मोठ्या वाचनावरील आत्ता शब्द
गुरुवार, 27 ऑगस्ट 2015 रोजी
सेंट मोनिकाचे स्मारक
लिटर्जिकल ग्रंथ येथे
"जागे रहा!" हे आजच्या शुभवर्तमानातील सुरुवातीचे शब्द आहेत. "कारण आपला प्रभु कोणत्या दिवशी येईल हे आपणास ठाऊक नाही."
२००० वर्षांनंतर शास्त्रवचनांतील हे व इतर संबंधित शब्द आपण कसे समजू शकतो? व्यासपीठासाठी बहुतेक बारमाही अर्थ असा आहे की आपण आपल्या स्वतःच्या “विशिष्ट निर्णयासाठी” आपल्या वैयक्तिक जीवनाचा अंत झाल्यावर ख्रिस्ताचे येणारे “वैयक्तिक” म्हणून समजून घेतले पाहिजे. आणि हे स्पष्टीकरण केवळ योग्यच नाही, तर निरोगी आणि अत्यावश्यक देखील आहे कारण जेव्हा आपण देवासमोर नग्न उभे राहू आणि आपला शाश्वत नशिब तोडेल तेव्हा आपल्याला त्या घटकाचा किंवा दिवसाचा खरोखर ठाऊक नसतो. आजच्या स्तोत्रात म्हटल्याप्रमाणेः
आमचे आयुष्य किती चांगले आहे ते मोजण्यासाठी आम्हास शिकवा म्हणजे आम्ही अंतःकरणाचे शहाणपण मिळवू.
एखाद्याच्या जीवनातील दुर्बलता आणि श्वासोच्छ्वास यावर मनन करण्याबद्दल काहीच विचलित नाही. खरं तर, जेव्हा आपण खूप सांसारिक बनलो, आपल्या योजनांमध्ये अडकून पडलो आणि आपल्या दु: खात किंवा आनंदात मग्न राहिलो की आपल्याला बरे करणे हे एक सहज उपलब्ध औषध आहे.
आणि तरीही, आम्ही या उताराचा इतर अर्थ काढून टाकण्यासाठी शास्त्रवचनांचे नुकसान करतो जे अगदी संबंधित आहे.
कारण तुम्ही स्वत: चे हे चांगल्या प्रकारे जाणता की, प्रभूचा दिवस एका चोरासारखा येईल. जेव्हा लोक “शांती आणि सुरक्षितता” म्हणत असतात, तेव्हा अचानक त्यांच्यावर अचानक आपत्ती येते, जशी गर्भवती महिलेवर प्रसूत होणारी वेदना असते आणि ते सुटणार नाहीत. (१ थेस्सलनी. २: -1--5)
खरं तर, बंधूंनो, जेव्हा आपण प्रबोधन पासून मागील चार शतकांतील घटना विचारात घेतो; [1]cf. एक स्त्री आणि एक ड्रॅगन गेल्या शतकातील पोपच्या इशाings्यांचा आपण विचार करतो तेव्हा; [2]cf. पोप का ओरडत नाहीत? जेव्हा आम्ही आमच्या लेडीच्या उपदेशांचे आणि उपदेशांचे पालन करतो; [3]cf. नवीन गिदोन आणि जेव्हा आम्ही हे सर्व च्या पार्श्वभूमीवर सेट करतो वेळा चिन्हे, [4]cf. कैरो मधील हिमवर्षाव? आपण “जागृत” राहणे चांगले आहे कारण आपल्या जगावर अशा घटना घडत आहेत जे “रात्रीच्या चोराप्रमाणे” आश्चर्यचकित होतील.
