भेटवस्तू

 

" मंत्रालयांचे वय संपत आहे. ”

कित्येक वर्षांपूर्वी माझ्या मनात जे शब्द उमटले ते विचित्र होते पण तेसुद्धा स्पष्ट होते: आम्ही मंत्रालयाच्या नव्हे तर शेवटपर्यंत पोहोचत आहोत प्रति से; त्याऐवजी, आधुनिक चर्च ज्याने खरोखर वैयक्तिकृत, दुर्बल आणि अगदी ख्रिस्ताचे शरीर विभाजित केले आहे अशा अनेक सवयी आणि पद्धती आणि सवयी तयार झाल्या आहेत. शेवट. हे चर्चचे आवश्यक "मृत्यू" आहे जे तिला अनुभवण्यासाठी आवश्यक असले पाहिजे नवीन पुनरुत्थान, ख्रिस्ताचे जीवन, शक्ती आणि सर्व नवीन प्रकारे पवित्रतेचे एक नवीन मोहोर. 

“ख्रिस्ताला जगाचे हृदय बनविण्याकरिता” पवित्र आत्म्याने तिस third्या सहस्राब्दीच्या सुरूवातीच्या वेळी ख्रिश्चनांना समृद्ध करण्याची इच्छा केली होती त्या पवित्रतेने स्वतःच “नवीन व दिव्य” पवित्रता निर्माण केली होती. - पोप जॉन पॉल दुसरा, रोगेशनिस्ट फादरला पत्ता, एन. 6, www.vatican.va

परंतु आपण जुन्या वाइन त्वचेवर नवीन द्राक्षारस ठेवू शकत नाही. म्हणूनच, “काळाची लक्षणे” हे स्पष्टपणे दर्शवित आहेत की देव केवळ नवीन वाइन ओतण्यास तयार आहे असे नाही ... तर जुन्या वाइनची त्वचा कोरडे झाली आहे, गळत आहे आणि एखाद्यास अयोग्य बनवते नवीन पेन्टेकोस्ट

आपण ख्रिस्ती जगाच्या शेवटी आहोत ... ख्रिस्ती जगत् आर्थिक, राजकीय, सामाजिक जीवन आहे जे ख्रिस्ती तत्वांद्वारे प्रेरित आहे. हे समाप्त होत आहे - आम्ही ते मरत असल्याचे पाहिले आहे. लक्षणे पहा: कुटुंबाचा ब्रेकअप, घटस्फोट, गर्भपात, अनैतिकता, सामान्य बेईमानी… केवळ विश्वासाने जगणा those्यांनाच खरोखर माहित आहे की जगात काय घडत आहे. विश्वास नसलेले मोठे लोक चाललेल्या विध्वंसक प्रक्रियेविषयी बेशुद्ध असतात. - व्हेनेरेबल आर्कबिशप फुल्टन शीन (1895 - 1979), 26 जाने. 1947 प्रसारण; cf. ncregister.com

येशूने या विनाशकारी प्रक्रियेची तुलना “कामगार वेदना”कारण त्यांच्यानंतर जे नवीन जन्म होईल…

जेव्हा एखादी स्त्री प्रसूतिवेदना करते, तेव्हा ती पीडा सहन करते कारण आता वेळ आली आहे. परंतु जेव्हा तिने मुलाला जन्म दिला तेव्हा ती या जगात मूल जन्माला आल्याच्या आनंदामुळे तिला आता वेदना आठवत नाही. (जॉन १:16:२१)

 

आम्ही सर्व काही करू

येथे आपण नूतनीकरण करण्याविषयी बोलत नाही. त्याऐवजी, तो तारण इतिहासाची कळस आहे आणि देवाच्या लोकांच्या प्रवासाचा मुकुट आणि पूर्णता - आणि म्हणूनच दोन राज्यांचा संघर्ष. हे मुक्तिचे अत्यंत फळ आणि उद्दीष्ट आहे: कोक of्याच्या लग्नाच्या मेजवानीसाठी ख्रिस्ताच्या वधूचे पावन करणे (रेव १::)). म्हणून, ख्रिस्ताद्वारे देवाने प्रकटलेल्या सर्व गोष्टी बनतील सर्वांचा ताबा त्याच्या एकत्रित, एकाच कळपात त्याची मुले. जेव्हा येशू देवाची सेवाकर्ता लुईसा पिककारेटाला म्हणाला,

