ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ വരവ്

അവിടെ വിശുദ്ധ യോഹന്നാൻ വെളിപാടിൽ വിശേഷിപ്പിച്ച “ആയിരം വർഷത്തെ” ഭരണം ഭൂമിയിലെ അക്ഷരീയ വാഴ്ചയായി കാണുന്നത് ഭൂതകാലത്തിൽ ഒരു അപകടമാണ് - ക്രിസ്തു ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ രാജ്യത്തിൽ ശാരീരികമായി വ്യക്തിപരമായി വസിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ വിശുദ്ധന്മാർ ആഗോളതലത്തിൽ പോലും ശക്തി. ഇക്കാര്യത്തിൽ, സഭ വ്യക്തമല്ല:

എക്കാറ്റോളജിക്കൽ വിധിയിലൂടെ ചരിത്രത്തിനപ്പുറം മാത്രമേ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ എന്ന മിശിഹൈക പ്രത്യാശ ചരിത്രത്തിനുള്ളിൽ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം എതിർക്രിസ്തുവിന്റെ വഞ്ചന ഇതിനകം ലോകത്ത് രൂപം കൊള്ളാൻ തുടങ്ങുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ ഈ വ്യാജവൽക്കരണത്തിന്റെ പരിഷ്കരിച്ച രൂപങ്ങൾ പോലും മില്ലേനേറിയനിസത്തിന്റെ പേരിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് മതേതര മിശിഹായത്തിന്റെ “അന്തർലീനമായി വികൃതമായ” രാഷ്ട്രീയ രൂപത്തെ സഭ നിരസിച്ചു. -കാറ്റെസിസം ഓഫ് കാത്തലിക് ചർച്ച് (സിസിസി),ന്.ക്സനുമ്ക്സ

ഈ “മതേതര മെസിയാനിസത്തിന്റെ” രൂപങ്ങൾ മാർക്സിസത്തിന്റെയും കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെയും പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളിൽ നാം കണ്ടു, ഉദാഹരണത്തിന്, എല്ലാവരും തുല്യരായ ഒരു സമൂഹത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുള്ളത്: തുല്യമായി സമ്പന്നരും തുല്യപ്രാധാന്യമുള്ളവരും ദു sad ഖകരവും എല്ലായ്പ്പോഴും മാറുന്നതുപോലെ, തുല്യമായി അടിമകളായി സർക്കാരിലേക്ക്. അതുപോലെ, നാണയത്തിന്റെ മറുവശത്ത് ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ ഒരു “പുതിയ സ്വേച്ഛാധിപത്യം” എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, മുതലാളിത്തം “പണത്തിന്റെ വിഗ്രഹാരാധനയിൽ പുതിയതും നിഷ്‌കരുണം വേഷവും യഥാർത്ഥ മനുഷ്യ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത ആൾമാറാട്ട സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും” അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ^[1]cf. ഇവാഞ്ചലി ഗ ud ഡിയം, എൻ. 56, 55  . ആഗോളമായി.)

ഈ രചനയുടെ വിഷയം സമാധാനത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും യഥാർഥ വരാനിരിക്കുന്ന “വാഴ്ച” അല്ലെങ്കിൽ “യുഗം” ആണ്, ഇത് ഭൂമിയിലെ ഒരു “താൽക്കാലിക രാജ്യം” എന്നും ചിലർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ല മതവിരുദ്ധതയുടെ മറ്റൊരു പരിഷ്കരിച്ച രൂപം മില്ലേനേറിയനിസം അതിനാൽ നിരവധി പോണ്ടിഫുകൾ പ്രതീക്ഷിച്ച വലിയ പ്രതീക്ഷയുടെ ദർശനമായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ വായനക്കാരന് മടിക്കേണ്ടതില്ല.