परमेश्वराचा दिवस
सेंट जॉन पॉल II च्या आम्हाला तरुणांना “नवीन सहस्रकाच्या पहाटेच्या वेळी” पहारेकरी होण्याची आवाहनाची सर्वात कठीण बाब [5]cf. नोव्हो मिलेनिओ इनुएन्टे, एन .9 फक्त "नवीन वसंत .तू" येणार नाही तर पाहणे आहे हिवाळा त्या आधी. खरंच, जॉन पॉल II ने आम्हाला जे पाहण्यास सांगितले ते अगदी विशिष्ट, विशिष्टः
प्रिय तरुणांनो, उठलेल्या ख्रिस्ताचा सूर्य उगवण्याची घोषणा करणारे सकाळचे पहारेकरी होण्याची तुमच्यावर जबाबदारी आहे! - पोप जॉन पॉल दुसरा, पंधरावा वर्ल्ड ऑफ द वर्ल्ड, पवित्र पित्याचा संदेश, आठवा जागतिक युवा दिन, एन. 3; (सीएफ. 21: 11-12 आहे)
पहाट... सुर्योदय… हे सर्व “नवीन दिवस” चे संदर्भ आहेत. हा नवीन दिवस कोणता आहे? पुन्हा, सर्व गोष्टी विचारात घेतल्यास असे दिसून येईल की आपण “परमेश्वराच्या दिवशी” उंबरठा ओलांडत आहोत. परंतु आपण विचारू शकता की, “प्रभूचा दिवस“ जगाचा शेवट ”व दुस Com्या येण्याचे उद्घाटन करीत नाही?” उत्तर आहे होय आणि नाही. परमेश्वराचा दिवस हा 24 तासांचा कालावधी नाही. [6]पहा आणखी दोन दिवस, फॉस्टीना आणि प्रभूचा दिवस, आणि अंतिम निर्णय लवकर चर्च फादर शिकवल्याप्रमाणे:
पाहा, परमेश्वराचा दिवस एक हजार वर्षे असेल. - "बर्नबासचे पत्र", चर्च ऑफ फादर, सीएच. 15
परमेश्वराजवळ एक दिवस एक हजार वर्षे आणि एक हजार दिवसांचा आहे. (२ पं.::))
म्हणजेच, त्यांनी “नवीन दिवस” हा परिपूर्ण नवीन आणि म्हणून पाहिला अंतिम ख्रिश्चनाचा युग ज्याने देवाच्या राज्याचं केवळ पृथ्वीच्या टोकापर्यंतच विस्तार करत नाही तर “शब्बाथ” विसावा घ्यावा [7]cf. युग कसे हरवले देवाच्या लोकांसाठी, "हजार वर्ष" राज्य म्हणून प्रतीकात्मकपणे समजले (सीएफ. रेव्ह २०: १-;; पहा मिलेनारिझम - ते काय आहे आणि नाही). सेंट पॉल शिकवल्याप्रमाणे:
म्हणून, अजूनही शब्बाथ विसावा देवाच्या लोकांसाठी आहे. (हेब 4:))
आणि राज्याची ही सुवार्ता जगातील सर्व राष्ट्रांमध्ये साक्ष म्हणून घोषित केली जाईल आणि मग अंत होईल. (मॅट 24:14)
सुदूर पेन
परंतु, येशूने शिकवलेला हा दिवस “कष्ट” घेऊन येणार होता.
तुम्ही लढायांबद्दल आणि युद्धाच्या बातमी ऐकाल; या गोष्टी घडल्याच पाहिजेत. परंतु तरीही शेवट होणार नाही. एक राष्ट्र दुस against्या राष्ट्रावर उठेल, आणि एक राज्य दुस against्या राज्यावर उठेल. तेथे सर्वत्र दुष्काळ व भूकंप होतील. या सर्व श्रम वेदनांची सुरूवात आहे. (मॅट 24: 6-8)
बंधूनो, आपल्या आजूबाजूस सर्वत्र चिन्हे आहेत की या श्रम वेदना आधीच सुरू झाल्या आहेत. पण "रात्रीच्या चोरासारखे" नेमके काय येते? येशू पुढे म्हणतो:
मग ते तुमचा छळ करतील आणि तुम्हांला ठार मारतील. माझ्या नावामुळे सर्व जण तुमचा द्वेष करतील. आणि मग पुष्कळांना पाप केले जाईल. ते एकमेकांवर विश्वासघात करतील आणि त्यांचा द्वेष करतील. पुष्कळ खोटे संदेष्टे येतील आणि अनेकांना फसवितील; दुष्कर्म वाढल्यामुळे, बर्याच लोकांचे प्रेम थंड होईल. (मॅट 24: 9-12)
शेवटी, चर्चने अचानक केलेला छळ केला ज्याने अनेकांना आश्चर्यचकित केले. ते त्या पाच कुमारिकांसारखे आहेत ज्यांचे दिवे तेल भरले नाहीत, ज्याने आपले हृदय जाण्याची तयारी केली नाही मध्यरात्री वधू भेटण्यासाठी
मध्यरात्री एक आवाज आला, 'वर येत आहे! त्याला भेटायला बाहेर या! '(मॅट 25: 6)
मध्यरात्री का? लग्नासाठी ती एक विचित्र वेळ दिसते! तथापि, आपण सर्व शास्त्रवचनांचा विचार केल्यास आपण पाहिले की प्रभूचा दिवस जवळ येत आहे क्रॉस मार्ग. वधू सोबत वराला भेटण्यासाठी बाहेर पडली वेदु: खाच्या रात्रीतून, ज्याने एका नवीन दिवसाची सुरुवात केली.