लोकांच्या एका गटास त्याने आपल्या वाड्यात जाण्याचा मार्ग दाखविला आहे; दुस group्या गटाकडे त्याने दरवाजा दाखविला; तिस third्याला त्याने जिना दाखविला; चौथ्या पहिल्या खोल्या; आणि शेवटच्या गटाला त्याने सर्व खोल्या उघडल्या आहेत… -जेशस ते लुईसा, खंड. चौदावा, 6 नोव्हेंबर, 1922, दैवी इच्छेमध्ये संत फ्रान्स द्वारा सर्जिओ पेलेग्रीनी, आर्चबिशप ऑफ ट्रॅनीच्या मंजुरीसह, जिओवान बॅटिस्टा पिचेरी, पी. 23-24

आज चर्चच्या बहुतांश भागांमध्ये अशी स्थिती नाही. जर आधुनिकतावाद्यांनी भक्ती आणि पवित्रता दूर केली असेल तर अल्ट्रा-पारंपारिकांनी अनेकदा करिष्माई व भविष्यसूचकांना प्रतिकार केला आहे. गूढवादापेक्षा वर्गीकरणात बुद्धी आणि कारणांना जर महत्त्व दिले गेले असेल तर, एकीकडे, बहुतेकदा थोर लोक प्रार्थना आणि निर्मितीकडे दुर्लक्ष करतात. चर्च आज कधीही श्रीमंत नव्हती, परंतु, कधीच गरीब नव्हती. तिच्याकडे हजारो वर्षांमध्ये असंख्य ग्रेस आणि ज्ञानाची संपत्ती आहे ... परंतु त्यापैकी बहुतेक एकतर भीती आणि औदासीनतेमुळे बंदिस्त आहेत किंवा पाप, भ्रष्टाचार आणि बिघडलेल्या अस्थीच्या खाली दडलेले आहेत. चर्चच्या संस्थात्मक आणि करिश्माई पैलूंमधील तणाव आगामी काळात संपेल.

चर्चच्या घटनेप्रमाणे संस्थात्मक आणि करिश्माई पैलू सह-आवश्यक आहेत. ते देवाच्या लोकांच्या जीवनात, नूतनीकरणासाठी आणि पवित्र करण्यासाठी भिन्न असले तरी योगदान देतात. Cles वर्ल्ड कॉग्रेस ऑफ एक्क्शियल मूव्हमेंट्स अँड न्यू कम्युनिटीज, www.vatican.va

पण या भेटवस्तू अनलॉक करण्यासाठी तुफान काय आवश्यक आहे! हा दम देणारा मोडतोड उडवण्यासाठी काय वादळ आवश्यक आहे! 

म्हणून, शांतीचा युगातील देवाचे लोक जसे होते तसे होईल पूर्णपणे कॅथोलिक एका तळ्यावर आदळणा rain्या पावसाच्या थेंबाचा विचार करा. पाण्यात प्रवेश करण्याच्या बिंदूपासून, सह-केंद्रित लहरी प्रत्येक दिशेने पसरल्या. आज, चर्च कृपेच्या या रिंग्जबद्दल विखुरलेले आहे, म्हणूनच, निरनिराळ्या दिशेने तंतोतंत कारण सुरवात देवाचे नसून माणसाचे समजलेले केंद्र आहे. आपल्याकडे असे काही आहेत जे सामाजिक न्यायाची कामे स्वीकारतात, परंतु सत्याकडे दुर्लक्ष करतात. इतर सत्यावर चिकटून राहतात पण दान न करता. बरेच लोक असे आहेत जे संस्कार आणि धार्मिकतेने स्वीकारतात आणि तरीही आत्म्याचे दानधर्म आणि भेटवस्तू नाकारतात. गूढ आणि आतील जीवनाकडे दुर्लक्ष करताना इतर धर्मशास्त्र आणि बौद्धिक रचनेचा अभ्यास करतात आणि इतर काही शहाणपणा आणि कारणाकडे दुर्लक्ष करताना भविष्यसूचक आणि अलौकिक गोष्टी स्वीकारतात. ख्रिस्त आपल्या चर्चला पूर्णपणे कॅथोलिक, पूर्णपणे सुशोभित, संपूर्णपणे जिवंत होण्याची किती आतुरतेने वाट पाहतो! 