എല്ലാവർക്കും സമാധാനത്തിന്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും സമയം, സത്യത്തിന്റെ സമയം, നീതിയുടെയും പ്രത്യാശയുടെയും സമയം ഉദിക്കട്ടെ. OP പോപ്പ് ജോൺ പോൾ II, സെന്റ് മേരിയുടെ ബസിലിക്കയിലെ കന്യകാമറിയം തിയോടോക്കോസിനോട് ആരാധന, നന്ദി, ചുമതല എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള റേഡിയോ സന്ദേശം: ഇൻ‌സെഗ്നമെന്റി ഡി ജിയോവന്നി പ ol ലോ II, IV, വത്തിക്കാൻ സിറ്റി, 1981, 1246

നിങ്ങൾക്കിടയിൽ

ലൂക്കോസിന്റെ സുവിശേഷത്തിൽ, യേശു time ഈ സമയം ഉപമയില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നത് God ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ വരവ് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ആരും നോക്കൂ, 'ഇതാ, ഇതാ,' അല്ലെങ്കിൽ, 'അവിടെയുണ്ട്'. ഇതാ, ദൈവരാജ്യം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ട്… അടുത്തു. (ലൂക്കോസ് 17: 20-21; മർക്കോസ് 1:15)

ദൈവരാജ്യം വ്യക്തമാണ് ആത്മീയം പ്രകൃതിയിൽ. ഈ താൽക്കാലിക ലോകത്ത് ജഡിക വിരുന്നുകളുടെയും വിരുന്നിന്റെയും കാര്യമല്ലെന്ന് സെന്റ് പോൾ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു:

ദൈവരാജ്യം ഭക്ഷണപാനീയങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, മറിച്ച് നീതി, സമാധാനം, പരിശുദ്ധാത്മാവിലുള്ള സന്തോഷം എന്നിവയാണ് (റോമ 14:17)

ദൈവരാജ്യം ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രത്യയശാസ്ത്രവുമല്ല:

ദൈവരാജ്യം സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല, ശക്തിയാണ്. (1 കോറി 4:20; cf. യോഹ 6:15)

അത് “നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ” ആണെന്ന് യേശു പറഞ്ഞു. ഇത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് യൂണിയൻ നിത്യരാജ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പതിപ്പ് മാത്രമാണ് വിശ്വാസം, പ്രത്യാശ, സകാത്ത് അവന്റെ വിശ്വാസികളെ-ഒരു യൂണിയൻ.

സഭ “ക്രിസ്തുവിന്റെ വാഴ്ചയാണ്. -CCC, എൻ. 763

 

ഒരു പുതിയ പെന്തക്കോസ്റ്റ്

പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശക്തിയാൽ ഈ ഐക്യം സാധ്യമാണ്. അങ്ങനെ, രാജ്യത്തിന്റെ വരവ് കൂടെയുണ്ട് പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ വരവ് രാജ്യത്തിന്റെ “സമ്പൂർണ്ണതയുടെ” വരവല്ലെങ്കിലും എല്ലാ വിശ്വാസികളെയും വിശുദ്ധ ത്രിത്വവുമായുള്ള കൂട്ടായ്മയിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. അതിനാൽ, വരാനിരിക്കുന്ന സമാധാന കാലഘട്ടം ശരിക്കും രണ്ടാമത്തെ പെന്തെക്കൊസ്ത് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും നിരവധി പോപ്പികൾ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

… നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പെന്തെക്കൊസ്ത് കൃപ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അപേക്ഷിക്കാം… ക്രിസ്തുവിന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ വ്യാപനത്തോടുള്ള തീക്ഷ്ണതയോടും ദൈവത്തോടും അയൽക്കാരനോടും ഉജ്ജ്വലമായ സ്നേഹത്തെ സംയോജിപ്പിച്ച് തീയുടെ നാവുകൾ, സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരുടെയും മേൽ ഇറങ്ങട്ടെ! OP പോപ്പ് ബെനഡിക്ട് പതിനാറാമൻ, ഹോമിലി, ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി, ഏപ്രിൽ 19, 2008