... आपला हा दिवस, जो उगवत्या आणि सूर्यास्ताच्या सीमेवर बंधनकारक आहे, त्या हजारो वर्षांच्या प्रदक्षिमेला मर्यादा घालणा that्या त्या मोठ्या दिवसाचे प्रतिनिधित्व आहे. -लॅक्टॅंटियस, चर्चचे वडील: दैवी संस्था, सातवा पुस्तक, धडा १, कॅथोलिक विश्वकोश
डाय www.newadvent.org
प्रकटीकरणाचे सात सील "पहाट" होण्यापूर्वी “काळोख” चे वर्णन करतात, [8]cf. क्रांतीच्या सात सील विशेषतः दुसर्या शिक्कापासून सुरुवात:
जेव्हा त्याने दुसरा शिक्का उघडला, तेव्हा मी दुस living्या प्राण्याला ओरडताना ऐकले, “ये!” दुसरा घोडा बाहेर आला. त्याच्या स्वाराला पृथ्वीवरुन शांति काढून घेण्याचा अधिकार देण्यात आला होता, यासाठी की लोक एकमेकांचा वध करतील. आणि त्याला एक मोठी तलवार देण्यात आली. (रेव्ह 6: 3-4)
जसे की शिक्के उघडतात — आर्थिक संकुचित आणि महागाई (::)), अन्नटंचाई, रोग आणि नागरी अनागोंदी (::)), हिंसक छळ (::)) -आपण या “श्रमदु: खाचा” मार्ग तयार करतो हे पाहतो, शेवटी , रात्रीच्या सर्वात गडद भागासाठी: "पशू" दिसणे, जो पृथ्वीवर फारच कमी, परंतु प्रखर आणि कठीण काळ राज्य करतो. या ख्रिस्तविरोधीचा नाश "न्यायाच्या सूर्यावरील उगवण्यासह" आहे.
सेंट थॉमस आणि सेंट जॉन क्रिसोस्टोम शब्दांचे स्पष्टीकरण करतात डोमिनस जिझसच्या स्पष्टीकरणानुसार स्पष्टीकरण दिले जाऊ शकते ("प्रभु येशू ज्यांचा त्याच्या येण्याच्या प्रखरतेने नाश होईल") या अर्थाने की ख्रिस्त ख्रिस्त दोघांनाही चमकदार चमकदार चमक दाखवून ख्रिस्ताचा खून करेल आणि त्याच्या दुस Com्या येण्याच्या चिन्हासारखे होईल ... सर्वात अधिकृत दृश्य आणि पवित्र शास्त्रानुसार सर्वात जुळणारी गोष्ट म्हणजे, ख्रिस्तविरोधी पडल्यानंतर कॅथोलिक चर्च पुन्हा एकदा समृद्धीचा आणि विजयाच्या काळात प्रवेश करेल. -वर्तमान जगाचा शेवट आणि भविष्यातील जीवनाची रहस्ये, फ्र. चार्ल्स आर्मीन्जॉन (1824-1885), पी. 56-57; सोफिया इन्स्टिट्यूट प्रेस
पुन्हा, हे जगाचा शेवट नसून “शेवटच्या काळा” आहे. संपूर्ण स्पष्टीकरणासाठी, पोप फ्रान्सिसला माझे खुले पत्र पहा: प्रिय पवित्र पिता ... तो येत आहे!
प्रेसेंट स्वाक्षरीसाठी तयार कॉल
बंधूनो, सुमारे दहा वर्षांपूर्वी या लिखाणाच्या सुरूवातीपासूनच इतरांना “तयार राहा” असे बोलण्यास मला भाग पाडले गेले आहे असे मला वाटले आहे. [9]cf. तयार करा! कशासाठी तयारी करण्यासाठी? एका पातळीवर, ख्रिस्ताच्या कोणत्याही क्षणी येण्याची तयारी करणे हे आहे, जेव्हा तो आपल्याला वैयक्तिकरित्या घरी बोलवेल. तथापि, मानवतेच्या क्षितिजेच्या प्रतीक्षेत पडलेल्या - “प्रभूच्या दिवसा” ची तयारी करण्यासाठी अचानक घडलेल्या प्रसंगांची तयारी करणे देखील हाच एक आवाहन आहे.