अशा प्रकारे, येत असलेला राइझन चर्च अगदी उदयास येईल केंद्र दैवी भविष्य तरतूद आहे आणि सह पृथ्वीच्या टोकापर्यंत पसरेल प्रत्येक कृपा, प्रत्येक धर्मादाय आणि प्रत्येक आदामाच्या जन्माच्या काळापासून ते आजपर्यंत मानवतेसाठी ट्रिनिटीने ठरवलेली भेट “सर्व राष्ट्रांकरिता साक्षीदार म्हणून त्याचा अंत होईल.” (मॅट 24:14). जे हरवले होते ते परत मिळवले जाईल; जे कुजलेले आहे ते पुनर्संचयित केले जाईल; काय होतकरू आहे, नंतर पूर्णपणे कळी जाईल. 

आणि याचा अर्थ असा आहे की, विशेषत: "दैवी इच्छेनुसार जगण्याची भेट."

 

खूप केंद्र

सर्वात लहान मुद्दा, चर्चच्या जीवनाचे सर्वात केंद्रस्थान म्हणजे दिव्य इच्छा. आणि याद्वारे, मी केवळ “करणे” यादी नाही. त्याऐवजी, ईश्वरी इच्छा ही सृष्टी, विमोचन आणि आताच्या पवित्रतेच्या “दिव्य” मध्ये व्यक्त केलेली आतील जीवन आणि शक्ती आहे. येशू देवाच्या सेवेला लुईसा पिककारेटाला म्हणाला:

पृथ्वीवरील माझे वंश, मानवी देह धारण करणे, हे नेमके हे होते - मानवतेला पुन्हा उभे करणे आणि माझ्या दैवी इच्छेला या मानवतेत राज्य करण्याचा हक्क द्या, कारण माझ्या मानवतेवर राज्य केल्याने, मानवी व दिव्य दोन्ही बाजूंचे अधिकार, पुन्हा लागू करण्यात आले. -जेसस ते लुईसा, 24 फेब्रुवारी, 1933; पवित्रतेचा मुकुटः लुईसा पिककारेटाला येशूच्या प्रकटीकरणांवर (पृष्ठ 182). प्रदीप्त संस्करण, डॅनियल. ओकॉनॉर

येशूच्या जीवनाचा, मृत्यूचा आणि पुनरुत्थानाचा हा संपूर्ण हेतू होता: जे केले गेले त्याच्यात आता केले जाऊ शकते आमच्यात हे आहे
"आमचा पिता" समजून घेण्यासाठी की:

हे शब्द समजून घेणे सत्याशी विसंगत नाही, “तुझे जसे स्वर्गात आहे तसेच पृथ्वीवरही केले जाईल,” याचा अर्थः "चर्चमध्ये जसा स्वतः प्रभु येशू ख्रिस्त होता"; किंवा “ज्याच्या वधूने विवाह केला आहे अशा नव just्याप्रमाणे, ज्याने पित्याची इच्छा पूर्ण केली आहे अशा नववधूमध्ये." -कॅथोलिक चर्च, एन. 2827

हे अद्याप वेळ आणि इतिहासाच्या मर्यादेपर्यंत साध्य झाले नाही.

कारण येशूची रहस्ये अद्याप पूर्णपणे परिपूर्ण आणि पूर्ण केलेली नाहीत. ते खरोखर येशूच्या व्यक्तीमध्ये पूर्ण आहेत, परंतु आपल्यात कोण नाही, जे त्याचे सदस्य आहेत, किंवा चर्चमध्ये नाहीत, जे त्याचे गूढ शरीर आहे.—स्ट. जॉन एडेस, “येशूच्या राज्यावरील” हा ग्रंथ, तास ऑफ लीटर्जी, चतुर्थ विभाग, पी 559