ക്രിസ്തുവിന്റെ തുറക്കും, ആത്മാവിന്റെ സ്വാഗതം ഒരു പുതിയ പെന്തെക്കൊസ്തിൽ ഓരോ സമുദായത്തിലും നടക്കുന്നത് വേണ്ടി! നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് സന്തോഷകരമായ ഒരു പുതിയ മാനവികത ഉണ്ടാകും; കർത്താവിന്റെ രക്ഷാ ശക്തി നിങ്ങൾ വീണ്ടും അനുഭവിക്കും. Lat പോപ്പ് ജോൺ പോൾ II, ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിൽ, 1992

രാജ്യം… പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ പ്രവൃത്തിയായിരിക്കും; അത് ആത്മാവിനാൽ ദരിദ്രർക്കുള്ളതാണ്… -CCC, 709

 

വിശുദ്ധ ഹൃദയം

ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഈ ആത്മീയ ഐക്യം അതിന്റെ ഉറവിടത്തിലേക്കും പുറത്തേക്കും ഒഴുകുന്നു: പരിശുദ്ധ യൂക്കറിസ്റ്റ്. പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശക്തിയിലൂടെ, അപ്പത്തിന്റെയും വീഞ്ഞിന്റെയും ഘടകങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരത്തിലും രക്തത്തിലും രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു. പരിശുദ്ധ യൂക്കറിസ്റ്റിന്റെ സ്വീകരണത്തിലൂടെ സഭയെ ക്രിസ്തുവിൽ ഒരു ശരീരമാക്കി മാറ്റുന്നു (1 കോറി 10:17). അങ്ങനെ, ദൈവരാജ്യം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നുവെന്നും വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നുവെന്നും ഒരാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും, അതിന്റെ പൂർണ്ണമായ ആവിഷ്കാരത്തിൽ ശക്തി, മഹത്വം, ശാശ്വത മാനങ്ങൾ എന്നിവയല്ല. വിശ്വാസികളുടെ ഈ ഐക്യമാണ് യേശു കർത്താവാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിലും ആരാധിക്കുന്നതിലും അംഗീകാരത്തിലും ലോകത്തിന്റെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നതെന്ന് യേശു പ്രവചിക്കുന്നു:

… നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചതായി ലോകം വിശ്വസിക്കത്തക്കവണ്ണം, പിതാവേ, നീ എന്നിലും ഞാനും നിങ്ങളിൽ ഉള്ളതുപോലെ എല്ലാവരും ഒന്നായിരിക്കട്ടെ. (യോഹന്നാൻ 17:21)

അങ്ങനെ, സമാധാന കാലഘട്ടവും ഇതായിരിക്കും സാർവത്രിക യൂക്കറിസ്റ്റിന്റെ വാഴ്ച, അതായത് യേശുവിന്റെ സേക്രഡ് ഹാർട്ടിന്റെ വാഴ്ച. കൃപയുടെയും കരുണയുടെയും സിംഹാസനമായി അവിടുത്തെ യൂക്കറിസ്റ്റിക് ഹൃദയം സ്ഥാപിക്കപ്പെടും, അത് രാഷ്ട്രങ്ങൾ അവനെ ആരാധിക്കാനും കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസത്തിലൂടെ അവന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ സ്വീകരിക്കാനും അവരുടെ ദേശങ്ങളിൽ വസിക്കാനും ലോകത്തെ മാറ്റും.

സമരം അവസാനിക്കുകയും, നാശം പൂർത്തിയാകുകയും, അവർ ദേശത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കുകയും ചെയ്താൽ, കരുണയിൽ ഒരു സിംഹാസനം സ്ഥാപിക്കപ്പെടും… യോദ്ധാവിന്റെ വില്ലു നാടുകടത്തപ്പെടും, അവൻ ജനതകൾക്ക് സമാധാനം പ്രഖ്യാപിക്കും. അവന്റെ ആധിപത്യം കടലിൽ നിന്ന് കടലിലേക്കും നദിയിൽ നിന്ന് ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളിലേക്കും ആയിരിക്കും. (യെശയ്യാവു 16: 4-5; സെഖ 9:10)

