начин на размислување и однесување во тој момент, велејќи: „Ах, Господи, извини, престанав да престојувам во тебе. Прости ми и помогни ми да почнам повторно“. На овој начин, вие стабилно ќе изградите а Куќа на мирот, дури и среде испитувања.

продолжи да читаш

Фусноти

Преродба

 

ОВАА утрото, сонував дека сум во црква и седам на страна, до мојата сопруга. Музиката што се пушта беа песни што ги напишав, иако никогаш не ги слушнав до овој сон. Целата црква беше тивка, никој не пееше. Одеднаш, почнав спонтано тивко да пеам, издигнувајќи го името на Исус. Како и јас, другите почнаа да пеат и фалат, а силата на Светиот Дух почна да се спушта. Беше убаво. Откако заврши песната, слушнав збор во моето срце: Преродба. 

И се разбудив. продолжи да читаш

Автентичниот христијанин

 

Во денешно време често се вели дека денешниот век е жеден за автентичност.
Посебно во однос на младите, се вели дека
имаат ужас од вештачкото или лажното
и дека бараат пред се вистина и чесност.

Овие „знаци на времето“ треба да нè најдат будни.
Премолчено или гласно - но секогаш насилно - нè прашуваат:
Дали навистина веруваш во тоа што го прокламираш?
Дали живеете во она во што верувате?
Дали навистина го проповедаш она што го живееш?
Сведокот на животот стана повеќе од кога било суштински услов
за вистинска делотворност во проповедањето.
Токму поради ова сме, до одреден степен,
одговорен за напредокот на Евангелието што го објавуваме.

—ПАП СВ. ПАВЛИ VI, Евангели Нунтианди, н. 76

 

ДЕНЕС, има толку многу калење кон хиерархијата во однос на состојбата на Црквата. Да бидеме сигурни, тие носат голема одговорност и одговорност за своето стадо, а многумина од нас се фрустрирани од нивната огромна тишина, ако не соработка, наспроти ова безбожна глобална револуција под знамето на „Одлично ресетирање ”. Но, ова не е прв пат во историјата на спасението стадото да биде сè друго напуштени - овој пат, на волците на“прогресивност"И"политичка коректност“. Меѓутоа, токму во такви времиња, Бог гледа кон мирјаните, за да се подигне во нив светци кои стануваат како светлечки ѕвезди во најтемните ноќи. Кога овие денови луѓето сакаат да го камшикуваат свештенството, јас одговарам: „Па, Господ гледа на тебе и на мене. Па ајде да се справиме со тоа!“продолжи да читаш

Креација „Те сакам“

 

 

„КАДЕ дали е Бог? Зошто Тој толку молчи? Каде е тој?" Скоро секој човек во одреден момент од животот ги изговара овие зборови. Најчесто го правиме во страдање, болест, осаменост, интензивни искушенија и веројатно најчесто, во сувост во нашиот духовен живот. Сепак, ние навистина треба да одговориме на тие прашања со искрено реторичко прашање: „Каде може да оди Бог? Тој е секогаш присутен, секогаш таму, секогаш со и меѓу нас - дури и ако тоа смисла Неговото присуство е нематеријално. На некој начин, Бог е едноставно и речиси секогаш маскиран.продолжи да читаш

Темната ноќ


Света Тереза ​​на детето Исус

 

ВИЕ познајте ја по нејзините рози и едноставноста на нејзината духовност. Но, помалкумина ја познаваат по целосната темнина во која одеше пред нејзината смрт. Страдајќи од туберкулоза, Света Тереза ​​де Лисие призна дека, ако не верувала, би се самоубила. Таа to рече на својата медицинска сестра покрај креветот:

Изненаден сум што нема повеќе самоубиства меѓу атеистите. - како што објави сестра Мари од Троица; CatholicHousehold.com

продолжи да читаш

Најголемата револуција

 