परंतु बंधूनो, त्या दिवसाने चोराप्रमाणे अचानक येऊन आपल्याला गाठून पाहिले. कारण तुम्ही सर्वजण प्रकाशाची मुले व दिवसाचे पुत्र आहात. आपण रात्रीचे किंवा अंधाराचे नाही. म्हणून आपण इतरांसारखे झोपू नये तर आपण सावध व शांत राहू या. (१ थेस्सलनी.:: -1-))
मी बर्याच वेळा सांगितल्याप्रमाणे मला जाणवलं की २०० beginning च्या सुरुवातीला नवीन वर्षाच्या संध्याकाळी आमच्या लेडीने मला सांगा की ते होईल “उलगडण्याचे वर्ष”. त्या वर्षाच्या एप्रिलमध्ये, शब्द माझ्याकडे आले:
अर्थव्यवस्था, मग सामाजिक, मग राजकीय क्रम.
प्रत्येक डोमिनोज सारख्या पडत असे, एकामागून एक. २०० 2008 च्या शरद .तूतील, अर्थव्यवस्थेची ढासळ सुरू झाली, आणि जर “परिमाणवाचक” (वित्तीय मुद्रण) या आर्थिक धोरणांबाबत नसते तर आपण आधीच अनेक देशांचा नाश पाहिला असता. जगातील अर्थव्यवस्थेमधील व्यवस्थात्मक आजारपण आता जीवन-आधारावर “स्टेज-चार कर्करोग” मध्ये आहे हे दररोजच्या मुख्य बातमीनुसार हे ओळखणे कोणालाही संदेष्टा लागत नाही. कोणतीही चूक करू नका: सध्या चालू असलेल्या जगातील चलनांचा हा संकल्प नवीन आर्थिक व्यवस्थेस सामोरे जाण्यास भाग पाडेल ज्यामुळे दिवाळखोर राष्ट्रे त्यांच्या सावकारांकडे आपली सार्वभौमत्व समर्पित करतील तेव्हा कदाचित राष्ट्रीय सीमांच्या ओळी पुन्हा ओढतील. अक्षरशः रात्रभर, आपल्या पैशांमधील प्रवेश अक्षरशः अदृश्य होऊ शकतो.
पण काहीतरी वेगळंच आहे - आणि मी यापूर्वी याबद्दल लिहिले आहे तलवारीचा काळ. प्रकटीकरणाचा दुसरा शिक्का एखाद्या घटनेविषयी किंवा कार्यक्रमाच्या मालिकेविषयी बोलतो ज्यामुळे शांतता जगापासून दूर जाते. त्या संदर्भात 911 हा शिक्का तोडण्याच्या अगदी पूर्वसूचक किंवा अगदी सुरुवातीस असल्याचे दिसत आहे. पण माझा विश्वास आहे की आणखी एक काहीतरी येत आहे, जे “रात्री चोर” आहे जे जगातील एका कठीण क्षणामध्ये आणेल. आणि कोणतीही चूक करू नका - मध्यपूर्वेतील ख्रिस्तामधील आमच्या भाऊ व बहिणींसाठी तलवार आली आहे. आणि संपूर्ण पृथ्वी व्यापणार्या सहाव्या सीलच्या “थरथरणा ?्या” विषयी काय म्हणता येईल? तेही चोरासारखे येईल (पहा फातिमा आणि ग्रेट थरथरणा .्या).
आणि म्हणूनच मी नेहमी माझ्या वाचकांना "कृपेच्या स्थितीत" रहायला सांगितले आहे. म्हणजेच, कोणत्याही क्षणी देवाला भेटायला तयार असण्याकरता: नश्वर आणि गंभीर पापांबद्दल पश्चात्ताप करणे आणि प्रार्थना आणि सेक्रॅमेन्ट्सद्वारे त्वरित एखाद्याचा “दिवा” भरणे सुरू करणे. का? कारण अशी वेळ येत आहे जेव्हा “डोळ्यांची उघडझाप” मध्ये लाखो लोकांना घरी बोलावले जाईल. [10]cf. अनागोंदी मध्ये दया का? देव मानवजातीला शिक्षा करू इच्छित नाही म्हणून नव्हे, तर मानवजातीने स्वेच्छेने अश्रू व आवाहन करूनही स्वेच्छेने जे पेरले आहे त्याची कापणी करणार आहे. श्रम वेदना ही देवाची शिक्षा नाही स्वतः, पण मनुष्य स्वतःला शिक्षा करतो.
