അവന്റെ മുറിവുകളാൽ

 

യേശു നമ്മെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ നമ്മെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു "ജീവൻ ഉണ്ടാകൂ, അത് കൂടുതൽ സമൃദ്ധമായി ലഭിക്കൂ" (യോഹന്നാൻ 10:10). നമ്മൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നാം: കുർബാനയ്ക്ക് പോകുക, കുമ്പസാരം നടത്തുക, എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കുക, ജപമാല ചൊല്ലുക, ആരാധന നടത്തുക തുടങ്ങിയവ. എന്നിട്ടും, നമ്മുടെ മുറിവുകൾ നാം കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് വഴിയിൽ വരാം. വാസ്തവത്തിൽ, ആ "ജീവൻ" നമ്മിൽ ഒഴുകുന്നത് തടയാൻ അവർക്ക് കഴിയും ...

 

മുറിവുകൾ വഴിയിൽ

ഞാൻ നിങ്ങളോട് പങ്കുവെച്ച മുറിവുകൾക്കിടയിലും കുരിശിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാഠം, യേശു ഇപ്പോഴും എന്റെ ദൈനംദിന പ്രാർത്ഥനയിൽ കാണിച്ചു. വാസ്‌തവത്തിൽ, എന്റെ രചനകളിലേക്കും കുടുംബജീവിതത്തിലേക്കും ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന ചില സമയങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ള സമാധാനത്തോടെയും കത്തുന്ന സ്നേഹത്തോടെയും ഞാൻ പലപ്പോഴും ഉയർന്നുവരുമായിരുന്നു. എന്നാൽ രാത്രിയാകുമ്പോൾ, പലപ്പോഴും എന്റെ മുറിവുകളും നുണ പറയുന്നു അവയിൽ തങ്ങളുടെ കോട്ട പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ആ സമാധാനം ചോർത്തിക്കളയും; വേദനയോടും ആശയക്കുഴപ്പത്തോടും ദേഷ്യത്തോടും പോലും ഞാൻ മല്ലിടും, അത് സൂക്ഷ്മമായി ആണെങ്കിലും. ഒരു ചക്രം സമനില തെറ്റിക്കാൻ അധികം ചെളി വേണ്ട. അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ ബന്ധങ്ങളിൽ പിരിമുറുക്കം അനുഭവിക്കുകയും യേശു ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ച സന്തോഷവും ഐക്യവും കവർന്നെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

മുറിവുകൾ, സ്വയം പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോ മറ്റുള്ളവരുടെയോ - നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ, ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, നമ്മുടെ ഇടവക പുരോഹിതൻ, നമ്മുടെ ബിഷപ്പുമാർ, ഇണകൾ, നമ്മുടെ കുട്ടികൾ തുടങ്ങിയവർ - "നുണകളുടെ പിതാവ്" തന്റെ അസത്യങ്ങൾ വിതയ്ക്കുന്ന സ്ഥലമായി മാറും. നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ സ്നേഹമുള്ളവരല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നമ്മൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്ന നുണ വിശ്വസിക്കാം. നമ്മൾ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെങ്കിൽ, നമ്മൾ വിരൂപരാണെന്ന നുണ വിശ്വസിക്കാം. നമ്മൾ അവഗണിക്കപ്പെടുകയും നമ്മുടെ പ്രണയ ഭാഷ പറയാതെ വിടുകയും ചെയ്താൽ, നമ്മൾ ആവശ്യമില്ലാത്തവരാണെന്ന നുണകൾ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം. നമ്മൾ നമ്മളെ മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ, നമുക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല എന്ന നുണ വിശ്വസിക്കാം. നാം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ, ദൈവം നമ്മെയും കൈവിട്ടുവെന്ന നുണ വിശ്വസിക്കാം. നമ്മൾ അടിമകളാണെങ്കിൽ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം നമുക്കൊരിക്കലും സ്വതന്ത്രരാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന നുണയും മറ്റും. 

