By
मार्क माललेट
एफआर. गॅब्रिएलला बिल आणि केविनसोबत त्याच्या शनिवारच्या सकाळच्या ब्रंचसाठी काही मिनिटे उशीर झाला. मार्ग टोमी नुकतीच लूर्डेस आणि फातिमाच्या तीर्थयात्रेवरून परतली होती, जपमाळ आणि पवित्र पदकांनी भरलेली मुठी घेऊन तिला मास नंतर आशीर्वाद हवा होता. तिने व्हॅटिकन II च्या आधीचे आशीर्वादाचे पुस्तक तयार केले होते ज्यात भूतबाधा संस्कारांचा समावेश होता. "चांगल्या उपायासाठी," ती फादरकडे डोळे मिचकावत म्हणाली. गॅब्रिएल, ज्याचे वय वेदर झालेल्या प्रार्थना-पुस्तकाच्या निम्मे होते.
Fr म्हणून. जेवणापर्यंत पोहोचलो, आशीर्वादात वापरलेल्या पवित्र पाण्यावर त्याने प्रार्थना केलेले शब्द अजूनही त्याच्या मनात रेंगाळत होते:
मी तुमची सक्ती करतो जेणेकरून तुम्ही शत्रूची सर्व शक्ती नष्ट करू शकाल आणि त्या शत्रूला त्याच्या धर्मत्यागी देवदूतांसह उखडून टाकण्यास सक्षम व्हाल, आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या सामर्थ्याने, जो जिवंत आणि लोकांचा न्याय करण्यासाठी येईल. मृत आणि आगीने जग.
जेव्हा तो समोरच्या दारातून आत गेला तेव्हा केविन, जो त्याच्या स्मार्टफोनला अंगठा देत होता, त्याने वर पाहिले आणि ओवाळले. तेवढ्यात बिल वॉशरूममधून बाहेर आला आणि फादरसोबत बसला. परफेक्ट सिंक मध्ये गॅब्रिएल.
“मी तुझ्यासाठी ऑर्डर केली आहे,” केविन त्याच्या नेहमीच्या आवाजात म्हणाला. तीस वर्षांच्या झालेल्या बहुतेक पुरुषांच्या विपरीत, त्याला पुरोहितांबद्दल खूप आदर होता. किंबहुना तो स्वतःच याचा विचार करत होता. तरीही अविवाहित, केव्हिन गेल्या वर्षभरापासून त्याच्या व्यवसायाला समजून घेत होता, एक लेखापाल म्हणून अधिकाधिक असंतोष होत होता. काही वर्षांपूर्वी त्याचे फक्त एक गंभीर नाते होते, परंतु जेव्हा त्याच्या मैत्रिणीला वाटले की तो धर्म खूप गांभीर्याने घेत आहे तेव्हा ते अचानक संपले. त्या संकटाने त्याच्या आत्म्यात काहीतरी जागृत केले आणि आता तो विश्वासाची झेप घेण्यास तयार झाला होता.
वेट्रेसने पुरुषांना त्यांची कॉफी ओतल्याने केविनने वेळ वाया घालवला नाही. “म्हणून,” तो त्याच्या सोबत्यांचे डोळे आणि मूड पटकन स्कॅन करत म्हणाला, “मी निर्णय घेतला आहे.” बिलाने वर पाहण्याची तसदी घेतली नाही कारण त्याने स्वतःला पुरवलेल्या उसाच्या साखरेचे एक पॅकेज त्याने फाडले. "तू नन होणार आहेस?" बिल बडबडले.
“मला सेमिनरीमध्ये स्वीकारण्यात आले आहे. मी ते करणार आहे.” केव्हिनने टेबलाभोवती आणखी एक नजर टाकली, त्याला मान्यता मिळावी यासाठी त्याला माहित आहे की त्याचे वडील कधीही देणार नाहीत.
त्याच्या डोळ्यात एक चमक सह, Fr. गॅब्रिएलने हसत हसत होकार दिला की शब्दांशिवाय इतकं काही सांगितलं… ही चांगली गोष्ट आहे, पण समजूतदारपणाची प्रक्रिया आहे; जेणेकरून ते याजकत्वात संपेल, आणि ते कदाचित नाही; पण काही फरक पडला नाही, कारण देवाच्या इच्छेचे पालन करणे ही सर्वात महत्वाची गोष्ट होती….
“अरे, तुला आधी घाई करायची आहे Bergoglio पौरोहित्य देखील नष्ट करतो,” बिल बडबडले कारण त्याने नेहमीपेक्षा जास्त वेळ त्याची कॉफी जोमाने ढवळली. Fr. याचा अर्थ गॅब्रिएलला माहीत होता. जेव्हा जेव्हा बिल पोप फ्रान्सिसवर नाराज असायचे, तेव्हा तो नेहमी पोपला त्याच्या पूर्वीच्या नावाने हाक मारत असे. पूर्वी, फा. गॅब्रिएल सहसा केव्हिनसोबत एक जाणते स्मित देवाणघेवाण करायचा आणि नंतर बेफिकीरपणे "आता काय, बिल?" साप्ताहिक ब्रंच वादविवाद सुरू करण्यासाठी. पण यावेळी, फा. गॅब्रिएल वर न बघता त्याच्या कॉफीच्या कपात स्तब्ध झाला. भूतकाळातील पोप फ्रान्सिसच्या वादग्रस्त विधानांचा बचाव करण्यास सक्षम असताना, पुजारी स्वतःला वाद घालण्यापेक्षा जास्त वेळा ऐकत आणि प्रार्थना करताना आढळले. सत्य हे होते की त्याच्या सर्वात विश्वासू कळपाची वाढती संख्या आता व्हॅटिकनमधून बाहेर येत असलेल्या साप्ताहिक विवादामुळे गोंधळून गेली होती.