म्हणूनच, आपण आता तिच्यात ठेवण्यासाठी चर्च शुद्ध करण्यासाठी आवश्यक असलेल्या कष्टाच्या वेदनांनी आपण जगत आहोत असीम दैवी इच्छेचे केंद्र जेणेकरुन तिला गिफ्ट ऑफ लिव्हिंग मध्ये दिव्य इच्छाशक्तीचा मुकुट मिळाला पाहिजे ... दैवी इच्छेचे राज्य. अशाप्रकारे, एदेनच्या बागेत गमावलेल्या मनुष्याचे “हक्क” तसेच तसेच पुनर्संचयित केले जातील सुसंवाद देव आणि निर्मिती या दोहोंचे मनुष्याचे जे “आत्तापर्यंत कष्टात विव्हळत आहेत.”[1]रोम 8: 22 येशू म्हणाला त्याप्रमाणे हे केवळ अनंत काळासाठी राखीव नाही, तर ते चर्चचे पूर्ण आणि नियत आहे वेळेत! म्हणूनच, या ख्रिसमसच्या सकाळच्या वेळी, आपल्या झाडाखालच्या भेटवस्तूंकडून, उघडण्याच्या प्रतीक्षेत असलेल्या गिफ्टकडे, आपण सध्याच्या अनागोंदी आणि दु: खापासून आपले डोळे उभे केले आहेत!

... ख्रिस्त मध्ये सर्व गोष्टींची योग्य क्रमाची जाणीव होते, स्वर्ग आणि पृथ्वी यांचे एकत्रिकरण, जसे देवपिता सुरुवातीपासूनच करीत होता. हे देवाचा आज्ञाधारक पुत्र अवतार आहे जो मनुष्याबरोबर देवाचे मूळ रुपांतरण पुनर्संचयित करतो, पुनर्संचयित करतो आणि म्हणूनच जगात शांतता आहे. त्याच्या आज्ञेने पुन्हा एकदा सर्व गोष्टी, 'स्वर्गातील आणि पृथ्वीवरील गोष्टी' एकत्र केल्या. Ardकार्डिनल रेमंड बर्क, रोम मधील भाषण; 18 मे, 2018, lifesitnews.com

अशा प्रकारे, त्याच्या आज्ञाधारकपणामध्ये भाग घेण्याद्वारे, “दिव्य इच्छा” मध्ये, की आम्ही ख son्या अर्थाने पुत्राची प्राप्ती करू - विश्वात्मक घोषणेसहः 

… निर्मात्याच्या वर्णन केलेल्या मूळ योजनेची संपूर्ण कृती आहेः एक अशी निर्मिती ज्यामध्ये देव आणि मनुष्य, माणूस आणि स्त्री, मानवता आणि निसर्ग सुसंवाद, संवादात, एकमेकांशी संवाद साधतात. पापामुळे अस्वस्थ झालेली ही योजना ख्रिस्ताने अधिक चमत्कारिक मार्गाने हाती घेतली, जो ती प्रत्यक्षात आणण्याच्या अपेक्षेने सध्याच्या वास्तवात रहस्यमय आणि प्रभावीपणे पार पाडत आहे…  —पॉप जॉन पॉल दुसरा, सामान्य प्रेक्षक, 14 फेब्रुवारी 2001

 

भेट विचारत आहे

या ख्रिसमसच्या वेळी, आपल्याला आठवते की येशूला तीन भेटवस्तू मिळाल्या: सोने, लोखंडी आणि गंधरस. या मध्ये पूर्वदृष्ट्या आहेत चर्च चर्च देव इच्छिते की भेटवस्तू पूर्णता. द सोने एक ठोस, बदल न करता येणारी “विश्वासाची ठेव” किंवा “सत्य” आहे; अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना लोभी देवाच्या वचनाचा गोड वास आहे किंवा “मार्ग”; आणि ते गंधरस “जीवन” देणा the्या संस्कारांचा आणि देणग्यांचा मलम आहे. परंतु या सर्व आता दैवी इच्छेच्या नवीन मोडच्या छातीमध्ये किंवा “तारवात” ओढल्या पाहिजेत. आमची लेडी, “नवीन कराराचा कोश” खरोखरच चर्च बनणार असलेल्या सर्व गोष्टींचे पूर्वचित्रण आहे - आदाम आणि हव्वा नंतर पुन्हा दैवी इच्छेनुसार जगणारी ती पहिली प्राणी होती, ती अगदी मध्यभागी राहणारी.