അങ്ങനെയാണ് നിർണായകമായ നല്ല ഇടയന്റെ ശബ്ദം നമുക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ സത്യമായവൻ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തോട് സംസാരിക്കുന്നത് നമുക്ക് കേൾക്കാനാകും. സാത്താന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തന്ത്രങ്ങളിലൊന്ന്, പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ കാലത്ത്, യേശുവിന്റെ ശബ്ദം അസംഖ്യം ശ്രദ്ധാശൈഥില്യങ്ങളിലൂടെ - ശബ്ദം, സ്ഥിരമായ സ്റ്റീരിയോ, ടിവി, കമ്പ്യൂട്ടർ, ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദവും ഇൻപുട്ടും.

എന്നിട്ടും നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും കഴിയും അവന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുക if ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. യേശു പറഞ്ഞതുപോലെ, 

…അവൻ സ്വന്തം ആടുകളെ പേര് ചൊല്ലി വിളിച്ച് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ആടുകൾ അവന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു. അവൻ സ്വന്തക്കാരെ ഒക്കെയും പുറത്താക്കിയശേഷം അവർക്കു മുമ്പായി നടക്കുന്നു; ആടുകൾ അവന്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്നതുകൊണ്ടു അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു. (യോഹന്നാൻ 10:3-4)

പ്രാർത്ഥനാ ജീവിതം തീരെയില്ലാത്ത ആളുകൾ നിശബ്ദതയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് ഞാൻ എന്റെ പിൻവാങ്ങലിൽ കണ്ടു. ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ, യേശു തങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് അവർ ശരിക്കും കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ ഒരാൾ ചോദിച്ചു, “ഇത് എന്റെ തലയല്ല, യേശു സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?” ഉത്തരം ഇതാണ്: യേശുവിന്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും, കാരണം അത് ഒരു മൃദുലമായ ശാസനയാണെങ്കിലും, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അതിന്റെ കേർണൽ വഹിക്കും. പ്രകൃത്യാ സമാധാനം:

സമാധാനം ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; എന്റെ സമാധാനം ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു. ലോകം നൽകുന്നതുപോലെ അല്ല ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, ഭയപ്പെടരുത്. (യോഹന്നാൻ 14:27)

പരിശുദ്ധാത്മാവ് നമ്മുടെ മുറിവുകളും അവ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉളവാക്കിയ പാപങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവൻ ഒരു പ്രകാശമായി വരുന്നു, അത് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, അത് സന്തോഷകരമായ ഒരു ദുഃഖം പോലെയാണ്. കാരണം, ആ സത്യം, നാം കാണുമ്പോൾ, അത് വേദനാജനകമാണെങ്കിലും, നമ്മെ മോചിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 

മറുവശത്ത്, "നുണകളുടെ പിതാവ്" ഒരു കുറ്റാരോപിതനായി വരുന്നു;^[1]cf. വെളി 12:10 അവൻ നിഷ്കരുണം അപലപിക്കുന്ന ഒരു നിയമജ്ഞനാണ്; അവൻ നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ കവർന്നെടുക്കാനും നിരാശയിലേക്ക് തള്ളിവിടാനും ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കള്ളനാണ്.^[2]cf. യോഹന്നാൻ 10:10 അവൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു നിശ്ചിത സത്യം സംസാരിക്കുന്നു, അതെ - എന്നാൽ അവയ്ക്ക് നൽകിയ വിലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവഗണിക്കുന്നു. 

അവൻ തന്നെ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ കുരിശിൽ തന്റെ ശരീരത്തിൽ വഹിച്ചു, അങ്ങനെ, പാപത്തിൽ നിന്ന് മുക്തരായി, നാം നീതിക്കായി ജീവിക്കും. അവന്റെ മുറിവുകളാൽ നിങ്ങൾ സൌഖ്യം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആടുകളെപ്പോലെ വഴിതെറ്റിപ്പോയിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളുടെ ഇടയന്റെയും സംരക്ഷകന്റെയും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവന്നിരിക്കുന്നു. (1 പത്രോസ് 2:24-25)

…പിശാച് നിങ്ങൾ അത് മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിലുള്ള ദൈവസ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ മരണത്തിനോ ജീവിതത്തിനോ ദൂതന്മാർക്കോ ഭരണാധികാരികൾക്കോ ​​വർത്തമാനകാലത്തിനോ ഭാവി കാര്യങ്ങൾക്കോ ​​അധികാരങ്ങൾക്കോ ​​ഉയരത്തിനോ ആഴത്തിനോ മറ്റേതെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കോ കഴിയില്ല. . (റോമ 8:38-39)