НА светот е подготвен за голема револуција. По илјадници години таканаречен напредок, ние не сме помалку варвари од Каин. Мислиме дека сме напредни, но многумина не знаат како да засадат градина. Ние тврдиме дека сме цивилизирани, но сепак сме поподелени и во опасност од масовно самоуништување од која било претходна генерација. Не е мала работа што Пресвета Богородица преку неколку пророци кажала дека „Вие живеете во полошо време од времето на потопот“. но таа додава, „...и дојде моментот за твоето враќање“.[1]18 јуни 2020 година, „Полошо од потопот“ Но, да се вратиме на што? На религијата? На „традиционалните миси“? До пред Ватикан II...?продолжи да читаш

Фусноти

Фусноти
1 18 јуни 2020 година, „Полошо од потопот“

Малиот пат на Свети Павле

 

Радувај се секогаш, моли се постојано
и заблагодарете се во сите ситуации,
зашто тоа е волјата Божја
за тебе во Христа Исуса“. 
(1 Солунјаните 5:16)
 

ОД СЕ Ти пишав последен пат, нашите животи паднаа во хаос бидејќи почнавме да се движиме од една провинција во друга. Згора на тоа, се појавија неочекувани трошоци и поправки среде вообичаената борба со изведувачите, роковите и прекинатите синџири на снабдување. Вчера конечно дувнав заптивка и морав да одам на долго возење.продолжи да читаш

Горење јаглен

 

ТАМУ е толку многу војна. Војна меѓу народите, војна меѓу соседите, војна меѓу пријатели, војна меѓу семејства, војна меѓу сопружници. Сигурен сум дека секој од вас е жртва на некој начин на она што се случи во изминатите две години. Поделбите што ги гледам меѓу луѓето се горчливи и длабоки. Можеби во ниту едно друго време во човечката историја зборовите на Исус не се применуваат толку лесно и во толку масивни размери:продолжи да читаш

Предавање на сè

 

Мораме да ја обновиме нашата листа на претплати. Ова е најдобриот начин да останете во контакт со вас - надвор од цензурата. Претплатете се овде.

 

ОВАА наутро, пред да стане од креветот, Господ го стави Новена за напуштање повторно на моето срце. Дали знаевте дека Исус рекол: „Нема нова нова поефикасна од ова“?  Верувам во тоа. Преку оваа посебна молитва, Господ го донесе толку потребното исцелување во мојот брак и мојот живот, и продолжува да го прави тоа. продолжи да читаш

Сиромаштијата на овој сегашен момент

 

Ако сте претплатник на The Now Word, бидете сигурни дека е-поштата до вас се „на белата листа“ од вашиот интернет провајдер со тоа што ќе дозволите е-пошта од „markmallett.com“. Исто така, проверете ја вашата папка за ѓубре или спам ако е-поштата завршуваат таму и не заборавајте да ги означите како „не“ непотребни или спам. 

 

ТАМУ е нешто што се случува на што треба да обрнеме внимание, нешто што Господ го прави, или може да се каже, дозволува. А тоа е соблекување на Неговата Невеста, Мајката Црква, од нејзината световна и извалкана облека, додека таа не застане гола пред Него.продолжи да читаш

Едноставна послушност

 

Плашете се од Господа, вашиот Бог,
и чувај, во текот на деновите од твојот живот,
сите негови наредби и заповеди што ти ги заповедам,
а со тоа имаат долг живот.
Слушај, Израеле, и внимавај да ги набљудуваш,
за да растете и напредувате повеќе,
во склад со ветувањето на Господа, Богот на вашите татковци,
да ти дадам земја во која тече млеко и мед.

(Прво читање, 31 октомври 2021 година)

 

ЗАМИСЛИ ако си поканет да се сретнеш со твојот омилен изведувач или можеби шеф на држава. Веројатно ќе облечете нешто убаво, ќе ја поправите косата како што треба и ќе бидете на вашето најљубезно однесување.продолжи да читаш

Искушението да се откажеме

 

Господару, работевме напорно цела ноќ и ништо не фативме. 
(Денешното евангелие, Лука 5: 5)

 