माझी मुलगी, माझी इच्छा केंद्र आहे, इतर गुण हे वर्तुळ आहेत. एका चाकाची कल्पना करा ज्याच्या मध्यभागी सर्व किरण केंद्रित आहेत. जर या किरणांपैकी एखादी किरण स्वतःला मध्यभागी विभक्त करू इच्छित असेल तर काय होईल? प्रथम, किरण वाईट दिसेल; दुसरे म्हणजे, ते मृतच राहिल, तर चाक, फिरताना, त्यातून मुक्त होईल. आत्मासाठी अशी माझी इच्छा आहे. माझी इच्छा केंद्र आहे. माझ्या इच्छेनुसार न केल्या गेलेल्या सर्व गोष्टी, आणि फक्त माझी इच्छा पूर्ण करण्यासाठीच - अगदी पवित्र गोष्टी, सद्गुण किंवा चांगली कामे - चाकाच्या मध्यभागी असलेल्या किरणांसारखे आहेत: जीवन आणि कार्ये नसलेले सद्गुण. ते मला कधीही प्रसन्न करू शकत नाहीत; त्याऐवजी मी त्यांना शिक्षा करण्यासाठी आणि त्यांची सुटका करण्यासाठी सर्व काही करतो. -जेसस ते लुईसा पिककारेटा, खंड 11, एप्रिल 4, 1912

तेव्हाच्या या वादळातील हेतू म्हणजे केवळ जगाचे शुद्धीकरण करणे नव्हे तर दैवी इच्छेचे राज्य चर्चच्या अंतःकरणात ओढणे म्हणजे ती जगेल, यापुढे तिच्या मालकाची आज्ञा पाळणा slave्या दासाप्रमाणे- मुलीसारखे
तिच्या वडिलांच्या - सर्व इच्छेनुसार आणि त्याच्या सर्व अधिकारांचा अधिकार आहे.[2]cf. खरा सोनशिप

करण्यासाठी राहतात माझ्या इच्छेनुसार मी त्यामध्ये आणि त्याच्याबरोबरच राज्य करणे आहे do माझी इच्छा माझ्या ऑर्डरवर सबमिट करायची आहे. पहिले राज्य म्हणजे ताब्यात घेणे; दुसरे म्हणजे डिस्पोजेन्शन्स प्राप्त करणे आणि कमांड कार्यान्वित करणे. करण्यासाठी राहतात माझ्या इच्छेनुसार माझी इच्छा एखाद्याची स्वत: ची मालमत्ता बनविणे आणि त्यांचे इच्छेप्रमाणे कार्य करण्याची त्यांची इच्छा आहे; करण्यासाठी do माझ्या इच्छेनुसार, देवाच्या इच्छेला माझी इच्छा समजून घेण्याची आहे, [त्यांची इच्छा] नाही की त्यांनी स्वत: च्या मालमत्तेची पूर्तता केली पाहिजे ज्याप्रमाणे ते आपल्या इच्छेप्रमाणे प्रशासन करू शकतात. करण्यासाठी राहतात माझ्या इच्छेनुसार एकाच इच्छेसह जगणे आहे […] आणि माझी इच्छा ही सर्व पवित्र आहे, सर्व शुद्ध आणि सर्व शांत आहे, आणि [आत्म्यात] राज्य करणारे एकमेव इच्छा असल्यामुळे [आमच्यात] विरोधाभास अस्तित्वात नाहीत… दुसरीकडे, करण्यासाठी do माझी इच्छा अशी आहे की दोन इच्छेसह अशा प्रकारे जगणे म्हणजे जेव्हा जेव्हा मी माझ्या इच्छेचे अनुसरण करण्याचे आदेश देतो तेव्हा आत्म्याला स्वतःच्या इच्छेचे वजन वाटते जे विरोधाभास होते. आणि जरी आत्म्याने विश्वासपूर्वक माझ्या इच्छेच्या आज्ञा पाळल्या आहेत, तरीही त्याला त्याच्या बंडखोर मानवी स्वभावाचे, त्याच्या आवडीचे आणि कलण्याचे वजन जाणवते. किती संतांना, जरी ते परिपूर्णतेच्या उंचावर पोहोचले असले तरी, त्यांची स्वत: ची इच्छा आहे की त्यांनी त्यांच्यावर अत्याचार करुन त्यांच्यावर युद्ध केले असेल? तेथून अनेकांना ओरडण्यास भाग पाडले गेले: "मला या मृत्यूच्या शरीरावरुन कोण सोडवेल?", ते आहे, "माझ्या इच्छेनुसार, ज्या गोष्टी मला करायच्या आहेत त्या चांगल्या गोष्टींचा मृत्यू व्हावा अशी इच्छा आहे?" (सीएफ. रोम 7:24) -येशू ते लुईसा, लुईसा पिककारेटाच्या लेखनात दैवी इच्छेमध्ये लिव्हिंग ऑफ दि लिव्हिंग, 4.1.2.1.4, (प्रदीप्त स्थाने 1722-1738), रेव्ह. जोसेफ इन्नूझी