പാപമല്ലാതെ എന്താണ് മരണം?^[3]cf. 1 കൊരി 15:56; റോമർ 6:23 So നിങ്ങളുടെ പാപം പോലും പിതാവിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തുന്നില്ല. പാപം, മാരകമായ പാപം, കൃപയെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയും, അതെ - എന്നാൽ അവന്റെ സ്നേഹമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഈ സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെയും മുറിവുകളെയും അവർ സൃഷ്ടിച്ച പാപങ്ങളെയും അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഇന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.^[4]"നാം പാപികളായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ക്രിസ്തു നമുക്കുവേണ്ടി മരിച്ചു എന്നതിനാൽ ദൈവം നമ്മോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹം തെളിയിക്കുന്നു." (റോമർ 5:8) കാരണം യേശു നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ; നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താനും തല്ലാനും അല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കലങ്ങുകയോ ഭയപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്" അവന് പറഞ്ഞു! 

അന്ധകാരത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയ ആത്മാവേ, നിരാശപ്പെടരുത്. എല്ലാം ഇതുവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അതിന്റെ പാപങ്ങൾ കുടുഞ്ചുവപ്പായിരുന്നാലും പോലും വന്നു നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ ആശ്രയിച്ചു സ്നേഹവും കാരുണ്യവും ആരാണ് ... എന്റെ അടുത്തു വരാൻ ഒരാൾക്കും ഭയപ്പെടുക എന്നു ... അവൻ എന്റെ കാരുണ്യം ഒരു അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നു എങ്കിൽ ഞാൻ വലിയ പാപി ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നേരെമറിച്ച്, എന്റെ അദൃശ്യവും അനിർവചനീയവുമായ കരുണയിൽ ഞാൻ അവനെ ന്യായീകരിക്കുന്നു. Es യേശു മുതൽ സെന്റ് ഫോസ്റ്റിന വരെ, എന്റെ ആത്മാവിൽ ദിവ്യകാരുണ്യം, ഡയറി, എൻ. 1486, 699, 1146 (വായിക്കുക ഗ്രേറ്റ് റെഫ്യൂജ് ആൻഡ് സേഫ് ഹാർബർ)

 

യേശു നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

അതിനാൽ, ഇന്ന് ഈ ദുഃഖവെള്ളിയാഴ്ച, യേശു തന്റെ കുരിശും നമ്മുടെ കുരിശും വഹിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ലോകത്തിന്റെ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു, തനിക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നവരെ തിരയുന്നു. അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ...

അവന്റെ സ്നേഹനിർഭരമായ സത്യത്തിൽ നിന്ന് കാതുകൾ ഛേദിക്കപ്പെട്ടവരാണോ നമ്മളോ...

യേശു മറുപടിയായി പറഞ്ഞു, “നിൽക്കൂ, ഇനി ഇതൊന്നും വേണ്ട!” എന്നിട്ട് ദാസന്റെ ചെവിയിൽ തൊട്ടു സുഖപ്പെടുത്തി. (ലൂക്കോസ് 22:51)

… അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ സാന്നിധ്യം നിഷേധിക്കുന്നവർ:

അപ്പോൾ കർത്താവ് തിരിഞ്ഞു പത്രോസിനെ നോക്കി; “ഇന്ന് കോഴി കൂകുന്നതിനുമുമ്പ് നീ എന്നെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം തള്ളിപ്പറയും” എന്ന് കർത്താവ് തന്നോട് പറഞ്ഞ വചനം പത്രോസ് ഓർത്തു. അവൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി വാവിട്ടു കരയാൻ തുടങ്ങി. (ലൂക്കാ 22:61-62)

… അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നവർ:

പീലാത്തോസ് അവനോടു ചോദിച്ചു: എന്താണ് സത്യം? (യോഹന്നാൻ 18:38)

…അല്ലെങ്കിൽ അവനുവേണ്ടി കൊതിക്കുന്നവരും എന്നാൽ അവർക്കായി അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകാത്തവരും:

യെരൂശലേമിലെ പുത്രിമാരേ, എന്നെ ഓർത്ത് കരയരുത്; പകരം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി കരയുക... (ലൂക്കാ 23:28)