देव दोन शिक्षा पाठवितो: एक युद्ध, क्रांती आणि इतर वाईट गोष्टींच्या रूपात असेल; ते पृथ्वीवर उत्पन्न होईल. इतर स्वर्गातून पाठविले जातील. -अन्ना मारिया तैगी धन्य, कॅथोलिक भविष्यवाणी, पी. 76
आणि अगदी अलीकडील संदेशात, आमच्या लेडीने असे म्हटले आहे की आम्ही या तासात जगत आहोत.
जग हे परीक्षेच्या क्षणी आहे, कारण त्याने देवाला विसरले आणि सोडून दिले. Leलगेजली आमची लेडी ऑफ मेदजुगोर्जे कडून, मारिजाला 25 ऑगस्ट 2015 रोजी निरोप
सत्य तयारी
मग आम्ही कशी तयार करू? बरेच लोक आज अनेक महिने अन्न, पाणी, शस्त्रे आणि संसाधने साठवण्याच्या तयारीत आहेत. परंतु पुष्कळजण आश्चर्यचकित होतील जेव्हा त्यांनी त्यांच्या मागे असलेल्या शर्टशिवाय काहीच साठवून ठेवलेले सर्व काही सोडण्यास भाग पाडले जाईल. मला चुकवू नका - येथे नैसर्गिक आपत्ती किंवा वीज कमी झाल्यास अन्न, पाणी, ब्लँकेट इत्यादींचा 3-4 आठवड्यांचा चांगला पुरवठा करणे शहाणे आहे. कोणत्याही वेळ परंतु जे लोक सोन्या-चांदीवर, अन्नासाठी आणि शस्त्रास्त्रांच्या भांड्यात आणि “दुर्गम” ठिकाणी जाण्याची आशा ठेवतात, ते पृथ्वीवर येणा coming्या गोष्टीपासून सुटू शकणार नाहीत. स्वर्गात आम्हाला एक आश्रय दिला आहे, आणि ते अगदी सोपे आहे:
माझे पवित्र हृदय आपले आश्रयस्थान आणि देवाकडे जाण्यासाठी मार्ग आहे. Fआपल्या लेडी ऑफ फातिमा, द्वितीय उपक्रम, १ June जून, १ 13 १1917, मॉर्डन टाइम्स मधील दोन ह्रदयांचे प्रकटीकरण, www.ewtn.com
मेरी ह्रदय कसे एक आश्रय आहे? तिला परवानगी देऊन, आमचे आध्यात्मिक “नोआचे जहाज" [11]cf. ग्रेट नोआचे जहाज या काळात, पाखंडी मतांपासून दूर असलेल्या तिच्या मुलाच्या हृदयावर सुरक्षितपणे प्रवासासाठी. तिला देऊन, म्हणून नवीन गिदोन, तिची भीती बाळगणा principal्या सत्ता आणि शक्तींविरुद्ध लढाईत नेतृत्व करा. तिला, अगदी सोप्या गोष्टी देऊन, ज्याने तुला भरले आहे त्या ग्रेससह तुला दे. [12]cf. जीआर
गिफ्ट खा
दुर्दैवाने सांगायचे म्हणजे, मेदजुर्जे “खरे” किंवा “खोटे” आहेत की नाही याविषयी चर्चा करण्यासाठी लोकांनी गेली 30 वर्षे निरुपयोगीपणे घालविली आहेत. [13]cf. मेदजुगोर्जे वर खाजगी प्रकटीकरण संदर्भात सेंट पॉलने जे सुचविले ते अचूकपणे करण्याऐवजीः "भविष्यवाणीचा तिरस्कार करू नका ... जे चांगले आहे ते ठेवा." [14]cf. 1 थेस्सल 5: 20-21 कारण तेथे, तीन दशकांहून अधिक काळ मेडजुगर्जेच्या संदेशात सतत पुनरावृत्ती केली गेली आहे, आणि त्या काटेकिझमच्या शिकवणी निश्चितच “चांगल्या” आहेत. [15]पहा विजय - भाग तिसरा आणि अशा प्रकारे, चर्चच्या बहुसंख्य लोकांनी या तयारीकडे दुर्लक्ष केले आहे की, आताही आमची लेडी कथितपणे पुनरावृत्ती करते:
तसेच आज मी तुम्हाला प्रार्थना करण्यासाठी बोलवत आहे. ईश्वराशी सामना करण्यासाठी पंख आपल्यासाठी प्रार्थना असू शकतात. जग हे परीक्षेच्या क्षणात आहे, कारण त्याने देवाला विसरले आणि सोडून दिले. म्हणूनच, प्रिय मुलांनो, जे देवापेक्षा श्रेष्ठ आहे त्यांचा शोध घ्या. मी तुझ्याबरोबर आहे आणि मी तुला माझ्या मुलाकडे घेऊन जात आहे, परंतु आपण देवाच्या मुलांच्या स्वातंत्र्यामध्ये 'होय' म्हणायला पाहिजे. -कथितपणे आमची लेडी ऑफ मेदजुगोर्जे कडून, मारिजाला 25 ऑगस्ट 2015 रोजी निरोप
मी तुम्हाला सांगतो की, मला घाबरविणारी अन्नरेषा किंवा अणुयुद्ध होण्याची शक्यता नाही, तर आमच्या लेडीचे कथित शब्द आहेत: “आपण देवाच्या मुलांच्या स्वातंत्र्यात 'होय' म्हणायला हवे.”असे म्हणायचे आहे की तयारी ही स्वयंचलित नसते; की मी अजूनही तयार नसलेले झोपू शकतो. [16]cf. आम्ही कॉल असताना तो कॉल करतो “पहिले राज्य शोधणे” हे आपले कर्तव्य आहे जेणेकरून पवित्र आत्मा आपले दिवे आवश्यक तेलाने भरुन ठेवू शकतील अंतर्गत जीवन विश्वासाची ज्वाला जगात विझत असताना मला पुन्हा सांगायचे आहे: ते आहे केवळ कृपेने, आम्हाला दिले आमच्या विश्वासू प्रतिसादात, की आम्ही सध्याच्या आणि येत्या परीक्षांतून सहन करू.
कारण तू माझा धीर धरायचा संदेश पाळलास म्हणून मी तुला परीक्षेच्या वेळी वाचवीन जे पृथ्वीवरील रहिवाशांची परीक्षा घेण्यासाठी संपूर्ण जगामध्ये येणार आहे. मी पटकन येत आहे. आपल्याकडे जे आहे ते धरुन ठेवा म्हणजे कोणी तुमचा मुकुट घेऊ नये. (रेव्ह 3:10)
माझ्यासाठी प्रार्थना करा, मी तुमच्यासाठी जे काही करीन ते ऐका आणि मग आम्ही ऐकू कायदा या क्षणी परमेश्वर दयाळूपणे आपल्याला काय देत आहे आणि आजच्या शुभवर्तमानात अशी आज्ञा देतो: “जागृत राहा!”
… गॉस्पेलचे विश्वासू प्रेषकांनो, जो ख्रिस्त प्रभु आहे अशा नवीन दिवसाच्या दिवसाची वाट पाहत आहे आणि तयारी करीत आहे. - पोप जॉन पॉल दुसरा, तरूणासमवेत बैठक, 5 मे, 2002; www.vatican.va
... प्रभु तुम्हाला एकमेकांना आणि सर्वांसाठी प्रेम वाढवत आणि वाढवो, जशी आमची तुमच्यासाठी आणि तुमच्या अंतःकरणास बळकटी देण्यासाठी आणि आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या पवित्र जनांसह जेव्हा त्याचे आगमन होईल तेव्हा पवित्रतेत निर्दोष असावे. (प्रथम वाचन)
तळटीप
↑1 | cf. एक स्त्री आणि एक ड्रॅगन |
---|---|
↑2 | cf. पोप का ओरडत नाहीत? |
↑3 | cf. नवीन गिदोन |
↑4 | cf. कैरो मधील हिमवर्षाव? |
↑5 | cf. नोव्हो मिलेनिओ इनुएन्टे, एन .9 |
↑6 | पहा आणखी दोन दिवस, फॉस्टीना आणि प्रभूचा दिवस, आणि अंतिम निर्णय |
↑7 | cf. युग कसे हरवले |
↑8 | cf. क्रांतीच्या सात सील |
↑9 | cf. तयार करा! |
↑10 | cf. अनागोंदी मध्ये दया |
↑11 | cf. ग्रेट नोआचे जहाज |
↑12 | cf. जीआर गिफ्ट खा |
↑13 | cf. मेदजुगोर्जे वर |
↑14 | cf. 1 थेस्सल 5: 20-21 |
↑15 | पहा विजय - भाग तिसरा |
↑16 | cf. आम्ही कॉल असताना तो कॉल करतो |