അടിച്ചമർത്തൽ ഭാരമല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല. ദിവ്യകാരുണ്യ ഞായറാഴ്ചയിലെ കുർബാന വായന കേൾക്കാൻ ആയാസപ്പെട്ട് ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു. ആ വാക്കുകൾ എൻ്റെ ചെവിയിൽ തട്ടി തെറിച്ചു വീഴുന്നത് പോലെ തോന്നി.
ഒടുവിൽ ഞാൻ കർത്താവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു: "ഇതെന്തൊരു ഭാരമാണ്, യേശുവോ?” എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി:
ഈ ജനത്തിൻ്റെ ഹൃദയം കഠിനമായിരിക്കുന്നു: ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ പെരുകിയതിനാൽ പലരുടെയും സ്നേഹം തണുത്തു. (cf. മത്തായി 24:12). എൻ്റെ വാക്കുകൾ അവരുടെ ആത്മാവിനെ തുളച്ചുകയറുന്നില്ല. അവർ മെരിബയിലും മസ്സയിലും ഉള്ളതുപോലെ കർക്കശക്കാരാണ് (cf. Ps 95:8). ഈ തലമുറ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി, ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ വിളവെടുപ്പിലൂടെ നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണ്...
ഞാനും ഭാര്യയും ബാൽക്കണിയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു - ഞങ്ങൾ സാധാരണ പോകുന്ന സ്ഥലമല്ല, പക്ഷേ ഇന്ന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണണമെന്ന് കർത്താവ് ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയായിരുന്നു അത്. ഞാൻ മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞ് താഴേക്ക് നോക്കി. കത്തീഡ്രൽ ഇതിൽ പകുതി ശൂന്യമായിരുന്നു, കരുണയുടെ പെരുന്നാൾ - ഞാൻ കണ്ടതിലും ശൂന്യമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ പോലും - ലോകം ആണവ സംഘർഷത്തിൻ്റെയും സാമ്പത്തിക തകർച്ചയുടെയും ആഗോള ക്ഷാമത്തിൻ്റെയും മറ്റൊരു "പാൻഡെമിക്കിൻ്റെയും" വക്കിൽ ആയിരിക്കുമ്പോഴും - ആത്മാക്കൾ അവൻ്റെ കരുണ തേടുന്നില്ല എന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് ഒരു ആശ്ചര്യചിഹ്നമായിരുന്നു അത്. "കൃപയുടെ സമുദ്രം" [1]ഡയറി സെൻ്റ് ഫൗസ്റ്റീന, എൻ. 699 അവൻ ഈ ദിവസം അർപ്പിക്കുന്നു എന്ന്.[2]കാണുക രക്ഷയുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ
വിശുദ്ധ ഫൗസ്റ്റീനയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭേദകമായ വാക്കുകൾ ഞാൻ വീണ്ടും ഓർത്തു:
വേദനിക്കുന്ന മനുഷ്യരാശിയെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് എന്റെ കരുണയുള്ള ഹൃദയത്തിലേക്ക് അമർത്തി. അവർ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശിക്ഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു; നീതിയുടെ വാൾ പിടിക്കാൻ എന്റെ കൈ വിമുഖത കാണിക്കുന്നു. നീതിദിനത്തിന് മുമ്പ്, ഞാൻ കരുണയുടെ ദിനം അയയ്ക്കുന്നു… [പാപികൾ] നിമിത്തം ഞാൻ കരുണയുടെ സമയം നീട്ടുന്നു. എന്റെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഈ സമയം അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കഷ്ടം… Es യേശു മുതൽ സെന്റ് ഫോസ്റ്റിന വരെ, എന്റെ ആത്മാവിൽ ദിവ്യകാരുണ്യം, ഡയറി, എൻ. 126 ഐ, 1588
ദൈവത്തിൻ്റെ കാരുണ്യം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അവൻ അത് പറയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു "കരുണയുടെ സമയം" ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു. എപ്പോൾ? നമ്മൾ കടം വാങ്ങിയ സമയത്താണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?
മുന്നറിയിപ്പ് ഘട്ടം
തീർച്ചയായും, കർത്താവായ ദൈവം തൻ്റെ ദാസരായ പ്രവാചകന്മാർക്ക് തൻ്റെ പദ്ധതി വെളിപ്പെടുത്താതെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. (ആമോസ് 3: 7)
ദൈവം മനുഷ്യരാശിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പ്രവാചകന്മാരെയോ കാവൽക്കാരെയോ വിളിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു അഗാധമായ ഏറ്റുമുട്ടലിലൂടെ.