ПОНЕКОГАШ, треба да ја вкусиме нашата вистинска слабост. Треба да ги чувствуваме и знаеме нашите ограничувања во длабочините на нашето битие. Треба повторно да откриеме дека мрежите на човечката способност, достигнување, моќ, слава… ќе излезат празни ако се лишени од Божественото. Како таква, историјата е навистина приказна за подемот и падот на не само поединци, туку и цели народи. Најславните култури се веќе избледени, а спомените за императорите и цезарите исчезнаа, освен бистата што се распадна во аголот на музејот…продолжи да читаш

Ovingубов кон совршенство

 

НА „Сега зборот“ што ми крчкаше во срцето изминатата недела - тестирање, откривање и прочистување - е јасен повик до Телото Христово дека дошол часот кога таа мора loveубов до совршенство. Што значи ова?продолжи да читаш

Исус е главниот настан

Изгубена црква на Пресвето срце на Исус, Планината Тибидабо, Барселона, Шпанија

 

ТАМУ толку многу сериозни промени се одвиваат во светот сега што е скоро невозможно да се остане во чекор со нив. Поради овие „знаци на времето“, јас посветив дел од оваа веб-страница повремено да зборувам за оние идни настани што Небото ни ги соопшти пред сè преку нашиот Господ и Богородица. Зошто? Затоа што самиот Господ зборуваше за идните работи што треба да се случат за Црквата да не биде запрепастена. Всушност, толку многу од она што почнав да го пишувам пред тринаесет години, почнува да се расплетува во реално време пред нашите очи. И да бидам искрен, има чудна удобност во ова затоа што Исус веќе ги претскажал овие времиња. 

продолжи да читаш

Вистинска Божиќна приказна

 

IT беше крај на долгата зимска концертна турнеја низ Канада - воопшто скоро 5000 милји. Телото и умот беа исцрпени. Откако го завршив мојот последен концерт, сега бевме на само два часа од дома. Само уште една станица за гориво, и на време ќе отсуствувавме за Божиќ. Ја погледнав сопругата и и реков: „Сè што сакам да направам е да го запалам огништето и да лежам како грутка на каучот“. Веќе чувствував мирис на шума.продолжи да читаш

Нашата прва Loveубов

 

ЕДЕН од „сега зборовите“ што Господ ми ги стави на срцето пред околу четиринаесет години беше дека а „Голема бура како ураган доаѓа на земјата“, и дека колку повеќе се приближуваме до Окото на ураганоттолку повеќе ќе има хаос и конфузија. Па, ветровите на оваа Бура стануваат толку брзи сега, така почнуваат да се развиваат настани брзо, дека е лесно да се дезориентира. Лесно е да се изгубат од вид најважните. И, Исус им рече на своите следбеници, неговите верен следбеници, што е тоа:продолжи да читаш

Непобедлива вера во Исус

 

Прво објавено на 31-ви мај 2017 година.


HOLLYWOOD 
е преполн со презаситеност на филмови за супер херои. Практично има еден во кината, некаде, скоро постојано сега. Можеби тоа зборува за нешто длабоко во психата на оваа генерација, ера во која вистинските херои сега се малку и многу малку; одраз на свет кој копнее по вистинска величина, ако не, вистински Спасителпродолжи да читаш

Приближувајќи се кон Исус

 

Сакам да им кажам срдечна благодарност на сите мои читатели и гледачи за вашето трпеливост (како и секогаш) во овој период од годината кога фармата е зафатена и, исто така, се обидувам да искористиш приликата за одмор и одмор со моето семејство. Им благодарам и на оние што ги понудија вашите молитви и донации за оваа служба. Никогаш нема да имам време да им се заблагодарам на сите лично, но знајте дека се молам за сите вас. 

 

ШТО дали е целта на сите мои пишувања, веб-емисии, подкасти, книга, албуми итн.? Која е мојата цел да пишувам за „знаците на времето“ и „крајните времиња“? Секако, требаше да се подготват читателите за деновите што сега се приближни. Но, во срцето на сето ова, целта е на крајот да ве привлече поблиску до Исус.продолжи да читаш

Која е употребата?

 

"ШТО Е употребата? Зошто да се мачам да планирам нешто? Зошто да започнеме какви било проекти или да инвестираме во иднина, ако сè сепак пропадне? “ Ова се прашањата што некои од вас ги поставуваат кога почнувате да ја сфаќате сериозноста на часот; додека гледате како се одвиваат исполнувањата на пророчките зборови и ги испитувате „знаците на времето“.продолжи да читаш

Видео - Не плашете се!