मी काय म्हणत आहे ते गोंधळात टाकणारे आहे किंवा समजणे कठीण असल्यास, काळजी करू नका, आपण एकटे नाही आहात. खरोखर उदात्त शब्दांमध्ये, येशूने Serv 36 खंडांत ईश्वराची सेवाकार लुइसा पिककारेटा या दैवी इच्छेचे “ब्रह्मज्ञान” उलगडले.[3]cf. लुइसा आणि तिचे लेखन यावर त्याऐवजी आज मला परमेश्वराची इच्छा आहे असे वाटते अवर लेडीची छोटी रब्बल फक्त विचारा दिव्य इच्छेच्या राज्याची ही भेट. फक्त येशूकडे आपले हात पसरवा आणि म्हणा, “होय प्रभु, होय; आमच्या काळासाठी तयार केलेल्या या भेटवस्तूची पूर्णता मला प्राप्त व्हावी अशी इच्छा आहे, ज्याने मी माझ्या संपूर्ण आयुष्यासाठी “आमच्या पित्या” मध्ये प्रार्थना केली आहे. जरी आमच्या काळात आपल्या या कामाची मला पूर्ण कल्पना नसली तरीही, मी या ख्रिसमसच्या दिवशी सर्व पापांचा - माझ्या स्वत: च्या इच्छेनुसार स्वत: ला रिकामा करतो जेणेकरून मला तुझी ईश्वरी इच्छा असेल, म्हणजे आमच्या इच्छेप्रमाणे होतील. ”[4]cf. सिंगल विल

ज्याप्रमाणे अर्भक येशूने सोनं, लोखंडी आणि गंधरस मागण्यासाठी तोंड उघडलं नाही, फक्त लहान झाले, तसेच, जर आपण या स्वभावानुसार लहान झालो तर इच्छा दैवी इच्छाशक्ती, ही सुरुवातीस सर्वात सुंदर आहे. आजसाठी ते पुरेसे आहे. 

प्रत्येकजण जो विचारतो, प्राप्त करतो; आणि जो शोधतो त्याला सापडते. आणि जो ठोकावतो, त्याच्यासाठी दार उघडले जाईल. तुमच्यापैकी कोण आपल्या मुलाला भाकर मागितल्यावर मासा मागितल्यावर दगड देईल? दुष्ट आहात तर, तुमच्या स्वर्गातील पित्याला जे त्याच्याकडे मागतात त्यांना चांगल्या गोष्टी देईल किती तरी अधिक मुलांना चांगल्या देणग्या देणे मला माहीत आहे. (मॅट 7: 8-11)

 

संबंधित वाचन

मंत्र्यांचे वय संपत आहे

पुनरुत्थान चर्च

श्रम वेदना वास्तविक आहेत

येत आहे नवीन आणि दैवी पवित्रता

लुइसा आणि तिचे लेखन यावर

खरा सोनशिप 

सिंगल विल

 

 

आपणा सर्वांसाठी आनंददायक आणि आनंददायी ख्रिसमस
माझ्या प्रिय, प्रिय वाचकांनो!

मार्क इन सह प्रवास करणे अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना आता शब्द,
खाली बॅनर वर क्लिक करा सदस्यता.
आपले ईमेल कोणाबरोबरही शेअर केले जाणार नाही.

 
माझ्या लेखनाचे भाषांतर केले जात आहे फ्रेंच! (मर्सी फिलिप बी!)
ओतणे फ्री मेस éक्रिट्स एन फ्रॅनेस, क्लीक्वेझ सूर ले ड्रॅपोः

 
 
पोस्ट घर, शांतीचा युग आणि टॅग केले , , , , , , , , .