…അല്ലെങ്കിൽ തങ്ങളുടെ പാപങ്ങളാൽ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട് ഇനി അനങ്ങാൻ കഴിയാത്തവർ:

അവൻ അവനോടു: ആമേൻ, ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു, നീ ഇന്നു എന്നോടുകൂടെ പറുദീസയിലായിരിക്കും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു. (ലൂക്കോസ് 23:43)

… അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനും അനാഥനും ഒറ്റപ്പെട്ടവനും ആണെന്ന് തോന്നുന്നവർ:

പിന്നെ അവൻ ശിഷ്യനോടു പറഞ്ഞു: ഇതാ, നിന്റെ അമ്മ. ആ നാഴികമുതൽ ശിഷ്യൻ അവളെ തന്റെ വീട്ടിലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. (യോഹന്നാൻ 19:27)

…അല്ലെങ്കിൽ തങ്ങളുടെ കലാപത്തിൽ നല്ലതും ശരിയും ആണെന്ന് തങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനെ നേരിട്ട് പീഡിപ്പിക്കുന്നവർ:

യേശു പറഞ്ഞു, “പിതാവേ, അവരോട് ക്ഷമിക്കണമേ, അവർ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.” (ലൂക്കോസ് 23:34)

…അതിനാൽ നമുക്ക് ഒടുവിൽ പറയാം: "സത്യമായും ഈ മനുഷ്യൻ ദൈവപുത്രനായിരുന്നു!" (15: 39 എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക)

ഈ ദിവസം, ഗൊൽഗോഥായുടെ നിശബ്ദതയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ യേശുവിന്റെ മുറിവുകളിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക. നാളെ, ശവകുടീരത്തിന്റെ നിശ്ശബ്ദതയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക, അങ്ങനെ കുന്തുരുക്കത്തിന്റെയും മൂറും അവയിൽ പുരട്ടാം - കൂടാതെ ശവസംസ്കാര തുണിത്തരങ്ങളും. ദി ഓൾഡ് മാൻ അവശേഷിക്കുന്നു - അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് യേശുവിനൊപ്പം ഒരു പുതിയ സൃഷ്ടിയായി വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയും. 

ഈസ്റ്ററിന് ശേഷം, അവന്റെ കൃപയാൽ, പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ രോഗശാന്തി ശക്തിയിലേക്ക് നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ആഴത്തിൽ നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരല്ല. ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമാണ്, കുരിശിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്നുകൊണ്ട്,

യേശുവേ, അങ്ങയുടെ മുറിവുകളാൽ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തണമേ.
ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ എല്ലാം നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിപാലിക്കുക.

 

അനുബന്ധ വായന

നിങ്ങളിൽ ചിലർ നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളിൽ "പറ്റിയിരിക്കുന്ന" ദുരാത്മാക്കളിൽ നിന്ന് വിടുതൽ ആവശ്യമായി വരുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം. ഇവിടെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പീഡനം, ഉടമസ്ഥതയല്ല (ഇതിന് സഭയുടെ ഇടപെടൽ ആവശ്യമാണ്). പരിശുദ്ധാത്മാവ് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളും അവയുടെ ഫലങ്ങളും ത്യജിക്കാനും നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താനും നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാനും യേശുവിനെ അനുവദിക്കാനും പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു വഴികാട്ടിയാണിത്: വിടുതൽ സംബന്ധിച്ച നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ

 

 

 

കൂടെ നിഹിൽ ഒബ്സ്റ്റാറ്റ്

 

മാർക്കിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ ദി ഇപ്പോൾ വേഡ്,
ഇനിപ്പറയുന്ന ബാനറിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക സബ്സ്ക്രൈബുചെയ്യുന്നതിനും.
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ആരുമായും പങ്കിടില്ല.

ഇപ്പോൾ ടെലിഗ്രാമിൽ. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക:

MeWe- ൽ മാർക്കിനെയും ദൈനംദിന “കാലത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളെയും” പിന്തുടരുക:

മാർക്കിന്റെ രചനകൾ ഇവിടെ പിന്തുടരുക:

ഇനിപ്പറയുന്നവ ശ്രദ്ധിക്കുക: