വിനയത്തിന്റെ ലിറ്റാനി
റാഫേൽ കർദ്ദിനാൾ മെറി ഡെൽ വാൽ
(1865-1930),
സെന്റ് പയസ് പത്താമൻ മാർപാപ്പയുടെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി
ഓ യേശുവേ! എളിമയും വിനയവും ഉള്ള ഹൃദയമേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ബഹുമാനിക്കപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
സ്നേഹിക്കപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
പ്രശംസിക്കപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
ബഹുമാനിക്കപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
പ്രശംസിക്കപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
മറ്റുള്ളവർക്ക് മുൻഗണന നൽകാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
കൂടിയാലോചിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
അംഗീകരിക്കപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
അപമാനിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
നിന്ദിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
ശാസനകൾ സഹിക്കുമെന്ന ഭയത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
മറക്കുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
പരിഹസിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
തെറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
സംശയിക്കുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ നിന്ന്, യേശുവേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
മറ്റുള്ളവർ എന്നെക്കാൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടി,
യേശുവേ, അത് ആഗ്രഹിക്കാനുള്ള കൃപ എനിക്ക് നൽകണമേ.
മറ്റുള്ളവർ എന്നെക്കാൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടി,
യേശുവേ, അത് ആഗ്രഹിക്കാനുള്ള കൃപ എനിക്ക് നൽകണമേ.
ലോകത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ മറ്റുള്ളവർ കൂടുകയും ഞാൻ കുറയുകയും ചെയ്യാം.
യേശുവേ, അത് ആഗ്രഹിക്കാനുള്ള കൃപ എനിക്ക് നൽകണമേ.
മറ്റുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും ഞാൻ മാറ്റിവെക്കാനും വേണ്ടി,
യേശുവേ, അത് ആഗ്രഹിക്കാനുള്ള കൃപ എനിക്ക് നൽകണമേ.
മറ്റുള്ളവർ പ്രശംസിക്കപ്പെടാനും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതിരിക്കാനും,
യേശുവേ, അത് ആഗ്രഹിക്കാനുള്ള കൃപ എനിക്ക് നൽകണമേ.
എല്ലാത്തിലും മറ്റുള്ളവർ എന്നെക്കാൾ മുൻഗണന നൽകട്ടെ,
യേശുവേ, അത് ആഗ്രഹിക്കാനുള്ള കൃപ എനിക്ക് നൽകണമേ.
മറ്റുള്ളവർ എന്നെക്കാൾ വിശുദ്ധരാകാൻ,
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ വിശുദ്ധനാകാൻ വേണ്ടി,
യേശുവേ, അത് ആഗ്രഹിക്കാനുള്ള കൃപ എനിക്ക് നൽകണമേ.