സമാധാന കാലഘട്ടം സമൂഹത്തെ അത്തരമൊരു തലത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യും, ചില പോണ്ടിഫുകളും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നിഗൂ ics ശാസ്ത്രജ്ഞരും പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഈ നീതിയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും കാലഘട്ടത്തെ “താൽക്കാലിക രാജ്യം” എന്ന് വിളിക്കും, കാരണം ഒരു കാലത്തേക്ക് എല്ലാവരും ഭരണം നടത്തും സുവിശേഷം.

അവർ എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കും; ഒരു മടക്കവും ഇടയനും ഉണ്ടാകും. ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശ്വാസകരമായ ഈ ദർശനം വർത്തമാനകാല യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി മാറ്റുന്നതിനുള്ള തന്റെ പ്രവചനം ദൈവം ഉടൻ തന്നെ പൂർത്തീകരിക്കട്ടെ… ഈ സന്തോഷകരമായ മണിക്കൂർ കൊണ്ടുവരികയും എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുകയെന്നത് ദൈവത്തിന്റെ കടമയാണ്… അത് എത്തുമ്പോൾ അത് തിരിയുന്നു ക്രിസ്തുവിന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ പുന oration സ്ഥാപനത്തിന് മാത്രമല്ല, ലോകത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നതിനും അനന്തരഫലങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ മണിക്കൂർ. ഞങ്ങൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ സമൂഹത്തോട് വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ സമാധാനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പോപ്പ് പയസ് ഇലവൻ, Ubi Arcani dei Consilioi “ക്രിസ്തുവിന്റെ സമാധാനത്തിൽ അവന്റെ രാജ്യത്തിൽ”, ഡിസംബർ, XX, 23

 

ഇമ്മാക്കുലേറ്റ് ഹൃദയത്തിന്റെ ട്രയംഫ്

ഒടുവിൽ, ഐക്യത്തിനായുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രാർത്ഥനയും നമ്മുടെ പിതാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ അവിടുന്ന് നമ്മെ പഠിപ്പിച്ച പ്രാർത്ഥനയും സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ പൂർത്തീകരിക്കും: “നിന്റെ രാജ്യം വരുന്നു, നിന്റെ ഇഷ്ടം സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും ആകും.”അതായത്, സാത്താനെ ചങ്ങലകളാൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു (വെളി 20: 2-3), ദുഷ്ടത ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു (സങ്കീർത്തനം 37:10; ആമോസ് 9: 8-11; വെളി 19: 20-21), വിശുദ്ധന്മാർ ക്രിസ്തുവിന്റെ പ th രോഹിത്യം ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ (വെളി 20: 6; മത്താ 24:24), സ്ത്രീ-മറിയയുടെ ഫിയറ്റ് സ്ത്രീ-സഭയുടെ ഫിയറ്റിൽ അതിന്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തും. ഇതാണ് മറിയയുടെ കുറ്റമറ്റ ഹൃദയത്തിന്റെ വിജയം: ദൈവജനത്തെ ജനിപ്പിക്കാൻസമാനതകളില്ലാത്ത പവിത്രതയുടെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ പിതാവിന്റെ പരിപൂർണ്ണ ഇച്ഛയെ ജീവിക്കുന്നതിനായി ക്രൂശിന്റെ ബാനറിൽ “യഹൂദനും വിജാതീയനും”.