 

НА пораките што ги објавивме на Одбројувањето до Кралството денес, кога седите рамо до рамо, раскажуваат зачудувачка приказна за времиња што ги живееме. Ова се зборови од гледачи од три различни континенти. За да ги прочитате, само кликнете на горната слика или одете на countdowntothekingdom.com.продолжи да читаш

Враќање на Божјото создание!

 

WE се соочуваме како општество со сериозно прашање: или ќе го поминеме остатокот од животот криејќи се од пандемии, живеејќи во страв, изолација и без слобода… или можеме да дадеме се од себе за да ги изградиме нашите имунитети, да ги ставаме во карантин болните, и продолжете со живеење. Некако, во текот на изминатите неколку месеци, на глобалната совест и беше диктирана чудна и крајно надреална лага дека мора да преживееме по секоја цена- дека живеењето без слобода е подобро од умирање. И целата популација на планетата отиде заедно со неа (не дека имавме многу избор). Идејата за карантин на здрава од огромен обем е роман експеримент - и вознемирувачки (види есејот на владиката Томас Папроцки за моралот на овие заклучувања овде).продолжи да читаш

На вера и промисла

 

„ТРЕБА складираме храна? Дали Бог ќе не одведе во прибежиште? Што треба да правиме?" Ова се некои од прашањата што луѓето ги поставуваат во моментов. Тогаш, навистина е важно тоа Малата рајба на нашата дама разберете ги одговоритепродолжи да читаш

Времето на Свети Јосиф

Свети Јосиф, од Тијана (Малет) Вилијамс

 

Доаѓа часот, навистина дојде, кога ќе се расфрлате,
секој во својот дом, и ќе ме оставиш сам.
Сепак, не сум сам затоа што Отецот е со мене.
Ова ти го реков, за да имаш мир во мене.
Во светот се соочувате со прогонства. Но, земете храброст;
Јас го освоив светот!

(Џон 16: 32-33)

 

КОГА стадото Христово е лишено од Светите тајни, исклучено од мисата и расфрлано надвор од наборите на нејзиното пасиште, може да се чувствува како момент на напуштање - на духовно татковство. Пророкот Езекиел зборувал за такво време:продолжи да читаш

Повикувајќи се на Христовата светлина

Слика од мојата ќерка, Тијана Вилијамс

 

IN моето последно пишување, Нашата гетсиманија, Зборував за тоа како светлината Христова ќе остане да пламне во срцата на верниците во следните времиња на неволја, како што се гасне во светот. Еден начин да се запали таа светлина е Духовната причест. Бидејќи скоро целиот христијански свет се приближува на „затемнувањето“ на јавните маси за некое време, многумина само учат за античката практика на „Духовна причест“. Тоа е молитва што може да се каже, како онаа што ќерка ми Тијана ја додаде на нејзината слика погоре, да го молиме Бога за благодатта што инаку би ги примила ако се причестила од Светата Евхаристија. Тијана ги обезбеди овие уметнички дела и молитва на нејзината веб-страница за да можете да ги преземете и печатите без никаков трошок. Оди до: ти-искра.капродолжи да читаш

Духот на судот

 

ЗА МАЛКУ пред шест години, напишав за А. дух на страв тоа ќе започне да го напаѓа светот; страв што ќе започне да ги опфаќа нациите, семејствата и браковите, и децата и возрасните. Една од моите читатели, многу паметна и побожна жена, има ќерка на која долги години и беше даден прозорец кон духовната област. Во 2013 година, таа имаше пророчки сон:продолжи да читаш

Колку убаво име е тоа

Фото од Едвард Сиснерос

 

СЕ РАЗБУДИВ утрово со прекрасен сон и песна во моето срце - нејзината моќ сè уште тече низ душата како а река на животот. Го пеев името на Исус, водејќи собрание во песната Колку убаво име. Оваа верзија во живо може да ја слушнете подолу додека продолжите да читате:
продолжи да читаш