पण तरीही हे लोक तुलनेने कमीच होते. त्याचे बहुतेक रहिवासी कधीही धार्मिक प्रकाशने पाहत नाहीत, EWTN पाहत नाहीत किंवा कॅथोलिक वेबसाइट्स वाचत नाहीत, खूप कमी अभ्यास पोप अपोस्टोलिक उपदेश. “पुराणमतवादी” कॅथोलिक मीडिया आणि ब्लॉगर्स, आणि त्या “ऑर्थोडॉक्सचे रक्षक” पोपच्या प्रत्येक दिसणार्या गफलतीवर प्रकाश टाकण्याचा हेतू ठेवतात, असा विश्वास होता की एक फूट पाडत आहे, स्पष्टपणे, फादर. गॅब्रिएलला पॅरिश स्तरावर ढवळताना दिसले नाही. त्यांच्यापैकी बहुतेकांसाठी, पोप फ्रान्सिस हा चर्चसाठी फक्त एक मैत्रीपूर्ण आणि ताजेतवाने चेहरा आहे. त्यांच्या पोंटिफिकेटशी त्यांचा संपर्क मुख्यतः अपंगांना मिठी मारताना, गर्दीला मिठी मारताना आणि नेत्यांना भेटतानाच्या प्रतिमा आहेत. पुराणमतवादी समालोचकांच्या सूक्ष्मदर्शकाखाली पडलेल्या विवादास्पद तळटीप आणि ब्रह्मज्ञानविषयक विचारसरणीच्या विधानांची सूक्ष्मता सरासरी कॅथोलिकच्या रडारवर नाही. त्यामुळे Fr. पोपच्या शब्दांना आणि कृतींना सतत सर्वात वाईट प्रकाशात टाकणारा "संशयाचा हर्मेन्युटिक" गॅब्रिएल, स्वत: ची पूर्तता करणारी भविष्यवाणी प्रमाणे स्वतःहून संकट निर्माण करत आहे असे वाटले: मतभेद भाकीत करणारे खरेतर, स्वतःच त्याला खतपाणी घालत होते.
बिल हा पोपच्या षड्यंत्रांचा सर्वोत्कृष्ट शिष्य होता, त्यांचा प्रत्येक शब्द खात होता, त्वरीत स्वतःच्या टिप्पण्या पोस्ट करत होता (निनावीपणे जेणेकरुन तो नेहमीपेक्षा अधिक व्यंग्यवादी होऊ शकेल) आणि पोप फ्रान्सिस हा दीर्घकाळ भाकीत केलेला “खोटा संदेष्टा” आहे याची तीव्र भीती निर्माण करत होता. पीटर च्या Barque बुडणे. परंतु बिलच्या सर्व तर्क आणि तर्कांसाठी, फा. मार्कच्या गॉस्पेलमध्ये घाबरलेल्या प्रेषितांमध्ये गॅब्रिएल मदत करू शकला नाही पण त्याचा मित्र पाहू शकला नाही:
एक हिंसक वादळ उठले आणि लाटा बोटीवर उसळत होत्या, त्यामुळे ती आधीच भरली होती. येशू गादीवर झोपला होता. त्यांनी त्याला उठवले आणि म्हणाले, “गुरुजी, आम्ही नाश पावत आहोत याची तुम्हाला पर्वा नाही का?” (मार्क ४:३७-३८)
तरीही, Fr. गॅब्रिएलला जगाच्या जेन फोंडाची जाणीव होती ज्यांनी अशा गोष्टी ट्विट केल्या की, 'नवीन पोपवर प्रेम करावे लागेल. त्याला गरिबांची काळजी आहे, कट्टरतेचा तिरस्कार आहे.' [1]cf. कॅथोलिक हेराल्ड हे देखील सत्यापासून दूर होते, कारण फादर. गेब्रियलने अनेकदा पोपच्या शिकवणींचा गर्भपात आणि लैंगिक विचारसरणीपासून ते आर्थिक व्यवस्थेतील भ्रष्टाचार आणि सृष्टीचा गैरवापर या विषयांवर उद्धृत केला होता. परंतु ख्रिस्त महासभेसमोर उभा राहिल्यापासून त्यांच्या वैचारिक अजेंडांसह विकृती निर्माण करणाऱ्यांची कधीच कमतरता भासली नाही. याचा अर्थ असा की, जर त्यांनी ख्रिस्ताचा द्वेष केला असेल तर ते चर्चचा द्वेष करतील-सत्य नेहमी त्यांच्या संवेदनांना (किंवा त्याची कमतरता) अनुकूल करण्यासाठी फिरवले जाईल.
केविनच्या घोषणेच्या तोंडावर बिलच्या टीकेच्या असंवेदनशीलतेबद्दल जागरूक, फा. केविनचे औपचारिक अभिनंदन आणि प्रोत्साहन देण्यासाठी गॅब्रिएलने मागे वळून पाहिले. पण लवकरच होणारा सेमिनारियन आधीच बिलाकडे टकटक नजरेने वळला होता. “काय की याचा अर्थ असा असावा?"
“त्याचा अर्थ काय आहे हे तुला चांगलेच माहीत आहे. माझ्या देवा, पोप फ्रान्सिस!” बिलाने डोके हलवले, दोन्हीपैकी एकाशी संपर्क टाळणे चालू ठेवले. “मी त्या Commie crucifix गोष्टीद्वारे काम केले. मी दर्शनी भागावर मूर्तिपूजक स्लाइड-शो माफ केला
सेंट पीटर च्या. मी बर्गोग्लिओला स्थलांतरितांबद्दलच्या "करुणा" बद्दलच्या संशयाचा फायदा दिला, जरी मला वाटतं की तो दहशतवाद्यांच्या हातात खेळत आहे. हेल, दुसर्या दिवशी मी त्या इमामच्या मिठीचा बचाव देखील केला जेव्हा मी म्हणालो की अशा हावभावामुळे कमीतकमी त्या इस्लामिक शिरच्छेद करणाऱ्यांपैकी एकाला दोनदा विचार करावा लागेल. पण मधील अस्पष्ट विधानांना मी फक्त माफ करू शकत नाही Amoris Latitita किंवा विमानातील त्या शापित मुलाखती ज्या व्यावहारिकपणे नश्वर पापाची क्षमा करतात!”
बिलाचा स्वर व्यंग्यांसह टपकला कारण तो पोंटिफची थट्टा करू लागला. “अरे, तू लग्नाचा “आदर्श” जगू शकत नाहीस? ते ठीक आहे प्रिये, कोणाचीही कायम निंदा होत नाही. फक्त मासला या, युकेरिस्टचा स्वीकार करा आणि नैतिक निरपेक्षतेचे समर्थन करणार्या विधर्मी कॅथलिकांबद्दल विसरून जा. ते भयावह 'कायदेशीर', 'मादक', 'अधिकारवादी', 'नव-पेलगियन', 'स्व-मग्न', 'पुनर्स्थापनावादी', 'कडक', 'वैचारिक' 'मूलतत्त्ववादी' आहेत. [2]लाइफ SiteNews.com15 जून, 2016 प्रिय याशिवाय,” बिल हाताच्या हलक्या गतीने रुमाल धारकावर ठोठावत म्हणाला, “तुझे लग्न कदाचित रद्द आणि अवैध आहे.”[3]LifeSiteNews.com जून 17th, 2016
"तुम्हाला तुमची कॉफी गरम व्हायला आवडेल का?" तरुण वेट्रेसची खुसखुशीत चौकशी त्या क्षणाच्या कटुतेचा धक्कादायक विरोधाभास होती. बिलने खाली त्याच्या पूर्ण घोकळ्याकडे पाहिले आणि नंतर वेट्रेसकडे पाहिले जसे ती वेडी आहे. "नक्की!" तिला त्याच्या साथीदाराच्या रागापासून वाचवत केविन पटकन म्हणाला. बिलने आपले ओठ वळवले आणि टेबलाच्या टोकाकडे टकटकपणे पाहत राहिला.
Fr. गॅब्रिएल शांतपणे वर पोहोचला, नॅपकिन डिस्पेंसर सरळ केला आणि एक दीर्घ श्वास घेतला. केविनने वेट्रेसचे आभार मानले, एक घोट घेतला आणि फादरकडे पाहिले. गॅब्रिएल त्याची अभिव्यक्ती वाचण्यासाठी. त्याच्या पास्टरच्या चेहऱ्यावरील ओळी पाहून तो थक्क झाला. प्रथमच, Fr. बिलाच्या बोलण्याने हादरले नाही तर गॅब्रिएल अनिश्चित दिसत होता. त्यांना वर्षभरापूर्वीची त्यांची चर्चा आठवली, जेव्हा फा. गॅब्रिएलने चर्चच्या आगामी उत्कटतेबद्दल आणि छळाबद्दल बोलले - शब्द जे त्याच्या आत्म्यात खोलवर ढवळले. त्या चर्चेनंतर दोन आठवडे झाले की केव्हिन बिशपला भेटला आणि पुरोहितपद समजून घेण्यास सुरुवात केली.
स्वतः एक दीर्घ श्वास घेत केविनने त्याचा फोन घेतला आणि स्क्रोल करायला सुरुवात केली. “मला हा कोट दुसऱ्या दिवशी सापडला. मला खात्री आहे की तुम्ही ते ऐकले असेल. हे पोप बेनेडिक्टचे आहे":
पोप आणि चर्च यांच्यावर होणारे हल्ले केवळ बाहेरूनच येत नाहीत हे आपण पाहू शकतो; त्याऐवजी, चर्चचे दुःख चर्चच्या आतून येतात, चर्चमध्ये अस्तित्वात असलेल्या पापातून…
बिलात व्यत्यय आला. “तू हे माझ्यावर का फिरवत आहेस? मी हल्ला करत नाही, मी आहे-"
"मला बिल पूर्ण करू दे, मला पूर्ण करू दे."
हे नेहमीच सामान्य ज्ञान होते, परंतु आज आम्ही ते खरोखरच भयानक स्वरूपात पाहतो: चर्चचा सर्वात मोठा छळ बाह्य शत्रूंकडून येत नाही, तर तो चर्चमध्ये पापाचा जन्म झाला आहे. - पोप बेनेडिक्ट सोळावा, पोर्तुगालच्या लिस्बन, फ्लाइटमध्ये मुलाखत; लाइफसाईट न्यूज, 12 मे, 2010
केविन पुढे म्हणाला, "मी ज्या प्रकारे ते पाहतो," चर्च, प्रत्येक काळात, नेहमीच तिचा सर्वात वाईट शत्रू असतो. हा तिच्या अखंडतेचा घोटाळा आहे, तिचे पाप - माझे पाप - जे तिच्या साक्षीला अपमानित करते आणि अडथळा आणते. इतरांचे रूपांतरण. आता, मी चूक असल्यास मला दुरुस्त करा, फा. गॅब्रिएल, परंतु पोपने कोणताही सिद्धांत बदलला नाही. पण आपण असे म्हणू शकत नाही की, पुन्हा एकदा, हे चर्चचे पाप आहे…” केविन पुढे झुकला आणि जवळजवळ कुजबुजला, “…पापांचीही, पोपची, की आपण आपल्यामध्ये पाहत आहोत? की त्याची स्वतःची कमजोरी आणि जखम त्याच्या अचूकतेच्या अभावामुळे, संदिग्धता इ. खरे तर, पोप हे दोघेही “रॉक” आहेत असे बेनेडिक्टने म्हटले होते ना? आणि एक "अडखळणारा दगड"?"
त्या दिवशी सकाळी बिलने पहिल्यांदा केविनकडे पाहिले आणि आश्चर्यचकित होऊन त्याची पाठ फिरवत उद्गारले, “तू काय आहेस? सहमत आहे माझ्याबरोबर?"
केविनला त्याची डेव्हिलच्या वकिलाची भूमिका आवडली, जर बिलाच्या लहान स्वभावामुळेच मनोरंजन करायचे असेल. पण याचा अर्थ असा नाही की केविन विचारवंत नव्हता. खरं तर, दोघांनाही माहीत नसताना, केविनने अनेकदा घरी जाऊन संशोधन केले आणि त्यांच्या चर्चेचा अधिक खोलवर अभ्यास केला. या प्रक्रियेत, त्याच्या उदारमतवादी प्रवृत्ती सत्याच्या समुद्रात विरघळत होत्या की समुद्राची भरतीओहोटी दूर ठेवण्यापेक्षा तो मागे जाऊ शकत नाही.
"ठीक आहे...," केविनने विराम दिला, त्याने फ्र स्कॅन करताना काळजीपूर्वक त्याचे शब्द तयार केले. गॅब्रिएलचा चेहरा. “मला तुमचा टोन पटत नाही. पण मला मान्य आहे की पोपच्या काही टिप्पण्या अशा प्रकारच्या आहेत… होय, त्या संदिग्ध आहेत.”
"प्रकार?" बिल डोळे फिरवत घोरतो.
“परंतु ख्रिस्ताच्या दयेचा गैरसमज त्याच्या प्रेषितांनीही केला होता,” केविनने उत्तर दिले. "आणि आजही, धर्मशास्त्रज्ञ येशूच्या कठीण वचनांचे स्पष्टीकरण देत आहेत."
तो हळूवारपणे आणि मुद्दाम बोलत असताना बिल्सचे डोळे विस्फारले. “ख्रिस्ताच्या शब्दांबद्दल काय अस्पष्ट आहे: 'जो कोणी आपल्या पत्नीला घटस्फोट देऊन दुसऱ्याशी लग्न करतो तो तिच्याविरुद्ध व्यभिचार करतो; आणि जर तिने आपल्या पतीला घटस्फोट दिला आणि दुसरे लग्न केले तर ती व्यभिचार करते?' दोन माणसांमधली नजर फिरवताना त्याने हात वर करून उत्तराची वाट पाहिली. Fr. वेट्रेसने त्यांचे जेवण त्यांच्यासमोर ठेवले म्हणून त्यांनी वर पाहिले आणि नंतर मागे झुकले.
"बघ," बिल म्हणाला. “मी आजारी आणि कंटाळलो आहे या पोपचा क्षमायाचकांनी प्रत्येक वेळी बर्गोग्लिओ तोंड उघडताना बहाणा करतो. शीझ, व्हॅटिकन प्रेस ऑफिस देखील नुकसान नियंत्रित करण्यासाठी त्याच्या टिप्पण्या संपादित करत आहे. ते फावडे आणि पेल असलेल्या पुरुषांसारखे आहेत जे सर्कसच्या हत्तीच्या मागे जातात आणि त्याची घाण साफ करतात. हे हास्यास्पद आहे! तो देवाच्या फायद्यासाठी पोप आहे, फुसक्या बातम्यांचा भाष्यकार नाही.”
बिलला माहित आहे की तो ओळ ढकलत आहे. त्याच्या संपूर्ण आयुष्यात, त्याच्याकडे पोपच्या पदाबद्दलच्या अत्यंत आदराशिवाय काहीही नव्हते. आता, त्याच्यात काहीतरी फाटले होते, जणू काही तो आपल्या बायकोला दुसर्या पुरुषाशी इश्कबाजी करताना पाहत होता. त्याला दुखावले गेले आणि विश्वासघात झाला असे वाटले, तरीही "ते कार्य करावे" अशी तीव्र इच्छा होती. त्याने Fr म्हणून पाहिले. गॅब्रिएलने रुमाल उघडला, त्याच्या मांडीवर ठेवला आणि शांतपणे त्याचा काटा उचलला जणू तो एकटाच खात आहे. परंतु यामुळे बिल आणखी संतप्त झाले, ज्याने स्वतःला आश्चर्यचकित करून संपूर्ण कॅथलिक इमारतीवर आपला राग केंद्रित करण्यास सुरुवात केली. ज्यापैकी Fr. गॅब्रिएलचा एक भाग होता.
"मी तुम्हाला आता सांगतो, फादर, जर ते युकेरिस्ट नसते तर मी चर्च सोडले असते." टेबलावर आपली तर्जनी टेकवत तो पुढे म्हणाला, “मी ते सोडेन ताबडतोब!"
"मार्टिन ल्यूथरला तुमचा अभिमान वाटेल," केविनने परत गोळी झाडली.
“अहो, प्रोटेस्ट-मुंग्या. बरं, आम्हाला माहित आहे की पोपला एकता हवी आहे,” बिलने मोठ्या आवाजात प्रतिवाद केला. त्या वेळी, फा. गेब्रियलने स्पष्ट असंतोषाने वर पाहिले, बिलाला टोन खाली करायला सांगावे तसे हात वर केले. पण वरिष्ठ आडवा येत नाहीत. शांत, पण तितक्याच तीव्र आवाजाने तो पुढे चालू लागला.
“इव्हँजेलिकल्स काय म्हणत आहेत ते तुम्ही ऐकले आहे का? टॉम हॉर्न म्हणतो की हा माणूस आहे Antichrist सह kahutz मध्ये एक विरोधी पोप. पांढर्या केसांचा अत्यानंद करणारा माणूसही असेच करतो, त्याचे नाव काय आहे—जॅक व्हॅन इम्पे. आणि मी तो इव्हॅन्जेलिकल न्यूज शो ऐकला, उह, TruNews, आणि होस्ट पोपला "चुप राहा" असे सांगत गेला! मी तुम्हाला सांगतो, हा पोप केवळ कॅथोलिक विरोधी संयुक्त राष्ट्रसंघाशीच संयम बाळगत नाही, तर तो इव्हँजेलिकल्सना आपल्या विरोधात वळवत आहे. किती रक्तरंजित आपत्ती!”
केविन, ज्याने बिल प्रमाणे “भविष्यसूचक नाडी” पाळली नाही, तो गोंधळलेला दिसला आणि नंतर त्याच्या जेवणात व्यस्त झाला. बिल, स्वधर्मी राग आणि भीतीच्या विचित्र मिश्रणाने, उभा राहिला आणि बाथरूमकडे निघाला, जरी त्याला खरोखर जाण्याची गरज नव्हती. तो हॉलमधून गायब होताच केविनने शिट्टी वाजवली, “व्ही.” तरीही, फ्र. गॅब्रिएल काहीच बोलला नाही.
बिल परत आले, गंभीर, पण तयार झाले. त्याच्या कोमट मग मधून एक मोठा घोट घेत त्याने आपला कप वेट्रेसकडे वाढवला, "कृपया मी अजून कॉफी घेईन."
त्या वेळी, फा. गॅब्रिएलने त्याचा रुमाल उचलला, तोंड पुसले आणि दोन्ही माणसांकडे कठोरपणे पाहिले. "फ्रान्सिस पोप आहे का?" केविनने होकार दिला, तर बिलने डोके टेकवले आणि भुवया उंचावल्या जसे की, “मुद्द्यावर पोहोचा.”
Fr. गॅब्रिएलने प्रत्येक शब्दाचा उच्चार उच्चारला. "त्याची निवडणूक वैध आहे का?"त्यावेळी, फ्र. गेब्रियल हे पाहू शकले की बिल एका प्रकारच्या षड्यंत्र सिद्धांतात प्रक्षेपित होणार आहे. पण फा. त्याला कापून टाका. “बिल, उदारमतवादी कार्डिनल्सच्या “कॅबल” ने कथितपणे त्याची निवडणूक मागितली तर काही फरक पडत नाही. नाही ए एकच कार्डिनल पोपची निवडणूक अवैध असल्याचे सुचवण्यासाठी पुढे आला आहे. तर मी तुम्हाला पुन्हा विचारू, कार्डिनल जॉर्ज बर्गोग्लिओ आहे वैधपणे निवडून आले पोप? "
बिल, एक निःसंदिग्ध कटकारस्थान म्हणून प्रकट होऊ इच्छित नाही, त्याने उसासा टाकला. “हो, आम्ही सांगू शकतो. तर काय?"
“मग फ्रान्सिसने द राज्याच्या चाव्या." बिलाच्या डोळ्यांकडे टकटकपणे पाहत असताना पुजारीचा चेहरा मऊ झाला. “मग he तो खडक आहे ज्यावर ख्रिस्त त्याचे चर्च बांधत राहील. मग he ख्रिस्ताचा विकार आहे जो चर्चच्या ऐक्याचे दृश्यमान आणि शाश्वत चिन्ह आहे. मग he सत्याच्या आज्ञाधारकतेची हमी आहे."
"तसे कसे म्हणू शकतोस?" बिल म्हणाला, त्याचे भाव निराशेकडे वळले. “तू वाचला आहेस अमोरिस. तुम्ही मुलाखती ऐकल्या असतील. तुम्ही स्वतः म्हणालात की तुम्ही तिथे वाचलेल्या काही गोष्टींशी तुम्ही सहमत नाही, त्या खूप संदिग्ध आहेत, काही लोकांद्वारे त्यांचा चुकीचा अर्थ लावला जाऊ शकतो.”
“हो, मी तेच म्हणालो, बिल. परंतु मी असेही म्हटले आहे की पोपचा स्पष्टपणे विश्वास आहे की आपण "दयेच्या काळात" जगत आहोत आणि ते सर्व काही करत आहेत. कमी वेळ बाकी आहे इतरांना चर्चमध्ये आणणे, जे "मोक्षाचे संस्कार" आहे. आणि त्याच्या हताश प्रयत्नांमध्ये - कदाचित जुन्या पीटरप्रमाणे - तो खेडूत सवलती देत आहे ज्या निष्काळजी आहेत, त्या योग्य नाहीत. आठवा जेव्हा सेंट पॉलने केवळ पीटरच नाही तर चांगला प्रेषित बर्नबास यांना परराष्ट्रीयांशी त्यांच्या वागणुकीत सवलती देण्यासाठी जबाबदार धरले. 'ते सुवार्तेच्या सत्याच्या अनुषंगाने योग्य मार्गावर नव्हते,' पॉल म्हणाला, आणि म्हणून त्याने त्यांना सुधारले. [4]cf. गॅल 2: 14 होय, त्याने पहिल्याच पोपला दुरुस्त केले," फादर. बिलाकडे बोट दाखवत पुढे म्हणाला, “पण त्याने भाऊबंदकी तोडली नाही!” केविनचे तोंड चाव्याच्या मध्यभागी उघडल्याने बिलचा चेहरा कडक झाला.
"मी काय म्हणतोय," Fr. पुढे," म्हणजे कदाचित आम्ही चर्चमधील आणखी एका "पीटर आणि पॉल क्षण" वर आलो आहोत. पण बिल...” तो डोळे खाली करत म्हणाला, “...आपण मार्टिन ल्यूथरच्या क्षणाकडे जात आहेत.
केविनने एक खळखळ रोखली, तर बिल, स्पष्टपणे तिरस्काराने, त्याची जीभ धरली. Fr. गॅब्रिएलने त्याचा कॉफी कप बाजूला सरकवला आणि तो पुढे झुकला.
“जेव्हा कार्डिनल सारा या गेल्या वसंत ऋतूत वॉशिंग्टनला आली, तेव्हा त्याने कुटुंब आणि चर्चचे रक्षण करण्यासाठी कोणतेही शब्द सोडले नाहीत आणि विवाह आणि लैंगिकतेवरील या हल्ल्यांना मानवतेवरील आक्रमण म्हटले. त्याने त्यांना “आसुरी” हल्ले म्हटले. तुम्ही पहा, चर्चमध्ये चांगले पुरुष आहेत - “सेंट. पॉलचे” जे स्पष्टपणे आणि अधिकाराने सत्य बोलत आहेत. पण तुम्ही त्यांना जहाजात उडी मारताना दिसत नाही. खरं तर, कार्डिनल सारा, व्हॅटिकनच्या पत्रकाराशी खाजगी संभाषणात, नंतर म्हणाली,
आम्ही पोप मदत करणे आवश्यक आहे. ज्याप्रमाणे आपण आपल्या वडिलांसोबत उभे राहिलो आहोत तसाच आपणही त्याच्याबरोबर उभे राहिले पाहिजे. Ardकार्डिनल सारा, 16 मे, 2016, रॉबर्ट मोयनिहान जर्नलचे पत्र
“तुम्ही कुटुंबात तेच करता, बिल. ख्रिस्ताकडून आदेश आपल्या वडिलांचा आणि आईचा आदर करा धार्मिक मध्ये त्या आध्यात्मिक वडील आणि माता समाविष्ट आहेत ऑर्डर आणि पुरोहितपद, आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना पवित्र पिता. तुम्हाला पोप फ्रान्सिसच्या स्पष्ट "मतांशी" सहमत असण्याची गरज नाही. चर्चच्या शिकवणीबाहेरील त्याच्या वैज्ञानिक किंवा राजकीय भाष्यांशी तुम्ही सहमत असण्याची गरज नाही. आणि तुम्ही त्याच्या अस्पष्ट आणि अपूर्ण मुलाखतींशी सहमत असण्याची गरज नाही. हे गोंधळात टाकणारे आणि दुर्दैवी आहे का? होय, ते आहे. माझ्यावर विश्वास ठेवा, यामुळे माझे काम काही दिवस कठीण झाले आहे. परंतु बिल, तुमच्याकडे आणि माझ्याकडे सर्व काही आहे जे आम्हाला फक्त विश्वासू कॅथलिक होण्यासाठीच नाही तर इतरांना विश्वासू कॅथलिक होण्यास मदत करण्यासाठी-म्हणजे कॅटेकिझम आणि बायबल आहे.”
“परंतु पोप दुसरे काही शिकवत असताना नाही, फादर. गॅबे!” बिलाचे शब्द पुजार्याच्या चेहऱ्यावर त्याच्या स्वतःच्या बोटाने विरामचिन्हे करत होते. केविनने स्वत:ला सावरले.
"तो आहे?" Fr. गॅब्रिएलने उत्तर दिले. “तुम्ही म्हणालात की तो अस्पष्ट आणि अस्पष्ट आहे. म्हणून, जर कोणी तुमच्याकडे हे प्रश्न घेऊन आले तर, आपल्या केवळ संभाव्य व्याख्या देणे बंधनकारक आहे: कॅथोलिक चर्चच्या स्पष्ट आणि अस्पष्ट शिकवणी, ज्या फ्रान्सिसने बदलल्या नाहीत आणि तो बदलू शकत नाही. कार्डिनल रेमंड बर्कने म्हटल्याप्रमाणे,
च्या योग्य अर्थ लावण्यासाठी एकमेव की अमोरीस लाएटिटीया चर्चची निरंतर शिकवण आणि तिची शिस्त ही या शिकवणीचे रक्षण आणि प्रोत्साहन देते. -कार्डिनल रेमंड बर्क, नॅशनल कॅथोलिक रजिस्टर, 12 एप्रिल 2016; ncregister.com
बिलाने मान हलवली. "पण पोपचा बेफिकीरपणा एक घोटाळा निर्माण करत आहे!"
“ते बिल आहे का? पहा, ते बिशप, पुजारी आणि सामान्य लोक जे 2000 वर्षांच्या परंपरेपासून "अचानक" निघून जाऊ शकतात ते कदाचित आधीच असे करत होते. आणि मुख्य प्रवाहातील मीडिया आणि त्यांच्या उपासकांची काळजी करू नका - ते विश्वास ठेवतील आणि त्यांना जे काही विश्वास ठेवायचा आहे ते प्रकाशित करतील. मतभेद आणि घोटाळ्यासाठी... काळजी घ्या आपण पोपपदाच्या वैधतेबद्दल शंका पेरणारे नाहीत.
Fr. गॅब्रिएल मागे बसला आणि टेबलाच्या बाजू पकडल्या.
“आता मी तुम्हाला सांगतो सज्जनांनो, माझा विश्वास आहे की आमचा प्रभु परवानगी देत आहे सर्व यातील एका मोठ्या चांगल्यासाठी जे आपल्याला या क्षणी पूर्णपणे समजू शकत नाही. या पोपपदावरून सध्या निर्माण झालेला गोंधळ देखील देवावर प्रेम करणाऱ्यांच्या भल्यासाठी काम करेल. किंबहुना मला खात्री आहे की ही पोपशाही ए चाचणी. आणि चाचणी काय आहे? ख्रिस्तावर आपला विश्वास आहे की नाही अजूनही त्याचे चर्च बांधणे. गोंधळाच्या आणि अनिश्चिततेच्या लाटा बार्केवर आदळत असताना आपण घाबरून जावे की नाही. आम्ही जहाज सोडू किंवा नाही, जिथे मी तुम्हाला खात्री देतो, ख्रिस्त स्वतः झोपेत राहतो. पण तो तिथे आहे! त्याने आम्हाला वादळात सोडले नाही!”
बिलने बोलण्यासाठी तोंड उघडले पण फा. केले नाही.
ज्यांची आशा येशूवर न राहता “संस्थेमध्ये” आहे अशांना ही पोपपद प्रत्यक्षात उतरवत आहे. हे चर्चच्या सुवार्तिकरणाच्या खऱ्या मिशनची समजूतदारपणाची कमतरता प्रकट करत आहे. जे असुरक्षित बनण्यापेक्षा कायद्याच्या मागे आरामात लपून बसले आहेत आणि त्यांच्या प्रतिष्ठेच्या किंमतीवर दयेची सुवार्ता बाजारात आणत आहेत त्यांना ते उघड करत आहे. हे त्यांच्या आधुनिकतावादी/मानवतावादी कार्यक्रमांना सक्षम करण्यासाठी फ्रान्सिस हा “त्यांचा माणूस आहे” असा विश्वास असलेल्या छुप्या अजेंडा असलेल्या लोकांनाही उघड करत आहे. आणि कदाचित सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, हे "सर्वात विश्वासू" कॅथोलिकांवरील विश्वासाची कमतरता, त्यांच्या चांगल्या मेंढपाळावर पूर्ण विश्वास नसणे, जो मृत्यूच्या संस्कृतीच्या खोऱ्यातून त्याच्या कळपाचे मार्गदर्शन करतो. बिल, मी परमेश्वराला पुन्हा एकदा ओरडताना ऐकू शकतो:
अहो अल्पविश्वासी लोकांनो, तुम्ही घाबरता का? (मॅट 8:26)
अचानक बिलाच्या चेहऱ्यावरचा ताण घाबरलेल्या लहान मुलाच्या चेहऱ्यावर पसरला. "कारण पोप कळपाला कत्तलीकडे नेत आहेत असे मला वाटते!" पुरुषांनी काही क्षण शांततेत डोळे मिटले.
"ही तुझी समस्या आहे, बिल."
"काय?"
“तुम्ही असे वागत आहात की जणू येशूचे हात बांधलेले आहेत, त्याने त्याच्या चर्चवरील नियंत्रण गमावले आहे, ख्रिस्ताचे गूढ शरीर केवळ एका माणसाद्वारे नष्ट केले जाऊ शकते. शिवाय, तुम्ही पुन्हा सुचवत आहात की चर्च खरोखर वाळूवर बांधले गेले आहे, खडकावर नाही आणि अशा प्रकारे, ख्रिस्ताच्या शरीराशी खोटे बोलले नाही तर, आमचा प्रभु अयशस्वी झाला आहे: नरकाचे दरवाजे तिच्यावर विजय मिळवतील. ” Fr. राजीनामा दिल्यासारखे हात वर केले.
त्याबरोबर बिलने डोके सोडले. काही क्षणानंतर, त्याने पुन्हा वर पाहिले, त्याच्या डोळ्यात अश्रू आले आणि शांतपणे म्हणाले, "पाद्रे, फ्रान्सिस जो गोंधळ निर्माण करत आहे त्याचा तुला त्रास होत नाही का?"
Fr. गॅब्रिएलने खिडकीबाहेर पाहिले, आता त्याच्याच डोळ्यात अश्रू वाहत होते.
“बिल, मी चर्चवर मनापासून प्रेम करतो. मला माझ्या कळपावर प्रेम आहे आणि मी त्यांच्यासाठी माझा जीव द्यायला तयार आहे. मी तुम्हाला एवढंच वचन देतो: शतकानुशतके आम्हाला सुपूर्द करण्यात आलेल्या शुभवर्तमानांशिवाय मी कधीही दुसरी सुवार्ता सांगणार नाही. मी याच्या निष्काळजी धर्मशास्त्रीय अशुद्धतेला घाबरत नाही पोप कारण ते मला फक्त सत्याचा प्रचार करण्यास प्रेरित करते. पाहा, येशूला हवे असल्यास आज रात्री फ्रान्सिसला घरी नेऊ शकतो. आमची लेडी त्याला भेटू शकते आणि उद्या चर्चला संपूर्ण नवीन मार्गावर सेट करू शकते. मी घाबरत नाही, बिल. हा येशू आहे, फ्रान्सिस नाही, जो शेवटपर्यंत चर्च बांधत आहे. येशू हा माझा प्रभु आणि स्वामी आहे, माझा निर्माणकर्ता आणि माझा देव आहे, माझ्या विश्वासाचा संस्थापक, परिपूर्ण आणि नेता आहे… कॅथोलिक विश्वास तो त्याच्या चर्चचा कधीही त्याग करणार नाही. हे त्याचे वचन आहे. त्याला फक्त एक वधू मिळाली आणि त्याने तिच्यासाठी आपला जीव दिला! आता तिच्या सर्वात मोठ्या गरजेच्या वेळी तो तिला सोडून देईल का? टीकाकार काय म्हणतील याची मला पर्वा नाही. फक्त एकच कोश आहे आणि तिथेच तुम्ही मला शोधू शकाल - वैधपणे निवडून आलेल्या पोपच्या शेजारी, मस्से आणि सर्व.”
Fr. गॅब्रिएलने पुन्हा खिडकीबाहेर पाहिलं, त्याचे विचार अचानक त्याच्या नेमणुकीकडे वळले. सेंट जॉन पॉल II याने रोममध्ये त्या दिवशी नियुक्त केलेल्या 75 याजकांपैकी तो एक होता. त्याने डोळे मिटले आणि दिवंगत पोंटिफचे हसणारे डोळे पाहण्यासाठी तो ताणला गेला, जो त्याच्यासाठी वडिलांसारखा होता. तो कसा चुकला...
“पोपचे काय… अस्पष्टता, फादर. गॅबे?" केविनच्या स्वतःच्या शंका चेहऱ्यावर लिहिल्या होत्या. "आम्ही काहीही म्हणत नाही, किंवा "पीटर आणि पॉल क्षण" आला आहे, जसे तुम्ही म्हणता?"
Fr. गॅब्रिएलने डोळे उघडले, जणू काही स्वप्नातून जाग आली. दुरून बघत तो हसायला लागला.
"आपण अवर लेडीचे अनुसरण केले पाहिजे. 2000 वर्षांपूर्वी त्या आत्म्यांची कल्पना करा जे मशीहाची आतुरतेने वाट पाहत होते आणि ज्यांचा खरोखर विश्वास होता की येशू, शेवटी, त्यांना रोमी लोकांपासून सोडवणारा होता. येशूच्या प्रेषितांनी त्याचा बचाव करण्याऐवजी बागेतून पळ काढला हे कळल्यावर कदाचित त्यांच्या आशा पल्लवित झाल्या. की त्यांच्या नेत्याने, “द रॉक” ने ख्रिस्त नाकारला होता आणि दुसर्याने त्याचा विश्वासघात केला होता. आणि येशूने त्याच्या शत्रूंना शांत करण्यासाठी चमत्कार आणि चिन्हे देऊन स्वतःचा बचाव केला नाही तर पराभूत उंदराप्रमाणे स्वतःला पिलातच्या स्वाधीन केले. सर्व आता पूर्णपणे हरवलेले दिसते, एक फसवणूक, अजून एक बनावट चळवळ.
“या मध्ये एक आई उभी होती अपयशाच्या चिन्हाखाली... क्रॉस. इतर कोणीही नसतील तेव्हा विश्वास ठेवणारी ती एकांती लॅम्पपोस्ट म्हणून उभी राहिली. जेव्हा टिंगल एक तापदायक खेळपट्टीवर पोहोचली, जेव्हा सैनिक त्यांच्या मार्गावर होते, जेव्हा देव-पुरुषाच्या हातांपेक्षा नखे अधिक मजबूत वाटत होत्या ... ती तिच्या पिटाळलेल्या मुलाच्या मृतदेहाशेजारी, मूक विश्वासाने उभी राहिली.
“आणि आता ती पुन्हा एकदा तिच्या मुलाच्या, चर्चच्या जखम झालेल्या गूढ शरीराजवळ उभी आहे. पुन्हा एकदा ती शिष्य म्हणून रडते पळून जातो, खोटे बोलतो आणि देव पूर्णपणे शक्तीहीन दिसतो. पण तिला माहीत आहे... तिला माहित आहे येणारे पुनरुत्थान, आणि अशा प्रकारे, पुन्हा एकदा तिच्यासोबत विश्वासाने उभे राहण्याची विनंती करते, यावेळी तिच्या पुत्राच्या वधस्तंभावर खिळलेल्या गूढ शरीराच्या खाली.
“बिल, मी चर्चच्या पापांवर तुझ्याबरोबर रडतो… माझ्या पापांवरही. परंतु चर्च सोडणे म्हणजे येशूचा त्याग करणे होय. कारण चर्च हे त्याचे शरीर आहे. आणि जरी ती आता तिच्या स्वतःच्या आणि इतरांच्या पापांच्या फटक्या आणि जखमांनी झाकली गेली असली तरीही, मला अजूनही तिच्या आत येशू, युकेरिस्टचे धडधडणारे हृदय दिसते. मला तिच्या आत रक्त आणि पाणी दिसत आहे जे अजूनही वाहते आहे, पुरुषांच्या मुक्तीसाठी पुढे सरकत आहे. मी अजूनही ऐकतो - दीर्घ उसासे आणि जीवन-श्वासोच्छवासाच्या दरम्यान - तिने 2000 वर्षांपासून बोललेले सत्य आणि प्रेम आणि मुक्ततेचे शब्द.
“एकेकाळी पृथ्वीवर येशूचे अनुसरण करणारे हजारो होते. पण शेवटी, क्रॉसच्या खाली फक्त काही होते. तर ते पुन्हा होईल, आणि मी त्यांच्यापैकी एक होण्याचा मानस आहे, तिथे, आईच्या बाजूला.”
पुजाऱ्याच्या चेहऱ्यावर एकांतात अश्रू वाहू लागले.
“आमच्या लेडीने आम्हाला जे करायला सांगितले आहे ते आम्ही केले पाहिजे, केविन. आताही, तिच्या सर्वात प्रसिद्ध दृश्यांमध्ये, ती आम्हाला वेगळे काहीही सांगत नाही: तुमच्या मेंढपाळांसाठी खास प्रार्थना करा.” Fr. खिशात घुसताच गॅब्रिएलचा चेहरा पुन्हा गंभीर झाला. "कारण हे आहे की आपण मांस आणि रक्ताच्या लढाईत नाही, तर राज्ये आणि शक्तींशी लढत आहोत." मार्गाने दिलेली एक जपमाळ त्याने बाहेर काढली की त्याने नुकताच आशीर्वाद दिला होता. त्याने ते धरून ठेवले आणि पुढे म्हणाले, “पवित्र पित्याला आपल्या मुला-मुलींच्या रूपात, त्याच्या संरक्षणासाठी, प्रकाशासाठी, बुद्धीसाठी आणि देवाच्या मार्गदर्शनासाठी प्रार्थना करण्याची गरज आहे. आणि त्याला आपल्या प्रेमाची गरज आहे. येशूने असे म्हटले नाही की जगाला कळेल की आपण ख्रिश्चन आहोत हे आपल्या सनातनी वृत्तीने, तर एकमेकांवरील आपल्या प्रेमामुळे.”
पटकन बिल, फादरकडे वळत आहे. गॅब्रिएल पुढे म्हणाला, “आणि बिल नाही, प्रेमाला सत्यापासून वेगळे करता येत नाही, जितके शरीर त्याच्यापासून वेगळे केले जाऊ शकत नाही. सांगाडा सत्य हेच अस्सल प्रेमाला तितकीच शक्ती देते जितकी हाडे मांसाचे हात कोमलतेचे साधन बनवतात. पोपला हे माहीत आहे, रस्त्यांवरील त्याच्या अनुभवावरून ते माहीत आहे. परंतु त्याला हे देखील माहित आहे की मांसाशिवाय हाडे कुरूप आणि कठोर असतात - होय, हात अजूनही धरण्यास सक्षम आहेत, परंतु ज्यांना धरून ठेवण्याची इच्छा फारच कमी आहे. तो ब्रह्मज्ञानी नसून प्रेमी आहे, कदाचित अंध प्रेमी आहे. तर मग त्याच्याकडे असलेल्या आश्चर्यकारकपणे कठीण कामासाठी आपण त्याच्यासाठी प्रार्थना करूया, जे की ही “दयाळूपणाची वेळ” जवळ येण्यापूर्वी शक्य तितक्या जास्त आत्म्यांना कोशात आणणे आहे.” Fr. गॅब्रिएलने पुन्हा खिडकीबाहेर पाहिले. "मला असे वाटते की हा पोप आम्हाला खूप शक्तिशाली मार्गाने आश्चर्यचकित करणार आहे ..."
केविन, ज्याच्या चेहऱ्यावर एक एपिफेनी नोंदवली गेली, तो पुढे म्हणाला, “तीन वर्षांच्या सेवेनंतर, चमत्कार आणि मृतांना उठवल्यानंतरही, लोकांना अजूनही येशू कोण आहे हे समजले नाही - जोपर्यंत तो मेला आणि त्यांच्यासाठी उठला नाही. त्याचप्रमाणे, आज पोप फ्रान्सिसचे अनुसरण करणार्या बर्याच लोकांना चर्चचे ध्येय काय आहे हे खरोखरच समजत नाही - पाहा, मी त्यांच्यापैकी एक होतो. मला फक्त छान गोष्टी ऐकायच्या होत्या. खरं तर, बिल, जेव्हा तुम्ही त्या सर्व भविष्यसूचक गोष्टी शेअर कराल तेव्हा मला अनेकदा राग येईल. मी माझ्या डोक्यात ओरडायचो, "तुमच्या नशिबात आणि निराशेने माझ्या आयुष्यात व्यत्यय आणू नका!" पोप फ्रान्सिस यांनीच मला असे वाटले की मी काही अर्थपूर्ण मार्गाने चर्चचा भाग होऊ शकतो. पण हो, तुम्हीही बिल मला हे समजण्यास मदत केली की ख्रिस्ताचे अनुसरण करणे म्हणजे इतरांना आवडणे किंवा स्वीकारणे नव्हे. ते तडजोड परमेश्वराचा त्याग करण्याचा दुसरा मार्ग आहे. त्यामुळे कदाचित पोपचे चुकीचे वाचन करणाऱ्या अनेकांना तो आणि आपण येशूच्या रक्तरंजित पावलांवर पाऊल ठेवल्यानंतर ते समजतील.. "
बिलने नाक पुसले आणि केविनकडे एक रडक्या स्मितने पाहिले. "तुमच्या धर्माचा सराव आधीच करत आहे, हं?"
त्यासह, फ्र. त्याच्या छातीच्या खिशातून त्याची कारकुनी कॉलर काढली आणि ती पुन्हा जागेवर ठेवली. टेबलावरून उठून बिलाच्या खांद्यावर हात ठेवला आणि चालत राहिला.
"भाऊ, मासमध्ये भेटू."
प्रथम 2 जुलै 2016 रोजी प्रकाशित
संबंधित वाचन
एक कथा पाच पाच पोप आणि एक उत्तम जहाज
या पूर्ण-वेळेच्या सेवेसाठी आपले सहकार्य आवश्यक आहे.
तुम्हाला आशीर्वाद द्या, धन्यवाद
मध्ये मार्क सह प्रवास अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना आता शब्द,
खाली बॅनर वर क्लिक करा सदस्यता.
आपले ईमेल कोणाबरोबरही शेअर केले जाणार नाही.
तळटीप
↑1 | cf. कॅथोलिक हेराल्ड |
---|---|
↑2 | लाइफ SiteNews.com15 जून, 2016 |
↑3 | LifeSiteNews.com जून 17th, 2016 |
↑4 | cf. गॅल 2: 14 |