അതെ, കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയുടെ ഏക മദ്ധ്യസ്ഥനായ ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിലുള്ള കുരിശിൽ ഉയർത്തപ്പെട്ട ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുരിശാണ് ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിന്റെ ബാനർ! പരിശുദ്ധ കന്യകയുടെ പുത്രാ, നിന്റെ കുരിശിന്റെ അരികിൽ നിസ്സഹായനായി നിലകൊള്ളുന്നു, നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ ത്യാഗത്തിൽ ധൈര്യത്തോടെ പങ്കുചേരുന്നു. OP പോപ്പ് ജോൺ പോൾ II, കൊളോസിയത്തിലെ കുരിശിന്റെ വഴി, ഗുഡ് ഫ്രൈഡേ, 29 മാർച്ച് 2002

ലോകാവസാനത്തിലേക്ക്… സർവ്വശക്തനായ ദൈവവും അവന്റെ പരിശുദ്ധ അമ്മയും മഹാനായ വിശുദ്ധന്മാരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേല്പിക്കുകയാണ്, അവർ മറ്റ് വിശുദ്ധന്മാരെ വിശുദ്ധിയിൽ മറികടക്കും. .സ്റ്റ. ലൂയിസ് ഡി മോണ്ട്ഫോർട്ട്, മറിയയോടുള്ള യഥാർത്ഥ ഭക്തി, ആർട്ടിക്കിൾ 47

ഈ ജനനം, ഈ പുതിയ യുഗം, സഭയുടെ സ്വന്തം അഭിനിവേശത്തിന്റെ, അവളുടെ തന്നെ “കുരിശിന്റെ വഴി” യുടെ പ്രസവവേദനയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും.

ഇന്ന് മുഴുവൻ സഭയുടെയും നോമ്പുകാല യാത്ര വാഴ്ത്തപ്പെട്ട കന്യകയെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചെറുപ്പക്കാരുടെ ശ്രമങ്ങൾ അവളിലേക്ക് ഏൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർ എപ്പോഴും ക്രിസ്തുവിന്റെ കുരിശിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകും. നമ്മുടെ രക്ഷയുടെ അടയാളവും അന്തിമ വിജയത്തിന്റെ ബാനറും… OP പോപ്പ് ജോൺ പോൾ II, ത്രികാ, മാർച്ച് 14, 1999

ഈ അന്തിമ വിജയം കർത്താവിന്റെ ദിവസം ഒരു പുതിയ ഗാനവും പുറത്തിറക്കും, സ്ത്രീ-സഭയുടെ മാഗ്നിഫിക്കറ്റ്, ഒരു വിവാഹ ഗാനം മഹത്വത്തോടെ യേശുവിന്റെ മടങ്ങിവരവ്, ദൈവത്തിന്റെ നിത്യരാജ്യത്തിന്റെ നിശ്ചയദാർ come ്യം.

Aകാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ദൈവരാജ്യം അതിന്റെ പൂർണ്ണതയിൽ വരും. -CCC, എൻ. 1060

ആ അന്തിമാവസാനത്തിനുമുമ്പ്, വിജയകരമായ പവിത്രതയുടെ ഒരു കാലഘട്ടം, കൂടുതലോ കുറവോ ആണെങ്കിൽ, അത്തരമൊരു ഫലം ലഭിക്കുന്നത് മഹിമയിലെ ക്രിസ്തുവിന്റെ വ്യക്തിയുടെ അവതരണത്തിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് വിശുദ്ധീകരണ ശക്തികളുടെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെയാണ്. ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ, പരിശുദ്ധാത്മാവും സഭയുടെ സംസ്‌കാരവും. -കത്തോലിക്കാസഭയുടെ അദ്ധ്യാപനം: കത്തോലിക്കാ ഉപദേശത്തിന്റെ സംഗ്രഹം (ലണ്ടൻ: ബേൺസ് ഓട്സ് & വാഷ്‌ബോർൺ), പേ. 1140

ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വലിയ പ്രത്യാശയും 'നിങ്ങളുടെ രാജ്യം വരൂ!' - സമാധാനത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും ശാന്തതയുടെയും ഒരു രാജ്യം, അത് സൃഷ്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ ഐക്യം പുന establish സ്ഥാപിക്കും. OP പോപ്പ് ജോൺ പോൾ II, പൊതു പ്രേക്ഷകർ, നവംബർ 6, 2002, സെനിറ്റ്