Гледајте и молете се… за мудроста

 

IT беше неверојатна недела бидејќи продолжувам да ја пишувам оваа серија Новиот паганизам. Денес пишувам за да ве замолам да истраете со мене. Знам во оваа доба на Интернет дека нашето внимание се протега на само неколку секунди. Но, она што верувам дека Господ и Дама ми го откриваат е толку важно што, за некои, тоа може да значи да ги извади од страшна измама што веќе заблуди многумина. Буквално земам илјадници часови молитва и истражување и ги кондензирам на само неколку минути читање за вас на секои неколку дена. Првично изјавив дека серијата ќе биде три дела, но додека да завршам, може да биде пет или повеќе. Не знам Јас само пишувам како што учи Господ. Но, ветувам дека се обидувам да ги задржам работите до точка, така што ќе ја имате суштината на она што треба да го знаете.продолжи да читаш

Наш alousубоморен Бог

 

Низ целиот пат неодамнешните искушенија што ги претрпе нашето семејство, се појави нешто од Божјата природа што сметам дека е длабоко потресно: Тој е alousубоморен за мојата loveубов - за твојата убов. Всушност, тука е клучот за „крајните времиња“ во кои живееме: Бог повеќе нема да трпи mistубовнички; Тој подготвува еден народ да биде исклучиво негов.продолжи да читаш

Борба против оган со оган


ВРЕМЕ една миса, бев нападнат од „обвинувачот на браќата“ (Откровение 12: 10). Заврши целата Литургија и јас едвај успеав да апсорбирам збор додека се борев против обесхрабрувањето на непријателот. Ја започнав мојата утринска молитва, а (убедливите) лаги се интензивираа, толку многу, што не можев да сторам ништо друго освен да се молам на глас, а мојот ум беше под опсада.  

продолжи да читаш

Божествена ориентација

Апостол на loveубовта и присуство, Свети Фрањо Ксавиер (1506-1552)
од ќерка ми
Тијана (Малет) Вилијамс 
ти-искра.ка

 

НА Дијаболичка дезориентација Напишав за тоа што сака да ги вовлече сите и сè во морето на конфузија, вклучително и (ако не особено) христијани. Тоа е жлеб на Голема бура Напишав за тоа е како ураган; колку повеќе се приближувате до око, толку пожестоки и заслепувачки ветрови, дезориентирајќи ги сите и сè до тој степен што многу ќе се преврти наопаку, а останувањето „балансирано“ станува тешко. Постојано примам крај на писма и од свештенството и од мирјаните кои зборуваат за нивната лична конфузија, разочараност и страдање во она што се случува со сè поизразена брзина. За таа цел, дадов седум чекори може да преземете за да ја дифузирате оваа ѓаволска дезориентираност во вашиот личен и семеен живот. Сепак, тоа доаѓа со забелешка: сè што правиме мора да биде преземено со Божествена ориентација.продолжи да читаш

Симболот на Фаустина

 

 

ПРЕД блажената тајна, зборовите „Символот на Фаустина“ ми паднаа на ум додека го читав следново од Дневникот на Св. Фаустина. Го изменив оригиналниот запис за да го направам посочен и општ за сите вокации. Тоа е убаво „правило“ особено за лаиците и мажите, навистина секој што се труди да ги живее овие принципи

 

продолжи да читаш

Осветлување на Крстот

 

Тајната на среќата е послушност кон Бога и дарежливост кон сиромашните
- ПОП БЕНЕДИЦИТ XVI, 2 ноември 2005 година, Зенит

Ако немаме мир, тоа е затоа што заборавивме дека припаѓаме едни на други
- Света Тереза ​​од Калкута

 

WE зборувајте многу за тоа колку се тешки нашите крстови. Но, дали знаевте дека крстовите можат да бидат лесни? Дали знаете што ги прави полесни? Е љубов. Видот на loveубовта за кој зборувал Исус:продолжи да читаш

На Loveубовта

 

Значи, верата, надежта, loveубовта остануваат, овие три;
но најголемата од нив е убовта. (1. Коринтјаните 13:13)

 