ദൈവവുമായുള്ള അവരുടെ "ഒരാൾക്ക്" കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, പ്രവാചകന്മാർ അവരുടെ ദൗത്യത്തിന് വെളിച്ചവും ശക്തിയും പകരുന്നു. അവരുടെ പ്രാർത്ഥന ഈ അവിശ്വസ്ത ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള പലായനമല്ല, മറിച്ച് ദൈവവചനത്തിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധയാണ്. ചില സമയങ്ങളിൽ അവരുടെ പ്രാർത്ഥന ഒരു തർക്കമോ പരാതിയോ ആണ്, പക്ഷേ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചരിത്രത്തിൻ്റെ കർത്താവായ രക്ഷകനായ ദൈവത്തിൻ്റെ ഇടപെടലിനായി കാത്തിരിക്കുകയും അതിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മധ്യസ്ഥതയാണ്. -കത്തോലിക്കാസഭയുടെ കാറ്റെക്കിസം, എന്. 2584
ദൈവം ഒരു വാക്ക് നൽകുമ്പോൾ പ്രവാചകന് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഒരു അടിയന്തിരതയുണ്ട്. വാക്ക് ഇളക്കിവിടുന്നു അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ, പൊള്ളുന്നു അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, അത് പറയുന്നതുവരെ ഒരു ഭാരമായി മാറുന്നു.[3]cf. യിരെ 20:8-10 ഈ കൃപ ഇല്ലെങ്കിൽ, മിക്ക പ്രവാചകന്മാരും "മറ്റൊരിക്കൽ" എന്ന വാക്ക് സംശയിക്കാനോ നീട്ടിവെക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ കുഴിച്ചിടാനോ പോലും ചായ്‌വുള്ളവരായിരിക്കും.
എന്നിരുന്നാലും, പ്രവാചകൻ അനുഭവിക്കുന്ന അടിയന്തിരാവസ്ഥ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല ആസക്തി പ്രവചനത്തിൻ്റെ; അത് ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്കും ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രേരണ മാത്രമാണ്. ആ വാക്ക് കൃത്യമായി നിവൃത്തിയിൽ എത്തുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ അത് ലഘൂകരിക്കപ്പെടുമോ, മാറ്റിവയ്ക്കുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ, പ്രവാചകൻ ആദ്യമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം എത്ര വർഷങ്ങളോ നൂറ്റാണ്ടുകളോ ഉണ്ടാകുമോ എന്നത് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ - അവൻ അത് വെളിപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ (ഉദാ. Gen 7 :4, യോനാ 3:4). മാത്രമല്ല, വാക്ക് ആളുകളിലേക്ക് എത്താൻ സമയമുണ്ടാകണം.
ഈ എഴുത്ത് അപ്പോസ്തോലേറ്റ് ആരംഭിച്ചത് ഏകദേശം 18 വർഷം മുമ്പാണ്. ഇവിടെയുള്ള സന്ദേശം ലോകമെമ്പാടും എത്താൻ വർഷങ്ങളെടുത്തു, എന്നിട്ടും ഒരു അവശിഷ്ടത്തിലേക്ക്.
പൂർത്തീകരണ ഘട്ടം
നിവൃത്തിയുടെ ഘട്ടം പലപ്പോഴും “രാത്രിയിലെ കള്ളനെപ്പോലെ” വരുന്നു.[4]1 തെസ് 5: 2 മുന്നറിയിപ്പിൻ്റെ സമയം കടന്നുപോയതിനാൽ മുന്നറിയിപ്പ് കുറവാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല - വിധി സ്‌നേഹവും കാരുണ്യവും തന്നെയായ ദൈവം, ഒന്നുകിൽ നീതി അവനോട് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ഹൃദയകാഠിന്യം ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ, ദയയുടെ ഉപകരണമായി ശിക്ഷ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
എന്തെന്നാൽ, കർത്താവ് താൻ സ്നേഹിക്കുന്നവനെ ശിക്ഷിക്കുകയും താൻ സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ പുത്രന്മാരെയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. (എബ്രായർ 12: 6)
പലപ്പോഴും ഈ ശിക്ഷയുടെ ആദ്യ ഘട്ടം വ്യക്തിയോ പ്രദേശമോ രാഷ്ട്രമോ വിതച്ചത് കൊയ്യുന്നതാണ്.
… ഈ വിധത്തിൽ ദൈവം നമ്മെ ശിക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് പറയരുത്; നേരെമറിച്ച് ആളുകൾ തന്നെ സ്വന്തമായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു ശിക്ഷ. അവന്റെ ദയയിൽ ദൈവം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നമ്മെ വിളിക്കുന്നു, അവൻ നമുക്കു നൽകിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ മാനിക്കുന്നു; അതിനാൽ ആളുകൾ ഉത്തരവാദികളാണ്. –ശ്രീ. 12 മെയ് 1982-ന് പരിശുദ്ധ പിതാവിന് എഴുതിയ കത്തിൽ ഫാത്തിമയുടെ ദർശനക്കാരിലൊരാളായ ലൂസിയ.
എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല വെളിപാടിൻ്റെ "മുദ്രകൾ" മനുഷ്യനിർമ്മിതം മാത്രമല്ല, ആസൂത്രിതവുമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഫ്രീമേസണറിയുടെ (അതായത് “റഷ്യയുടെ പിഴവുകൾ”) തെറ്റുകൾ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരിശുദ്ധ അമ്മ ഫാത്തിമയിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്. കടലിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന ഈ "മൃഗം" കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ക്രമം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ സുഗമമായ വാക്കുകളും "ബിൽഡ് ബാക്ക് ബെറ്റർ", "ഗ്രേറ്റ് റീസെറ്റ്" തുടങ്ങിയ ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഓർഡോ എബി കുഴപ്പം). ഇത് ഒരർത്ഥത്തിൽ, "ദൈവത്തിൻ്റെ ശിക്ഷ" ആണ് - "ധൂർത്തനായ പുത്രൻ" തൻ്റെ കലാപത്തിലൂടെ താൻ വിതച്ചത് കൊയ്യാൻ അനുവദിച്ചതുപോലെ.
യുദ്ധം, ക്ഷാമം, സഭയുടെയും പരിശുദ്ധ പിതാവിൻ്റെയും പീഡനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ ലോകത്തെ അതിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ദൈവം ശിക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്. ഇത് തടയുന്നതിന്, റഷ്യയെ എൻ്റെ വിമലഹൃദയത്തിന് സമർപ്പിക്കാനും ആദ്യ ശനിയാഴ്ചകളിൽ നഷ്ടപരിഹാരത്തിൻ്റെ കൂട്ടായ്മയ്ക്കും അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരും. എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, റഷ്യ പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും, സമാധാനമുണ്ടാകും; ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൾ അവളുടെ തെറ്റുകൾ ലോകമെമ്പാടും പ്രചരിപ്പിക്കും, ഇത് സഭയുടെ യുദ്ധങ്ങൾക്കും പീഡനങ്ങൾക്കും കാരണമാകും. നല്ലവർ രക്തസാക്ഷികളാകും; പരിശുദ്ധ പിതാവിന് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരും; വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും. -ഫാത്തിമയുടെ സന്ദേശം, വത്തിക്കാൻ.വ
നീതിമാനായ ന്യായാധിപനായി വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ആദ്യം കരുണയുടെ രാജാവായി വരുന്നു. നീതിദിനം വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ആളുകൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ആകാശത്തിൽ ഒരു അടയാളം നൽകും: ആകാശത്തിലെ എല്ലാ വെളിച്ചവും കെടുത്തിക്കളയും, ഭൂമി മുഴുവൻ വലിയ അന്ധകാരവും ഉണ്ടാകും. അപ്പോൾ കുരിശിന്റെ അടയാളം ആകാശത്ത് കാണപ്പെടും, രക്ഷകന്റെ കൈകളും കാലുകളും നഖം പതിച്ച തുറസ്സുകളിൽ നിന്ന് വലിയ വിളക്കുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കും, അത് ഒരു നിശ്ചിത കാലത്തേക്ക് ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കും. അവസാന ദിവസത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഇത് നടക്കും. -യേശു സെന്റ് ഫോസ്റ്റിനയിലേക്ക്, ദിവ്യകാരുണ്യത്തിന്റെ ഡയറി, ഡയറി, എൻ. 83
കൃപയുടെ അവസ്ഥയിൽ ആകാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുക
എൻ്റെ ജനങ്ങളേ, മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞ മുന്നറിയിപ്പിൻ്റെ സമയം ഉടൻ വെളിച്ചത്തുവരുന്നു. എൻ്റെ ജനമേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമയോടെ അപേക്ഷിച്ചു, എന്നിട്ടും നിങ്ങളിൽ പലരും ലോകത്തിൻ്റെ വഴികൾക്കായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ വിശ്വാസികൾ അഗാധമായ പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സമയമാണിത്. കാരണം ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാം... ഭൂമി കുലുങ്ങാനും വിറയ്ക്കാനും കാത്തിരിക്കുന്ന വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ആകരുത്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നശിച്ചേക്കാം... - ജെന്നിഫറിനോട് യേശു ആരോപിച്ചു; യേശുവിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ, ജൂൺ 29, 14
സമുദ്രങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങളിലും വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കുമെന്ന് പറയുന്ന ഒരു സന്ദേശമുണ്ടെങ്കിൽ; ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഒരു നിമിഷം മുതൽ മറ്റൊരു നിമിഷം വരെ നശിക്കും... ഈ [മൂന്നാമത്തെ] രഹസ്യ സന്ദേശം [ഫാത്തിമയുടെ] പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഇനി ഒരു അർത്ഥവുമില്ല... അല്ലാത്തതിൽ വലിയ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയരാകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം. - വിദൂര ഭാവി; നമ്മുടെ ജീവിതം പോലും ത്യജിക്കാൻ തയ്യാറാവാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പരീക്ഷണങ്ങൾ, ക്രിസ്തുവിനും ക്രിസ്തുവിനും വേണ്ടിയുള്ള സ്വയം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമ്മാനം. നിങ്ങളുടെയും എന്റെയും പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ ഈ കഷ്ടപ്പാട് ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഇനി സാധ്യമല്ല, കാരണം ഈ രീതിയിൽ മാത്രമേ സഭയെ ഫലപ്രദമായി നവീകരിക്കാൻ കഴിയൂ. എത്ര പ്രാവശ്യം, സഭയുടെ നവീകരണം രക്തത്തിൽ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്? ഇത്തവണയും അത് മറിച്ചായിരിക്കില്ല. നാം ശക്തരായിരിക്കണം, നാം സ്വയം തയ്യാറാകണം, ക്രിസ്തുവിനോടും അവന്റെ അമ്മയോടും നമ്മെത്തന്നെ ഭരമേൽപ്പിക്കണം, ജപമാല പ്രാർത്ഥനയിൽ നാം ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം, വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം. —പോപ്പ് ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ, ജർമ്മനിയിലെ ഫുൾഡയിൽ കത്തോലിക്കരുമായി അഭിമുഖം, നവംബർ 1980; "വെള്ളപ്പൊക്കവും തീയും" ഫാ. റെജിസ് സ്കാൻലോൺ, ewtn.com
അവസാനം, എന്റെ കുറ്റമറ്റ ഹൃദയം വിജയിക്കും. പരിശുദ്ധപിതാവ് റഷ്യയെ എനിക്കു സമർപ്പിക്കും, അവൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും, ലോകത്തിന് സമാധാനകാലം ലഭിക്കും. ഫാത്തിമയുടെ സന്ദേശം, വത്തിക്കാൻ.വ
അതെ, ഫാത്തിമയിൽ ഒരു അത്ഭുതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ലോകചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അത്ഭുതം, പുനരുത്ഥാനത്തിന് പിന്നിൽ രണ്ടാമത്. ഈ അത്ഭുതം ലോകത്തിന് മുമ്പൊരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ലാത്ത സമാധാന കാലഘട്ടമായിരിക്കും. - കാർഡിന മരിയോ ലൂയിജി സിയാപ്പി, ഒക്ടോബർ 9, 1994 (ജോൺ പോൾ II, പയസ് XII, ജോൺ XXIII, പോൾ VI, ജോൺ പോൾ I എന്നിവരുടെ മാർപ്പാപ്പ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞൻ); അപ്പസ്തോലറ്റിന്റെ കുടുംബ കാറ്റെസിസം
അനുബന്ധ വായന
പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനായ ടെഡ് ഫ്‌ലിന്നുമായുള്ള എൻ്റെ അഭിമുഖം
മാർക്കിന്റെ മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷയെ പിന്തുണയ്‌ക്കുക:
കൂടെ നിഹിൽ ഒബ്സ്റ്റാറ്റ്
മാർക്കിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ ദി ഇപ്പോൾ വേഡ്,
ഇനിപ്പറയുന്ന ബാനറിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക സബ്സ്ക്രൈബുചെയ്യുന്നതിനും.
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ആരുമായും പങ്കിടില്ല.
ഇപ്പോൾ ടെലിഗ്രാമിൽ. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക:
MeWe- ൽ മാർക്കിനെയും ദൈനംദിന “കാലത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളെയും” പിന്തുടരുക:
മാർക്കിന്റെ രചനകൾ ഇവിടെ പിന്തുടരുക:
ഇനിപ്പറയുന്നവ ശ്രദ്ധിക്കുക:
അടിക്കുറിപ്പുകൾ
| ↑1 | ഡയറി സെൻ്റ് ഫൗസ്റ്റീന, എൻ. 699 |
|---|---|
| ↑2 | കാണുക രക്ഷയുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ |
| ↑3 | cf. യിരെ 20:8-10 |
| ↑4 | 1 തെസ് 5: 2 |
| ↑5 | cf. ഏപ്രിൽ 2, 2024; slaynews.com |