ВЕРА е клучот, кој ја отклучува вратата на надежта, што се отвора кон loveубовта.
продолжи да читаш

Надеж

 

Да се ​​биде христијанин не е резултат на етички избор или возвишена идеја,
но средба со настан, личност,
што му дава на животот нов хоризонт и одлучувачка насока. 
—ПАПИОТ БЕНЕДИЦИТ XVI; Енциклично писмо: Деус Каритас Ест, „Бог е Loveубов“; 1

 

ЈАС СУМ лулка католик. Имаше многу клучни моменти кои ја продлабочија мојата вера во изминатите пет децении. Но, оние што произведоа се надевам беа кога јас лично се сретнав со присуството и моќта на Исус. Ова, пак, ме натера повеќе да го сакам Него и другите. Најчесто, тие средби се случуваа кога му приоѓав на Господа како скршена душа, бидејќи како што вели Псалмистот:продолжи да читаш

На верата

 

IT веќе не е рабна идеја дека светот тоне во длабока криза. Насекаде околу нас, плодовите на моралниот релативизам изобилува со тоа што „владеењето на правото“ што има повеќе или помалку водени нации се препишува: моралните апсолути се укинати; медицинската и научната етика главно се игнорираат; економските и политичките норми што одржуваа цивилизам и поредок брзо се напуштаат (сп. Часот на беззаконието). Чуварите плачеа дека а Бура доаѓа ... и сега е тука. Одиме во тешки времиња. Но, врзано во оваа Бура е семето на идната нова ера во која Христос ќе царува во Своите светци од крајбрежјето до крајбрежјето (види Откровение 20: 1-6; Мат. 24:14). Beе биде време на мир - „периодот на мирот“ ветен на Фатима:продолжи да читаш

Силата на Исус

Прифаќајќи ја надежта, од Леа Малет

 

ОДГОВОР Божиќ, одвоив време од овој апостолат за да го направам неопходното ресетирање на моето срце, исплашено и исцрпено од ритамот на животот што тешко се забавува откако започнав со полно работно време во 2000 година. Но, наскоро дознав дека сум немоќен да промена на работите отколку што сфатив. Ова ме доведе до едно блиско очајно место кога се најдов како гледам во бездната меѓу Христос и јас, меѓу себе и потребното заздравување во моето срце и семејство ... и сè што можев да направам е да плачам и да плачам.продолжи да читаш

Не ветрот ниту брановите

 

МИЛ пријатели, мојот неодамнешен пост Исклучено во ноќта запали наплив на букви за разлика од ништо во минатото. Толку сум длабоко благодарен за писмата и белешките за loveубов, загриженост и убезност што се изразени од целиот свет. Ме потсетивте дека не зборувам во вакуум, дека многу од вас биле и остануваат длабоко погодени Сега зборот. Благодарност за Бога, кој нè користи сите нас, дури и во нашата скршеност.продолжи да читаш

Преживување на нашата токсична култура

 

ОД СЕ изборот на двајца мажи во највлијателните канцеларии на планетата - Доналд Трамп во Претседателството на Соединетите држави и папата Франциско во столот на Свети Петар - се забележува значително поместување на јавниот дискурс во рамките на културата и самата Црква . Без разлика дали сакале или не, овие луѓе станаа агитатори на статус кво состојбата. Наеднаш, политичкиот и религиозниот пејзаж одеднаш се сменија. Она што се криеше во темнината излегува на виделина. Она што можеше да се предвиди вчера, денес веќе не е случај. Стариот поредок се руши. Тоа е почеток на а Големо тресење тоа предизвикува светско исполнување на Христовите зборови:продолжи да читаш

За вистинска понизност

 

Пред неколку дена, уште еден силен ветер помина низ нашата област, однесувајќи половина од нашата сено. Последните два дена, поплава од дожд прилично го уништи остатокот. Следното пишување од почетокот на оваа година ми падна на ум

Мојата молитва денес: „Господи, не сум скромен. О, Исусе, кроток и смирен од срце, направи го срцето Твое ine “

 

ТАМУ се три нивоа на смирение и малкумина од нас го надминуваат првото. продолжи да читаш